Béreljen fordítót Fordító vagyok

{Ssearch} lefordítása portugál nyelvre

{Endresult} / 50 fordítás megjelenítése a (z) "rooms are tastefully" kifejezésről angol nyelvről portugál nyelvre

{search} fordításai

A {search} angol nyelven a következő portugál szavakra/kifejezésekre fordítható:

rooms 1 2 a algumas alguns andar ao aos apartamento apartamentos as até banheiro cada casa cidade com como cozinha da das de diferentes do dois dos duas e em entre espaços estar está fácil hotel há já lhe mais mais de mesmo muito no não onde ou outra para para o para que por qualquer quarto quartos quatro que restaurante restaurantes sala salas se ser serviços seu sua suítes são também tem todos três têm um uma varanda visitar área é é um é uma

angol fordítása portugál nyelvre a rooms are tastefully szóból

angol
portugál

EN Tastefully refurbished rooms, modern bathrooms, budget rooms with bathrooms on the corridor

PT Quartos reformados com muito bom gosto, banheiros modernos, opção de quartos econômicos com banheiro no corredor

angol portugál
modern modernos
bathrooms banheiros
corridor corredor
rooms quartos
on no
with muito

EN Tastefully refurbished rooms, modern bathrooms, budget rooms with bathrooms on the corridor

PT Quartos reformados com muito bom gosto, banheiros modernos, opção de quartos econômicos com banheiro no corredor

angol portugál
modern modernos
bathrooms banheiros
corridor corredor
rooms quartos
on no
with muito

EN Microsoft Teams Rooms on Android Zoom Rooms for Appliances Zoom Rooms for Mac Zoom Rooms for PC RingCentral Rooms™

PT Microsoft Teams Rooms no Android Zoom Rooms para appliances Zoom Rooms para Mac Zoom Rooms para PC RingCentral Rooms™

EN 216 generously sized, tastefully furnished rooms and suites, all with balcony or terrace and a breathtaking panorama

PT São 216 alojamentos, entre quartos e suítes, decorados com generosidade e bom gosto, todos eles com terraço ou varanda e um panorama de tirar o fôlego

angol portugál
breathtaking tirar o fôlego
panorama panorama
rooms quartos
suites suítes
balcony varanda
or ou
terrace terraço
a um
with entre
all todos
and e

EN Its rooms are tastefully furnished, comfortable and quiet

PT Oferece a seus hóspedes quartos equipados, confortáveis e em local tranquilo

angol portugál
rooms quartos
quiet tranquilo
and e
its a

EN Charming, welcoming hotel with a lovely view of Lake Geneva and the Alps ideally located between the lake and the city centre. All of the rooms are tastefully modern and some have balconies and lake views.

PT Hotel charmoso e simpático com linda vista para o Lago Genebra e Alpes, localização ideal entre lago e centro da cidade. Alguns dos apartamentos modernos e bem decorados têm varanda e vista para o lago.

angol portugál
charming charmoso
hotel hotel
lovely linda
geneva genebra
alps alpes
ideally ideal
modern modernos
city cidade
rooms apartamentos
the o
lake lago
centre centro
and e
of dos

EN Not only is the building itself a delight to look at from the outside, but inside it boasts 36 tastefully furnished rooms and a restaurant that has been awarded 13 points in GaultMillau

PT No interior, 36 quartos decorados com muito bom gosto e uma cozinha premiada com 13 pontos do GaultMillau conquistam os hóspedes

angol portugál
awarded premiada
points pontos
gaultmillau gaultmillau
the os
rooms quartos
restaurant cozinha
a uma
and e
outside do
in no

EN 216 generously sized, tastefully furnished rooms and suites, all with balcony or terrace and a breathtaking panorama

PT São 216 alojamentos, entre quartos e suítes, decorados com generosidade e bom gosto, todos eles com terraço ou varanda e um panorama de tirar o fôlego

angol portugál
breathtaking tirar o fôlego
panorama panorama
rooms quartos
suites suítes
balcony varanda
or ou
terrace terraço
a um
with entre
all todos
and e

EN Generously sized and tastefully furnished rooms, some of which have been renovated in 2018

PT Amplos quartos luxuosamente equipados, uma parte deles foi reformada em 2018

angol portugál
been foi
in em
rooms quartos
of parte
and deles

EN Hat Academy brings the classic millinery tradition into the digital era via their video tutorials on hat making, and a passionate community captivated by tastefully bold toppers

PT A Hat Academy traz a clássica tradição milenar à era digital através dos seus tutoriais em vídeo sobre a criação de chapéus e uma comunidade apaixonada, cativada por cartolas arrojadas

angol portugál
hat hat
academy academy
brings traz
tradition tradição
video vídeo
tutorials tutoriais
passionate apaixonada
community comunidade
the a

EN The free view of the Matterhorn is overwhelming, and what is more, the exquisite Garni Hotel is very tastefully decorated, offering the guests a pleasant and warm ambiance

PT A vista livre do Matterhorn é esmagadora, mas o requintado hotel Garni impressiona pela sua decoração de bom gosto e a hospitalidade acolhedora

angol portugál
free livre
view vista
matterhorn matterhorn
exquisite requintado
hotel hotel
very bom
guests hospitalidade
is é
the o
a mas
of do
and e

EN The Art Nouveau villa in the idyllic village of Fusio was built in 1908 and has now been tastefully redesigned

PT A vila Art Nouveau na idílica aldeia de Fusio, datada de 1908, foi convertida com bom gosto

angol portugál
art art
the a
was foi
of de

EN There is a bar, lounge, bistro and a tastefully renovated speciality restaurant that was honoured with the "Golden Fish" award

PT Bar, lounge, café e restaurante de especialidades, este renovado de forma sofisticada e distinguido com o "Goldenen Fisch"

angol portugál
renovated renovado
restaurant restaurante
the o
bar bar
lounge lounge
and e

EN The traditional chalet-style hotel was built in 1862, and has been tastefully renovated in recent years

PT O tradicional chalé-hotel foi construído em 1862 e renovado nos últimos anos com muito bom gosto

angol portugál
traditional tradicional
hotel hotel
renovated renovado
recent últimos
in em
the o
built construído
years anos
was foi
and e

EN The tastefully redesigned Wailea Beach Resort ? Marriott, Maui welcomes guests with stunning views of the Pacific.

PT O Wailea Beach Resort, em Maui, foi reformado com muito bom gosto para receber hóspedes com belíssimas vistas do Pacífico.

angol portugál
beach beach
resort resort
maui maui
guests hóspedes
views vistas
pacific pacífico
of do
the o

EN Hat Academy brings the classic millinery tradition into the digital era via their video tutorials on hat making, and a passionate community captivated by tastefully bold toppers

PT A Hat Academy traz a clássica tradição milenar à era digital através dos seus tutoriais em vídeo sobre a criação de chapéus e uma comunidade apaixonada, cativada por cartolas arrojadas

angol portugál
hat hat
academy academy
brings traz
tradition tradição
video vídeo
tutorials tutoriais
passionate apaixonada
community comunidade
the a

EN In the mean time, it has more than 30 rooms to offer: from doublerooms, to mini-suite, family rooms and multi-bed rooms

PT Nossa famosa cozinha oferece criações clássicas e modernas

angol portugál
rooms cozinha
offer oferece
the nossa
and e

EN You can advertise furnished rooms in shared apartments, studios, entire properties regardless of the number of bedrooms, rooms in student residence halls, shared rooms in properties with a live-in landlord/landlady.

PT Pode publicar anúncios de quartos mobilados em andares partilhados, estúdios, andares completos independentemente do número de quartos, quartos em residências de estudantes e quartos partilhados em andares nos quais vive o proprietário.

angol portugál
shared partilhados
entire completos
student estudantes
live vive
the o
rooms quartos
studios estúdios
can pode
in em
regardless independentemente
number número
with nos
of do

EN The super silent DLP business projectors are highly suitable for use in meeting rooms, boardrooms, brainstorm rooms or break-out rooms

PT Os projetores de negócio DLP extremamente silenciosos são altamente adequados para uso em salas de reuniões, sala da diretoria, salas de brainstorm e salas de intervalo

angol portugál
dlp dlp
business negócio
projectors projetores
suitable adequados
meeting reuniões
boardrooms salas de reuniões
highly altamente
use uso
the os
in em
rooms salas
are são

EN It's a big house with 8 rooms. There are 3 rooms available now. There are 2 living rooms,two dining tables, and 2 fridges. It's only 5 minutes walk...

PT É uma casa grande com 8 quartos. Existem 3 quartos disponíveis agora. Existem 2 salas, duas mesas de jantar e 2 geladeiras. É apenas 5 minutos a pé...

angol portugál
big grande
tables mesas
minutes minutos
now agora
rooms quartos
available disponíveis
a uma
are existem
house de
and e
only apenas
dining com
walk a

EN The establishment boasts some 45 modern hotel rooms, 6 lab rooms, 13 serviced apartments and Asian-inspired capsule rooms

PT 45 quartos modernos, 6 Lab Rooms, 13 apartamentos com serviços e quartos tipo cápsula de inspiração asiática

angol portugál
modern modernos
lab lab
serviced serviços
capsule cápsula
asian asiática
apartments apartamentos
rooms quartos
and e

EN Aside from the panoramic views and of some splendidly decorated rooms, the visit to the Castel Sant'Angelo is not really worth the time. You will find more spectacular rooms in almost any of the museums in Rome.

PT Além da vista panorâmica e de algumas salas esplendidamente decoradas, a visita ao Castelo Sant’Angelo não vale muito a pena. Você encontrará salas mais espetaculares em quase qualquer um dos museus de Roma.

angol portugál
decorated decoradas
rooms salas
castel castelo
museums museus
rome roma
worth vale
visit visita
is é
spectacular espetaculares
you você
the a
in em
of de
almost quase
and e
not não
find encontrar
more mais

EN The second floor is about creativity, and includes studios, music rooms, media rooms and a makerspace with 3D printers, sewing machines and other equipment

PT O segundo andar é sobre criatividade, e inclui estúdios, salas de música, salas de mídia e uma área de criação com impressoras 3D, máquinas de costura e outros equipamentos

angol portugál
floor andar
creativity criatividade
includes inclui
music música
media mídia
printers impressoras
machines máquinas
equipment equipamentos
the o
is é
other outros
a uma
sewing costura
about sobre
second segundo
studios estúdios
and e

EN Explore our three grand event rooms for a larger celebration, or choose between our six private dining rooms, named after the operettas by Gilbert and Sullivan, which provide a choice of style and size.

PT Descubra nossos três grandes espaços para celebrações maiores ou escolha entre nossas seis salas para refeições privadas, batizadas em homenagem às operetas de Gilbert e Sullivan, de diferentes tamanhos e estilos.

angol portugál
explore descubra
or ou
dining refeições
sullivan sullivan
style estilos
size tamanhos
grand grandes
rooms salas
six seis
choose escolha
our nossos
three três
and e
of de

EN There are 10 rooms categories with a balcony, and the Gold Rooms offer a private lounge and exclusive services

PT São 10 categorias de quartos, os Golden Rooms oferecem um lounge privativo e serviços exclusivos

angol portugál
categories categorias
exclusive exclusivos
a um
services serviços
the os
rooms quartos
offer oferecem
lounge lounge
are são
and e

EN 2,100 square-metre Le Spa ? indoor pool, Jacuzzi, hammam, sauna, 21 treatment rooms, fitness and yoga rooms, and HairSpa ? hair salon, open 7 days a week

PT CBE Concept Spa de 2100 m2 com piscina coberta, jacuzzi, hammam (banho turco), sauna, 21 salas de tratamento, salas de fitness e ioga, assim como HairSpa com salão de cabeleireiro aberto todos os dias

angol portugál
treatment tratamento
yoga ioga
hair os
open aberto
days dias
a todos
spa spa
pool piscina
fitness fitness
sauna sauna
rooms salas
and e

EN The renovated pine-clad rooms, stately reception rooms decorated with antique furniture and paintings, and first-class restaurants guarantee an authentic holiday experience

PT Quartos reformados com madeira de pinheiro manso, salas comuns decoradas com distintos móveis antigos e quadros e também restaurantes de primeira qualidade garantem verdadeiras férias

angol portugál
decorated decoradas
furniture móveis
paintings quadros
restaurants restaurantes
guarantee garantem
holiday férias
rooms quartos
and e
first primeira

EN The high-calibre hotel rooms in traditional chalet style are panelled with spruce wood; all rooms have balconies and awe-inspiring vistas

PT Os quartos do hotel em estilo tradicional de chalé são feitos em pinho, todos os quartos possuem varanda e uma maravilhosa vista

angol portugál
hotel hotel
traditional tradicional
style estilo
chalet chalé
the os
rooms quartos
in em
are são
and e

EN Family-run since 1977, with most of the rooms being new including the Romantic rooms

PT Desde 1977 é gerenciado pela mesma família, com a maioria dos quartos sendo novos, entre eles os quartos românticos

angol portugál
rooms quartos
new novos
family família
the os
being sendo
since desde
of dos

EN All the rooms, restaurants and function rooms look out onto the lake and to the mountains beyond

PT Em todos os quartos, restaurantes e salas de eventos pode-se apreciar a ampla vista para o lago até as montanhas

angol portugál
restaurants restaurantes
function eventos
mountains montanhas
rooms quartos
lake lago
and e
the o
out de

EN Its 18 welcoming rooms, including 5 family rooms, have been fully refurbished and offer ?Elite? bedding

PT Seus 18 quartos acolhedores, incluindo cinco quartos familiares, foram completamente renovados e equipados com roupa de cama "Elite"

angol portugál
rooms quartos
including incluindo
family familiares
fully completamente
elite elite
5 cinco
and e

EN Bright, spacious rooms, suites with a fireplace and comfortable family rooms for up to 4 guests

PT Quartos claros e amplos, suítes com lareira e confortáveis quartos para famílias para até 4 pessoas

angol portugál
fireplace lareira
family famílias
rooms quartos
suites suítes
and e
to até

EN Wide range of accommodation options: convenient hotel rooms; cosy wooden chalets with terrace, bath and kitchen; group rooms; barn; campsites and pitches

PT Grande oferta de alojamentos: quartos práticos, chalés confortáveis com terraço, chuveiro e cozinha, quartos para grupos, celeiro, lugares para tendas e estacionamento

angol portugál
wide grande
chalets chalés
terrace terraço
rooms quartos
kitchen cozinha
of de
and e
group com

EN The 146 modern rooms including two junior suites and eight wheelchair-accessible rooms are all equipped to the latest standards

PT Todos os 146 quartos modernos e 2 suítes júnior têm o que há de mais moderno em mobiliário; 8 deles oferecem acessibilidade

angol portugál
junior júnior
accessible acessibilidade
rooms quartos
suites suítes
modern moderno
and e
to em
the o

EN The historical 1942 hotel comprises 57 renovated, individual rooms & 7 seminar rooms complete with modern infrastructure

PT O hotel histórico do ano de 1942 dispõem de 57 quartos reformados e individuais e sete salas de seminários com infraestrutura moderna

angol portugál
historical histórico
hotel hotel
modern moderna
infrastructure infraestrutura
the o
rooms quartos

EN Choose the maximum number of rooms that you will need during your stay. Then you can adjust the number of rooms per night.

PT Escolha o número de quartos que você precisará durante sua hospedagem. Em seguida, selecione o número de quartos por noite.

angol portugál
rooms quartos
need precisar
night noite
the o
choose escolha
number número
of de
you você

EN Harmony Rooms are customized fit-and-finish rooms that provide best-in-class daylight simulation viewing conditions for large assembled items such as automobiles, furnishings, and carpets.

PT As salas de harmonia são salas de forma e acabamento personalizadas que fornecem as melhores condições de simulação de luz do dia da categoria para reproduzir com precisão as condições de visualização do consumidor.

angol portugál
harmony harmonia
rooms salas
simulation simulação
conditions condições
finish acabamento
best melhores
class categoria
customized personalizadas
are são
that que
provide da
viewing para
and e

EN Aside from the panoramic views and of some splendidly decorated rooms, the visit to the Castel Sant'Angelo is not really worth the time. You will find more spectacular rooms in almost any of the museums in Rome.

PT Além da vista panorâmica e de algumas salas esplendidamente decoradas, a visita ao Castelo Sant’Angelo não vale muito a pena. Você encontrará salas mais espetaculares em quase qualquer um dos museus de Roma.

angol portugál
decorated decoradas
rooms salas
castel castelo
museums museus
rome roma
worth vale
visit visita
is é
spectacular espetaculares
you você
the a
in em
of de
almost quase
and e
not não
find encontrar
more mais

EN Aside from the panoramic views and of some splendidly decorated rooms, the visit to the Castel Sant'Angelo is not really worth the time. You will find more spectacular rooms in almost any of the museums in Rome.

PT Além da vista panorâmica e de algumas salas esplendidamente decoradas, a visita ao Castelo Sant’Angelo não vale muito a pena. Você encontrará salas mais espetaculares em quase qualquer um dos museus de Roma.

angol portugál
decorated decoradas
rooms salas
castel castelo
museums museus
rome roma
worth vale
visit visita
is é
spectacular espetaculares
you você
the a
in em
of de
almost quase
and e
not não
find encontrar
more mais

EN Aside from the panoramic views and of some splendidly decorated rooms, the visit to the Castel Sant'Angelo is not really worth the time. You will find more spectacular rooms in almost any of the museums in Rome.

PT Além da vista panorâmica e de algumas salas esplendidamente decoradas, a visita ao Castelo Sant’Angelo não vale muito a pena. Você encontrará salas mais espetaculares em quase qualquer um dos museus de Roma.

angol portugál
decorated decoradas
rooms salas
castel castelo
museums museus
rome roma
worth vale
visit visita
is é
spectacular espetaculares
you você
the a
in em
of de
almost quase
and e
not não
find encontrar
more mais

EN Aside from the panoramic views and of some splendidly decorated rooms, the visit to the Castel Sant'Angelo is not really worth the time. You will find more spectacular rooms in almost any of the museums in Rome.

PT Além da vista panorâmica e de algumas salas esplendidamente decoradas, a visita ao Castelo Sant’Angelo não vale muito a pena. Você encontrará salas mais espetaculares em quase qualquer um dos museus de Roma.

angol portugál
decorated decoradas
rooms salas
castel castelo
museums museus
rome roma
worth vale
visit visita
is é
spectacular espetaculares
you você
the a
in em
of de
almost quase
and e
not não
find encontrar
more mais

EN The hotel comprises of 225 rooms, widely ranging from standard rooms to one-bedroom suites

PT Situado no prestigiado e seguro ITDC Nusa Dua, o Novotel Bali Nusa Dua tem 173 quartos modernos e espaçosos, com enorme terraço ou varanda e apartamentos com suites equipados com kitchenette, sala de estar e jantar

angol portugál
the o
of de
rooms quartos
suites suites
to seguro
bedroom apartamentos

EN For more space, you can choose connecting rooms, and we also have two rooms suitable for disabled guests.

PT Para mais espaço, você pode escolher quartos interligados e também temos dois quartos adequados para hóspedes com deficiência física.

angol portugál
space espaço
choose escolher
suitable adequados
guests hóspedes
rooms quartos
more mais
you você
we temos
can pode
and e
for para
also também
two dois

EN This is done by clicking the “Breakout Rooms” button at the bottom of the zoom screen, creating 1 breakout room, selecting “Assign manually”, and then “Open all rooms”

PT Isso é feito clicando no botão “Salas de sessão de grupo” na parte inferior da tela de zoom, criando 1 sala de sessão de grupo, selecionando “Atribuir manualmente” e, em seguida, “Abrir todas as salas”

EN NH Hotels has a 4-star hotel in Quito with high quality standards, spotless rooms and amenities such as free Wi-Fi, gym, spa and business meeting rooms

PT A NH Hotels tem um hotel de 4 estrelas em Quito com elevados padrões de qualidade, quartos impecáveis e comodidades como Wi-Fi gratuito, ginásio, spa e salas de reuniões de negócios

angol portugál
nh nh
quito quito
quality qualidade
standards padrões
amenities comodidades
free gratuito
spa spa
meeting reuniões
star estrelas
a um
hotel hotel
rooms quartos
hotels hotels
in em
as como
and e
business negócios

EN Rooms for rent in lovely Clontarf in lovely semi-detached houses. The rooms are in two separate houses, but both are as convenient as the other ...

PT Quartos para alugar em Clontarf adorável em casas geminadas encantadoras. Os quartos estão em duas casas separadas, mas ambos são tão convenient...

angol portugál
lovely adorável
houses casas
separate separadas
rent alugar
rooms quartos
the os
but mas
as tão
in em
are são

EN Aside from the panoramic views and of some splendidly decorated rooms, the visit to the Castel Sant'Angelo is not really worth the time. You will find more spectacular rooms in almost any of the museums in Rome.

PT Além da vista panorâmica e de algumas salas esplendidamente decoradas, a visita ao Castelo Sant’Angelo não vale muito a pena. Você encontrará salas mais espetaculares em quase qualquer um dos museus de Roma.

angol portugál
decorated decoradas
rooms salas
castel castelo
museums museus
rome roma
worth vale
visit visita
is é
spectacular espetaculares
you você
the a
in em
of de
almost quase
and e
not não
find encontrar
more mais

EN Aside from the panoramic views and of some splendidly decorated rooms, the visit to the Castel Sant'Angelo is not really worth the time. You will find more spectacular rooms in almost any of the museums in Rome.

PT Além da vista panorâmica e de algumas salas esplendidamente decoradas, a visita ao Castelo Sant’Angelo não vale muito a pena. Você encontrará salas mais espetaculares em quase qualquer um dos museus de Roma.

angol portugál
decorated decoradas
rooms salas
castel castelo
museums museus
rome roma
worth vale
visit visita
is é
spectacular espetaculares
you você
the a
in em
of de
almost quase
and e
not não
find encontrar
more mais

EN Aside from the panoramic views and of some splendidly decorated rooms, the visit to the Castel Sant'Angelo is not really worth the time. You will find more spectacular rooms in almost any of the museums in Rome.

PT Além da vista panorâmica e de algumas salas esplendidamente decoradas, a visita ao Castelo Sant’Angelo não vale muito a pena. Você encontrará salas mais espetaculares em quase qualquer um dos museus de Roma.

angol portugál
decorated decoradas
rooms salas
castel castelo
museums museus
rome roma
worth vale
visit visita
is é
spectacular espetaculares
you você
the a
in em
of de
almost quase
and e
not não
find encontrar
more mais

EN Aside from the panoramic views and of some splendidly decorated rooms, the visit to the Castel Sant'Angelo is not really worth the time. You will find more spectacular rooms in almost any of the museums in Rome.

PT Além da vista panorâmica e de algumas salas esplendidamente decoradas, a visita ao Castelo Sant’Angelo não vale muito a pena. Você encontrará salas mais espetaculares em quase qualquer um dos museus de Roma.

angol portugál
decorated decoradas
rooms salas
castel castelo
museums museus
rome roma
worth vale
visit visita
is é
spectacular espetaculares
you você
the a
in em
of de
almost quase
and e
not não
find encontrar
more mais

{Totalresult} / 50 fordítás megjelenítése