Béreljen fordítót Fordító vagyok

{Ssearch} lefordítása portugál nyelvre

{Endresult} / 50 fordítás megjelenítése a (z) "representation would suggest" kifejezésről angol nyelvről portugál nyelvre

{search} fordításai

A {search} angol nyelven a következő portugál szavakra/kifejezésekre fordítható:

representation gráfico projeto representação representação gráfica
would 1 a acesso ainda algo alguns ano anos antes ao aos apenas aplicativo aqui as assim até cada caso com com a como conosco contato criar da dados das de de que deles depois deseja deve dia disso do do que dos e ela ele eles em em que empresa empresas encontrar entre então era essa essas esse esses este estiver está estão eu faria fazer foi for forma gostaria há isso já lhe lo los maior mais mas mesmo meu momento nas necessário negócio nenhum nesse no nos nossa nossas nosso nossos não nós o o que obter onde os ou outras outro para para a para o para você pela pelo pessoas pode podem poderia por por exemplo porque portanto precisa precisar produtos quais qual qualquer qualquer um quando quanto que que é quem quer quiser recursos saber se seja sem ser seria seriam serviço será seu seus sobre sua suas são também tem tempo ter teria tiver todas todos trabalho tudo uma usando usar vai ver vez vida você você está você pode você precisa à às é é um
suggest dados ela está oferecem recomendamos recursos ser serviços seu sugerem sugerimos sugerir sugira são é

angol fordítása portugál nyelvre a representation would suggest szóból

angol
portugál

EN Celebrating that conquest means resisting the illustrative approach that a generic (female artists) and national (Portuguese) representation would suggest

PT Celebrar esta conquista exige resistir à abordagem ilustrativa que uma representação genérica (mulheres artistas) e nacional (portuguesas) sugere

angol portugál
approach abordagem
female mulheres
artists artistas
national nacional
representation representação
the à
a uma
and e
that que

EN statue, buddha, light, dark, night, sky, stone, sculpture, representation, human representation Public Domain

PT arte, estátua, escultura, monumento, mamayev kurgan, rússia, marco, rochas, paisagem, vista Public Domain

angol portugál
statue estátua
domain domain
public public
sculpture escultura

EN church, architecture, edinburgh, cathedral, church window, last supper, art and craft, human representation, representation, creativity Public Domain

PT dois, mulher, acordando, rua, público, ponte, infraestrutura, parede, arte, mural Public Domain

angol portugál
domain domain
art arte
public public

EN It is a process of transformation and representation of an asset or object within a blockchain. This process takes place by means of a digital representation of all its properties so that it can be exchanged or stored.

PT É um processo de transformação e representação de um ativo ou objeto dentro de uma blockchain. Este processo ocorre através de uma representação digital de todas as suas propriedades para que possa ser trocado ou armazenado.

angol portugál
process processo
representation representação
asset ativo
blockchain blockchain
properties propriedades
stored armazenado
takes place ocorre
is é
transformation transformação
or ou
this este
a um
takes que
means para
be ser
object objeto
of de

EN Tinder themselves have two solutions, and suggest logging out and in again (although it's not clear how well that works), and they also suggest using Tinder through their site.

PT O próprio Tinder tem duas soluções e sugere fazer logout e login novamente (embora não esteja claro se isso funciona bem) e também sugere o uso do Tinder por meio de seu site .

angol portugál
tinder tinder
solutions soluções
logging login
works funciona
clear claro
well bem
site site
again novamente
also também
in de
although se
that isso
and e
through meio

EN Tinder themselves have two solutions, and suggest logging out and in again (although it's not clear how well that works), and they also suggest using Tinder through their site.

PT O próprio Tinder tem duas soluções e sugere fazer logout e login novamente (embora não esteja claro se isso funciona bem) e também sugere o uso do Tinder por meio de seu site .

angol portugál
tinder tinder
solutions soluções
logging login
works funciona
clear claro
well bem
site site
again novamente
also também
in de
although se
that isso
and e
through meio

EN I would suggest using the words such as ‘free’ or ‘offers’ or the ‘discounts’ in your meta description as it would give the viewers the reason to jump to your article.

PT Eu sugeriria o uso de palavras como 'grátis' ou 'ofertas' ou os 'descontos' em sua meta descrição, pois isso daria aos visualizadores o motivo para pular para o seu artigo.

angol portugál
free grátis
meta meta
description descrição
i eu
or ou
offers ofertas
discounts descontos
reason motivo
in em
words palavras
the o
would give daria

EN If you would like the support of our skilled team of experts at any point, day or night, we highly suggest a Fully Managed VPS plan.

PT Se você deseja o suporte de nossa equipe qualificada de especialistas a qualquer momento, dia ou noite, sugerimos um plano VPS totalmente gerenciado.

angol portugál
experts especialistas
suggest sugerimos
managed gerenciado
vps vps
plan plano
skilled qualificada
if se
support suporte
team equipe
or ou
night noite
a um
fully totalmente
you você
the o
point momento
day dia
of de
any qualquer

EN However, being an Affiliate marketer, I would suggest that you can monetize your website from selling ad space to affiliate marketing to sponsored posts and beyond.

PT No entanto, sendo um comerciante afiliado, sugiro que você pode monetizar seu site, vendendo espaço publicitário, marketing afiliado, postagens patrocinadas e muito mais.

angol portugál
affiliate afiliado
marketer comerciante
monetize monetizar
posts postagens
website site
space espaço
marketing marketing
selling vendendo
being sendo
can pode
an um
you você
to mais
and e

EN We suggest that you and your team go straight for MeisterTask Enterprise. Get in touch with our sales team who would be happy to get things going!

PT Sugerimos que você e sua equipe optem diretamente pelo MeisterTask Corporativo. Entre em contato com nossa equipe de vendas, que terá o prazer de iniciar todo o processo!

angol portugál
meistertask meistertask
sales vendas
team equipe
enterprise corporativo
in em
we suggest sugerimos
you você
touch contato
go ter
and e

EN So, to sum it up, I would suggest that if you are a beginner go for this course and the plus point is the cost is quite affordable and at the moment free. But if you know the basics about dropshipping, this course might not be worth the time.

PT Então, para resumir, eu sugiro que se você é um iniciante vá para este curso e o ponto positivo é que o custo é bastante acessível e no momento gratuito. Mas se você conhece o básico sobre dropshipping, este curso pode não valer a pena.

angol portugál
beginner iniciante
course curso
affordable acessível
free gratuito
dropshipping dropshipping
i eu
if se
is é
you know conhece
point ponto
cost custo
quite bastante
at no
basics básico
you você
a um
the o
this este
and e
be pode
but mas
about sobre

EN What I would suggest considering important in the site structure is;

PT O que eu sugeriria considerar importante na estrutura do site é;

angol portugál
i eu
important importante
structure estrutura
is é
the o
would o que
site site
in que

EN If you do want a custom storefront, LemonStand can be a great choice for you. We would like to suggest, if you do want to make the most use of LemonStand then you should hire a web designer.

PT Se você deseja uma vitrine personalizada, a LemonStand pode ser uma ótima escolha para você. Gostaríamos de sugerir que, se você deseja aproveitar ao máximo o LemonStand, contrate um web designer.

angol portugál
choice escolha
suggest sugerir
web web
great ótima
if se
designer designer
can pode
you você
a um
want to deseja
be ser
the o
of de
like gostar

EN Among all of them, we would like to suggest BigCommerce and WooCommerce instead of Shopify because these platforms offer advanced features, functionality and flexible pricing options

PT Entre todos eles, gostaríamos de sugerir BigCommerce ao mesmo tempo que WooCommerce em vez do Shopify, porque essas plataformas oferecem recursos avançados, funcionalidade e opções de preços flexíveis

angol portugál
woocommerce woocommerce
shopify shopify
platforms plataformas
advanced avançados
flexible flexíveis
pricing preços
options opções
bigcommerce bigcommerce
offer oferecem
suggest sugerir
functionality funcionalidade
features recursos
instead em vez
of do
them os
and e
because porque

EN Besides, we would love to get suggestions and recommendations from our valuable users. As we believe in Super User experience, simply suggest us.

PT Além disso, gostaríamos de receber sugestões e recomendações de nossos valiosos usuários. Como acreditamos na experiência do superusuário, basta sugerir-nos.

angol portugál
suggestions sugestões
recommendations recomendações
valuable valiosos
experience experiência
suggest sugerir
we believe acreditamos
users usuários
us nos
to basta
as como
and e
our nossos
in de

EN Longer period waves have more energy than short period ones and when they hit the shore they can jack up to a greater size than their open ocean wave height would suggest

PT Ondas com período maios longos possuem maior energia que aquelas com período mais curto e quando elas atingem a costa, podem alcançar um tamanho maior do que seria sugerido pela sua altura em oceano aberto

angol portugál
short curto
period período
energy energia
a um
size tamanho
longer mais
ocean oceano
wave ondas
shore costa
and e
can podem
the a
when quando

EN Please note that if you want to order more than one dress in the same color, we highly suggest that you would order all dresses in ONE BIG order to eliminate color difference

PT Observe que, se você quiser encomendar mais de um vestido da mesma cor, sugerimos que você encomende todos os vestidos em UM GRANDE pedido para eliminar a diferença de cor

angol portugál
suggest sugerimos
dresses vestidos
if se
order pedido
dress vestido
eliminate eliminar
you você
difference diferença
in em
color cor
big grande
the os
one um
note observe
more mais
you want quiser

EN Please note that if you want to order more than one dress in the same color, we highly suggest that you would order all dresses in ONE BIG order to eliminate color difference

PT Observe que, se você quiser encomendar mais de um vestido da mesma cor, sugerimos que você encomende todos os vestidos em UM GRANDE pedido para eliminar a diferença de cor

angol portugál
suggest sugerimos
dresses vestidos
if se
order pedido
dress vestido
eliminate eliminar
you você
difference diferença
in em
color cor
big grande
the os
one um
note observe
more mais
you want quiser

EN We suggest that you and your team go straight for MeisterTask Enterprise. Get in touch with our sales team who would be happy to get things going!

PT Sugerimos que você e sua equipe optem diretamente pelo MeisterTask Corporativo. Entre em contato com nossa equipe de vendas, que terá o prazer de iniciar todo o processo!

angol portugál
meistertask meistertask
sales vendas
team equipe
enterprise corporativo
in em
we suggest sugerimos
you você
touch contato
go ter
and e

EN You have written books about carving and making crafts with a pocket knife. Which one would you suggest starting with?

PT Você escreveu livros sobre entalhes e habilidades manuais usando um canivete de bolso. Você recomendaria começar por qual livro?

angol portugál
pocket bolso
starting começar
books livros
a um
knife canivete
you você
about sobre
with usando
and e

EN Longer period waves have more energy than short period ones and when they hit the shore they can jack up to a greater size than their open ocean wave height would suggest

PT Ondas com período maios longos possuem maior energia que aquelas com período mais curto e quando elas atingem a costa, podem alcançar um tamanho maior do que seria sugerido pela sua altura em oceano aberto

angol portugál
short curto
period período
energy energia
a um
size tamanho
longer mais
ocean oceano
wave ondas
shore costa
and e
can podem
the a
when quando

EN Our SMM tool will suggest the types of content that would be most appealing to your followers, making monitoring posts and tracking your engagement rates easier than it’s ever been before!

PT Nossa ferramenta de SMM vai sugerir os tipos de conteúdo que seriam mais atraentes para seus seguidores, tornando o monitoramento de posts e o rastreamento de suas taxas de engajamento mais fácil do que nunca!

angol portugál
smm smm
tool ferramenta
suggest sugerir
appealing atraentes
followers seguidores
engagement engajamento
rates taxas
content conteúdo
monitoring monitoramento
ever nunca
posts posts
tracking rastreamento
easier mais fácil
be seriam
of do
your seus
and e
the o
will vai

EN Certain criteria linked to population distribution suggest that Hämeenlinna, named after its lakeside medieval fortress, would be an ideal spot for companies to set up logistics centres.

PT Certos critérios ligados à distribuição da população sugerem que Hämeenlinna, batizada com o nome de sua fortaleza medieval à beira do lago, seria um local ideal para empresas estabelecerem centros de logística.

angol portugál
criteria critérios
population população
distribution distribuição
suggest sugerem
medieval medieval
ideal ideal
logistics logística
centres centros
an um
be seria
spot local
for de
companies com

EN A further 12,767 sites on desktop (15,235 on mobile) suggest upgrading an HTTP/1.1 connection delivered over HTTPS to HTTP/2 when it?s clear this was not available, or it would have been used already

PT Outros 12.767 sites no desktop (15.235 em dispositivos móveis) sugerem atualizar uma conexão HTTP/1.1 entregue por HTTPS para HTTP/2 quando está claro que não estava disponível, ou já teria sido usado

angol portugál
sites sites
desktop desktop
mobile móveis
suggest sugerem
upgrading atualizar
connection conexão
delivered entregue
http http
https https
available disponível
or ou
used usado
clear claro
was estava
a uma
have teria
when quando
been o

EN Therefore, we suggest choosing three to four content types that you would post on your blog, social media accounts, email newsletters, and website

PT Portanto, sugerimos a escolha de três a quatro tipos de conteúdo que você publicaria em seu blog, contas de mídia social, boletins informativos por email e site

angol portugál
blog blog
accounts contas
email email
content conteúdo
website site
three três
four quatro
we suggest sugerimos
you você
choosing que
to a
newsletters boletins
and e
on em

EN I would highly suggest starting with products that ship from your area

PT Eu sugeriria começar com produtos que saem de sua região

angol portugál
starting começar
area região
i eu
products produtos
that que
your sua

EN 7. Then, you would add the directory you would like to grant the username access to. This can be any directory. However, if this is for a developer, pick only the directory they would need access to.

PT 7. Então, você adicionaria o diretório que gostaria de conceder ao acesso ao nome de usuário. Isso pode ser qualquer diretório. No entanto, se isso for para um desenvolvedor, escolha apenas o diretório que precisaria de acesso.

angol portugál
directory diretório
grant conceder
access acesso
developer desenvolvedor
if se
the o
username nome de usuário
can pode
a um
you você
be ser
for de
need precisaria

EN 7. Then, you would add the directory you would like to grant the username access to. This can be any directory. However, if this is for a developer, pick only the directory they would need access to.

PT 7. Então, você adicionaria o diretório que gostaria de conceder ao acesso ao nome de usuário. Isso pode ser qualquer diretório. No entanto, se isso for para um desenvolvedor, escolha apenas o diretório que precisaria de acesso.

angol portugál
directory diretório
grant conceder
access acesso
developer desenvolvedor
if se
the o
username nome de usuário
can pode
a um
you você
be ser
for de
need precisaria

EN Subsequent page requests would not push these resources, since they would now be cached, and so would not waste bandwidth.

PT As requisições subsequentes da página não enviariam esses recursos, uma vez que agora eles estariam armazenados na cache e, portanto, não desperdiçariam largura de banda.

angol portugál
subsequent subsequentes
page página
resources recursos
bandwidth largura de banda
now agora
so portanto
not não
since o
and e

EN If you were to move those fields without setting up alias mapping, HubSpot would not be able to relocate those fields and they would revert to their default values, which would undo the styling on the live page.

PT Se você movesse esses campos sem configurar o mapeamento de aliases, o HubSpot não seria capaz de realocar esses campos e eles seriam revertidos para seus valores padrão, o que iria desfazer o estilo na página ativa.

angol portugál
fields campos
mapping mapeamento
hubspot hubspot
default padrão
undo desfazer
styling estilo
if se
page página
the o
without sem
values valores
you você
would iria
be seria
be able to capaz
to configurar
and e

EN Would you create a waiting list in case you have 10 enrollments? Would that push potential students away? Would love to hear your thoughts

PT Você criaria uma lista de espera caso tivesse 10 inscrições? Isso afastaria alunos em potencial? Adoraria ouvir seus pensamentos

angol portugál
waiting espera
potential potencial
students alunos
thoughts pensamentos
list lista
a uma
in em
away de
you você
to caso
your seus
hear ouvir

EN This remains as apt a representation of the relationship between Elsevier and its authors today – neither dependent, nor independent, but interdependent.

PT Esta continua sendo uma representação válida sobre o relacionamento entre a Elsevier e seus autores atualmente ? não dependente nem independente, mas sim interdependente.

angol portugál
representation representação
relationship relacionamento
authors autores
today atualmente
dependent dependente
independent independente
and e
but mas
elsevier elsevier
this esta
the o
a uma
nor nem

EN A link profile chart, which is a graphical representation of the citation flow and trust flow of all these links.

PT Um gráfico de perfil de link, que é a representação gráfica do citation flow e trust flow de todos esses links.

angol portugál
profile perfil
flow flow
trust trust
a um
is é
representation representação
links links
the a
link link
chart gráfico
all todos
which o
of do
and e

EN Portuguese Permanent Representation to the European Union

PT REPER - Representação Permanente de Portugal na União Europeia

angol portugál
permanent permanente
representation representação
to na
european europeia
portuguese portugal
union união

EN Women on Boards recognizes companies with a minimum representation of 20% women on the board of directors.

PT Robert Tas foi nomeado como melhor CMO pelo sucesso de marketing da Pega.

angol portugál
of de
the pelo

EN Why all the effort? Because the right visual representation of data sparks just the right insights

PT Por que todo esse esforço? Porque uma boa representação visual dos dados é capaz de despertar as melhores ideias

angol portugál
effort esforço
representation representação
data dados
the as
visual visual
of de
right melhores
because porque
why o

EN The resource which you receive may not be an accurate representation of the resource requested.

PT O recurso que você recebe pode não ser uma representação exata do recurso solicitado.

angol portugál
resource recurso
accurate exata
representation representação
requested solicitado
the o
of do
you você
an uma
be ser
may pode
not não

EN Also comes in super handy when you’re trying to land new clients who don’t know what a funnel is as it gives you a really simple and attractive visual representation/explanation!

PT Também é muito útil quando você está tentando conquistar novos clientes que não sabem o que é um funil, pois oferece uma representação / explicação visual realmente simples e atraente!

angol portugál
trying tentando
new novos
clients clientes
funnel funil
attractive atraente
representation representação
explanation explicação
handy útil
is é
simple simples
a um
you você
visual visual
really realmente
and e
also também
when quando

EN Get a graphical representation of activity in your source, report on lines of code over time, and get a visual audit trail of changes.

PT Tenha uma representação gráfica da atividade em sua fonte, crie relatórios sobre as linhas de código ao longo do tempo e obtenha uma trilha de auditoria visual das alterações.

angol portugál
activity atividade
time tempo
visual visual
changes alterações
representation representação
audit auditoria
report relatórios
lines linhas
code código
a uma
in em
source fonte
get obtenha
of do
and e

EN But by centralizing with Atlassian, we now have one virtual space – somewhat of a physical representation of each department – where we can store knowledge and data, rather than relying on a person,” Wendy explains

PT Mas agora, com a centralização da Atlassian, a gente tem um espaço virtual (como se fosse uma representação física de cada departamento) em que a gente pode armazenar as informações e os dados em vez de depender de uma pessoa", explica Wendy

angol portugál
atlassian atlassian
virtual virtual
representation representação
physical física
department departamento
store armazenar
relying depender
explains explica
now agora
can pode
space espaço
person pessoa
data dados
but mas
a um
and e
on em
each cada
of de
have tem

EN Gantt charts are a staple in traditional waterfall project management but can be used anytime you want a visual representation of your schedule and the relationships between tasks.

PT Os gráficos de Gantt são essenciais no gerenciamento de projetos tradicionais em cascata, mas podem ser usados sempre que você quiser uma representação visual do seu cronograma e das relações entre as tarefas.

angol portugál
gantt gantt
traditional tradicionais
waterfall cascata
management gerenciamento
representation representação
schedule cronograma
relationships relações
charts gráficos
project projetos
but mas
anytime sempre
in em
visual visual
tasks tarefas
are são
a uma
you você
the os
be used usados
be ser
of do
and e

EN Representation of Women in ANZ: A Work in Progress

PT Tecnologia em evolução na era do Covid-19

angol portugál
in em
a era
of do

EN Celebrating the work that challenges visual stereotypes and strives for authentic and inclusive representation

PT Celebrando o trabalho que desafia os estereótipos visuais e luta por uma representatividade autêntica e inclusiva

angol portugál
visual visuais
stereotypes estereótipos
inclusive inclusiva
celebrating celebrando
work trabalho
and e
for por
the o
that que

EN Realness is the long overdue acceptance of our differences, with a focus on being true to representation and identity.

PT Autenticidade é a aceitação tão esperada de nossas diferenças, com foco em ser fiel à representação e identidade.

angol portugál
acceptance aceitação
differences diferenças
focus foco
representation representação
identity identidade
is é
of de
and e
the a

EN Dismantle stereotypes. Fight discrimination. Get representation right. See why choosing the right visuals makes all the difference—download our guide today.

PT Acabe com os estereótipos. Lute contra a discriminação. Represente com exatidão. Veja por que escolher o conteúdo certo faz toda a diferença. Baixe nosso guia hoje.

angol portugál
stereotypes estereótipos
discrimination discriminação
choosing escolher
right certo
guide guia
see veja
download baixe
makes faz
all toda
difference diferença
our nosso
today hoje
the o

EN GET: This is a request which expects to get back a representation of a specific resource

PT Obtenha: Este é um pedido que espera recuperar uma representação de um recurso específico

angol portugál
request pedido
expects espera
representation representação
resource recurso
is é
get obtenha
a um
this este
back recuperar
of de
which o

EN Because influencer marketing portrays an authentic, non-corporate representation of a brand and its product, the audience is more likely to trust an influencer than native brand marketing

PT Como o Influencer Marketing retrata uma representação autêntica e não corporativa de uma marca e seu produto, é mais provável que o público confie mais em um influenciador do que em um marketing de marca nativa

angol portugál
influencer influenciador
representation representação
audience público
likely provável
trust confie
native nativa
corporate corporativa
marketing marketing
is é
the o
product produto
a um
brand marca
of do
and e
more mais

EN Close workforce gaps and reap the rewards of more equal representation, prioritizing change and measuring progress regularly with a highly streamlined process.

PT Feche as lacunas na força de trabalho e colha as recompensas de uma representação mais igualitária, priorizando a mudança e medindo o progresso regularmente com um processo altamente simplificado.

angol portugál
gaps lacunas
rewards recompensas
representation representação
prioritizing priorizando
change mudança
regularly regularmente
streamlined simplificado
progress progresso
highly altamente
process processo
a um
of de
more mais
the o
workforce força de trabalho
measuring com
and e

EN NO ORAL OR WRITTEN INFORMATION OR ADVICE PROVIDED TO YOU BY AN AUTODESK AND/OR AUTODESK AFFILIATE REPRESENTATIVE SHALL CREATE A REPRESENTATION OR WARRANTY

PT Nenhuma informação ou aconselhamento verbal ou por escrito fornecido a você por um representante da Autodesk e/ou uma Afiliada da Autodesk deverá criar uma representação ou garantia

angol portugál
information informação
advice aconselhamento
autodesk autodesk
representative representante
representation representação
warranty garantia
no nenhuma
or ou
you você
a um
written escrito
provided fornecido
to a
and e
create criar
by por

EN The parties acknowledge that no reliance is placed on any representation made but not expressly contained in these Terms.

PT As partes reconhecem que não é apresentada qualquer dependência em relação a qualquer representação feita, mas não expressamente contida nos presentes Termos.

angol portugál
parties partes
reliance dependência
representation representação
made feita
expressly expressamente
is é
in em
terms termos
but mas
any qualquer
the as
not não
that que

{Totalresult} / 50 fordítás megjelenítése