EN Purchased on eBay in 2008, the Wheeler Wheel is THE historic Santa Monica Pier Ferris Wheel, refreshed with renovations and operating in its new home of Downtown Oklahoma City
{Ssearch} lefordítása portugál nyelvre
{Endresult} / 34 fordítás megjelenítése a (z) "renovations" kifejezésről angol nyelvről portugál nyelvre
angol fordítása portugál nyelvre a renovations szóból
angol
portugál
PT Comprada no eBay em 2008, a Wheeler Wheel é a histórica roda-gigante do Píer de Santa Monica, reformada e funcionando em sua nova casa no centro de Oklahoma City
| angol | portugál |
|---|---|
| ebay | ebay |
| wheel | roda |
| historic | histórica |
| monica | monica |
| pier | píer |
| new | nova |
| oklahoma | oklahoma |
| city | city |
| is | é |
| the | a |
| in | em |
| home | casa |
| and | e |
| of | do |
| downtown | centro |
EN Purchased on eBay in 2008, the Wheeler Wheel is THE historic Santa Monica Pier Ferris Wheel, refreshed with over $1 million in renovations and operating in its new home of Downtown Oklahoma City (OKC)
PT Comprada no eBay em 2008, a Wheeler Wheel é a histórica roda-gigante do Santa Monica Pier (Píer de Santa Monica), com mais de um milhão de dólares em reformas e funcionando em sua nova casa no centro de Oklahoma City (OKC)
| angol | portugál |
|---|---|
| ebay | ebay |
| wheel | roda |
| historic | histórica |
| monica | monica |
| pier | píer |
| new | nova |
| oklahoma | oklahoma |
| city | city |
| is | é |
| the | a |
| in | em |
| million | milhão |
| home | casa |
| and | e |
| of | do |
| downtown | centro |
EN Purchased on eBay in 2008, the Wheeler Wheel is THE historic Santa Monica Pier Ferris Wheel, refreshed with renovations and operating in its new home of Downtown Oklahoma City
PT Comprada no eBay em 2008, a Wheeler Wheel é a histórica roda-gigante do Píer de Santa Monica, reformada e funcionando em sua nova casa no centro de Oklahoma City
| angol | portugál |
|---|---|
| ebay | ebay |
| wheel | roda |
| historic | histórica |
| monica | monica |
| pier | píer |
| new | nova |
| oklahoma | oklahoma |
| city | city |
| is | é |
| the | a |
| in | em |
| home | casa |
| and | e |
| of | do |
| downtown | centro |
EN Purchased on eBay in 2008, the Wheeler Wheel is THE historic Santa Monica Pier Ferris Wheel, refreshed with over $1 million in renovations and operating in its new home of Downtown Oklahoma City (OKC)
PT Comprada no eBay em 2008, a Wheeler Wheel é a histórica roda-gigante do Santa Monica Pier (Píer de Santa Monica), com mais de um milhão de dólares em reformas e funcionando em sua nova casa no centro de Oklahoma City (OKC)
| angol | portugál |
|---|---|
| ebay | ebay |
| wheel | roda |
| historic | histórica |
| monica | monica |
| pier | píer |
| new | nova |
| oklahoma | oklahoma |
| city | city |
| is | é |
| the | a |
| in | em |
| million | milhão |
| home | casa |
| and | e |
| of | do |
| downtown | centro |
EN Create personalized rules and set up billing frequencies, renovations, and more
PT Crie regras personalizadas e defina as frequências da cobrança, renovações, e mais
| angol | portugál |
|---|---|
| rules | regras |
| billing | cobrança |
| more | mais |
| personalized | personalizadas |
| and | e |
| set | defina |
EN After comprehensive renovations, the former defiant miners' abode was transformed into an extremely elegant hotel - a place made for aesthetes and lovers of nature
PT Do antigo domicílio assustador de tabalhadores da montanha, tornou-se, após uma completa reforma, um hotel de extraordinário bom gosto para amantes da estética e da natureza
| angol | portugál |
|---|---|
| comprehensive | completa |
| former | antigo |
| hotel | hotel |
| lovers | amantes |
| was | tornou-se |
| nature | natureza |
| a | um |
| made | é |
| after | após |
| and | e |
| of | do |
| the | uma |
EN After undergoing extensive renovations, a superb new luxury hotel has re-opened at a prime location in downtown Bern
PT Com localização privilegiada na cidade de Berna, uma ampla reforma deu origem a este hotel de luxo
| angol | portugál |
|---|---|
| extensive | ampla |
| luxury | luxo |
| bern | berna |
| hotel | hotel |
| at | na |
| location | localização |
| downtown | cidade |
| a | uma |
| in | de |
| after | a |
EN Renovations and additions by renowned London architects Foster and Partners have transformed the Dolder into the ultimate in luxury hotels
PT A restauraçaõ e a nova construção, feitasnpelos renomados arquitetos Foster and Partners de Londres, fizeram do Dolder um dos conceituados hotéis de luxo
| angol | portugál |
|---|---|
| renowned | renomados |
| london | londres |
| architects | arquitetos |
| luxury | luxo |
| hotels | hotéis |
| partners | partners |
| the | a |
| and | and |
| in | de |
EN This splendid establishment celebrates its 125-year anniversary in 2017 and has undergone stylish and high-quality renovations over the years
PT Em 2017, o magnífico edifício celebra o 125.º aniversário e foi criteriosamente renovado ao longo dos tempos
| angol | portugál |
|---|---|
| the | o |
| anniversary | aniversário |
| in | em |
| and | e |
EN The outdoor SkyTerrace is temporarily closed for renovations.
PT O SkyTerrace externo está fechado temporariamente para reformas.
| angol | portugál |
|---|---|
| temporarily | temporariamente |
| closed | fechado |
| the | o |
| is | está |
| for | para |
EN The Olympic Stadium was unveiled four years after extensive renovations began. Its 1930s functionalist architecture and design have been meticulously preserved and enhanced with 21st-century technology and facilities (see photo show).
PT Repleto de surpresas iluminadas, o festival anual de luzes, Lux Helsinki, usa luzes coloridas para transformar alguns dos edifícios e ruas mais queridos da cidade no início de janeiro. Você pode vê-los em nossas fotos sem precisar enfrentar o frio.
| angol | portugál |
|---|---|
| photo | fotos |
| the | o |
| enhanced | mais |
| with | sem |
| design | edifícios |
| and | e |
EN RIDGID's HEPA wet dry vacuum meets the EPA’s definition of a HEPA vacuum under the RRP rule for lead paint renovations, while still providing powerful high-lift suction for the contractor.
PT Os aspiradores RIDGID HEPA para uso seco ou molhado cumprem com a definição da EPA de um aspirador HEPA sob as regras de RRP para renovações com tinta à base chumbo, sem deixar de proporcionar potência na sucção.
| angol | portugál |
|---|---|
| wet | molhado |
| dry | seco |
| vacuum | aspirador |
| definition | definição |
| rule | regras |
| lead | chumbo |
| paint | tinta |
| a | um |
| providing | da |
| of | de |
| the | os |
EN In addition to the renovations to existing buildings, the project also funded the construction of a new building that houses a library, computer room, health clinic, and bathrooms.
PT Além das reformas nos prédios existentes, o projeto também financiou a construção de um novo prédio que abriga uma biblioteca, sala de computadores, posto de saúde e banheiros.
| angol | portugál |
|---|---|
| library | biblioteca |
| computer | computadores |
| health | saúde |
| bathrooms | banheiros |
| project | projeto |
| room | sala |
| new | novo |
| existing | existentes |
| a | um |
| construction | construção |
| the | o |
| also | também |
| of | de |
| and | e |
EN Create personalized rules and set up billing frequencies, renovations, and more
PT Crie regras personalizadas e defina as frequências da cobrança, renovações, e mais
| angol | portugál |
|---|---|
| rules | regras |
| billing | cobrança |
| more | mais |
| personalized | personalizadas |
| and | e |
| set | defina |
EN THE CASE ABOUT BUILDING RENOVATIONS – A fair appeal from employees
PT O CASO DA REFORMA DOS PRÉDIOS – Um justo apelo dos empregados
EN The Olympic Stadium was unveiled four years after extensive renovations began. Its 1930s functionalist architecture and design have been meticulously preserved and enhanced with 21st-century technology and facilities (see photo show).
PT Repleto de surpresas iluminadas, o festival anual de luzes, Lux Helsinki, usa luzes coloridas para transformar alguns dos edifícios e ruas mais queridos da cidade no início de janeiro. Você pode vê-los em nossas fotos sem precisar enfrentar o frio.
| angol | portugál |
|---|---|
| photo | fotos |
| the | o |
| enhanced | mais |
| with | sem |
| design | edifícios |
| and | e |
EN Architecturally faithful renovations and additions turn a landmark building in Helsinki into Finland’s newest large-scale cultural attraction.
PT Reformas e aprimoramentos arquitetonicamente fiéis transformam um edifício histórico de Helsinque na mais nova atração cultural de grande escala da Finlândia.
| angol | portugál |
|---|---|
| building | edifício |
| helsinki | helsinque |
| newest | nova |
| cultural | cultural |
| attraction | atração |
| large | grande |
| scale | escala |
| a | um |
| in | de |
| and | e |
EN I continued to smile politely at appropriate intervals, but I could not comprehend why my partner’s grandfather was speaking about his impending renovations with the type of effusive enthusiasm I usually associate with evangelical ministers.
PT Continuei a sorrir educadamente em intervalos apropriados, mas não conseguia compreender por que o avô do meu parceiro estava falando sobre suas reformas iminentes com o tipo de entusiasmo efusivo que geralmente associo aos pastores evangélicos.
| angol | portugál |
|---|---|
| intervals | intervalos |
| comprehend | compreender |
| partners | parceiro |
| enthusiasm | entusiasmo |
| usually | geralmente |
| associate | com |
| was | estava |
| type | tipo |
| the | o |
| but | mas |
| my | meu |
| of | do |
| about | sobre |
EN The Outdoor Terrace Level and original Glass Floor are temporarily closed for renovations.
PT O pavimento do Terraço Externo e o Piso de Vidro original estão temporariamente fechados para reforma.
| angol | portugál |
|---|---|
| terrace | terraço |
| original | original |
| glass | vidro |
| floor | piso |
| temporarily | temporariamente |
| closed | fechados |
| the | o |
| and | e |
| for | de |
| are | estão |
EN After undergoing extensive renovations, a superb new luxury hotel has re-opened at a prime location in downtown Bern
PT Com localização privilegiada na cidade de Berna, uma ampla reforma deu origem a este hotel de luxo
| angol | portugál |
|---|---|
| extensive | ampla |
| luxury | luxo |
| bern | berna |
| hotel | hotel |
| at | na |
| location | localização |
| downtown | cidade |
| a | uma |
| in | de |
| after | a |
EN Renovations and additions by renowned London architects Foster and Partners have transformed the Dolder into the ultimate in luxury hotels
PT A restauraçaõ e a nova construção, feitasnpelos renomados arquitetos Foster and Partners de Londres, fizeram do Dolder um dos conceituados hotéis de luxo
| angol | portugál |
|---|---|
| renowned | renomados |
| london | londres |
| architects | arquitetos |
| luxury | luxo |
| hotels | hotéis |
| partners | partners |
| the | a |
| and | and |
| in | de |
EN Following extensive renovations in 2022, this 5-star hotel and Belle Époque landmark directly on the shores of Lake Lucerne, offers 136 elegant rooms, including 48 of the city?s largest suites
PT Localizado à margem do Lago Lucerna, este marco da Belle Époque recém-reformado em 2022 oferece 136 quartos elegantes, que incluem 48 das maiores suítes da cidade
| angol | portugál |
|---|---|
| landmark | marco |
| lucerne | lucerna |
| elegant | elegantes |
| city | cidade |
| belle | belle |
| including | incluem |
| lake | lago |
| rooms | quartos |
| suites | suítes |
| of | do |
| in | em |
| the | à |
| largest | maiores |
| this | este |
| offers | oferece |
EN After comprehensive renovations, the former defiant miners' abode was transformed into an extremely elegant hotel - a place made for aesthetes and lovers of nature
PT Do antigo domicílio assustador de tabalhadores da montanha, tornou-se, após uma completa reforma, um hotel de extraordinário bom gosto para amantes da estética e da natureza
| angol | portugál |
|---|---|
| comprehensive | completa |
| former | antigo |
| hotel | hotel |
| lovers | amantes |
| was | tornou-se |
| nature | natureza |
| a | um |
| made | é |
| after | após |
| and | e |
| of | do |
| the | uma |
EN The main building has undergone extensive renovations recently
PT O prédio principal foi reformado recentemente
| angol | portugál |
|---|---|
| main | principal |
| building | prédio |
| recently | recentemente |
| the | o |
| has | é |
EN This splendid establishment celebrates its 125-year anniversary in 2017 and has undergone stylish and high-quality renovations over the years
PT Em 2017, o magnífico edifício celebra o 125.º aniversário e foi criteriosamente renovado ao longo dos tempos
| angol | portugál |
|---|---|
| the | o |
| anniversary | aniversário |
| in | em |
| and | e |
EN The subject of continuous loving renovations, this historic hotel from the pioneering days of tourism boasts a central location is now managed by a vibrant young team
PT Hotel histórico da época pioneira do turismo, localização central, sempre reformado e bem mantido; hoje dirigido por uma equipe jovem
| angol | portugál |
|---|---|
| historic | histórico |
| hotel | hotel |
| pioneering | pioneira |
| tourism | turismo |
| central | central |
| young | jovem |
| team | equipe |
| of | do |
| location | localização |
| a | uma |
| by | por |
EN Extensive renovations have been carried out in 2008
PT Renovações abrangentes nos últimos dois anos
| angol | portugál |
|---|---|
| extensive | abrangentes |
| been | dois |
| in | nos |
EN The Outdoor Terrace Level and original Glass Floor are temporarily closed for renovations.
PT O pavimento do Terraço Externo e o Piso de Vidro original estão temporariamente fechados para reforma.
| angol | portugál |
|---|---|
| terrace | terraço |
| original | original |
| glass | vidro |
| floor | piso |
| temporarily | temporariamente |
| closed | fechados |
| the | o |
| and | e |
| for | de |
| are | estão |
EN The Outdoor Terrace Level and original Glass Floor are temporarily closed for renovations.
PT O pavimento do Terraço Externo e o Piso de Vidro original estão temporariamente fechados para reforma.
| angol | portugál |
|---|---|
| terrace | terraço |
| original | original |
| glass | vidro |
| floor | piso |
| temporarily | temporariamente |
| closed | fechados |
| the | o |
| and | e |
| for | de |
| are | estão |
EN The Outdoor Terrace Level and original Glass Floor are temporarily closed for renovations.
PT O pavimento do Terraço Externo e o Piso de Vidro original estão temporariamente fechados para reforma.
| angol | portugál |
|---|---|
| terrace | terraço |
| original | original |
| glass | vidro |
| floor | piso |
| temporarily | temporariamente |
| closed | fechados |
| the | o |
| and | e |
| for | de |
| are | estão |
EN The Outdoor Terrace Level and original Glass Floor are temporarily closed for renovations.
PT O pavimento do Terraço Externo e o Piso de Vidro original estão temporariamente fechados para reforma.
| angol | portugál |
|---|---|
| terrace | terraço |
| original | original |
| glass | vidro |
| floor | piso |
| temporarily | temporariamente |
| closed | fechados |
| the | o |
| and | e |
| for | de |
| are | estão |
EN The Outdoor Terrace Level and original Glass Floor are temporarily closed for renovations.
PT O pavimento do Terraço Externo e o Piso de Vidro original estão temporariamente fechados para reforma.
| angol | portugál |
|---|---|
| terrace | terraço |
| original | original |
| glass | vidro |
| floor | piso |
| temporarily | temporariamente |
| closed | fechados |
| the | o |
| and | e |
| for | de |
| are | estão |
EN The Outdoor Terrace Level and original Glass Floor are temporarily closed for renovations.
PT O pavimento do Terraço Externo e o Piso de Vidro original estão temporariamente fechados para reforma.
| angol | portugál |
|---|---|
| terrace | terraço |
| original | original |
| glass | vidro |
| floor | piso |
| temporarily | temporariamente |
| closed | fechados |
| the | o |
| and | e |
| for | de |
| are | estão |
EN The Outdoor Terrace Level and original Glass Floor are temporarily closed for renovations.
PT O pavimento do Terraço Externo e o Piso de Vidro original estão temporariamente fechados para reforma.
| angol | portugál |
|---|---|
| terrace | terraço |
| original | original |
| glass | vidro |
| floor | piso |
| temporarily | temporariamente |
| closed | fechados |
| the | o |
| and | e |
| for | de |
| are | estão |
{Totalresult} / 34 fordítás megjelenítése
Francia
Magyar
arab
cseh
finn
fényesít
holland
indonéz
japán
koreai
kínai
norvég
német
olasz
orosz
portugál
spanyol
svéd
török
vietnami