Béreljen fordítót Fordító vagyok

{Ssearch} lefordítása portugál nyelvre

{Endresult} / 50 fordítás megjelenítése a (z) "prefer the feel" kifejezésről angol nyelvről portugál nyelvre

{search} fordításai

A {search} angol nyelven a következő portugál szavakra/kifejezésekre fordítható:

prefer a cada como de e eles em vez de escolher está isso mais mas muito não o que onde opções para para que porque prefere preferem preferir preferências prefira qualquer quando que se seja seu sua são também tem ter uma é
feel a conteúdo dados e entender experiência faz fazer o que para pode podem quer saber sensação sente sentem sentir sinta sintam sinto tem ter você pode é

angol fordítása portugál nyelvre a prefer the feel szóból

angol
portugál

EN Some members prefer you to text them before calling, others prefer to just receive a call as long as it’s before a certain time of the night

PT Alguns membros preferem que você envie uma mensagem de texto antes de ligar, outros preferem apenas receber uma ligação, desde que seja antes de uma determinada hora da noite

angol portugál
members membros
others outros
night noite
time hora
you você
receive receber
of de
a certain determinada
text texto
a uma
just apenas
before antes
call ligar

EN “Would you prefer I just listen, or would you prefer I give feedback?” / “Are you open to hearing how your share resonates with me?” or similar questions can be useful

PT “Você prefere que eu apenas ouça, ou você prefere que eu dê um feedback?” / “Você está aberto para ouvir como seu compartilhamento ressoa em mim?” ou perguntas semelhantes podem ser úteis

EN Some members prefer you to text them before calling, others prefer to just receive a call as long as it’s before a certain time of the night

PT Alguns membros preferem que você envie uma mensagem de texto antes de ligar, outros preferem apenas receber uma ligação, desde que seja antes de uma determinada hora da noite

angol portugál
members membros
others outros
night noite
time hora
you você
receive receber
of de
a certain determinada
text texto
a uma
just apenas
before antes
call ligar

EN “Would you prefer I just listen, or would you prefer I give feedback?” / “Are you open to hearing how your share resonates with me?” or similar questions can be useful

PT “Você prefere que eu apenas ouça, ou você prefere que eu dê um feedback?” / “Você está aberto para ouvir como seu compartilhamento ressoa em mim?” ou perguntas semelhantes podem ser úteis

EN While some people may prefer the feel of paper in their hands, the numbers don’t lie: Modern consumers turn to screens for their news. So make sure you’re staying ahead by setting some of these social goals.

PT Embora algumas pessoas prefiram sentir o papel em suas mãos, os números não deixam dúvidas: consumidores modernos buscam suas notícias nas telas. Portanto, verifique se você está à frente definindo algumas dessas metas sociais.

angol portugál
feel sentir
paper papel
hands mãos
modern modernos
consumers consumidores
screens telas
news notícias
setting definindo
social sociais
goals metas
people pessoas
in em
numbers números
these dessas
to nas
the o
so portanto

EN You are not required to pick up a call when you don’t want to or continue having outreach calls with someone when you’d prefer not to, or when you feel that the outreach is affecting your recovery in a bad way.

PT Você não é obrigado a atender uma ligação quando não quiser ou continuar a receber ligações quando preferir não, ou quando sentir que o contato está afetando sua recuperação de uma maneira negativa.

angol portugál
call contato
feel sentir
affecting afetando
recovery recuperação
or ou
continue continuar
is é
the o
want to quiser
a uma
you você
when quando
prefer preferir
way de
pick que

EN Why do you feel undervalued and what would make you feel better about your compensation?

PT Por que você se sente desvalorizado e o que faria você se sentir melhor compensado?

angol portugál
better melhor
feel sentir
you você
and e

EN With over 850 Residence Inn properties around the world, we make sure that wherever you travel, you don’t just feel like a guest — you feel like yourself.

PT Com mais de 850 hotéis Residence Inn em todo o mundo, temos certeza de que para onde quer que viaje, você não se sentirá apenas como um hóspede. Você se sentirá como você mesmo.

angol portugál
world mundo
sure certeza
guest hóspede
the o
a um
we temos
just apenas
you você

EN That’s how we feel at Sonix and it’s something that we want all of our customers to feel as well — a sense of wonder and accomplishment.

PT É assim que nos sentimos na Sonix e é algo que queremos que todos os nossos clientes sintam também - uma sensação de maravilha e realização.

angol portugál
sonix sonix
customers clientes
wonder maravilha
and e
a uma
feel sintam
of de
sense sensação
something algo
all todos
our nossos
to na
that que
we queremos

EN If we feel comfortable, we could reach out directly to the person who acted inappropriately, letting them know how their behavior made us feel, and make a request that they change their behavior moving forward.

PT Se nos sentirmos à vontade, podemos entrar em contato diretamente com a pessoa que agiu de maneira inadequada, informando como nos sentimos por seu comportamento e fazer uma solicitação para que mude de comportamento no futuro.

angol portugál
behavior comportamento
change mude
if se
request solicitação
directly diretamente
person pessoa
a uma
we nos
and e
the a

EN Help newcomers feel safe, welcome and valued as a human being, no matter how badly they might feel trapped inside their internet and technology addiction

PT Ajude os recém-chegados a se sentirem seguros, bem-vindos e valorizados como seres humanos, não importa o quão mal eles possam se sentir presos em seu vício em internet e tecnologia

angol portugál
help ajude
newcomers recém-chegados
feel sentir
internet internet
technology tecnologia
addiction vício
human humanos
matter importa
welcome bem
and e
how quão
as como
inside em
being é

EN Regionally, 76% of teachers in the Northeast feel a brand is teacher-friendly when it provides a teacher discount compared to 65% of all teachers who feel this way

PT Regionalmente, 76% dos professores do Nordeste acham que uma marca é amiga do professor quando ela oferece desconto para professores, em comparação com 65% de todos os professores que pensam assim

angol portugál
northeast nordeste
is é
discount desconto
provides oferece
teachers professores
the os
teacher professor
in em
compared comparação
it ela
a uma
brand marca
when quando
of do
way de

EN You feel your portfolio would complement our range of decorative wall art? Then feel free to get in touch, we are looking forward to it!

PT Acha que o seu portfólio também enriqueceria a nossa coleção de imagens decorativas? Então não hesite em contactar-nos!

angol portugál
portfolio portfólio
touch contactar
in em
of de
we nos
your seu
to a

EN It will make them feel more comfortable during the holiday as it will make them feel at home. 

PT Se você estiver viajando para a Espanha, outro ótimo site é o SrPerro, um site específico da Espanha que irá lhe dizer tudo o que você precisa saber sobre os lugares imperdíveis para levar seu animal de estimação.

angol portugál
more sobre
feel saber
as lugares
the o
will irá

EN Office Look & Feel - BCGControlBar Library provides a Microsoft Office look and feel. This is a skinned interface that can be applied to the various sets of controls such as ribbons, menus, toolbars, docking panes and more.

PT Crie relatórios em qualquer lugar - Gere relatórios para qualquer das plataformas suportadas: Windows, Mac ou Linux. Qualquer desktop, navegador, tablet.

angol portugál
more lugar
microsoft windows
office desktop
that crie
the das
to em

EN Patients don?t feel judged and feel more comfortable opening up about how they are feeling since it?s not face-to-face like traditional therapy

PT Os pacientes não se sentem julgados e se sentem mais à vontade para falar sobre como estão se sentindo, uma vez que não é cara a cara como a terapia tradicional

angol portugál
patients pacientes
feel sentem
traditional tradicional
therapy terapia
to a
more mais
opening uma
about sobre
how como
and e
since o
are estão
face cara

EN Although 70 percent of Finland’s population lives in cities and towns, Finns feel connected to nature, and many feel personally responsible for its preservation.

PT Embora 70% da população da Finlândia viva em cidades e vilas, os finlandeses são conectados à natureza, e muitos se sentem pessoalmente responsáveis por sua preservação.

angol portugál
population população
finns finlandeses
feel sentem
connected conectados
nature natureza
many muitos
personally pessoalmente
responsible responsáveis
preservation preservação
cities cidades
and e
in em
its o
although se

EN Feel free to post something again if you feel that the earlier posting didn't get the attention it deserved and you think you can do better.

PT Estás à vontade para postar novamente um conteúdo se acreditas que um post anterior não teve a devida atenção e achas que, desta vez, o resultado será melhor.

angol portugál
attention atenção
better melhor
if se
post post
again novamente
and e
the o
to post postar
can resultado

EN With over 850 Residence Inn properties around the world, we make sure that wherever you travel, you don’t just feel like a guest — you feel like yourself.

PT Com mais de 850 hotéis Residence Inn em todo o mundo, temos certeza de que para onde quer que viaje, você não se sentirá apenas como um hóspede. Você se sentirá como você mesmo.

angol portugál
world mundo
sure certeza
guest hóspede
the o
a um
we temos
just apenas
you você

EN Feel free to post something again if you feel that the earlier posting didn't get the attention it deserved and you think you can do better.

PT Estás à vontade para postar novamente um conteúdo se acreditas que um post anterior não teve a devida atenção e achas que, desta vez, o resultado será melhor.

angol portugál
attention atenção
better melhor
if se
post post
again novamente
and e
the o
to post postar
can resultado

EN That’s how we feel at Sonix and it’s something that we want all of our customers to feel as well — a sense of wonder and accomplishment.

PT É assim que nos sentimos na Sonix e é algo que queremos que todos os nossos clientes sintam também - uma sensação de maravilha e realização.

angol portugál
sonix sonix
customers clientes
wonder maravilha
and e
a uma
feel sintam
of de
sense sensação
something algo
all todos
our nossos
to na
that que
we queremos

EN They also make clients feel privileged and feel that they contributed to your success

PT Também fazem com que os clientes se sintam privilegiados e sintam que contribuíram para o seu sucesso

angol portugál
clients clientes
feel sintam
privileged privilegiados
success sucesso
also também
and e

EN I need to let you know that I feel I am at my emotional capacity and I don’t feel able to hold space for discussing this topic further.”

PT Preciso dizer-lhes que sinto que estou em minha capacidade emocional e não me sinto capaz de ocupar espaço para discutir mais a fundo este tema".

angol portugál
emotional emocional
space espaço
discussing discutir
topic tema
capacity capacidade
able capaz
need preciso
and e
this este
you não
feel sinto
my minha

EN If we feel comfortable, we could reach out directly to the person who acted inappropriately, letting them know how their behavior made us feel, and make a request that they change their behavior moving forward.

PT Se nos sentirmos à vontade, podemos entrar em contato diretamente com a pessoa que agiu de maneira inadequada, informando como nos sentimos por seu comportamento e fazer uma solicitação para que mude de comportamento no futuro.

angol portugál
behavior comportamento
change mude
if se
request solicitação
directly diretamente
person pessoa
a uma
we nos
and e
the a

EN Help newcomers feel safe, welcome and valued as a human being, no matter how badly they might feel trapped inside their internet and technology addiction

PT Ajude os recém-chegados a se sentirem-se seguros, bem-vindos e valorizados como seres humanos, não importa o quão mal eles possam se sentir presos em seu vício em internet e tecnologia

angol portugál
help ajude
newcomers recém-chegados
feel sentir
internet internet
technology tecnologia
addiction vício
human humanos
matter importa
welcome bem
and e
how quão
as como
inside em
being é

EN Employee surveys that support your organization’s look and feel help your employees feel connected to your brand—and perhaps that would influence how they might answer your survey questions, too.

PT Pesquisas para funcionários com a aparência e o estilo da sua organização lhes ajudam a se sentir próximos da sua marca, e talvez isso até contribua para aumentar a qualidade e a quantidade das informações que você coletar.

angol portugál
organizations organização
feel sentir
help ajudam
look aparência
would se
and e
employees funcionários
surveys pesquisas
perhaps talvez
brand marca
to a

EN Comfort, cosy atmosphere, personalised service and attention to detail. A selection of hotels designed to make you feel at home. Our mission is to make you feel special. There's an Exe just for you - discover it! VISIT US

PT Conforto, ambiente acolhedor, tratamento personalizado e cuidado nos detalhes. Uma seleção de hotéis pensada ​​para se sentir como em casa. A nossa missão é fazê-lo sentir-se especial. Existe um Exe feito para si. Descubra-o! VISITE-NOS

EN Sometimes we feel ambivalent, sometimes we feel great and inspired

PT Às vezes nos sentimos ambivalentes, às vezes nos sentimos ótimos e inspirados

EN It’s also helpful to communicate a shared responsibility for applying a DE&I lens to marketing, and to encourage people to speak up if something doesn’t feel right—even when the conversations feel uncomfortable and clumsy

PT Também é útil comunicar uma responsabilidade compartilhada para aplicar uma lente DEI ao marketing e incentivar as pessoas a falar se algo não parece certo, mesmo quando as conversas forem desconfortáveis e constrangedoras

EN We ask journal authors, reviewers, and editors to identify their gender by choosing from options: women, man, non-binary/other, and 'prefer not to disclose'

PT Pedimos que os autores, revisores e editores das revistas identifiquem seu gênero por meio das opções: feminino, masculino, não binário/outros e "prefiro não revelar"

angol portugál
journal revistas
authors autores
reviewers revisores
editors editores
gender gênero
women feminino
man masculino
other outros
we ask pedimos
binary binário
options opções
and e
identify identifiquem
choosing que
by meio

EN Individuals can either use any of the gender options or choose ?prefer not to disclose?

PT Os indivíduos podem usar qualquer uma das opções de gênero ou escolher "prefiro não revelar"

angol portugál
gender gênero
or ou
choose escolher
the os
individuals indivíduos
can podem
use usar
of de
options opções
of the das

EN Accessible - 45% of physicians strongly prefer downloadable PDF reprints

PT Acessibilidade - 45% dos médicos preferem muito mais reimpressões que possam ser baixadas em PDF

angol portugál
accessible acessibilidade
physicians médicos
strongly muito
pdf pdf
reprints reimpressões
of dos
prefer que

EN A study from Nielsen found that 33% of customers prefer to contact brands using social media rather than on the telephone.

PT Um estudo da Nielsen constatou que 33% dos clientes preferem entrar em contato com marcas usando mídias sociais em vez do telefone.

angol portugál
customers clientes
brands marcas
telephone telefone
a um
contact contato
study estudo
of do
media mídias
the dos
social media sociais
using usando
rather em vez
prefer que

EN While Gen Z is very much a “digital native” group, 77% still prefer to purchase in-store. In addition, 44% will go to a store to get more information before making an online purchase.

PT Embora a geração Z seja um grupo bastante "nativo digital", 77% ainda preferem comprar na loja. Além disso, 44% vão a uma loja para obter mais informações antes de fazer uma compra on-line.

angol portugál
gen geração
z z
group grupo
native nativo
prefer preferem
information informações
online on-line
store loja
digital digital
in de
a um
get obter
very bastante
to na
purchase compra
still ainda
while embora
more mais
will vão
before antes
is seja

EN We are constantly growing our Tutorials available to our clients who prefer to troubleshoot their servers without asking for support.

PT Estamos crescendo constantemente nossos tutoriais disponíveis para nossos clientes que preferem solucionar seus servidores sem pedir apoio.

angol portugál
growing crescendo
tutorials tutoriais
clients clientes
troubleshoot solucionar
servers servidores
support apoio
constantly constantemente
without sem
available disponíveis
asking pedir
their seus
our nossos
prefer que
to para

EN Hostwinds believes in providing you with as many options as possible and allows you to customize your server right out of the box if you prefer. You may also get up and running with the Operating System installed for you.

PT Hostwinds acredita no fornecimento de quantas opções possíveis e permite personalizar seu servidor imediatamente, se preferir. Você também pode se levantar e correr com o sistema operacional instalado para você.

angol portugál
hostwinds hostwinds
believes acredita
installed instalado
get up levantar
options opções
allows permite
server servidor
if se
prefer preferir
system sistema
the o
providing fornecimento
you você
right para
also também
and e
of de

EN However, many people will prefer a VPN because the Tor browser is less user-friendly and works slower than many VPN services

PT No entanto, muitas pessoas preferem uma VPN porque o navegador Tor é menos amigável e funciona mais lentamente do que muitos serviços VPN

angol portugál
people pessoas
vpn vpn
tor tor
browser navegador
less menos
friendly amigável
is é
the o
services serviços
because porque
and e
works funciona
a uma
many muitos

EN If you prefer a different VPN, we also have a wide array of VPN reviews you can consult.

PT Se você preferir uma VPN diferente, também temos uma grande variedade de  VPNs analisadas que você pode consultar.

angol portugál
wide grande
array variedade
consult consultar
if se
vpn vpn
of de
we temos
you você
also também
can pode
prefer preferir

EN If you’d prefer not to upgrade to Confluence Cloud Premium after your trial, you can cancel it at any time by changing the Confluence plan in the Manage Subscriptions screen of your admin portal

PT Se você preferir não fazer o upgrade para o Confluence Cloud Premium depois da avaliação, você pode cancelar a qualquer momento alterando o plano do Confluence na tela de Gerenciamento de Assinaturas do portal de administrador

angol portugál
prefer preferir
cloud cloud
premium premium
cancel cancelar
changing alterando
screen tela
portal portal
confluence confluence
if se
admin administrador
upgrade upgrade
plan plano
manage gerenciamento
subscriptions assinaturas
at na
can pode
the o
you você
of do

EN Build websites using the tools you prefer. Enable your marketing team to make those last-minute updates on their own with flexible themes. Access resources and ideas from HubSpot's developer community.

PT Crie sites usando as ferramentas que você preferir. Capacite sua equipe de marketing para fazer aquelas atualizações de última hora nos temas de site. Tenha acesso a recursos e ideias com a comunidade de desenvolvedores da HubSpot.

angol portugál
marketing marketing
themes temas
access acesso
developer desenvolvedores
last última
build crie
websites sites
tools ferramentas
team equipe
updates atualizações
resources recursos
ideas ideias
community comunidade
minute hora
you você
prefer preferir
and e
the as

EN Almost 90% of the Momentive team say that they prefer our culture over those of their prior places of work

PT Quase 90% da equipe da Momentive afirmou preferir nossa cultura quando comparada aos seus empregadores anteriores

angol portugál
prefer preferir
culture cultura
prior anteriores
momentive momentive
almost quase
team equipe
our nossa
over da

EN We understand that some of our customers prefer to have a written agreement as regards data processing and transfers, in addition to SurveyMonkey’s terms of use and Privacy Shield certification

PT Entendemos que alguns de nossos clientes preferem ter um contrato por escrito com relação ao processamento e transferências de dados para além dos termos de uso da SurveyMonkey e do certificado do Privacy Shield

angol portugál
data dados
transfers transferências
customers clientes
privacy privacy
we understand entendemos
a um
processing processamento
terms termos
certification certificado
agreement contrato
written escrito
prefer que
use uso
of do
our nossos
to além

EN The truth doesn’t need to be so elusive. The fact is that people prefer to read highly actionable, step-by-step content that gives a process for completing something.

PT A verdade não precisa ser tão intrincada. Fato é que as pessoas preferem ler conteúdo prático, passo-a-passo, que explique o processo necessário para realizar alguma coisa.

angol portugál
is é
people pessoas
step-by-step passo
content conteúdo
process processo
need precisa
be ser
something do
the o
a alguma
prefer que
fact fato
read ler

EN There’s a common myth that blog readers don’t have long attention spans, and prefer to read articles that are 500 words or less.

PT Existe um mito comum de que leitores de blog não conseguem prestar atenção por muito tempo, e preferem ler posts com no máximo 500 palavras.

angol portugál
myth mito
blog blog
attention atenção
long tempo
a um
readers leitores
common comum
words palavras
prefer que

EN This is a great option to keep things streamlined, but some people prefer a time-based tool like Google Calendar.

PT Essa é uma ótima opção para otimizar o processo, mas algumas pessoas preferem ferramentas baseadas no tempo, como o Google Calendar.

angol portugál
people pessoas
tool ferramentas
great ótima
based baseadas
is é
time tempo
option opção
but mas
prefer preferem
google google
a uma
keep no
this essa

EN They’d prefer sales through their own website, of course

PT Eles prefeririam vendas através do seu próprio site, é claro

angol portugál
sales vendas
of course claro
website site
of do
own próprio

EN 84% of people surveyed say they prefer in-person meetings

PT 84% das pessoas entrevistadas dizem que preferem reuniões presenciais

angol portugál
meetings reuniões
people pessoas
prefer que

EN Unbounce revealed that 36% of customers prefer and, as a result, engage more strongly with headlines that have numbers in them.

PT Unbounce revelou que 36% dos clientes preferem e tem maior engajamento com títulos que possuem números.

angol portugál
revealed revelou
customers clientes
engage engajamento
headlines títulos
and e
numbers números
more maior
of dos
prefer que

EN This is really valuable since 71% of consumers prefer personalized ads.

PT Isso realmente é valioso, já que 71% dos consumidores preferem anúncios personalizados.

angol portugál
valuable valioso
consumers consumidores
personalized personalizados
ads anúncios
is é
really realmente
of dos
this isso
prefer que

EN Webmin is open-source software with no upfront licensing fees. If you prefer a GUI (graphical user interface) and are not fond of or accustomed to a command line, Webadmin may be the software for you.

PT O Webmin é um software de código aberto sem taxas de licenciamento antecipadas.Se você preferir uma GUI (interface gráfica do usuário) e não ficarem apaixonadas ou acostumadas a uma linha de comando, o WebAdmin pode ser o software para você.

angol portugál
webmin webmin
licensing licenciamento
fees taxas
prefer preferir
user usuário
if se
or ou
command comando
is é
software software
you você
a um
gui gui
interface interface
open aberto
be ser
the o
line linha
no sem
and e
of do
may pode

{Totalresult} / 50 fordítás megjelenítése