{Ssearch} lefordítása portugál nyelvre

PT Muitas das cidades em Central Otago foram estabelecidas como resultado da corrida do ouro. Ao visitar locais como Ophir

• Muitas das cidades
• Central Otago foram
• resultado da corrida
• ouro

PT Coromandel, com uma rica história na mineração de ouro e praias espetaculares, é a meca das férias de verão. Whitianga e Whangamata são duas cidades populares para se visitar.

• Coromandel
• ouro
• praias espetaculares
• é a meca
• férias de verão
• Whitianga
• Whangamata são duas

PT A paisagem de Ruapehu é dominada por três imponentes vulcões. Fique em Ohakune ou Whakapapa Village para esquiar durante o inverno ou fazer caminhada no verão.

• paisagem de Ruapehu
• dominada por três
• vulcões
• Fique em Ohakune
• durante o inverno

PT Há diversas opções de hospedagem e serviços aos visitantes nas cidades cheias de personalidade da região de Ruapehu, cada uma com uma perspectiva diferente em relação à vida ao ar livre.

• Há diversas opções
• hospedagem
• visitantes nas cidades
• personalidade da região
• Ruapehu

PT As opções de hospedagem variam de hotéis butique a estadias em casas de campo familiares. Por ser uma região grande, o meio de transporte ideal é o carro.

• opções de hospedagem
• casas de campo
• região grande
• meio de transporte

PT Localizada no coração da Ilha Norte, Rotorua é também porta de entrada para outros destinos centrais, ficando a menos de duas horas dos campos de esqui do Mt Ruapehu e menos de uma hora das cidades litorâneas mais próximas.

• Localizada no coração
• Ilha Norte
• centrais
• ficando a menos
• esqui do Mt

PT Simpáticas e repletas de história, as cidades de Clutha são muito charmosas. Lá, o mais provável é que os visitantes conheçam moradores locais receptivos, que ficarão felizes em lhes mostrar a região.

• Simpáticas
• repletas de história
• cidades de Clutha
• charmosas
• Lá
• visitantes conheçam moradores
• receptivos

PT conecta a região central de Queenstown ao aeroporto e às cidades vizinhas, como Arrowtown, pelo preço fixo de $2, para passageiros que comprarem o GoCard a bordo. A passagem em dinheiro custa $5; do/para o aeroporto de Queenstown, $10.

• conecta a região
• Queenstown ao aeroporto
• às cidades vizinhas
• Arrowtown
• passageiros que comprarem
• GoCard a bordo
• passagem em dinheiro
• aeroporto de Queenstown

PT Em cidades e municípios maiores, muitas vezes você poderá encontrar um quarto de motel na hora, sem ter que se preocupar com reserva antecipada.

• cidades
• municípios maiores
• encontrar um quarto
• motel na hora
• preocupar com reserva

PT Em West Virginia, viaje por estradas cênicas em busca de cores do outono e cidades pitorescas. Faça caminhadas ou ande de bicicleta e descubra flores silvestres e cachoeiras. No inverno, brinque na neve da montanha.

• West Virginia
• viaje por estradas
• busca de cores
• outono
• cidades pitorescas
• Faça caminhadas
• ande de bicicleta
• descubra flores silvestres
• cachoeiras
• inverno
• brinque na neve

PT Delaware reúne beleza e prazer em um pequeno pacote, das suntuosas propriedades da família Du Pont ao charme antigo de suas cidades litorâneas do Oceano Atlântico.

• Delaware reúne beleza
• pacote
• litorâneas do Oceano

PT Louisiana é conhecida por Nova Orleans, o berço do jazz e o coração do Mardi Gras. Além de Nova Orleans, explore canais serenos, visite plantações e dance ao som da música ao vivo em cidades hospitaleiras.

• Louisiana é conhecida
• Nova Orleans
• berço do jazz
• coração do Mardi
• explore canais serenos
• visite plantações
• dance ao som
• música ao vivo
• cidades

PT Você também encontrará cidades históricas e um clima de Velho Oeste.

• encontrará cidades históricas
• clima de Velho

PT Desfrute de entretenimento, vida noturna e ambientes urbanos ao ar livre em Reno, depois, siga para o Lake Tahoe e seus picos de montanha. Nas proximidades, explore cidades fronteiriças com bares do Velho Oeste e jogue golfe de nível mundial.

• Desfrute de entretenimento
• vida noturna
• livre em Reno
• depois
• Tahoe
• picos de montanha
• proximidades
• explore cidades fronteiriças
• bares do Velho

PT O pitoresco vale do rio Hudson é repleto de cidadezinhas e vistas para as montanhas. Encontre locais para apreciar paisagens idílicas, faça compras em butiques e antiquários, visite galerias de arte e saboreie a requintada culinária.

• Hudson é repleto
• cidadezinhas
• paisagens idílicas
• antiquários
• saboreie a requintada

PT Não se esqueça de explorar as movimentadas cidades do Velho Oeste, como Deadwood e Rapid City.

• esqueça de explorar
• Oeste
• Deadwood
• Rapid

PT Em West Virginia, viaje por estradas cênicas em busca de cores do outono e cidades pitorescas. Faça caminhadas ou ande de bicicleta e descubra flores silvestres e cachoeiras. No inverno, brinque na neve da montanha.

• West Virginia
• viaje por estradas
• busca de cores
• outono
• cidades pitorescas
• Faça caminhadas
• ande de bicicleta
• descubra flores silvestres
• cachoeiras
• inverno
• brinque na neve

PT Delaware reúne beleza e prazer em um pequeno pacote, das suntuosas propriedades da família Du Pont ao charme antigo de suas cidades litorâneas do Oceano Atlântico.

• Delaware reúne beleza
• pacote
• litorâneas do Oceano

PT Louisiana é conhecida por Nova Orleans, o berço do jazz e o coração do Mardi Gras. Além de Nova Orleans, explore canais serenos, visite plantações e dance ao som da música ao vivo em cidades hospitaleiras.

• Louisiana é conhecida
• Nova Orleans
• berço do jazz
• coração do Mardi
• explore canais serenos
• visite plantações
• dance ao som
• música ao vivo
• cidades

PT Você também encontrará cidades históricas e um clima de Velho Oeste.

• encontrará cidades históricas
• clima de Velho

PT Desfrute de entretenimento, vida noturna e ambientes urbanos ao ar livre em Reno, depois, siga para o Lake Tahoe e seus picos de montanha. Nas proximidades, explore cidades fronteiriças com bares do Velho Oeste e jogue golfe de nível mundial.

• Desfrute de entretenimento
• vida noturna
• livre em Reno
• depois
• Tahoe
• picos de montanha
• proximidades
• explore cidades fronteiriças
• bares do Velho

PT O pitoresco vale do rio Hudson é repleto de cidadezinhas e vistas para as montanhas. Encontre locais para apreciar paisagens idílicas, faça compras em butiques e antiquários, visite galerias de arte e saboreie a requintada culinária.

• Hudson é repleto
• cidadezinhas
• paisagens idílicas
• antiquários
• saboreie a requintada

PT Não se esqueça de explorar as movimentadas cidades do Velho Oeste, como Deadwood e Rapid City.

• esqueça de explorar
• Oeste
• Deadwood
• Rapid

PT 10. Explore cidades clássicas Kiwi e praias douradas

• Explore cidades clássicas
• praias douradas

PT A região de Wellington é a porta de entrada para a South Island. É também o lugar onde você encontrará a capital da nação, um lugar que transborda arte, cultura e diversão.

• região de Wellington
• porta de entrada
• South Island
• onde você encontrará
• capital da nação
• lugar que transborda
• cultura

PT Com as diversas opções de obras de arte, presentes e moda locais, as cidades do interior de Waikato vão surpreender você.

• arte
• presentes
• moda locais
• cidades do interior
• Waikato vão surpreender

PT Cromwell foi fundada por garimpeiros, mas agora seu tesouro são as drupas. Explore cidades fantasmas próximas e aproveite o cenário tranquilo à beira do lago.

• Cromwell foi fundada
• garimpeiros
• agora seu tesouro
• drupas
• Explore cidades fantasmas
• aproveite o cenário

PT Surgiram grupos que apoiam apresentações amadoras na maioria das vilas e cidades do país

• vilas
• cidades do país

PT Caminhe pela região de Hamilton - Waikato, conhecida por sua colinas verdes, o caudaloso Waikato River e vilarejos pitorescos.

• Caminhe pela região
• Hamilton
• Waikato
• verdes
• caudaloso Waikato River
• vilarejos

PT Esta linda rota leva os visitantes até charmosas cidades históricas, passando por paisagens que mudam drasticamente entre um lado e outro da Ilha Sul.

• linda rota leva
• visitantes até charmosas
• históricas
• passando por paisagens
• lado
• outro da Ilha

PT Saiba mais sobre todas as cidades

• cidades

PT As duas cidades vizinhas no cantão de Neuchâtel se juntaram a outros nove locais suíços que já beneficiam da denominação da Unesco, com o reconhecimento da comissão aos méritos da arquitetura singular da região.

• duas cidades vizinhas
• cantão de Neuchâtel
• beneficiam da denominação
• Unesco
• reconhecimento da comissão
• méritos da arquitetura

PT Quer aproveitar sua visita à cidade para conhecer um museu? Perfeito! Em nossos centros urbanos você encontra coleções e acervos muito especiais

• museu
• Perfeito
• nossos centros urbanos
• encontra coleções
• acervos muito especiais

PT Vale do rio Hudson, em Nova York: pequenas cidades com grandes opções

• Vale do rio
• Nova York
• opções

PT Passeie pelas charmosas cidadezinhas do Vale do rio Hudson no Estado de Nova York.

• Passeie pelas charmosas
• Vale do rio
• Estado de Nova

PT Essa reinvenção contínua das cidades americanas pode ser vista durante toda a história e no país, o que faz das viagens pelos Estados Unidos uma descoberta em constante evolução

• Essa reinvenção contínua
• vista durante toda
• história
• país
• faz das viagens
• constante evolução

PT Faça da sua próxima viagem uma aventura urbana! Você entrará na toca mágica do coelho das grandes cidades como Nova York e Chicago, e descobrirá as paisagens em mudança de cidades históricas enquanto elas se reinventam para o futuro.

• viagem uma aventura
• entrará na toca
• coelho das grandes
• Nova York
• Chicago
• descobrirá as paisagens
• mudança de cidades

PT Descubra o que fazer em St. Thomas, um dos principais destinos nas Ilhas Virgens Americanas. Mergulho, windsurfe e pesca em alto-mar são algumas das opções.

• St
• Thomas
• Virgens Americanas
• Mergulho
• windsurfe
• pesca em alto-mar

PT Como parte do passado industrial do nordeste do país, o Vale do Hudson agora é conhecido pela quantidade de charmosas cidadezinhas que se alinham pelo rio e pela majestosa natureza que as cerca

• parte do passado
• nordeste do país
• Vale do Hudson
• alinham pelo rio
• cerca

PT Uma região que se espalha pelo rio Hudson, de Westchester até Albany, o Vale do rio Hudson está repleto de cidades antigas que, decididamente, são muito modernas

• rio Hudson
• Westchester até Albany
• Vale do rio
• decididamente
• modernas

PT Esse destino de primeira linha, onde cultura e natureza fluem em harmonia, segue até Albany, capital do estado de Nova York, e é cortado pelo Rio Hudson.

• linha
• onde cultura
• segue até Albany
• capital do estado
• Nova York

PT Bozeman é uma das maiores cidades de Montana que, no entanto, ainda conserva um ar de cidade pequena

• entanto
• conserva um ar
• cidade pequena

PT Há muitas cidades para visitar em Cape Cod, cada uma com sua própria vibe

• Há muitas cidades
• visitar em Cape
• própria vibe

PT Essa reinvenção contínua das cidades americanas pode ser vista durante toda a história e no país, o que faz das viagens pelos Estados Unidos uma descoberta em constante evolução

• Essa reinvenção contínua
• vista durante toda
• história
• país
• faz das viagens
• constante evolução

PT Vale do rio Hudson, em Nova York: pequenas cidades com grandes opções

• Vale do rio
• Nova York
• opções

PT Passeie pelas charmosas cidadezinhas do Vale do rio Hudson no Estado de Nova York.

• Passeie pelas charmosas
• Vale do rio
• Estado de Nova

PT Faça da sua próxima viagem uma aventura urbana! Você entrará na toca mágica do coelho das grandes cidades como Nova York e Chicago, e descobrirá as paisagens em mudança de cidades históricas enquanto elas se reinventam para o futuro.

• viagem uma aventura
• entrará na toca
• coelho das grandes
• Nova York
• Chicago
• descobrirá as paisagens
• mudança de cidades

PT Como parte do passado industrial do nordeste do país, o Vale do Hudson agora é conhecido pela quantidade de charmosas cidadezinhas que se alinham pelo rio e pela majestosa natureza que as cerca

• parte do passado
• nordeste do país
• Vale do Hudson
• alinham pelo rio
• cerca

PT Uma região que se espalha pelo rio Hudson, de Westchester até Albany, o Vale do rio Hudson está repleto de cidades antigas que, decididamente, são muito modernas

• rio Hudson
• Westchester até Albany
• Vale do rio
• decididamente
• modernas

PT Descubra o que fazer em St. Thomas, um dos principais destinos nas Ilhas Virgens Americanas. Mergulho, windsurfe e pesca em alto-mar são algumas das opções.

• St
• Thomas
• Virgens Americanas
• Mergulho
• windsurfe
• pesca em alto-mar