Béreljen fordítót Fordító vagyok

{Ssearch} lefordítása portugál nyelvre

{Endresult} / 50 fordítás megjelenítése a (z) "legislative process" kifejezésről angol nyelvről portugál nyelvre

{search} fordításai

A {search} angol nyelven a következő portugál szavakra/kifejezésekre fordítható:

process a acesso ainda ajuda ajudar alguns análise ao aos aplicativo aplicativos as através até base cada com com a controle criar criação dados das de desenvolvimento design do durante e em empresa empresas entre está etapa etapas execução fazer ferramenta ferramentas forma formulários gerenciamento gerenciar instalação integração mais melhor melhorar negócios no nunca não não é o que organização ou para passo pela pelo plataforma plataforma de precisa processamento processar processe processo processos produto produtos produção projeto projetos recursos se sem serviço serviços setor sistema sobre software sua suporte tecnologia tem tempo todas todo todos trabalho tudo uma usando usar uso você precisa é

angol fordítása portugál nyelvre a legislative process szóból

angol
portugál

EN While we worked through the legislative process, we also built the technical backbone of the system, the EU gateway, which is live since 1 June.

PT Em simultâneo com o avanço do processo legislativo, construímos também a estrutura técnica do sistema, o portal da UE, que está a funcionar desde 1 de junho.

angol portugál
eu ue
gateway portal
june junho
process processo
technical técnica
system sistema
is é
also também
the o
of do

EN Prior to joining CARE, she worked with the GA Secretary of State’s Office to educate GA constituents, specifically middle and high school students, on the legislative process and how they could become engaged

PT Antes de ingressar na CARE, ela trabalhou com o Gabinete do Secretário de Estado da GA para educar os constituintes da GA, especificamente alunos do ensino fundamental e médio, sobre o processo legislativo e como eles poderiam se engajar

angol portugál
care care
worked trabalhou
ga ga
secretary secretário
educate educar
constituents constituintes
specifically especificamente
school ensino fundamental
students alunos
process processo
could poderiam
office gabinete
become se
to estado
on sobre
how como
of do
and e
the o

EN The proposal will now move on to the negotiation phase with the European Parliament, a task for the Slovenian Presidency of the Council of the EU from 1 July, in order for the legislative process in progress to be brought to a conclusion.

PT A proposta entrará agora em fase de negociação com o Parlamento Europeu, tarefa que caberá, a partir de dia 1 de julho, à Presidência Eslovena do Conselho da UE, com vista à conclusão do processo legislativo em curso.

angol portugál
negotiation negociação
parliament parlamento
presidency presidência
council conselho
july julho
conclusion conclusão
now agora
phase fase
process processo
eu ue
european europeu
proposal proposta
task tarefa
in em
the o
from partir
of do

EN  Germany is defined by federalism. Through the Bundesrat, the upper House, the Länder (states) participate in the legislative process.

PT O federalismo caracteriza a Alemanha. Os Estados participam dos trabalhos legislativos através do Conselho Federal, a segunda câmara parlamentar.

angol portugál
germany alemanha
is é
states estados
the o

EN  Germany is defined by federalism. Through the Bundesrat, the upper House, the Länder (states) participate in the legislative process.

PT O federalismo caracteriza a Alemanha. Os Estados participam dos trabalhos legislativos através do Conselho Federal, a segunda câmara parlamentar.

angol portugál
germany alemanha
is é
states estados
the o

EN Germany is defined by federalism. Through the Bundesrat, the upper House, the Länder (states) participate in the legislative process.

PT O federalismo caracteriza a Alemanha. Os Estados participam dos trabalhos legislativos através do Conselho Federal, a segunda câmara parlamentar.

angol portugál
germany alemanha
is é
states estados
the o

EN Prior to joining CARE, she worked with the GA Secretary of State’s Office to educate GA constituents, specifically middle and high school students, on the legislative process and how they could become engaged

PT Antes de ingressar na CARE, ela trabalhou com o Gabinete do Secretário de Estado da GA para educar os constituintes da GA, especificamente alunos do ensino fundamental e médio, sobre o processo legislativo e como eles poderiam se engajar

angol portugál
care care
worked trabalhou
ga ga
secretary secretário
educate educar
constituents constituintes
specifically especificamente
school ensino fundamental
students alunos
process processo
could poderiam
office gabinete
become se
to estado
on sobre
how como
of do
and e
the o

EN Margarida Marques, Member of the European Parliament, rapporteur on the review of the macroeconomic legislative framework

PT Margarida Marques, Membro do Parlamento Europeu, Relatora da revisão do quadro legislativo macroeconómico

angol portugál
of do
european europeu
parliament parlamento
review revisão
framework quadro
member membro

EN The legal framework of the Digital Green Certificate consists of two legislative proposals

PT O quadro jurídico do Certificado Verde Digital consiste em duas propostas legislativas

angol portugál
legal jurídico
framework quadro
digital digital
certificate certificado
proposals propostas
of do
the o
green verde

EN These are the key amendments introduced in the legislative texts by the Council:

PT São estas as principais alterações que o Conselho introduziu nos textos legislativos:

angol portugál
key principais
amendments alterações
introduced introduziu
council conselho
are são
the o
texts textos
in nos

EN Updates on regulative, legislative, and industry changes

PT Atualizações sobre alterações regulamentares, legislativas e industriais

angol portugál
industry industriais
updates atualizações
on sobre
and e
changes alterações

EN In short, PSD2 creates a legislative framework that allows more ways to easily exchange payments more securely than ever before.

PT Em resumo, a PSD2 cria uma estrutura legislativa que permite mais formas de realizar pagamentos, com mais segurança do que nunca.

angol portugál
framework estrutura
allows permite
ways formas
short resumo
payments pagamentos
creates cria
a uma
in em
ever nunca
securely com
more mais
to a
exchange do
before de

EN Among their demands is the immediate withdrawal of the anti-Indigenous and anti-environment legislative...

PT Entre suas reivindicações está a retirada imediata do legislativo anti-indígena e anti-meio ambiente ...

angol portugál
immediate imediata
withdrawal retirada
environment ambiente
of do
the a
is está
and e

EN Books about cryptocurrency can quickly lose relevance because the technology is constantly evolving, the legislative framework and the trading floor situations are changing

PT Livros sobre criptomoeda podem rapidamente perder relevância porque a tecnologia está em constante evolução, a estrutura legislativa e as situações do pregão estão mudando

angol portugál
books livros
cryptocurrency criptomoeda
can podem
quickly rapidamente
lose perder
relevance relevância
technology tecnologia
constantly constante
evolving evolução
framework estrutura
situations situações
changing mudando
about sobre
because porque
is está
and e
the as
are estão

EN What legislative changes can the increase arising from surveillance capitalism engender?

PT Quais mudanças legislativas o incremento decorrente do capitalismo de vigilância pode engendrar?

angol portugál
changes mudanças
can pode
arising decorrente
surveillance vigilância
the o
from de
what quais

EN In Brazil, resistance to the application of possible forms of auditing of algorithmic systems is already organized, as is the case of the Legislative Agenda of Industry in 2019

PT No Brasil, já se organizam resistências à aplicação de eventuais formas de auditoria de sistemas algorítmicos, como é o caso da Agenda Legislativa da Indústria em 2019

angol portugál
brazil brasil
forms formas
auditing auditoria
agenda agenda
industry indústria
systems sistemas
is é
application aplicação
the o
in em
of de
to caso
as como

EN legislative requirements and incentives

PT exigências e incentivos legislativos

angol portugál
requirements exigências
and e
incentives incentivos

EN To promote the creation of a legislative bill on the protection of personal data with participation from the public and private sectors, as well as to advance the presentation of cases in the judiciary and establish a legal clinic for digital rights.

PT Promover a criação de um projeto de lei de proteção de dados pessoais com a participação do setor público e privado, apresentação de casos na justiça e criação de uma clínica jurídica de direitos digitais.

angol portugál
bill projeto de lei
participation participação
sectors setor
clinic clínica
protection proteção
data dados
presentation apresentação
rights direitos
public público
promote promover
a um
cases casos
digital e
the a
personal pessoais
creation criação
of do

EN Legislative Analysis, Forest Code

PT Direito e Governança do Clima, Núcleo de Avaliação de Políticas Climáticas

angol portugál
analysis avaliação

EN Stay on top of news about competitors, legislative changes and trend analysis.

PT Mantenha-se atualizado sobre as notícias de concorrentes, mudanças legislativas e análises de tendências.

angol portugál
competitors concorrentes
trend tendências
news notícias
changes mudanças
analysis análises
of de
stay se
about sobre
and e

EN Chilean LPG distributors prepare for legislative battle on market reform

PT Distribuidoras de GLP chilenas se preparam para batalha legislativa sobre reforma do mercado

angol portugál
battle batalha
market mercado
reform reforma
for de
on sobre

EN It’s unclear whether we’ll see a reinstatement of certain Section 301 China duty exclusions. The House and Senate have yet to reach consensus on the legislative proposals. If passed, it would be effective through December 2022.

PT Não está claro se veremos uma reintegração de certas exclusões de impostos da Seção 301 na China. A Câmara e o Senado ainda não chegaram a um consenso sobre as propostas legislativas. Se aprovado, entraria em vigor até dezembro de 2022.

angol portugál
china china
exclusions exclusões
senate senado
consensus consenso
proposals propostas
december dezembro
if se
a um
the o
of seção
and e
it está

EN Significant Legislative Changes Impacting Various Trade Lanes and Looking Ahead at U.S. Trade Policy in 2022

PT Mudanças legislativas significativas impactando várias rotas comerciais e olhando para o futuro na política comercial dos EUA em 2022

angol portugál
significant significativas
changes mudanças
various várias
policy política
and e
in em
ahead para
trade comerciais
at na

EN In short, PSD2 creates a legislative framework that allows more ways to easily exchange payments more securely than ever before.

PT Em resumo, a PSD2 cria uma estrutura legislativa que permite mais formas de realizar pagamentos, com mais segurança do que nunca.

angol portugál
framework estrutura
allows permite
ways formas
short resumo
payments pagamentos
creates cria
a uma
in em
ever nunca
securely com
more mais
to a
exchange do
before de

EN Legislative Assembly of El Salvador, with an official majority, approves sentences of up to 15 years in prison for reporting on gangs

PT Deboche de Eduardo Bolsonaro em referência à tortura sofrida pela jornalista Míriam Leitão provoca onda de repúdio

angol portugál
in em
of de

EN “The 2021 legislative elections may send a signal to the government regarding the need to moderate the confrontational discourse towards the media

PT Um relatório do Foro de Jornalismo Argentino (Fopea, na sigla em espanhol) já havia detectado um aumento de 41% nos casos de ataques a jornalistas no país em 2020

angol portugál
media jornalismo
a um
to na
the a

EN To promote the creation of a legislative bill on the protection of personal data with participation from the public and private sectors, as well as to advance the presentation of cases in the judiciary and establish a legal clinic for digital rights.

PT Promover a criação de um projeto de lei de proteção de dados pessoais com a participação do setor público e privado, apresentação de casos na justiça e criação de uma clínica jurídica de direitos digitais.

angol portugál
bill projeto de lei
participation participação
sectors setor
clinic clínica
protection proteção
data dados
presentation apresentação
rights direitos
public público
promote promover
a um
cases casos
digital e
the a
personal pessoais
creation criação
of do

EN ? Advocate in the creation of legislative frameworks addressing internet access and the protection of personal data at the municipal level with a multicultural approach

PT ? Incentivar a elaboração de marcos legislativos sobre acesso à internet e proteção de dados pessoais no nível municipal com foco multicultural

angol portugál
internet internet
protection proteção
data dados
municipal municipal
level nível
multicultural multicultural
access acesso
personal pessoais
approach foco
of de
and e
the a

EN In 2018, Peru passed Legislative Decree 1410, which criminalizes harassment, sexual harassment, sexual blackmail and the dissemination of intimate images without consent, each of which is expanded through technology

PT Desde 2018, o Peru conta com o Decreto Legislativo 1410, que tipifica como delitos o assédio, assédio sexual, chantagem sexual e divulgação de imagens íntimas sem consentimento realizados por meio de uma tecnologia

angol portugál
peru peru
decree decreto
harassment assédio
sexual sexual
dissemination divulgação
images imagens
consent consentimento
technology tecnologia
is é
the o
without sem
and e
of de
through meio

EN Among their demands is the immediate withdrawal of the anti-Indigenous and anti-environment legislative agenda being pushed in the Brazilian Congress right now.

PT Entre suas demandas está o retirada imediata da agenda legislativa anti-indígena e anti-ambiental sendo empurrado no Congresso brasileiro agora.

angol portugál
demands demandas
immediate imediata
withdrawal retirada
agenda agenda
brazilian brasileiro
congress congresso
now agora
the o
in no
and e
of entre
among da
is sendo

EN Most of these discussions are not entirely new, and some draw on previous legislative changes

PT A maioria dessas discussões não é inteiramente nova e algumas se baseiam em alterações legislativas anteriores

angol portugál
discussions discussões
entirely inteiramente
new nova
changes alterações
these dessas
on em
most a
and e
most of maioria
not se

EN ILO169 determines that any legislative measures that can potentially impact Indigenous peoples cannot be approved without their free, prior, and informed consent

PT A OIT169 determina que quaisquer medidas legislativas que possam potencialmente impactar os povos indígenas não podem ser aprovadas sem seu consentimento livre, prévio e informado

angol portugál
determines determina
measures medidas
potentially potencialmente
impact impactar
peoples povos
prior prévio
informed informado
without sem
consent consentimento
free livre
and e
be ser
can podem

EN Among their demands is the immediate withdrawal of the anti-Indigenous and anti-environment legislative...

PT Entre suas reivindicações está a retirada imediata do legislativo anti-indígena e anti-meio ambiente ...

angol portugál
immediate imediata
withdrawal retirada
environment ambiente
of do
the a
is está
and e

EN Mainly works on the following themes: legislative studies, public policies, informal institutions, parliamentary fronts and benches, chamber of deputies

PT Atua principalmente nos seguintes temas: estudos legislativos, políticas públicas, instituições informais, frentes e bancadas parlamentares, câmara dos deputados

angol portugál
mainly principalmente
themes temas
studies estudos
public públicas
policies políticas
institutions instituições
fronts frentes
chamber câmara
works atua
and e
following seguintes

EN Updates on regulative, legislative, and industry changes

PT Atualizações sobre alterações regulamentares, legislativas e industriais

angol portugál
industry industriais
updates atualizações
on sobre
and e
changes alterações

EN Our new range of tethered caps don't simply deliver on an EU legislative requirement – they contribute to reducing litter and your overall carbon footprint

PT Nossa nova gama de tampas fixas não são fornecidas apenas para atender a uma exigência de legislação da União Europeia, elas contribuem para reduzir o descarte e a sua pegada de carbono total

angol portugál
new nova
range gama
eu europeia
reducing reduzir
footprint pegada
carbon carbono
our nossa
and e
to a
your sua
of de
an uma
simply apenas
they elas
contribute contribuem

EN CAUSE leadership interns learn about legislative advocacy and the policymaking role of the Judicial Council of California. (© Center for Asian Americans United for Self Empowerment)

PT Estagiários de liderança do Cause aprendem sobre a defesa legislativa e a papel desempenhado pela formulação de políticas do Conselho Judicial da Califórnia (© Centro para Ásio-Americanos Unidos pela Auto-Capacitação)

angol portugál
leadership liderança
interns estagiários
advocacy defesa
role papel
judicial judicial
council conselho
california califórnia
center centro
americans americanos
united unidos
empowerment capacitação
about sobre
the a
cause para
learn e
of do

EN Workflow Process Analytics — Define due dates for a workflow process and for specific tasks within the workflow process. See the status of all open instances within the workflow process in real time.

PT Análise de processos de workflows — Defina prazos em um workflow e para tarefas específicas dentro do processo. Veja o status de todas as instâncias abertas dentro do processo de workflow em tempo real.

EN What would happen if you increased homogenization pressure or changed the temperature? How do you go from a retort process to a UHT process… or from a batch process to a continuous process?

PT O que aconteceria se você aumentasse a pressão de homogeneização ou alterasse a temperatura? Como passar de um processo de autoclave para um processo UHT… ou de um processo em batelada para um processo contínuo?

EN Continuous Process Monitoring – Bitdefender Process Inspector continuously monitors running process for signs of malicious behavior and can detect and block attacks and malware that eluded other security layers.

PT Monitoramento de Processos Contínuo — O Bitdefender Process Inspector monitora continuamente o processo em execução buscando sinais de comportamento malicioso para detectar e bloquear ataques e malware que passaram por outras camadas de segurança.

EN Business process modeling, as part of business process analysis and business process improvement initiatives, documents how an organization works

PT A modelagem de processo empresarial, como parte da análise e do aprimoramento de processos empresariais, documenta como uma organização funciona

angol portugál
modeling modelagem
analysis análise
organization organização
process processo
works funciona
business processos
as como
of do
and e
an uma

EN I've tried multiple tools to see if they fit my sales process. All the tools out there overly complicate your process and becomes an overhead sometimes and you eventually stop using it. noCRM did perfectly fit my process and I'm happy using it.

PT Boa e amigável. Exatamente o que eu procurava. Atualização rápida e suporte excelente.

angol portugál
the o
it exatamente
and e
did que
see o que

EN Business process modeling, as part of business process analysis and business process improvement initiatives, documents how an organization works

PT A modelagem de processo empresarial, como parte da análise e do aprimoramento de processos empresariais, documenta como uma organização funciona

angol portugál
modeling modelagem
analysis análise
organization organização
process processo
works funciona
business processos
as como
of do
and e
an uma

EN Introduction to Red Hat Process Automation Manager Gain familiarity with Business Central and Process Server, as well as Process Automation Manager environment setup

PT Introdução ao Red Hat Process Automation Manager Familiarize-se com o Business Central e o Process Server, além da configuração do ambiente do Process Automation Manager

angol portugál
hat hat
automation automation
manager manager
central central
environment ambiente
process process
red red
server server
setup configuração
introduction introdução
to além
and e
business com

EN Process modeling with Process Automation Manager Learn about data objects and process design, as well as how to design forms with Form Modeler

PT Modelagem de processos com o Process Automation Manager Aprenda sobre o design de processos e os objetos de dados, além de como projetar formulários com o Form Modeler

angol portugál
automation automation
manager manager
objects objetos
process process
data dados
design design
modeling modelagem
to design projetar
forms formulários
learn e
about sobre
to além
as como

EN Some of our journals already pass submitted images through a manual image screening process, but bringing such screening to all submissions will require a semi-automated process.

PT Algumas de nossas revistas já submetem as imagens enviadas a um processo de triagem manual, mas para que essa triagem seja feita em todas as imagens, será necessário um processo semi-automatizado.

angol portugál
journals revistas
submitted enviadas
manual manual
screening triagem
process processo
require necessário
will será
images imagens
a um
of de
but mas
to a

EN Whether you have an established sales process or you’re starting from scratch, HubSpot’s pipeline management software makes it easy to create your ideal process.

PT Se você tem um processo de vendas estabelecido ou se está começando do zero, o HubSpot CRM facilita a criação do processo ideal.

angol portugál
established estabelecido
starting começando
easy facilita
ideal ideal
an um
sales vendas
process processo
or ou
scratch zero
create cria
you você
from de
to a
it está

EN Many companies choose to use software that streamlines this process and uses automation to encourage leads through the sales process with workflows and targeted marketing.

PT Muitas empresas optam por usar software que simplifica esse processo e utiliza automação para incentivar leads no decorrer do processo de vendas com fluxos de trabalho e marketing segmentado.

angol portugál
streamlines simplifica
automation automação
encourage incentivar
leads leads
software software
process processo
sales vendas
workflows fluxos de trabalho
marketing marketing
use usar
companies com
choose que
to muitas
and e

EN Incident response is an organization’s process of reacting to IT threats like cyberattack, security breach, or server downtime. Learn the typical process.

PT A resposta a incidentes é o processo de uma empresa para reagir a ameaças de TI, como ataques cibernéticos, violação de segurança e tempo de inatividade do servidor. Saiba mais sobre o processo.

angol portugál
incident incidentes
organizations empresa
process processo
security segurança
breach violação
server servidor
is é
threats ameaças
it ti
the o
downtime tempo de inatividade
learn saiba
of do

EN Six countries have already concluded the ratification process and “the majority of the other Member States are doing their best to have done so by March, so that this process can be concluded by April”, said João Leão

PT Seis países já concluíram a ratificação e “a maioria dos outros Estados-Membros estão a dar o seu melhor para o fazerem até março, para que este processo possa ser concluído até abril” , referiu João Leão

{Totalresult} / 50 fordítás megjelenítése