EN Lets you choose default printer’s marks or custom marks (for Japanese pages, for example). You can create custom printer’s marks or use custom marks created by another company.
{Ssearch} lefordítása portugál nyelvre
{Endresult} / 50 fordítás megjelenítése a (z) "keeper marks" kifejezésről angol nyelvről portugál nyelvre
angol fordítása portugál nyelvre a keeper marks szóból
angol
portugál
PT Permite escolher marcas de impressora padrão ou personalizadas (como para páginas em japonês). Você pode criar marcas de impressora padrão ou usar marcas personalizadas de outra empresa.
EN By using the Keeper Marks, you acknowledge that the Keeper Marks and content in this branding guide are the sole property of Keeper Security, Inc
PT Ao usar as marcas do Keeper, você reconhece que as marcas do Keeper e o conteúdo desta diretriz de marcas são de propriedade exclusiva da Keeper Security, Inc
| angol | portugál |
|---|---|
| acknowledge | reconhece |
| content | conteúdo |
| security | security |
| keeper | keeper |
| inc | inc |
| property | propriedade |
| you | você |
| sole | exclusiva |
| the | o |
| are | são |
| this | desta |
| that | que |
| using | usar |
| marks | marcas |
| and | e |
| of | do |
EN When you select a mark or a subset of marks in the view, you can see information about the marks in the tooltip that appears. You can also quickly filter the marks you select from the view, as well as view their underlying data.
PT Ao selecionar uma marca ou subconjunto de marcas na exibição, você verá informações sobre as marcas na dica de ferramenta. Você também pode filtrar as marcas que selecionou na exibição e visualizar os dados subjacentes.
| angol | portugál |
|---|---|
| subset | subconjunto |
| filter | filtrar |
| underlying | subjacentes |
| or | ou |
| see | verá |
| information | informações |
| data | dados |
| you | você |
| marks | marca |
| can | pode |
| about | sobre |
| select | selecionar |
| a | uma |
| also | também |
| the | os |
| of | de |
EN YOU MAY NOT USE ANY OF THE TRADE-NAMES, TRADE-MARKS, SITE-MARKS AND LOGOS DISPLAYED ON THE SITE (COLLECTIVELY "MARKS"), EXCEPT AS EXPRESSLY PROVIDED IN THESE TERMS
PT VOCÊ NÃO PODE USAR NENHUM DOS NOMES COMERCIAIS, MARCAS REGISTRADAS, MARCAS DE SITE E LOGOTIPOS EXIBIDOS NO SITE (COLETIVAMENTE "MARCAS"), EXCETO CONFORME EXPRESSAMENTE PREVISTO NESTES TERMOS
| angol | portugál |
|---|---|
| displayed | exibidos |
| collectively | coletivamente |
| except | exceto |
| expressly | expressamente |
| names | nomes |
| trade | comerciais |
| use | usar |
| logos | logotipos |
| may | pode |
| site | site |
| terms | termos |
| as | conforme |
| of | de |
| and | e |
EN Furthermore, the Keeper Marks are being presented on an "as-is" basis and may be subject to update or revision by Keeper Security from time to time, at its sole discretion
PT Ademais, as marcas do Keeper são apresentadas na forma em que se encontram e podem estar sujeitas a eventuais atualizações ou revisões pela Keeper Security a seu exclusivo critério
| angol | portugál |
|---|---|
| marks | marcas |
| presented | apresentadas |
| security | security |
| sole | exclusivo |
| discretion | critério |
| keeper | keeper |
| or | ou |
| are | são |
| subject to | sujeitas |
| and | e |
| be | podem |
| at | na |
| the | as |
EN Any such marks are clearly noted and Döhler makes no claim to ownership of those marks.
PT Essas marcas são claramente identificadas como tal e a Döhler não reivindica qualquer direito sobre essas marcas.
| angol | portugál |
|---|---|
| marks | marcas |
| clearly | claramente |
| ownership | direito |
| are | são |
| and | e |
| to | a |
| any | qualquer |
EN 2.5 The trademarks, service marks, and logos of Wiser Solutions (the “Wiser Solutions Trademarks”) used and displayed on this Site are registered and unregistered trademarks or service marks of Wiser Solutions
PT 2.5 As marcas registradas, marcas de serviço e logotipos do Wiser Solutions (o "Wiser Solutions Marcas registradas") utilizadas e exibidas neste Site são marcas registradas e não registradas ou marcas de serviço do Wiser Solutions
| angol | portugál |
|---|---|
| registered | registradas |
| wiser | wiser |
| solutions | solutions |
| used | utilizadas |
| displayed | exibidas |
| site | site |
| logos | logotipos |
| service | serviço |
| or | ou |
| trademarks | marcas |
| and | e |
| the | o |
| are | são |
| this | neste |
| of | do |
EN The trademarks, service marks, logos, trade names, and trade dress (collectively, “Marks”) used on the Site are proprietary to Voxy or its affiliates, suppliers, vendors, merchants, licensors, or other partners
PT As marcas registradas, marcas de serviço, logotipos, nomes comerciais e imagens comerciais (coletivamente, ?Marcas?) utilizadas no site são de propriedade da Voxy ou de suas afiliadas, fornecedores, vendedores, licenciadoras ou parceiros
| angol | portugál |
|---|---|
| service | serviço |
| names | nomes |
| trade | comerciais |
| collectively | coletivamente |
| used | utilizadas |
| on | no |
| voxy | voxy |
| or | ou |
| affiliates | afiliadas |
| partners | parceiros |
| the | as |
| logos | logotipos |
| site | site |
| proprietary | propriedade |
| trademarks | marcas |
| and | e |
| are | são |
| suppliers | fornecedores |
EN You are not permitted to use the Marks without the prior consent of Corel or the third party that may own the Marks
PT Você não tem permissão para utilizar as Marcas sem o consentimento prévio da Corel ou do terceiro que tiver a titularidade das Marcas
| angol | portugál |
|---|---|
| marks | marcas |
| corel | corel |
| or | ou |
| without | sem |
| consent | consentimento |
| of | do |
| you | você |
| to use | utilizar |
| the | o |
EN The OpenStack® Word Mark and OpenStack Logo are either registered trademarks / service marks or trademarks / service marks of the OpenStack Foundation, in the United States and other countries and are used with the OpenStack Foundation's permission
PT A marca nominativa e o logotipo do OpenStack® são marcas registradas/marcas de serviço ou marcas comerciais/marcas de serviço da OpenStack Foundation nos Estados Unidos e em outros países, usadas com a permissão da OpenStack Foundation
| angol | portugál |
|---|---|
| registered | registradas |
| foundation | foundation |
| other | outros |
| permission | permissão |
| openstack | openstack |
| or | ou |
| countries | países |
| logo | logotipo |
| service | serviço |
| marks | marca |
| in | em |
| united | unidos |
| the | o |
| are | são |
| trademarks | marcas |
| and | e |
| of | do |
| states | estados |
EN *The OpenStack® Word Mark and OpenStack Logo are either registered trademarks / service marks or trademarks / service marks of the OpenStack Foundation, in the United States and other countries and are used with the OpenStack Foundation's permission
PT *A marca nominativa OpenStack® e o logotipo do OpenStack são marcas registradas/marcas de serviço ou marcas comerciais/marcas de serviço da OpenStack Foundation, nos Estados Unidos e em outros países, usadas com a permissão da OpenStack Foundation
| angol | portugál |
|---|---|
| registered | registradas |
| foundation | foundation |
| other | outros |
| permission | permissão |
| openstack | openstack |
| or | ou |
| countries | países |
| logo | logotipo |
| service | serviço |
| marks | marca |
| in | em |
| united | unidos |
| the | o |
| are | são |
| trademarks | marcas |
| and | e |
| of | do |
| states | estados |
EN This feature adds a reminder to an email or marks an unanswered email. When the time comes, Spark moves the email thread to the top of your inbox and marks as unread.
PT Este recurso acrescenta um lembrete a um e-mail ou marca um e-mail sem resposta. Quando chegar a hora, o Spark move o e-mail para a parte superior de sua caixa de entrada e o marca como não lido.
| angol | portugál |
|---|---|
| feature | recurso |
| adds | acrescenta |
| reminder | lembrete |
| spark | spark |
| or | ou |
| inbox | caixa de entrada |
| a | um |
| the | o |
| this | este |
| of | de |
| when | quando |
| and | e |
EN “Subscriber Marks” means any trademarks, service marks, service or trade names, taglines, logos or other designations of Subscriber.
PT "Marcas do Assinante" significa quaisquer marcas comerciais, marcas de serviço, nomes comerciais ou de serviço, slogans, logotipos ou outras designações do Assinante.
| angol | portugál |
|---|---|
| subscriber | assinante |
| means | significa |
| trade | comerciais |
| service | serviço |
| names | nomes |
| other | outras |
| logos | logotipos |
| or | ou |
| trademarks | marcas |
| any | quaisquer |
| of | do |
EN “Zendesk Marks” means any trademarks, service marks, service or trade names, taglines, logos or other designations of Zendesk, the Zendesk Group, or its or their Affiliates, whether registered or unregistered.
PT “Marcas da Zendesk” refere-se às marcas comerciais, marcas de serviço, nomes comerciais ou de serviço, logotipos ou outras designações da Zendesk, do Grupo Zendesk ou de suas Afiliadas, registradas ou não.
EN “Subscriber Marks” means any trademarks, service marks, service or trade names, taglines, logos or other designations of Subscriber.
PT "Marcas do Assinante" significa quaisquer marcas comerciais, marcas de serviço, nomes comerciais ou de serviço, slogans, logotipos ou outras designações do Assinante.
| angol | portugál |
|---|---|
| subscriber | assinante |
| means | significa |
| trade | comerciais |
| service | serviço |
| names | nomes |
| other | outras |
| logos | logotipos |
| or | ou |
| trademarks | marcas |
| any | quaisquer |
| of | do |
EN “Zendesk Marks” means any trademarks, service marks, service or trade names, taglines, logos or other designations of Zendesk, the Zendesk Group, or its or their Affiliates, whether registered or unregistered.
PT “Marcas da Zendesk” refere-se às marcas comerciais, marcas de serviço, nomes comerciais ou de serviço, logotipos ou outras designações da Zendesk, do Grupo Zendesk ou de suas Afiliadas, registradas ou não.
EN By using together with bleed marks, you can select overlapped marks.
PT Ao usá-las em conjunto com as marcas de sangria, você poderá selecionar marcas sobrepostas.
EN Every person you refer to Keeper gets 30% off Keeper Unlimited or Keeper Family
PT Todas as pessoas que você indicar para o Keeper recebem 30% de desconto no Keeper Unlimited ou Keeper Family
| angol | portugál |
|---|---|
| family | family |
| keeper | keeper |
| unlimited | unlimited |
| or | ou |
| you | você |
| gets | que |
| off | de |
| to | para |
EN Keeper gives users the option to download the Keeper Desktop application or the Windows Store application. The Windows Store version of Keeper can be downloaded directly from the Microsoft Store and is compatible with Windows 10 devices.
PT O Keeper oferece aos usuários a opção de baixar o aplicativo Keeper Desktop ou o aplicativo Windows Store. A versão Windows Store do Keeper pode ser baixada diretamente da Microsoft Store e é compatível com dispositivos Windows 10.
| angol | portugál |
|---|---|
| users | usuários |
| desktop | desktop |
| keeper | keeper |
| or | ou |
| windows | windows |
| store | store |
| microsoft | microsoft |
| devices | dispositivos |
| is | é |
| application | aplicativo |
| option | opção |
| can | pode |
| gives | da |
| compatible | compatível |
| be | ser |
| directly | diretamente |
| the | o |
| download | baixar |
| with | aos |
| of | do |
| and | e |
EN Keeper’s browser extension also enables you to generate strong, unique passwords and save them to your Keeper vault instantly. Keeper also has the ability to match on subdomain as well as domain.
PT A extensão de navegador do Keeper também possibilita que você gere senhas complexas únicas e salve-as instantaneamente no cofre do Keeper. O Keeper também tem a capacidade de corresponder subdomínios e domínios.
| angol | portugál |
|---|---|
| browser | navegador |
| extension | extensão |
| enables | possibilita |
| passwords | senhas |
| save | salve |
| vault | cofre |
| ability | capacidade |
| match | corresponder |
| keeper | keeper |
| instantly | instantaneamente |
| domain | domínios |
| the | o |
| you | você |
| also | também |
| and | e |
| on | no |
| unique | de |
EN Every person you refer to Keeper gets 30% off Keeper Unlimited or Keeper Family
PT Todas as pessoas que você indicar para o Keeper recebem 30% de desconto no Keeper Unlimited ou Keeper Family
| angol | portugál |
|---|---|
| family | family |
| keeper | keeper |
| unlimited | unlimited |
| or | ou |
| you | você |
| gets | que |
| off | de |
| to | para |
EN Keeper gives users the option to download the Keeper Desktop application or the Windows Store application. The Windows Store version of Keeper can be downloaded directly from the Microsoft Store and is compatible with Windows 10 devices.
PT O Keeper oferece aos usuários a opção de baixar o aplicativo Keeper Desktop ou o aplicativo Windows Store. A versão Windows Store do Keeper pode ser baixada diretamente da Microsoft Store e é compatível com dispositivos Windows 10.
| angol | portugál |
|---|---|
| users | usuários |
| desktop | desktop |
| keeper | keeper |
| or | ou |
| windows | windows |
| store | store |
| microsoft | microsoft |
| devices | dispositivos |
| is | é |
| application | aplicativo |
| option | opção |
| can | pode |
| gives | da |
| compatible | compatível |
| be | ser |
| directly | diretamente |
| the | o |
| download | baixar |
| with | aos |
| of | do |
| and | e |
EN Keeper’s browser extension also enables you to generate strong, unique passwords and save them to your Keeper vault instantly. Keeper also has the ability to match on subdomain as well as domain.
PT A extensão de navegador do Keeper também possibilita que você gere senhas complexas únicas e salve-as instantaneamente no cofre do Keeper. O Keeper também tem a capacidade de corresponder subdomínios e domínios.
| angol | portugál |
|---|---|
| browser | navegador |
| extension | extensão |
| enables | possibilita |
| passwords | senhas |
| save | salve |
| vault | cofre |
| ability | capacidade |
| match | corresponder |
| keeper | keeper |
| instantly | instantaneamente |
| domain | domínios |
| the | o |
| you | você |
| also | também |
| and | e |
| on | no |
| unique | de |
EN Keeper properly imports records into the correct record type and brings over attachments and other data seamlessly.Keeper’s import wizard lets you bring LastPass vault into Keeper in just a few seconds
PT Keeper properly imports records into the correct record type and brings over attachments and other data seamlessly.O assistente de importação do Keeper permite que você coloque o cofre do LastPass no Keeper em apenas alguns segundos
| angol | portugál |
|---|---|
| type | type |
| import | importação |
| lets | permite |
| vault | cofre |
| keeper | keeper |
| record | record |
| records | records |
| seconds | segundos |
| the | o |
| data | data |
| you | você |
| and | and |
| in | em |
| bring | de |
| just | apenas |
| few | que |
EN Overpass is the official font family of Keeper. When writing Keeper or using typeset, the "K" in Keeper is always uppercase.
PT Overpass é a família de fontes oficial do Keeper. Ao escrever Keeper ou usar a tipografia, a letra "K" em Keeper é sempre maiúscula.
| angol | portugál |
|---|---|
| official | oficial |
| font | fontes |
| family | família |
| writing | escrever |
| or | ou |
| k | k |
| always | sempre |
| is | é |
| the | a |
| keeper | keeper |
| in | em |
| of | do |
EN If Keeper Security is for any reason unable to effect automatic payment via your Charge Card, Keeper Security will attempt to notify you via email and your Keeper account will be disabled until payment is received.
PT Se a Keeper Security, por alguma razão, não conseguir efetuar o pagamento automático por meio do seu cartão de cobrança, a Keeper Security tentará notificar você por e-mail e sua conta do Keeper será desativada até que o pagamento seja recebido.
| angol | portugál |
|---|---|
| security | security |
| reason | razão |
| automatic | automático |
| card | cartão |
| attempt | tentar |
| notify | notificar |
| disabled | desativada |
| received | recebido |
| keeper | keeper |
| if | se |
| payment | pagamento |
| account | conta |
| be | ser |
| will | será |
| you | você |
| and | e |
EN Any non-Keeper Security website accessed from this website is independent from Keeper Security, and Keeper Security has no control over the content of that website
PT Qualquer site que não seja da Keeper Security acessado deste site é independente da Keeper Security e a Keeper Security não tem qualquer controle sobre o conteúdo dele
| angol | portugál |
|---|---|
| website | site |
| accessed | acessado |
| independent | independente |
| keeper | keeper |
| is | é |
| control | controle |
| content | conteúdo |
| security | security |
| of | do |
| and | e |
| the | o |
| this | deste |
| any | qualquer |
| that | que |
EN For details about Keeper’s encryption model, please visit https://docs.keeper.io/enterprise-guide/keeper-encryption-model.
PT Para obter detalhes sobre o modelo de criptografia do Keeper, acesse https://docs.keeper.io/enterprise-guide/keeper-encryption-model.
| angol | portugál |
|---|---|
| details | detalhes |
| visit | acesse |
| https | https |
| docs | docs |
| keeper | keeper |
| encryption | criptografia |
| for | de |
| about | sobre |
| model | modelo |
EN Keeper Security, Inc. is passionate about protecting its customers' information with Keeper mobile and desktop security software. Millions of consumers and businesses trust Keeper to secure and access their passwords and private information.
PT O Keeper Security, Inc. valoriza a proteção das informações dos clientes com softwares de segurança de desktop e dispositivos móveis. Milhões de clientes e negócios confiam no Keeper para proteger e acessar informações privadas.
| angol | portugál |
|---|---|
| mobile | móveis |
| desktop | desktop |
| businesses | negócios |
| access | acessar |
| keeper | keeper |
| inc | inc |
| customers | clientes |
| information | informações |
| software | softwares |
| security | segurança |
| trust | confiam |
| millions | milhões de |
| of | de |
| to | a |
| protecting | proteger |
| and | e |
EN Keeper does not embed third-party MFA provider code into our apps. Keeper's vendors have not been subject to any breaches involving Keeper.
PT O Keeper não integra código de provedores de AVF terceirizados em nossos aplicativos. Os vendedores do Keeper não passaram por nenhuma violação envolvendo o Keeper.
| angol | portugál |
|---|---|
| breaches | violação |
| involving | envolvendo |
| keeper | keeper |
| code | código |
| apps | aplicativos |
| does | o |
| provider | provedores |
| vendors | vendedores |
| to | em |
| our | nossos |
EN Keeper is ISO 27001 certified, covering the Keeper Security Information Management System, which supports the Keeper Enterprise Platform
PT O Keeper tem certificação ISO 27001, cobrindo o Sistema de Gerenciamento de Informações de Seguranaç do Keeper, que suporta o Keeper Enterprise Platform
| angol | portugál |
|---|---|
| iso | iso |
| certified | certificação |
| covering | cobrindo |
| information | informações |
| keeper | keeper |
| system | sistema |
| the | o |
| management | gerenciamento |
| supports | suporta |
| enterprise | enterprise |
| platform | platform |
| is | que |
EN Outfit KS is the official font family of Keeper. When writing Keeper or using typeset, the "K" in Keeper is always uppercase.
PT Outfit KS é a família de fontes oficial do Keeper. Ao escrever Keeper ou usar a tipografia, a letra "K" em Keeper é sempre maiúscula.
| angol | portugál |
|---|---|
| official | oficial |
| font | fontes |
| family | família |
| writing | escrever |
| or | ou |
| k | k |
| always | sempre |
| is | é |
| the | a |
| keeper | keeper |
| in | em |
| of | do |
EN These legacy marks consist of registered trademarks and intellectual property of Keeper Security, Inc.
PT Essas marcas legadas consistem em marcas comerciais registradas e de propriedade intelectual da Keeper Security, Inc.
| angol | portugál |
|---|---|
| legacy | legadas |
| registered | registradas |
| property | propriedade |
| security | security |
| keeper | keeper |
| inc | inc |
| trademarks | marcas |
| of | de |
| intellectual | intelectual |
| and | e |
EN The Keeper Marks are protected from unauthorized copying and dissemination by United States copyright law, trademark law, international conventions and other intellectual property laws
PT As marcas do Keeper são protegidas de cópias e divulgação não autorizadas pela lei de direitos autorais dos Estados Unidos, leis de marcas comerciais registradas, convenções internacionais e outras leis de propriedade intelectual
| angol | portugál |
|---|---|
| dissemination | divulgação |
| international | internacionais |
| conventions | convenções |
| keeper | keeper |
| property | propriedade |
| law | lei |
| other | outras |
| laws | leis |
| the | as |
| by | pela |
| united | unidos |
| intellectual | intelectual |
| are | são |
| copyright | direitos autorais |
| marks | marcas |
| protected | protegidas |
| and | e |
| states | estados |
EN If you have any questions concerning the use of the Keeper Marks or this branding guide, please contact us.
PT Se você tiver alguma dúvida sobre o uso das marcas Keeper ou este guia de marcas, entre em contato conosco.
| angol | portugál |
|---|---|
| guide | guia |
| keeper | keeper |
| if | se |
| use | uso |
| or | ou |
| the | o |
| this | este |
| us | conosco |
| you | você |
| of | de |
| contact | contato |
| have | alguma |
| you have | tiver |
| of the | das |
| marks | marcas |
EN Keeper’s configurable roles, role-based permissions and admin privileges align with your organizational structure and policies. Keeper scales for businesses of all sizes.
PT As funções configuráveis, as permissões com base em função e os privilégios de administrador do Keeper se alinham com sua estrutura e suas políticas organizacionais. O Keeper é dimensionável para empresas de todos os tamanhos.
| angol | portugál |
|---|---|
| permissions | permissões |
| admin | administrador |
| privileges | privilégios |
| policies | políticas |
| sizes | tamanhos |
| based | base |
| keeper | keeper |
| organizational | organizacionais |
| structure | estrutura |
| businesses | empresas |
| and | e |
| of | do |
| role | função |
| roles | funções |
EN Join a Keeper expert for a 30-minute demo of Keeper’s robust password management solution for business.
PT Junte-se a um especialista do Keeper para uma demonstração sob demanda de 30 minutos da solução robusta de gerenciamento de senhas Keeper para empresas.
| angol | portugál |
|---|---|
| demo | demonstração |
| robust | robusta |
| password | senhas |
| solution | solução |
| keeper | keeper |
| minute | minutos |
| management | gerenciamento |
| a | um |
| join | junte |
| expert | especialista |
| of | do |
EN Keeper’s BreachWatch add-on constantly scans employees’ Keeper Vaults for passwords that have been exposed and alerts you to take action.
PT O complemento BreachWatch do Keeper varre constantemente os Cofres do Keeper de funcionários em busca de senhas que foram expostas e alertas para que você tome medidas.
| angol | portugál |
|---|---|
| constantly | constantemente |
| scans | busca |
| employees | funcionários |
| vaults | cofres |
| passwords | senhas |
| alerts | alertas |
| action | medidas |
| add | complemento |
| keeper | keeper |
| you | você |
| and | e |
EN Take Keeper’s standard reporting capability to the next level with enterprise-grade, customizable reporting and alerting functionality built on Keeper’s zero-knowledge security architecture.
PT Melhore as capacidades padrão de relatórios do Keeper com a funcionalidade de relatórios e alertas personalizáveis de grau empresarial, integrada na arquitetura de segurança de conhecimento zero do Keeper.
| angol | portugál |
|---|---|
| reporting | relatórios |
| customizable | personalizáveis |
| alerting | alertas |
| functionality | funcionalidade |
| built | integrada |
| architecture | arquitetura |
| enterprise | empresarial |
| standard | padrão |
| security | segurança |
| knowledge | conhecimento |
| zero | zero |
| grade | grau |
| and | e |
| the | as |
| next | de |
EN Companies and organizations can purchase it as an add-on for their Keeper Business or Keeper Enterprise account. Contact Sales to learn how KeeperChat can augment your current security position.
PT Empresas e organizações podem comprá-lo como complemento para sua conta do Keeper Business ou Keeper Enterprise. Entre em contato com Vendas para saber como o KeeperChat pode melhorar sua posição atual de segurança.
| angol | portugál |
|---|---|
| position | posição |
| add | complemento |
| keeper | keeper |
| organizations | organizações |
| or | ou |
| account | conta |
| sales | vendas |
| security | segurança |
| enterprise | enterprise |
| current | atual |
| it | lo |
| contact | contato |
| can | pode |
| companies | com |
| to | a |
| learn | e |
| as | como |
EN Sign in to your Keeper Vault to start referring friends, family members and colleagues to Keeper.
PT Faça login no seu Cofre do Keeper para começar a indicar amigos, familiares e colegas para o Keeper.
| angol | portugál |
|---|---|
| vault | cofre |
| keeper | keeper |
| in | no |
| friends | amigos |
| colleagues | colegas |
| family | familiares |
| sign | a |
| and | e |
EN Overview The Keeper Security Referral Program (“Program”) rewards customers for recommending our platform to friends, family members and colleagues who purchase a Keeper subscription for personal or family use
PT Visão geral O Programa de Indicação da Keeper Security (“Programa”) recompensa clientes por recomendar nossa plataforma para amigos, familiares e colegas que compram uma assinatura do Keeper para uso pessoal ou familiar
EN 2. Eligibility To be eligible for the Program, the Referrer must be a registered Keeper user on either a free or paid plan. Referred Customers cannot have an active paid subscription to Keeper.
PT 2. Elegibilidade Para ser elegível ao Programa, o Indicador deverá ser um usuário registrado do Keeper em um plano gratuito ou pago. Os Clientes Indicados não podem ter uma assinatura paga ativa do Keeper.
| angol | portugál |
|---|---|
| eligibility | elegibilidade |
| eligible | elegível |
| registered | registrado |
| free | gratuito |
| active | ativa |
| keeper | keeper |
| program | programa |
| user | usuário |
| or | ou |
| customers | clientes |
| plan | plano |
| subscription | assinatura |
| a | um |
| for | em |
| must | deverá |
| be | ser |
| the | o |
EN The Referred Customer receives a thirty (30) percent discount off a one (1) year Keeper Unlimited or Keeper Family Plan
PT O Cliente Indicado receberá um desconto de trinta (30) por cento em um plano de um (1) ano do Keeper Unlimited ou Keeper Family
| angol | portugál |
|---|---|
| customer | cliente |
| receives | receber |
| thirty | trinta |
| percent | por cento |
| discount | desconto |
| or | ou |
| family | family |
| plan | plano |
| keeper | keeper |
| unlimited | unlimited |
| a | um |
| the | o |
| year | ano |
| off | de |
EN After the Referred Customer purchases a Keeper subscription through the referral link, Keeper will validate the purchase
PT Depois que Cliente Indicado comprar uma assinatura do Keeper usando o link de indicação, o Keeper validará a compra
| angol | portugál |
|---|---|
| customer | cliente |
| subscription | assinatura |
| referral | indicação |
| validate | validar |
| keeper | keeper |
| link | link |
| the | o |
| a | uma |
| purchase | compra |
EN Keeper For Government: Keeper is Available through Carahsoft
PT Keeper para o Governo: O Keeper está disponível via Carahsoft
| angol | portugál |
|---|---|
| government | governo |
| keeper | keeper |
| for | para |
| through | via |
| available | disponível |
EN Contact Keeper Support | User Guides | Technical Support | Keeper Security
PT Fale com o Suporte do Keeper | Keeper Security
| angol | portugál |
|---|---|
| contact | fale |
| security | security |
| keeper | keeper |
| support | suporte |
EN Getting Started with Keeper | Keeper 101 for New Users
PT Introdução ao Keeper | Fundamentos do Keeper (Keeper 101) para novos usuários
| angol | portugál |
|---|---|
| new | novos |
| users | usuários |
| keeper | keeper |
| getting | para |
EN Keeper enables secure, vault-to-vault sharing with other Keeper users, with PKI encryption to ensure that only the intended recipients can decrypt shared files.
PT O Keeper possibilita o compartilhamento seguro entre cofres com outros usuários do Keeper, com criptografia KPI, para garantir que apenas os destinatários desejados possam descriptografar os arquivos compartilhados.
| angol | portugál |
|---|---|
| other | outros |
| users | usuários |
| recipients | destinatários |
| decrypt | descriptografar |
| files | arquivos |
| keeper | keeper |
| encryption | criptografia |
| enables | possibilita |
| ensure | garantir |
| sharing | compartilhamento |
| the | o |
| shared | com |
EN But with Keeper, instead of having to recall and manually manage dozens of different passwords, you’ll select one strong master password for your devices that is used exclusively to access your personal encrypted Keeper vault
PT Mas, com o Keeper, em vez de ter que lembrar e gerenciar manualmente dezenas de senhas, você seleciona uma senha mestra complexa para seus dispositivos que será usada exclusivamente para acessar seu cofre pessoal criptografado do Keeper
| angol | portugál |
|---|---|
| manually | manualmente |
| master | mestra |
| devices | dispositivos |
| encrypted | criptografado |
| vault | cofre |
| keeper | keeper |
| manage | gerenciar |
| but | mas |
| passwords | senhas |
| password | senha |
| exclusively | exclusivamente |
| instead | em vez de |
| of | do |
| and | e |
| access | acessar |
{Totalresult} / 50 fordítás megjelenítése
Hasonló fordítások
keeper marks marks trade marks sharethis marks care marks service marks today marks registered marks logo marks marks a record year punctuation marks marks are restricted subset of marks crop marks marks the beginning care marks 20 piz sardona marks eye marks exhibition marks marks the birth year marks question marks melody marks mission marks respective marks book marks cutting marks positioning marks marks the opening nationally registered marks marks the difference marks the birthday marks are trademarks lake oeschinen marks marks the target retail giant marks quote marks weather finally marks bleed marks marks of wiser marks are clearly starlink mission marks marks european maritime exhibition marks a back tor marks check marks marks to minimize subscription hub marks sink marks marks include voxy
Francia
Magyar
arab
cseh
finn
fényesít
holland
indonéz
japán
koreai
kínai
norvég
német
olasz
orosz
portugál
spanyol
svéd
török
vietnami