Béreljen fordítót Fordító vagyok

{Ssearch} lefordítása portugál nyelvre

{Endresult} / 12 fordítás megjelenítése a (z) "ffmpeg" kifejezésről angol nyelvről portugál nyelvre

{search} fordításai

A {search} angol nyelven a következő portugál szavakra/kifejezésekre fordítható:

ffmpeg ffmpeg

angol fordítása portugál nyelvre a ffmpeg szóból

angol
portugál

EN There are a number of ways to convert GIFs to video, FFmpeg is the tool used in this guide. To use FFmpeg to convert the GIF, my-animation.gif to an MP4 video, run the following command in your console:

PT Há várias maneiras de converter GIFs em vídeos. Neste guia, é usada a ferramenta FFmpeg. Para usar o FFmpeg para converter o GIF my-animation.gif em um vídeo MP4, execute o seguinte comando no seu console:

angol portugál
ways maneiras
gifs gifs
ffmpeg ffmpeg
guide guia
gif gif
console console
tool ferramenta
command comando
a um
video vídeo
is é
in em
the o
of de
this neste
convert converter
use usada
your seu

EN Image 8: The Velvet Revolver and Blue Velvet addons require the use of an external program, FFMPEG. Click on the arrow to the left of the addon name to open its Preferences panel, as seen on the image.

PT Figura 8: Já os complementos Velvet Revolver e Blue Velvet requerem o uso de um programa externo, o FFMPEG. Clique na seta à esquerda do nome do addon para abrir a tela de Preferências, como mostra a imagem.

angol portugál
addons complementos
require requerem
ffmpeg ffmpeg
click clique
arrow seta
preferences preferências
an um
program programa
blue blue
use uso
external externo
image imagem
left para
name nome
the left esquerda
and e
of do
open abrir
seen tela
the o

EN Image 9: Note that there is a standard path pointing to FFMPEG

PT Figura 9: Note que há um caminho padrão apontando para o FFMPEG

angol portugál
note note
standard padrão
pointing apontando
ffmpeg ffmpeg
image figura
a um
path caminho
to para
that que

EN Image 10: Go to the downloads area of the FFMPEG website and hover the mouse over the icon corresponding to your operational system (Linux, Windows or Mac OS)

PT Figura 10: Entre na área de downloads do site do FFMPEG e passe o mouse sobre o ícone do seu sistema operacional (Linux, Windows ou Mac OS)

angol portugál
downloads downloads
ffmpeg ffmpeg
mouse mouse
operational operacional
linux linux
windows windows
or ou
go passe
area área
system sistema
mac mac
image figura
icon ícone
website site
to sobre
of do
and e
the o
os os

EN You have to find and select the binary or executable file, with the ffmpeg name

PT Você deve encontrar e selecionar o arquivo binário ou executável, com o nome ffmpeg

angol portugál
select selecionar
binary binário
executable executável
ffmpeg ffmpeg
or ou
the o
file arquivo
you você
name nome
find encontrar
and e

EN Image 16: Blender is now pointing correctly to the FFMPEG binary or executable in your computer

PT Figura 16: O Blender agora está apontando corretamente para o executável ou binário do FFMPEG em seu computador

angol portugál
pointing apontando
ffmpeg ffmpeg
binary binário
executable executável
computer computador
image figura
now agora
or ou
the o
correctly corretamente
in em
is está
your seu

EN Note that the path to FFMPEG has to be absolute (meaning it must contain the whole path to the file, as seen on the image), otherwise the addon will not work.

PT Note que o endereço para o FFMPEG deve ser absoluto (ou seja, conter todo o caminho para o arquivo, como na imagem), senão o addon não funcionará.

angol portugál
ffmpeg ffmpeg
absolute absoluto
contain conter
work funcionar
image imagem
the o
file arquivo
otherwise ou
path caminho
be ser
note não

EN Image 17: If the path to FFMPEG is shown as relative (meaning it starts with ?//? and ?..?, as seen on the image), it is because you have a saved and open project in Blender

PT Figura 17: Se o caminho para o FFMPEG aparecer relativo (ou seja, começar com ?//? e ?..?, como na imagem), é porque você está com um projeto aberto e salvo no Blender

angol portugál
ffmpeg ffmpeg
saved salvo
project projeto
if se
is é
a um
the o
starts começar
you você
image imagem
path caminho
and e
in no
relative relativo
because porque

EN This is to say that the longer your videos are and the more videos you have inside your chosen folder, the longer it will take FFMPEG to transcode them.

PT Isso significa dizer que quanto maior forem as durações os vídeos e quanto maior o número deles dentro da pasta, mais tempo o FFMPEG levará para rodar.

angol portugál
videos vídeos
folder pasta
ffmpeg ffmpeg
longer mais
to significa
say dizer
and e
take levar
the o
this isso

EN This tells FFmpeg to take my-animation.gif as the input, signified by the -i flag, and to convert it to a video called my-animation.mp4.

PT Isso informa ao FFmpeg para considerar my-animation.gif como a entrada, representada pela sinalização -i, e fazer a conversão para um vídeo chamado my-animation.mp4.

angol portugál
ffmpeg ffmpeg
gif gif
video vídeo
called chamado
a um
and e
the a

EN If the input GIF has odd dimensions you can include a crop filter to avoid FFmpeg throwing a 'height/width not divisible by 2' error:

PT Se o GIF de entrada tiver dimensões ímpares, é possível incluir um filtro de corte para evitar que o FFmpeg lance um erro de 'altura/largura não divisível por 2':

angol portugál
gif gif
dimensions dimensões
filter filtro
ffmpeg ffmpeg
error erro
if se
the o
a um
width largura
has tiver
avoid evitar
you can possível
include incluir
to altura
by por

EN To use FFmpeg to convert my-animation.gif to a WebM video, run the following command in your console:

PT Para usar o FFmpeg para converter my-animation.gif em um vídeo WebM, execute o seguinte comando no seu console:

angol portugál
ffmpeg ffmpeg
gif gif
webm webm
video vídeo
console console
command comando
the o
a um
use usar
in em
convert converter
your seu

{Totalresult} / 12 fordítás megjelenítése