Béreljen fordítót Fordító vagyok

{Ssearch} lefordítása portugál nyelvre

{Endresult} / 50 fordítás megjelenítése a (z) "fetch the original" kifejezésről angol nyelvről portugál nyelvre

{search} fordításai

A {search} angol nyelven a következő portugál szavakra/kifejezésekre fordítható:

fetch buscar
original a anos antes ao aos apenas base bem boa cada caso de do dos eles entre este está fonte já mas mesmo no origem originais original para para a para o pela pelo por qualquer sobre só uma

angol fordítása portugál nyelvre a fetch the original szóból

angol
portugál

EN The fetch and improve feature allows you to fetch both the title and meta description of a site at the click of a button. Simply enter the URl and press the “Fetch data” button.

PT O recurso "buscar e melhorar" permite buscar o título e a meta descrição de um site com o clique de um botão. Basta entrar na URl e pressionar o botão "Fetch data".

angol portugál
feature recurso
fetch buscar
allows permite
meta meta
description descrição
site site
click clique
url url
improve melhorar
a um
button botão
enter entrar
press pressionar
and e
of de
the o
data data
title título
to na

EN Once created, fetch and checkout the branch from your local system. Bitbucket will automatically show you the command needed, and it will look something like this: git fetch && git checkout

PT Depois de criado, faça o fetch e o checkout da ramificação no sistema local. O Bitbucket mostra automaticamente o comando necessário, e seria algo assim: git fetch && git checkout

angol portugál
created criado
checkout checkout
branch ramificação
local local
bitbucket bitbucket
automatically automaticamente
show mostra
command comando
needed necessário
git git
will seria
amp amp
system sistema
something algo
the o
once depois
and e

EN Once created, fetch and checkout the branch from your local system. Bitbucket will automatically show you the command needed, and it will look something like this: git fetch && git checkout

PT Depois de criado, faça o fetch e o checkout da ramificação no sistema local. O Bitbucket mostra automaticamente o comando necessário, e seria algo assim: git fetch && git checkout

angol portugál
created criado
checkout checkout
branch ramificação
local local
bitbucket bitbucket
automatically automaticamente
show mostra
command comando
needed necessário
git git
will seria
amp amp
system sistema
something algo
the o
once depois
and e

EN Similarly, you may fetch cross origin data through the fetch() method, which doesn't require special handling as long as the server responds with the right HTTP headers.

PT Da mesma forma, você pode buscar dados de origem cruzada por meio de fetch(), que não requer tratamento especial, desde que o servidor responda com os cabeçalhos HTTP corretos.

angol portugál
fetch buscar
origin origem
data dados
require requer
handling tratamento
http http
headers cabeçalhos
method forma
server servidor
you você
cross com
may pode
special especial
through meio
the o

EN In practice, Blue Velvet fetch the audios used on your project from their original videos and copy them here without quality losses and without altering the original videos

PT Na prática, o Blue Velvet puxa os áudios usados no projeto de edição dos vídeos originais e os copia para cá sem perdas de qualidade e sem alterar os vídeos de origem

angol portugál
practice prática
used usados
project projeto
videos vídeos
copy copia
quality qualidade
losses perdas
original originais
without sem
blue blue
in de
and e
the o

EN No; Image optimisation depends on the ability of the external image optimisation service to fetch the original image from your site, optimise it and save it on the CDN

PT Não; a otimização de imagens depende de um serviço externo de otimização de imagens conseguir baixar a imagem original do seu site, otimizá-la e salvá-la em uma CDN

angol portugál
optimisation otimização
original original
site site
cdn cdn
image imagem
external externo
service serviço
the a
depends depende
of do
and e

EN We fetch it for you using our proxy servers

PT Procuramos para você usando nossos servidores de proxy

angol portugál
proxy proxy
servers servidores
using usando
you você
our nossos
for de

EN Olivia Hutchison and Brianna Goad, who are sisters, started a web design and marketing firm — called Fetch: Branding & Marketing — in Johnson City, Tennessee, in June, after seeing how the pandemic put pressure on business owners

PT Olivia Hutchison e Brianna Goad, que são irmãs, abriram uma firma de web design e marketing — chamada Fetch: Branding & Marketing — em Johnson City, Tennessee, em junho, depois de ver como a pandemia exerceu pressão sobre empresários

EN Fetch customer data from different sources, in real time, while preserving data integrity.

PT Obtenha dados de clientes de diferentes fontes e em tempo real, enquanto preserva a integridade dos dados.

angol portugál
customer clientes
integrity integridade
different diferentes
real real
time tempo
data dados
sources fontes
in em

EN With this, they can fetch data for dropdown fields from centralized remote database systems

PT Com isso, eles podem buscar dados para campos suspensos de sistemas de banco de dados remotos centralizados

angol portugál
fetch buscar
fields campos
remote remotos
systems sistemas
data dados
can podem
database banco de dados
this isso
for de
with para

EN More specifically, they can fetch data to be used in dropdowns from centralized remote web services

PT Mais especificamente, eles podem buscar dados para serem usados em menus suspensos de web services remotos centralizados

angol portugál
specifically especificamente
fetch buscar
data dados
remote remotos
web web
services services
in em
to be serem
be used usados
more mais

EN Each one communicates with the key server to fetch a key or certificate to unlock the volumes automatically, keeping data secure and reducing recovery time after a system restart

PT Todos eles se comunicam com o servidor de chaves para buscar uma chave ou um certificado e desbloquear os volumes automaticamente, mantendo os dados seguros e reduzindo o tempo de recuperação após uma reinicialização do sistema

angol portugál
fetch buscar
automatically automaticamente
reducing reduzindo
recovery recuperação
server servidor
or ou
certificate certificado
volumes volumes
keeping mantendo
system sistema
data dados
a um
unlock desbloquear
time tempo
key chave
and e
after após
the o

EN We've developed a free utility that uses CDR Pull technology to fetch BCM log files, and which can easily be automated in a batch file or scheduled task

PT Desenvolvemos um utilitário gratuito que usa a tecnologia CDR Pull para buscar arquivos de log do BCM e que podem ser facilmente automatizados em um arquivo de lote ou em uma tarefa agendada

angol portugál
free gratuito
utility utilitário
uses usa
cdr cdr
technology tecnologia
fetch buscar
bcm bcm
easily facilmente
automated automatizados
batch lote
scheduled agendada
pull pull
or ou
a um
files arquivos
file arquivo
task tarefa
log log
in em
to a
and e
be ser
can podem

EN Some regular guests only want him to fetch their luggage.

PT Alguns hóspedes insistem que ele pessoalmente pegue sua bagagem.

angol portugál
guests hóspedes
luggage bagagem
their sua

EN Dynamically render personalized content, fetch data from third-party APIs, send data based on user input to HubSpot or third party APIs -- anything is possible on your website with the power of Serverless Functions.

PT Renderize conteúdo personalizado de forma dinâmica, recupere dados de APIs de terceiros, envie dados com base em inputs do usuário para a HubSpot ou para APIs de terceiros. Tudo isso é possível com as funções sem servidor.

angol portugál
dynamically dinâmica
personalized personalizado
apis apis
user usuário
hubspot hubspot
possible possível
serverless sem servidor
content conteúdo
data dados
or ou
is é
functions funções
with sem
third terceiros
based com
of do
the as

EN The DNS request is sent to fetch the MX records of powerdmarc.com

PT O pedido DNS é enviado para ir buscar os registos MX do powerdmarc.com

angol portugál
dns dns
request pedido
sent enviado
fetch buscar
mx mx
powerdmarc powerdmarc
is é
of do
to para
the o

EN Once you schedule your app push notification, the Smartech servers fetch and plan it when it is functional

PT Uma vez agendada a notificação push da sua aplicação, os servidores Smartech vão buscá-la e planificam-na quando estiver funcional

angol portugál
app aplicação
push push
notification notificação
servers servidores
functional funcional
when quando
the os
and e
is estiver

EN We fetch it for you using our proxy servers

PT Procuramos para você usando nossos servidores de proxy

angol portugál
proxy proxy
servers servidores
using usando
you você
our nossos
for de

EN When users navigate to a URL in their web browser, the browser makes a network request to fetch that content. Your server receives the request and returns the page content.

PT Quando os usuários navegam para uma URL em seu navegador web, o navegador faz uma solicitação na rede para buscar esse conteúdo. Seu servidor recebe a solicitação e retorna o conteúdo da página.

angol portugál
users usuários
url url
request solicitação
fetch buscar
content conteúdo
receives recebe
returns retorna
browser navegador
network rede
server servidor
in em
web web
page página
a uma
when quando
and e
the o

EN For example, if users are looking at their order history, the server needs to fetch each user's history from a database, and then insert that content into the page.

PT Por exemplo, se os usuários estão olhando seu histórico de pedidos, o servidor precisa buscar o histórico de cada usuário em um banco de dados e, em seguida, inserir esse conteúdo na página.

angol portugál
history histórico
fetch buscar
if se
users usuários
content conteúdo
server servidor
a um
database banco de dados
at na
page página
each cada
example exemplo
and e
the o
are estão
insert inserir

EN The DNS request is sent to fetch the MX records of powerdmarc.com

PT O pedido DNS é enviado para ir buscar os registos MX do powerdmarc.com

angol portugál
dns dns
request pedido
sent enviado
fetch buscar
mx mx
powerdmarc powerdmarc
is é
of do
to para
the o

EN Use &LTlink rel="preload" as="font"> to fetch your font files earlier. Learn more:

PT Use &LTlink rel="preload" as="font"> para baixar seus arquivos de fonte com antecedência. Saiba mais:

angol portugál
rel rel
your seus
files arquivos
amp amp
gt gt
learn saiba
earlier de
use com
font font
more mais

EN initiatorType: how the resource was fetched: such as from a &LTscript> or &LTlink> tag, or from fetch()

PT InittorType : como o recurso foi obtido: por exemplo, através de uma &LTscript> ou &LTlink> ou de fetch()

angol portugál
resource recurso
or ou
amp amp
gt gt
the o
was foi
a uma
such as exemplo
such de
as como

EN Inlining important styles eliminates the need to make a round-trip request to fetch critical CSS. Deferring the rest minimizes CSS blocking time.

PT Embutir estilos importantes elimina a necessidade de fazer uma solicitação de ida e volta para buscar CSS crítico. Adiar o restante minimiza o tempo de bloqueio do CSS.

angol portugál
styles estilos
eliminates elimina
fetch buscar
css css
rest restante
minimizes minimiza
blocking bloqueio
round volta
important importantes
request solicitação
critical crítico
need necessidade
time tempo
the o
a uma
make de

EN If you know that a particular resource should be prioritized, use &LTlink rel="preload"> to fetch it sooner

PT Se você sabe que um determinado recurso deve ser priorizado, use &LTlink rel="preload"> para baixá-lo mais cedo

angol portugál
resource recurso
rel rel
amp amp
gt gt
if se
you você
a um
use use
particular determinado
be ser
you know sabe
should deve
it lo

EN When loading resources that make up the main content of a page, it can be effective to conditionally fetch different assets depending on the user's device or network conditions

PT Ao carregar recursos que constituem o conteúdo principal de uma página, pode ser eficaz buscar condicionalmente diferentes ativos, dependendo do dispositivo do usuário ou das condições da rede

angol portugál
content conteúdo
effective eficaz
fetch buscar
depending dependendo
users usuário
conditions condições
make up constituem
assets ativos
device dispositivo
or ou
network rede
the o
can pode
different diferentes
resources recursos
page página
main principal
a uma
be ser
loading carregar
of do

EN Platform-specific apps can fetch fresh content such as news articles or weather information ahead of time

PT Aplicativos específicos de plataforma podem buscar conteúdo novo, como artigos de notícias ou informações meteorológicas com antecedência

angol portugál
apps aplicativos
can podem
fetch buscar
or ou
specific específicos
platform plataforma
content conteúdo
news notícias
information informações
fresh novo
articles artigos
as como
of do

EN When app.js runs , it calls fetch() in order to download styles.css and ui.js

PT Quando o app.js é executado, ele chama fetch() para baixar styles.css e ui.js

angol portugál
app app
js js
css css
styles styles
and e
it ele
download baixar
when quando

EN It will fetch the data from your target device without the necessity of jailbreaking it or having an access to the device! All you need to know is login credentials to the iCloud account of the target device.

PT Ele irá buscar os dados do seu dispositivo de destino sem a necessidade de desbloqueá-lo ou de ter acesso ao dispositivo! Tudo que você precisa saber é as credenciais de login para a conta iCloud do dispositivo de destino.

angol portugál
fetch buscar
credentials credenciais
icloud icloud
device dispositivo
or ou
access acesso
is é
account conta
data dados
without sem
need precisa
you você
the os
will irá
of do

EN When Redis-based discovery method is enabled, Moleculer nodes periodically publish and fetch the info from Redis and update their internal service registry

PT Quando o método de descoberta baseado em Redis está habilitado, os nós do Moleculer publicam e buscam periodicamente a informação no Redis e atualizam seu registro de serviços interno

angol portugál
discovery descoberta
method método
enabled habilitado
periodically periodicamente
info informação
redis redis
registry registro
based baseado
nodes nós
is é
when quando
internal de
and e
the o

EN You can avoid this issue by configuring your build tool to embed a hash in your static asset filenames so that each version is unique, prompting the browser to fetch the new version from the server

PT Você pode evitar esse problema configurando sua ferramenta de build para incorporar um hash nos seus nomes de arquivos de ativos estáticos para que cada versão seja única, o que força o navegador a buscar sempre a nova versão do servidor

angol portugál
avoid evitar
configuring configurando
tool ferramenta
embed incorporar
asset ativos
browser navegador
fetch buscar
build build
hash hash
new nova
server servidor
can pode
a um
each cada
the o
issue problema
you você
your seus
in de
unique única

EN Inlining extracted styles in the &LThead> of the HTML document eliminates the need to make an additional request to fetch these styles. The remainder of the CSS can be loaded asynchronously.Inlined critical CSS

PT Colocar inline estilos extraídos no &LThead> do documento HTML elimina a necessidade de fazer uma solicitação adicional para buscar esses estilos. O restante do CSS pode ser carregado de forma assíncrona.CSS crítico inline

angol portugál
styles estilos
html html
document documento
eliminates elimina
fetch buscar
remainder restante
css css
loaded carregado
critical crítico
amp amp
gt gt
request solicitação
can pode
need necessidade
be ser
the o
additional adicional
of do

EN The Opportunities section of your Lighthouse report lists all key requests that aren't yet prioritizing fetch requests with &LTlink rel="preconnect">:

PT A seção Oportunidades de seu relatório Lighthouse lista todas as solicitações principais que ainda não estão priorizando solicitações de busca com &LTlink rel=preconnect>:

angol portugál
opportunities oportunidades
report relatório
key principais
prioritizing priorizando
rel rel
lighthouse lighthouse
amp amp
gt gt
requests solicitações
of seção
your seu
the as

EN Fetch customer data from different sources, in real time, while preserving data integrity.

PT Obtenha dados de clientes de diferentes fontes e em tempo real, enquanto preserva a integridade dos dados.

angol portugál
customer clientes
integrity integridade
different diferentes
real real
time tempo
data dados
sources fontes
in em

EN Use a query to eager fetch an association.

PT Retorne os dados da entidade associada através de uma consulta eager fetch.

angol portugál
query consulta
a uma

EN Give the user a "Read later" or "Save for offline" button. When it's clicked, fetch what you need from the network and pop it in the cache.

PT Dê ao usuário um botão "Ler mais tarde" ou "Salvar para offline". Quando for clicado, busque o que você precisa da rede e coloque-o no cache.

angol portugál
offline offline
clicked clicado
cache cache
a um
or ou
save salvar
button botão
network rede
the o
user usuário
you você
in no
when quando
need precisa
later mais tarde

EN If there's a cached version available, use it, but fetch an update for next time.

PT Se houver uma versão em cache disponível, use-a, mas busque uma atualização para a próxima vez.

angol portugál
cached em cache
available disponível
if se
use use
update atualização
a uma
but mas

EN In trained-to-thrill I worked around this by using XHR instead of fetch, and abusing the Accept header to tell the Service Worker where to get the result from (page code, Service Worker code).

PT No Treinamento para supreender, contornei isso usando XHR em vez de buscar e abusando do cabeçalho Aceitar para informar ao Trabalho de Serviço onde obter o resultado do código da página, código do Trabalho de Serviço).

angol portugál
fetch buscar
header cabeçalho
code código
the o
accept aceitar
using usando
service serviço
result resultado
page página
where onde
worked trabalho
in em
instead em vez de
of do
and e

EN The Background Fetch API lets you delegate downloads to the browser, which takes care of them in the background

PT A API Background Fetch permite delegar downloads ao navegador, que cuida deles em segundo plano

angol portugál
api api
lets permite
delegate delegar
downloads downloads
browser navegador
background background
takes que
in em
the a
of segundo

EN We've developed a free utility that uses CDR Pull technology to fetch BCM log files, and which can easily be automated in a batch file or scheduled task

PT Desenvolvemos um utilitário gratuito que usa a tecnologia CDR Pull para buscar arquivos de log do BCM e que podem ser facilmente automatizados em um arquivo de lote ou em uma tarefa agendada

angol portugál
free gratuito
utility utilitário
uses usa
cdr cdr
technology tecnologia
fetch buscar
bcm bcm
easily facilmente
automated automatizados
batch lote
scheduled agendada
pull pull
or ou
a um
files arquivos
file arquivo
task tarefa
log log
in em
to a
and e
be ser
can podem

EN Syncing: git fetch Refs and the Reflog: Refspecs Syncing: git pull

PT Sincronizar: git fetch Refs e o Reflog: Refspecs Sincronizar: git pull

angol portugál
syncing sincronizar
and e
the o
git git
pull pull

EN Pulling is the automated version of git fetch. It downloads a branch from a remote repository, then immediately merges it into the current branch. This is the Git equivalent of svn update.

PT É a versão automatizada do git fetch. Faz o download de ramificação de um repositório remoto e faz a mesclagem imediata na ramificação atual. É o equivalente Git do svn update.

angol portugál
automated automatizada
git git
branch ramificação
repository repositório
equivalent equivalente
svn svn
a um
remote remoto
update update
current atual
the o
of do
downloads download

EN A convenient tool for administering remote connections. Instead of passing the full URL to the fetch, pull, and push commands, it lets you use a more meaningful shortcut.

PT Uma ferramenta prática para administrar conexões remotas. Em vez de passar o URL completo para os comandos fetch, pull e push, ele permite usar um atalho mais significativo.

angol portugál
remote remotas
connections conexões
url url
push push
commands comandos
lets permite
meaningful significativo
shortcut atalho
pull pull
tool ferramenta
a um
full completo
use usar
of de
instead em vez de
and e
more mais
the o
it ele

EN This automatic connection is established by creating Git refs to the remote branch heads under refs/remotes/origin and by initializing remote.origin.url and remote.origin.fetch configuration variables.

PT Esta conexão automática é estabelecida criando referências do Git para as cabeças da ramificação remota em refs/remotes/origin e inicializando as variáveis de configuração remote.origin.url e remote.origin.fetch.

angol portugál
creating criando
git git
branch ramificação
heads cabeças
url url
configuration configuração
variables variáveis
is é
the as
this esta
remote remota
connection conexão
and e

EN This is purely a convenience utility to save you time from downloading the HEAD ref of the repository and then having to additionally fetch the ref you need.

PT É um utilitário apenas de conveniência, para poupar o tempo de baixar a referência do HEAD do repositório e, então, ainda ter que buscar a referência de que você precisa.

angol portugál
convenience conveniência
utility utilitário
downloading baixar
repository repositório
fetch buscar
head head
a um
you você
to save poupar
time tempo
need precisa
the o
of do
and e
this apenas

EN Olivia Hutchison and Brianna Goad, who are sisters, started a web design and marketing firm — called Fetch: Branding & Marketing — in Johnson City, Tennessee, in June, after seeing how the pandemic put pressure on business owners

PT Olivia Hutchison e Brianna Goad, que são irmãs, abriram uma firma de web design e marketing — chamada Fetch: Branding & Marketing — em Johnson City, Tennessee, em junho, depois de ver como a pandemia exerceu pressão sobre empresários

EN Some regular guests only want him to fetch their luggage.

PT Alguns hóspedes insistem que ele pessoalmente pegue sua bagagem.

angol portugál
guests hóspedes
luggage bagagem
their sua

EN Cap off your run with a game of fetch for even more of a workout.

PT Tampe fora de seu funcionamento com um jogo de buscam para ainda mais de um workout.

angol portugál
a um
game jogo
more mais
your seu
of de
even para

EN Automatically fetch email receipts

PT Funcionalidade automática para encontrar recibos no e-mail

angol portugál
receipts recibos

EN Fetch pairs up the receipt in your Gmail, Outlook or Microsoft 365 inbox with the matching Pleo expense

PT A Fetch emparelha o recibo da caixa de entrada do teu Gmail, Outlook ou Microsoft 365 com a despesa Pleo correspondente

angol portugál
receipt recibo
in de
gmail gmail
or ou
microsoft microsoft
inbox caixa de entrada
matching correspondente
expense despesa
outlook outlook
your teu
the o

{Totalresult} / 50 fordítás megjelenítése