EN The variety of possible errors is fairly large, but the parts are fairly inexpensive, and inspection requires a simple pass/fail result
EN The variety of possible errors is fairly large, but the parts are fairly inexpensive, and inspection requires a simple pass/fail result
PT A variedade de erros possíveis é bastante grande, mas as peças são razoavelmente baratas e a inspeção requer um resultado simples de aprovação/reprovação
angol | portugál |
---|---|
variety | variedade |
possible | possíveis |
errors | erros |
fairly | bastante |
large | grande |
parts | peças |
inspection | inspeção |
requires | requer |
result | resultado |
is | é |
a | um |
of | de |
simple | simples |
are | são |
but | mas |
and | e |
the | as |
EN Both NordVPN’s and ExpressVPN’s websites have a support center that can answer many of your questions fairly quickly.
PT Ambos os sites, do NordVPN e do ExpressVPN, têm um centro de suporte que pode responder a muitas de suas perguntas rapidamente.
angol | portugál |
---|---|
quickly | rapidamente |
a | um |
can | pode |
support | suporte |
center | centro |
questions | perguntas |
websites | sites |
answer | responder |
and | e |
of | do |
EN It should be fairly rare for a site to be missing as our index is pretty comprehensive
PT É muito difícil um site ser esquecido, já que nosso índice é bastante abrangente
angol | portugál |
---|---|
site | site |
comprehensive | abrangente |
index | índice |
a | um |
is | é |
be | ser |
our | nosso |
EN Traditionally, customer questions were routed to businesses via email or the telephone, which made user experiences fairly standard and non-customized
PT Tradicionalmente, as perguntas dos clientes eram enviadas para as empresas via e-mail ou telefone, o que fazia com que as experiências de usuário fossem consideravelmente padronizadas e não-personalizadas
angol | portugál |
---|---|
traditionally | tradicionalmente |
businesses | empresas |
telephone | telefone |
experiences | experiências |
customer | clientes |
or | ou |
user | usuário |
questions | perguntas |
were | fossem |
the | o |
to | para |
and | e |
EN It’s unclear if this was the first ever interactive budget publicly published by the US government, but it remains archived and illuminating – even if it is a fairly basic treemap chart.
PT Não podemos afirmar ao certo se esse foi o primeiro orçamento interativo publicado abertamente pelo governo dos EUA, mas ele é muito esclarecedor (ainda que seja um simples gráfico de mapa de árvore).
angol | portugál |
---|---|
budget | orçamento |
interactive | interativo |
published | publicado |
government | governo |
chart | gráfico |
if | se |
the | o |
is | é |
us | eua |
and | de |
a | um |
by | pelo |
was | foi |
first | primeiro |
but | mas |
this | esse |
even | ainda |
EN We aim at all times to process and collect your data lawfully, transparently, fairly and without adversely affecting your rights as a Data Subject (as defined below).
PT Nosso objetivo é coletar e processar seus dados de acordo com a lei, de forma transparente e justa, sem prejudicar seus direitos como Sujeito de dados (conforme definido abaixo).
angol | portugál |
---|---|
aim | objetivo |
process | processar |
collect | coletar |
transparently | transparente |
defined | definido |
data | dados |
rights | direitos |
without | sem |
below | abaixo |
to | a |
as | conforme |
and | e |
your | seus |
subject | sujeito |
we | nosso |
EN Teachable provides more customization choices for your website. Furthermore, all interface features are fairly simple to use, and even a novice with limited technical knowledge may use the platform.
PT O Teachable oferece mais opções de personalização para o seu site. Além disso, todos os recursos da interface são bastante simples de usar e até mesmo um novato com conhecimento técnico limitado pode usar a plataforma.
angol | portugál |
---|---|
website | site |
interface | interface |
novice | novato |
limited | limitado |
technical | técnico |
teachable | teachable |
customization | personalização |
features | recursos |
a | um |
platform | plataforma |
choices | opções |
simple | simples |
knowledge | conhecimento |
may | pode |
are | são |
furthermore | além disso |
all | todos |
use | usar |
fairly | bastante |
more | mais |
and | e |
the | o |
EN Apache Pinot can be fairly complex to operate and has many moving parts, but if your data volumes are large enough and you need low-latency query capability, we recommend you assess Apache Pinot.
PT O Apache Pinot pode ser bastante complexo de operar e tem muitas partes móveis, mas se seus volumes de dados forem grandes o suficiente e você precisar de capacidade de consulta de baixa latência, recomendamos que avalie o Apache Pinot.
angol | portugál |
---|---|
apache | apache |
complex | complexo |
operate | operar |
parts | partes |
data | dados |
large | grandes |
assess | avalie |
low | baixa |
latency | latência |
we recommend | recomendamos |
if | se |
query | consulta |
can | pode |
but | mas |
volumes | volumes |
capability | capacidade |
be | ser |
fairly | bastante |
enough | suficiente |
you | você |
need | precisar |
and | e |
your | seus |
EN “For example, we have some fairly complex EazyBI reports with significant resource-intensive calculations, which caused timeouts
PT "Por exemplo, a gente tem alguns relatórios do EazyBI bastante complexos com cálculos significativos de uso intensivo de recursos, o que causou tempos limites
angol | portugál |
---|---|
reports | relatórios |
complex | complexos |
calculations | cálculos |
significant | significativos |
intensive | intensivo |
resource | recursos |
caused | causou |
some | alguns |
fairly | bastante |
with | uso |
example | exemplo |
have | tem |
EN “The Affinity ‘100 Days 100 Commissions’ project was valuable as it came at a time when we had several events cancelled and our income for the immediate future was fairly uncertain
PT “O projeto da Affinity ’100 Days 100 Commissions’ (100 dias, 100 projetos) veio em um momento em que muitos eventos tinham sido cancelados, e nossa renda no futuro imediato estava bastante incerta
EN Installing Mattermost on a Hostwinds Linux VPS or Dedicated server running CentOS 7 is a fairly straightforward process
PT Instalando Miúdos em um Hostwinds Linux VPS ou servidor dedicado que funcionam CENTOS 7 é um processo bastante direto
angol | portugál |
---|---|
installing | instalando |
hostwinds | hostwinds |
linux | linux |
vps | vps |
dedicated | dedicado |
server | servidor |
centos | centos |
straightforward | direto |
process | processo |
a | um |
or | ou |
is | é |
running | em |
EN While Gutenberg may be quite different than what you are used to with the Classic editor, it is fairly simple to get the hang of
PT Enquanto Gutenberg pode ser bem diferente do que você está acostumado com o editor clássico, é bastante simples conseguir o jeito
angol | portugál |
---|---|
different | diferente |
classic | clássico |
editor | editor |
of | do |
the | o |
is | é |
simple | simples |
you | você |
used | acostumado |
be | ser |
may | pode |
quite | bastante |
EN What had been a fairly esoteric field is now a common topic in the news, in politics and international law, and in our social media feeds
PT O que antes era considerada uma área bastante “esotérica” agora virou tema recorrente nas notícias, na política, no direito internacional e nos feeds das nossas redes sociais
angol | portugál |
---|---|
fairly | bastante |
international | internacional |
feeds | feeds |
a | uma |
now | agora |
news | notícias |
politics | política |
law | direito |
topic | tema |
in | no |
is | é |
social | sociais |
and | e |
EN The courses offered here are structured pretty well, and the software keeps track of the progress you make fairly well. You?ll be given a dashboard with icons that keep changing colors as you progress and complete each lesson?s set of exercises.
PT Os cursos oferecidos aqui são muito bem estruturados e o software acompanha o progresso que você faz muito bem. Você receberá um painel com ícones que mudam de cor conforme você avança e conclui o conjunto de exercícios de cada lição.
angol | portugál |
---|---|
courses | cursos |
offered | oferecidos |
structured | estruturados |
progress | progresso |
dashboard | painel |
lesson | lição |
s | s |
exercises | exercícios |
icons | ícones |
changing | mudam |
well | bem |
software | software |
a | um |
you | você |
here | aqui |
of | de |
each | cada |
are | são |
with | conjunto |
as | conforme |
keep | que |
and | e |
the | o |
that | faz |
complete | com |
EN Topics: A topic is a fairly universal concept in publish/subscribe messaging
PT Tópicos: Um tópico é um conceito bastante universal em mensagens de padrão publish-subscribe
angol | portugál |
---|---|
a | um |
fairly | bastante |
universal | universal |
concept | conceito |
is | é |
topics | tópicos |
messaging | mensagens |
topic | tópico |
in | em |
EN Overall, it is reliable even in bad working conditions with fairly effective audio and clear optics even in the absence of sunlight
PT Em geral, é confiável mesmo em más condições de trabalho com áudio bastante eficaz e ótica clara, mesmo na ausência de luz solar
angol | portugál |
---|---|
bad | más |
working | trabalho |
conditions | condições |
fairly | bastante |
effective | eficaz |
clear | clara |
absence | ausência |
is | é |
optics | ótica |
overall | geral |
audio | áudio |
reliable | confiável |
in | em |
of | de |
the | mesmo |
and | e |
EN While the song gets fairly complicated from the middle section onwards, its famous introduction is much more straightforward
PT Enquanto a música fica bastante complicada a partir da seção do meio, sua famosa introdução é muito mais simples
angol | portugál |
---|---|
middle | meio |
famous | famosa |
introduction | introdução |
from | partir |
the | a |
more | mais |
is | é |
fairly | muito |
section | seção |
song | música |
while | enquanto |
EN And while there is a rivalry with the USA on the ice, it has been fairly one-sided.
PT E embora haja uma rivalidade com os Estados Unidos no gelo, a balança sempre pendeu para um lado.
angol | portugál |
---|---|
ice | gelo |
usa | estados unidos |
a | um |
on | no |
and | e |
the | os |
while | com |
EN Hi my name is Jackie, my family and I live in a fairly quiet lovely vicinity that is very local to the universities, the local amenities such as ...
PT Oi meu nome é Jackie, eu e minha família vive em uma adorável vizinhança relativamente tranqüila que é muito locais para as universidades, as ame...
angol | portugál |
---|---|
family | família |
lovely | adorável |
local | locais |
universities | universidades |
live | vive |
is | é |
i | eu |
the | as |
name | nome |
in | em |
a | uma |
and | e |
my | minha |
fairly | muito |
to | a |
that | que |
EN App developers have the chance to focus on creating amazing user experiences, users get to enjoy the best apps without worrying about their data being stolen, and everyone gets to be recognized and fairly compensated for the value they create.
PT Esta não é apenas uma nova maneira de fazer negócios, é uma nova maneira de pensar que prioriza as pessoas, com foco na criatividade, experiência e conexão de todos.
angol | portugál |
---|---|
focus | foco |
the | as |
gets | que |
and | e |
for | de |
without | com |
EN These headphones from Adidas are designed for a fairly niche market. They work great for exercise, but aren't quite as ideal in other situations.
PT Esses fones de ouvido da Adidas são projetados para um mercado de nicho bastante. Eles funcionam muito bem para exercícios, mas não são tão
angol | portugál |
---|---|
adidas | adidas |
niche | nicho |
market | mercado |
exercise | exercícios |
are | são |
a | um |
fairly | muito |
as | tão |
quite | bastante |
they work | funcionam |
great | bem |
but | mas |
EN These fairly priced over-ear headphones offer supreme comfort and mild active noise-cancellation for your consideration.
PT Esses fones de ouvido com preço justo oferecem conforto supremo e cancelamento de ruído ativo moderado para sua consideração.
angol | portugál |
---|---|
priced | preço |
offer | oferecem |
comfort | conforto |
active | ativo |
consideration | consideração |
ear | ouvido |
cancellation | cancelamento |
noise | ruído |
and | e |
for | de |
EN CFDs are fairly similar to a futures contract
PT CFDs são bastante semelhante a um contrato de futuros
angol | portugál |
---|---|
cfds | cfds |
fairly | bastante |
a | um |
futures | futuros |
contract | contrato |
are | são |
EN Riding along (but not on!) the Long Island Expressway is a fairly efficient way to nail down the miles
PT Pedalar ao longo (mas não exatamente em cima) da Via Expressa de Long Island é uma maneira muito eficiente de arrematar alguns quilômetros
angol | portugál |
---|---|
efficient | eficiente |
miles | quilômetros |
is | é |
but | mas |
a | uma |
fairly | muito |
long | long |
way | de |
EN it rose in all the other countries, fairly quickly in East, South-East, Central and Southern Asia.
PT em todos os demais países aumentou, e isso ocorreu bastante rápido na Ásia Oriental, Central, Meridional e no sudeste dessa região.
angol | portugál |
---|---|
rose | aumentou |
quickly | rápido |
central | central |
asia | Ásia |
countries | países |
the | os |
and | e |
other | demais |
it | isso |
in | em |
east | oriental |
south-east | sudeste |
EN In recent decades, we have become accustomed to a fairly short product lifecycle, because products either wear out or become obsolete
PT Assumimos, durante as últimas décadas, que a vida dos produtos é relativamente curta, pois com o passar do tempo estes se deterioram ou ficam obsoletos
angol | portugál |
---|---|
decades | décadas |
short | curta |
recent | últimas |
or | ou |
become | se |
products | produtos |
to | a |
in | dos |
EN When you find a property you like it's fairly simple to make a booking. Both the tenant and the advertiser need to confirm before completing a booking. This is how it works:
PT Quando você encontra uma propriedade de que gosta, é bastante simples fazer uma reserva. Tanto o inquilino quanto o anunciante precisam confirmar antes de concluir a reserva. É assim que funciona:
angol | portugál |
---|---|
fairly | bastante |
booking | reserva |
advertiser | anunciante |
confirm | confirmar |
completing | concluir |
is | é |
property | propriedade |
you | você |
works | funciona |
simple | simples |
the | o |
find | encontra |
a | uma |
when | quando |
need to | precisam |
and | de |
before | antes |
EN Inspired by the movement “Hey, update my voice”, of UNESCO, we changed the answers of BIA so that she can react fairly and firmly against harassment.
PT Inspirados pelo movimento “Hey, atualize minha voz”, da UNESCO, mudamos as respostas da BIA para que ela reaja de forma justa e firme contra o assédio.
EN Your orders may not be always executed under the procedures and arrangements that JFD has in place to promptly and fairly protect the interests of its retail clients.
PT Suas ordens podem nem sempre ser executados de acordo com os procedimentos e acordos estabelecidos pelo JFD para proteger os interesses de seus clientes retail de maneira rápida e justa.
angol | portugál |
---|---|
orders | ordens |
executed | executados |
procedures | procedimentos |
jfd | jfd |
protect | proteger |
interests | interesses |
clients | clientes |
retail | retail |
always | sempre |
the | os |
your | seus |
be | ser |
and | e |
of | de |
EN Fulfill roles so that the decision-making process used by the corresponding Market Operator, as well as that of the Central Counterparty, is carried out objectively, efficiency, independently, and fairly.
PT Exercer as suas funções de forma que o processo de tomada de decisão seguido tanto pelo respetivo Operador do Mercado, como pela Entidade de Contrapartida Central, se realizem com objetividade, eficiência, igualdade de tratamento e independência.
angol | portugál |
---|---|
roles | funções |
market | mercado |
operator | operador |
central | central |
efficiency | eficiência |
process | processo |
decision | decisão |
the | o |
as | como |
that | que |
decision-making | tomada de decisão |
by | com |
of | do |
and | e |
EN There’s also a huge diversity of dialects, considering the country is fairly small
PT Existe também uma enorme diversidade de dialetos, considerando a dimensão relativamente pequena do país
angol | portugál |
---|---|
huge | enorme |
diversity | diversidade |
dialects | dialetos |
considering | considerando |
country | país |
small | pequena |
is | é |
the | a |
also | também |
a | uma |
of | do |
EN processed lawfully, fairly and in a transparent manner in relation to the data subject;
PT Objeto de um tratamento lícito, leal e transparente em relação ao titular dos dados;
angol | portugál |
---|---|
processed | tratamento |
transparent | transparente |
relation | relação |
data | dados |
subject | objeto |
a | um |
in | em |
the | dos |
and | e |
EN If you can easily find this pattern in each of your test cases, your tests should be easy to understand, and they should be fairly specific and to the point
PT Se você pode facilmente encontrar esse padrão em cada um de seus casos de teste, seus testes devem ser fáceis de entender, e eles devem ser bastante específicos e direto ao ponto
angol | portugál |
---|---|
pattern | padrão |
fairly | bastante |
point | ponto |
if | se |
easily | facilmente |
test | teste |
easy | fáceis |
tests | testes |
can | pode |
in | em |
each | cada |
cases | casos |
be | ser |
of | de |
should | devem |
you | você |
find | encontrar |
your | seus |
EN You won?t be rewarded fairly for the long hours and hard work you put in if you underbill
PT Você não será recompensado de forma justa pelas longas horas e pelo trabalho árduo que dedicar se não pagar nada
angol | portugál |
---|---|
rewarded | recompensado |
long | longas |
work | trabalho |
if | se |
you | você |
be | ser |
hours | horas |
and | e |
EN A fairly long string of numbers and digits, the IBAN is often a point of failure when manually entered by customers and operators alike
PT Uma série de números e dígitos razoavelmente longa, o International Bank Account Number é frequentemente um ponto de falha quando inserido manualmente por clientes e operadores
angol | portugál |
---|---|
long | longa |
point | ponto |
failure | falha |
manually | manualmente |
entered | inserido |
customers | clientes |
operators | operadores |
is | é |
the | o |
when | quando |
a | um |
numbers | números |
of | de |
often | frequentemente |
by | por |
and | e |
EN It should be fairly rare for a site to be missing as our index is pretty comprehensive
PT É muito difícil um site ser esquecido, já que nosso índice é bastante abrangente
angol | portugál |
---|---|
site | site |
comprehensive | abrangente |
index | índice |
a | um |
is | é |
be | ser |
our | nosso |
EN It's announced that it's going to create an IP Metaverse - a fairly new concept.
PT É anunciado que vai criar um IP Metaverse - um conceito relativamente novo.
angol | portugál |
---|---|
announced | anunciado |
ip | ip |
new | novo |
concept | conceito |
create | criar |
a | um |
to | vai |
that | que |
EN Overall, it is reliable even in bad working conditions with fairly effective audio and clear optics even in the absence of sunlight
PT Em geral, é confiável mesmo em más condições de trabalho com áudio bastante eficaz e ótica clara, mesmo na ausência de luz solar
angol | portugál |
---|---|
bad | más |
working | trabalho |
conditions | condições |
fairly | bastante |
effective | eficaz |
clear | clara |
absence | ausência |
is | é |
optics | ótica |
overall | geral |
audio | áudio |
reliable | confiável |
in | em |
of | de |
the | mesmo |
and | e |
EN it rose in all the other countries, fairly quickly in East, South-East, Central and Southern Asia.
PT em todos os demais países aumentou, e isso ocorreu bastante rápido na Ásia Oriental, Central, Meridional e no sudeste dessa região.
angol | portugál |
---|---|
rose | aumentou |
quickly | rápido |
central | central |
asia | Ásia |
countries | países |
the | os |
and | e |
other | demais |
it | isso |
in | em |
east | oriental |
south-east | sudeste |
EN While the song gets fairly complicated from the middle section onwards, its famous introduction is much more straightforward
PT Enquanto a música fica bastante complicada a partir da seção do meio, sua famosa introdução é muito mais simples
angol | portugál |
---|---|
middle | meio |
famous | famosa |
introduction | introdução |
from | partir |
the | a |
more | mais |
is | é |
fairly | muito |
section | seção |
song | música |
while | enquanto |
EN These headphones from Adidas are designed for a fairly niche market. They work great for exercise, but aren't quite as ideal in other situations.
PT Esses fones de ouvido da Adidas são projetados para um mercado de nicho bastante. Eles funcionam muito bem para exercícios, mas não são tão
angol | portugál |
---|---|
adidas | adidas |
niche | nicho |
market | mercado |
exercise | exercícios |
are | são |
a | um |
fairly | muito |
as | tão |
quite | bastante |
they work | funcionam |
great | bem |
but | mas |
EN Sales reps handle a fairly large amount of leads on a day-to-day basis. Keeping their pipeline clean and qualified is of utmost importance to ensure they’re focused on the right leads.
PT Os representantes de vendas lidam com uma quantidade bastante grande de leads no dia-a-dia. Manter seus funis de vendas limpos e os leads qualificados é de extrema importância para garantir que eles estejam focados nos leads certos.
angol | portugál |
---|---|
sales | vendas |
reps | representantes |
leads | leads |
day-to-day | dia |
keeping | manter |
qualified | qualificados |
importance | importância |
is | é |
the | os |
large | grande |
of | de |
on | no |
to | a |
ensure | garantir |
fairly | bastante |
right | para |
amount | quantidade |
basis | uma |
and | e |
EN Personalized campaigns can be fairly easy to launch, especially with the following tools:
PT As campanhas personalizadas podem ser bastante fáceis de lançar, especialmente com as seguintes ferramentas:
angol | portugál |
---|---|
personalized | personalizadas |
campaigns | campanhas |
fairly | bastante |
easy | fáceis |
launch | lançar |
tools | ferramentas |
especially | especialmente |
the | as |
be | ser |
following | seguintes |
can | podem |
EN It can be a bit overwhelming, as it is a lot of information. However, even this is a fairly simple showcase of how DNS works. The most important takeaway here is that DNS is a crucial aspect of ensuring that the internet functions properly.
PT Pode ser um pouco esmagador, pois é muita informação.No entanto, mesmo essa é uma vitrine bastante simples de como o DNS funciona.O argumento mais importante aqui é que o DNS é um aspecto crucial de garantir que a Internet funcione corretamente.
angol | portugál |
---|---|
overwhelming | esmagador |
information | informação |
showcase | vitrine |
dns | dns |
crucial | crucial |
properly | corretamente |
is | é |
internet | internet |
ensuring | garantir |
can | pode |
aspect | aspecto |
a | um |
bit | um pouco |
of | de |
works | funciona |
be | ser |
fairly | bastante |
simple | simples |
here | aqui |
the | o |
this | essa |
even | mesmo |
as | pois |
important | importante |
how | como |
EN Bent or missing pins are fairly easily detected, but pins of slightly incorrect height can have equally serious effects
PT Pinos tortos ou ausentes são facilmente detectados, mas pinos de altura ligeiramente incorreta podem ter efeitos igualmente sérios
angol | portugál |
---|---|
easily | facilmente |
slightly | ligeiramente |
incorrect | incorreta |
height | altura |
effects | efeitos |
or | ou |
but | mas |
can | podem |
are | são |
of | de |
equally | igualmente |
EN While this may seem like a fairly simple application, it can be challenging to see the clear adhesive as it starts to dry.
PT Embora isso possa parecer uma aplicação bastante simples, pode ser um desafio ver o adesivo transparente quando ele começar a secar.
angol | portugál |
---|---|
seem | parecer |
fairly | bastante |
application | aplicação |
starts | começar |
a | um |
can | pode |
simple | simples |
be | ser |
the | o |
it | ele |
see | ver |
EN These are best for showing change over time, particularly if the changes are fairly small and would not be as easy to see if you used a bar chart.
PT Esses são os melhores para mostrar as alterações ao longo do tempo, especialmente se as alterações forem pequenas e não forem tão fáceis de ver se você usar um gráfico de barras.
angol | portugál |
---|---|
showing | mostrar |
small | pequenas |
easy | fáceis |
bar | barras |
chart | gráfico |
if | se |
changes | alterações |
a | um |
used | usar |
you | você |
time | tempo |
particularly | especialmente |
are | são |
best | melhores |
see | ver |
the | os |
and | e |
to | tão |
for | de |
EN Inspired by the “Hey, update my voice” movement, we altered BIA?s responses so that it responds fairly and firmly against harassment, and has been recognized by UNESCO as a reference in the fight against gender harassment.
PT Inspirados pelo movimento “Hey, atualize minha voz”, mudamos as respostas da BIA para que ela reaja de forma justa e firme contra o assédio, sendo reconhecidos pela UNESCO como referência no combate ao assédio de gênero.
EN So start with a circle and add the eyelids fairly close to the circle
PT Então, comece com um círculo e adicione as pálpebras bem perto do círculo
angol | portugál |
---|---|
start | comece |
circle | círculo |
add | adicione |
close | perto |
a | um |
the | as |
and | e |
EN “For example, we have some fairly complex EazyBI reports with significant resource-intensive calculations, which caused timeouts
PT "Por exemplo, a gente tem alguns relatórios do EazyBI bastante complexos com cálculos significativos de uso intensivo de recursos, o que causou tempos limites
angol | portugál |
---|---|
reports | relatórios |
complex | complexos |
calculations | cálculos |
significant | significativos |
intensive | intensivo |
resource | recursos |
caused | causou |
some | alguns |
fairly | bastante |
with | uso |
example | exemplo |
have | tem |
{Totalresult} / 50 fordítás megjelenítése