Béreljen fordítót Fordító vagyok

{Ssearch} lefordítása portugál nyelvre

{Endresult} / 50 fordítás megjelenítése a (z) "each time i" kifejezésről angol nyelvről portugál nyelvre

{search} fordításai

A {search} angol nyelven a következő portugál szavakra/kifejezésekre fordítható:

each 1 a abaixo acesso adicionar agora alguns alto além antes antes de ao aos apenas aqui as assim através até base boa cada cada um caso com com a como conjunto conteúdo criar crie da dados das de deles dentro deve dia do do que dois dos duas e e se ele eles em em que em seguida empresa entre então equipe esses está estão exemplo fazer ferramentas foi geral há incluindo isso las lo locais local longo mais mais de mas melhor melhores mesmo muito na nas no nos nossa nosso nossos não nós número o o que o seu onde os ou outro palavras para para a para o para que parte partes pela pelo pessoa pessoas pode podem por por exemplo precisa produtos projeto própria próprio página página de páginas quais qual quando que que é recursos rede se seguida seja sem sempre ser será seu seus si site sites sobre sua suas são também tem tempo ter terá toda todas todo todos todos os trabalho três um uma uma vez usa usando usar uso vai ver vez visão você você pode você precisa várias vários à às é é um é uma única
time 1 2 a a qualquer momento agora algo alguns alta ano antes análise ao ao longo ao mesmo tempo aos apenas aplicativo aplicativos as assim através até bem cada calendário caso coisas com com a como conteúdo criar da dados das data de depois dia dias direito diretamente do documentos dos durante durante o e ele eles em em que embora entre equipe esse esta estar este esteja estes está estão fazer foi for hora horas horário incluindo informações ir isso já longo lugar maior mais mais tempo mas melhor meses mesmo minutos momento muito mês na nas nem neste no no entanto no momento nosso nossos novo nunca não não é o o dia o que o seu oferecer onde os ou para para a para o para os para que pela pelo período período de tempo pessoas podem por prazo produtos própria página qual qualidade qualquer quando que real recursos se seja sejam sem semana sempre ser será seu seus sobre sua suas são também tem tempo ter time toda todas todo todos tudo um uma usando ver verifique vez vezes você você pode à às é é um

angol fordítása portugál nyelvre a each time i szóból

angol
portugál

EN For example, you might create a workspace for each of your clients (each workspace could have branding appropriate for each client) or each department at your organization.

PT Por exemplo, você pode criar uma área de trabalho para cada um de seus clientes (cada área de trabalho pode ser personalizada com a identidade visual apropriada para cada cliente) ou para cada departamento da sua organização.

angol portugál
branding identidade visual
create criar
or ou
department departamento
organization organização
a um
each cada
clients clientes
client cliente
you você
of de
example exemplo
might você pode
your seus
could pode

EN There is one product-level Sprint, not a different Sprint for each Team. Each Team starts and ends the Sprint at the same time. Each Sprint results in an integrated whole product.

PT Há uma Sprint a nível de produto, e não uma Sprint diferente para cada time. Cada time começa e termina a Sprint ao mesmo tempo. Cada resultado de Sprint é um produto completo e integrado.

angol portugál
starts começa
ends termina
integrated integrado
sprint sprint
level nível
is é
product produto
a um
team time
each cada
time tempo
results resultado
the a
different diferente
and e

EN With AWS AppConfig, you pay each time you request configuration data from AWS AppConfig via API calls, as well as each time your requesting target receives configuration data in response to that request.

PT Com o AWS AppConfig, você paga toda vez que solicita dados de configuração do AWS AppConfig por chamadas de API e toda vez que o destino solicitado recebe dados de configuração como resposta à solicitação feita.

angol portugál
configuration configuração
api api
calls chamadas
target destino
data dados
aws aws
request solicitação
response resposta
receives que
time vez
in de
you você
pay paga

EN Each time that a species is extinguished, mankind comes closer to his own extinction, each time an indigenous people becomes extinct, one more member of the great human family leaves forever on a journey with no return.

PT Cada vez que uma espécie é extinta, a humanidade se aproxima de sua própria extinção, cada vez que um povo indígena se extingue, mais um membro da grande família humana parte para sempre em uma jornada sem volta.

angol portugál
mankind humanidade
indigenous indígena
family família
is é
people povo
human humana
a um
forever para sempre
the a
each cada
great grande
return para
of de
journey jornada
no sem
his o
becomes se
more mais
member membro

EN There are six separate spectacular falls all close to each other in the Catlins. Each has its own feel and character with beautiful bush walks to each and every one. Triple tiered Purakaunui or majestic McLean, the double delight of Matai

PT Há seis cachoeiras espetaculares na região, todas próximas umas das outras. Cada uma tem sua própria personalidade, além de uma trilha de acesso no meio da mata. São elas: Purakaunui, com três quedas, a majestosa McLean, a dupla beleza de Matai

angol portugál
spectacular espetaculares
character personalidade
other outras
are são
the a
six seis
separate uma
double dupla
falls quedas
each cada
of de

EN The horizontal rows represent each product of the product portfolio, while the vertical columns are dedicated to each day of the workweek. Each box serves as a container for the scheduled work items that your team needs to complete.

PT As linhas representam cada produto do seu portfólio de produto e as colunas são dedicadas para dia da semana de trabalho. Cada caixa serve como um container para os itens de trabalhos agendados que seu time deve completar.

angol portugál
represent representam
portfolio portfólio
box caixa
serves serve
scheduled agendados
team time
container container
product produto
columns colunas
to complete completar
rows linhas
a um
work trabalho
each cada
are são
of the trabalhos
dedicated to dedicadas
the os
day dia
items itens
of do

EN In recordings where each participant is recorded in a separate channel or track, Sonix will recognize each channel separately and then combine each recording into one transcript.

PT Nas gravações em que cada participante é gravado em um canal ou faixa separada, Sonix reconhecerá cada canal separadamente e, em seguida, combinará cada gravação em uma transcrição.

angol portugál
participant participante
recorded gravado
channel canal
track faixa
recognize reconhecer
combine combinar
is é
or ou
sonix sonix
in em
recordings gravações
separately separadamente
a um
and e
recording gravação
transcript transcrição
each cada
separate separada

EN You’ll know exactly how many clicks you got on each page, and on each page element, as well as the number of views for each page.

PT Você saberá exatamente quantos cliques você recebeu em cada página e em cada elemento da página, além do número de visualizações de cada página.

angol portugál
clicks cliques
element elemento
views visualizações
exactly exatamente
how many quantos
you você
page página
know saber
each cada
and e
number número
of do

EN Shooting: Two shooting sessions (one prone, one standing) at each stage, five targets at each range and three extra cartridges in case of misses; for each target not covered at the end of shooting the biathlete must run a penalty lap of 150 metres

PT Tiro: Duas sessões (uma deitada, uma em pé) em cada fase, com cinco alvos cada e três cartuchos extra a cada erro; para cada erro o atleta percorre 150 metros de penalidade

angol portugál
shooting tiro
sessions sessões
stage fase
metres metros
targets alvos
each cada
in em
the o
three três
extra extra
five cinco
of de
a uma
and e

EN Create one entry for each merged document: A new bookmarks tree containing one entry for each merged PDF file is created. Each entry pointing to the first page of the merged file

PT Crie uma entrada para cada documento fundido: Será criado um novo esquema de marcadres contendo uma entrada para cada ficheiro PDF fundido. Cada entrada visa a primeira página do ficheiro fundido

angol portugál
new novo
containing contendo
created criado
create crie
pdf pdf
document documento
a um
file ficheiro
page página
each cada
the a
first primeira
of do
entry entrada

EN Retain bookmarks as one entry for each document: A new bookmarks tree containing one entry for each merged PDF files is created. Each entry will contain the whole bookmarks tree of the merged file

PT Reter marcadores como uma entrada para cada documento: Será criado um novo esquema de marcadres contendo uma entrada para cada ficheiro PDF fundido. Cada entrada irá conter todos os esquemas de marcadores do ficheiro fundido

angol portugál
retain reter
bookmarks marcadores
new novo
created criado
containing contendo
pdf pdf
contain conter
document documento
a um
the os
each cada
as como
will irá
files ficheiro
of do
entry entrada

EN Understand the role of each contact for each project in which they’re involved, and access each project to learn more details.

PT Você poderá entender o papel de cada contato dentro de cada um dos projetos em que está envolvido, bem como acessar cada projeto e saber mais detalhes.

angol portugál
role papel
involved envolvido
contact contato
access acessar
details detalhes
the o
project projeto
each cada
in em
of de
learn e
more mais

EN In recordings where each participant is recorded in a separate channel or track, Sonix will recognize each channel separately and then combine each recording into one transcript.

PT Em gravações em que cada participante é gravado em um canal ou faixa separado, o Sonix reconhecerá cada canal separadamente e, em seguida, combinará cada gravação em uma transcrição.

angol portugál
participant participante
recorded gravado
channel canal
track faixa
recognize reconhecer
combine combinar
is é
or ou
sonix sonix
in em
recordings gravações
separately separadamente
a um
and e
recording gravação
transcript transcrição
each cada
separate uma

EN Each accent, each location, and each idea will transport – the people who take the course – to a different corner of the planet's richest, most diverse, resilient and innovative media ecosystem.”

PT Cada sotaque, cada local e cada ideia vão transportar - as pessoas que fizerem o curso - para um canto diferente do ecossistema de mídia mais rico, diversificado, resiliente e inovador do planeta”.

EN Each stage in a pipeline is identified by a unique internal ID, meaning it can only be a member of one pipeline. Each pipeline always has at least one stage, and each account has at least one pipeline.

PT Cada fase em um pipeline é identificada por um ID interno exclusivo, o que significa que só pode ser membro de um pipeline. Cada pipeline sempre tem pelo menos uma fase; cada conta tem pelo menos um pipeline.

angol portugál
stage fase
pipeline pipeline
identified identificada
always sempre
account conta
id id
is é
can pode
a um
each cada
in em
be ser
only o
member membro

EN From there, you are able to select each language and specify the labeling conventions for each field in each language.

PT A partir daí, você poderá selecionar cada idioma e especificar as convenções de rotulagem para cada campo em cada idioma.

angol portugál
specify especificar
conventions convenções
field campo
you você
select selecionar
each cada
in em
able poderá
from partir
language idioma
and e
the as

EN Tap the Time field. Choose a time from the list that appears or use the Custom Time or Recurring Time to choose a custom or recurring option, then tap Select Time.

PT Toque no campo Horário. Escolha um horário na lista que aparecer; ou use o Horário personalizado ou Horário recorrente para escolher uma opção personalizada ou recorrente e, em seguida, toque em Selecionar horário.

angol portugál
field campo
appears aparecer
recurring recorrente
tap toque
or ou
use use
the o
a um
option opção
list lista
select selecionar
to em
custom personalizado
from seguida

EN It natively supports two time axes for each record: valid time, when a fact occurs, and transaction time, when a fact is processed and recorded by the database

PT Suporta nativamente dois eixos de tempo para cada registro: tempo válido, quando um fato ocorre, e tempo de transação, quando um fato é processado e registrado pelo banco de dados

angol portugál
natively nativamente
supports suporta
axes eixos
valid válido
occurs ocorre
transaction transação
processed processado
recorded registrado
is é
a um
database banco de dados
when quando
time tempo
each cada
record registro
fact fato
and e
for de

EN The blocking time of a given long task is its duration in excess of 50 ms. And the total blocking time for a page is the sum of the blocking time for each long task that occurs between FCP and TTI.

PT O tempo de bloqueio de uma determinada tarefa longa é sua duração superior a 50 ms. E o tempo total de bloqueio de uma página é a soma dos tempos de bloqueio de cada tarefa longa que ocorre entre a FCP e a TTI.

angol portugál
blocking bloqueio
task tarefa
occurs ocorre
fcp fcp
tti tti
ms ms
is é
page página
sum soma
long longa
each cada
the o
a uma
total total
duration duração
that que
time tempos
of de
and e

EN Each piece carries a mana (prestige) that increases with each new bearer, with the most precious having known histories stretching back into time.

PT Cada peça carrega um mana (prestígio) que cresce com cada novo usuário, com os mais preciosos tendo histórias conhecidas que voltam no tempo.

angol portugál
piece peça
prestige prestígio
precious preciosos
known conhecidas
new novo
time tempo
the os
a um
each cada
having com
with tendo
increases mais
into a

EN Increase and streamline your employees? work, create shared tasks for each member of your team, increase your productivity and ensure that each project member records their time.

PT Aumente e agilize o trabalho do funcionário, crie tarefas compartilhadas com cada membro da sua equipe, aumente a produtividade e assegure-se que cada membro do projeto grave suas horas.

angol portugál
increase aumente
productivity produtividade
ensure assegure
project projeto
of do
team equipe
work trabalho
shared com
tasks tarefas
each cada
for a
time horas
and e
member membro
that que

EN Depending on your takt time, you may need to place multiple or no orders in each box. In the Toyota Production system, each item in the Heijunka box is a Kanban card that later goes through their manufacturing process steps.

PT Dependendo do seu takt time, você pode precisar colocar vários pedidos, ou nenhum, em cada caixa. No Sistema Toyota de Produção, cada item na caixa Heijunka é um cartão Kanban, que mais tarde passa pelas etapas do processo de fabricação.

angol portugál
depending dependendo
takt takt
orders pedidos
box caixa
toyota toyota
heijunka heijunka
kanban kanban
card cartão
or ou
production produção
system sistema
is é
process processo
a um
manufacturing fabricação
steps etapas
in em
each cada
you você
no nenhum
goes de
need precisar
the colocar
may pode
item item

EN System columns Modified (Date) and Modified By to show the time that each row was last edited and the collaborator who made the change, on each row in the sheet

PT As colunas de sistema Modificado em (Data) e Modificado por são para mostrar a hora em que cada linha foi editada pela última vez e o colaborador que fez a alteração, em cada linha da planilha

angol portugál
columns colunas
modified modificado
row linha
collaborator colaborador
sheet planilha
last última
system sistema
made fez
was foi
change alteração
show mostrar
each cada
in em
the o
date data
and e

EN Whether it’s a color wave you initiate with each key press, or a color shift each time you click your mouse, reactive lighting adds a new level of immersion to your gaming.

PT Seja ondas de cores iniciada com cada pressionamento de tecla ou uma mudança de cor cada vez que você clica no mouse, a iluminação reativa adiciona um novo nível de imersão ao seu jogo.

angol portugál
wave ondas
key tecla
shift mudança
mouse mouse
reactive reativa
lighting iluminação
adds adiciona
new novo
level nível
immersion imersão
click clica
or ou
a um
of de
each cada
you você
color cor
to a

EN Each match consists of four quarters of 8 minutes. A match will last on average 30 to 40 minutes + the time of a hypothetical sudden death. The timer stops : during the 2-minute changeover at the end of each quarter.

PT Cada jogo é jogado em 4 trimestres de 8 minutos. Os jogos duram em média 30 a 40 minutos mais o tempo para uma hipotética "morte súbita". O relógio pára: Durante os 2 minutos de transição no final de cada trimestre.

angol portugál
average média
death morte
quarter trimestre
minutes minutos
last duram
of de
each cada
time tempo
a uma
the end final
at no
the o

EN Right now, bulls are buying each dip and bears are selling the top of each rally, suggesting that BTC and altcoins will remain range-bound for some time.

PT No momento, os touros estão comprando cada queda e os ursos estão vendendo o topo de cada alta, sugerindo que o BTC e as altcoins permanecerão dentro do mesmo intervalo por algum tempo.

angol portugál
buying comprando
selling vendendo
suggesting sugerindo
btc btc
altcoins altcoins
time tempo
range intervalo
each cada
and e
top no
of do
are estão
the o
that que

EN An invoice is generated each time an order is finalized. This invoice is available in the details of each order. It can be printed to be added to the order shipping documents.

PT Uma fatura é gerada sempre que um pedido é finalizado. Esta fatura está disponível nos detalhes de cada pedido. Pode ser impresso para ser adicionado aos documentos de frete do pedido.

angol portugál
invoice fatura
generated gerada
order pedido
printed impresso
added adicionado
shipping frete
documents documentos
details detalhes
can pode
an um
each cada
be ser
available disponível
is é
of do
the uma
this esta

EN Can I visit the attractions more than once? Tickets are valid for one-time admission to each attraction unless otherwise noted in each attraction’s admission details.

PT Posso visitar as atrações mais de uma vez? Os ingressos são válidos para uma única entrada em cada atração, a menos que seja especificado o contrário nos detalhes de entrada de cada atração.

angol portugál
unless a menos que
details detalhes
are são
attractions atrações
attraction atração
one única
tickets ingressos
each cada
in em
time vez
more mais
the o

EN Increase and streamline your employees? work, create shared tasks for each member of your team, increase your productivity and ensure that each project member records their time.

PT Aumente e agilize o trabalho do funcionário, crie tarefas compartilhadas com cada membro da sua equipe, aumente a produtividade e assegure-se que cada membro do projeto grave suas horas.

angol portugál
increase aumente
productivity produtividade
ensure assegure
project projeto
of do
team equipe
work trabalho
shared com
tasks tarefas
each cada
for a
time horas
and e
member membro
that que

EN Can I visit the attractions more than once? Tickets are valid for one-time admission to each attraction unless otherwise noted in each attraction’s admission details.

PT Posso visitar as atrações mais de uma vez? Os ingressos são válidos para uma única entrada em cada atração, a menos que seja especificado o contrário nos detalhes de entrada de cada atração.

angol portugál
unless a menos que
details detalhes
are são
attractions atrações
attraction atração
one única
tickets ingressos
each cada
in em
time vez
more mais
the o

EN Can I visit the attractions more than once? Tickets are valid for one-time admission to each attraction unless otherwise noted in each attraction’s admission details.

PT Posso visitar as atrações mais de uma vez? Os ingressos são válidos para uma única entrada em cada atração, a menos que seja especificado o contrário nos detalhes de entrada de cada atração.

angol portugál
unless a menos que
details detalhes
are são
attractions atrações
attraction atração
one única
tickets ingressos
each cada
in em
time vez
more mais
the o

EN Can I visit the attractions more than once? Tickets are valid for one-time admission to each attraction unless otherwise noted in each attraction’s admission details.

PT Posso visitar as atrações mais de uma vez? Os ingressos são válidos para uma única entrada em cada atração, a menos que seja especificado o contrário nos detalhes de entrada de cada atração.

angol portugál
unless a menos que
details detalhes
are são
attractions atrações
attraction atração
one única
tickets ingressos
each cada
in em
time vez
more mais
the o

EN Can I visit the attractions more than once? Tickets are valid for one-time admission to each attraction unless otherwise noted in each attraction’s admission details.

PT Posso visitar as atrações mais de uma vez? Os ingressos são válidos para uma única entrada em cada atração, a menos que seja especificado o contrário nos detalhes de entrada de cada atração.

angol portugál
unless a menos que
details detalhes
are são
attractions atrações
attraction atração
one única
tickets ingressos
each cada
in em
time vez
more mais
the o

EN Can I visit the attractions more than once? Tickets are valid for one-time admission to each attraction unless otherwise noted in each attraction’s admission details.

PT Posso visitar as atrações mais de uma vez? Os ingressos são válidos para uma única entrada em cada atração, a menos que seja especificado o contrário nos detalhes de entrada de cada atração.

angol portugál
unless a menos que
details detalhes
are são
attractions atrações
attraction atração
one única
tickets ingressos
each cada
in em
time vez
more mais
the o

EN Can I visit the attractions more than once? Tickets are valid for one-time admission to each attraction unless otherwise noted in each attraction’s admission details.

PT Posso visitar as atrações mais de uma vez? Os ingressos são válidos para uma única entrada em cada atração, a menos que seja especificado o contrário nos detalhes de entrada de cada atração.

angol portugál
unless a menos que
details detalhes
are são
attractions atrações
attraction atração
one única
tickets ingressos
each cada
in em
time vez
more mais
the o

EN Everything has to be prepared and planned down to the last detail as the supply helicopter only comes twice a season, each time delivering nine nets of goods, each weighing 600kg

PT Temos que preparar tudo e planejar até o mínimos detalhes, pois são só duas entregas por temporada, quando recebemos um helicóptero com nove redes de carga de 600 kg de suprimentos

angol portugál
detail detalhes
supply suprimentos
helicopter helicóptero
nets redes
kg kg
the o
a um
season temporada
comes com
nine nove
of de
everything tudo
and e

EN Can I visit the attractions more than once? Tickets are valid for one-time admission to each attraction unless otherwise noted in each attraction’s admission details.

PT Posso visitar as atrações mais de uma vez? Os ingressos são válidos para uma única entrada em cada atração, a menos que seja especificado o contrário nos detalhes de entrada de cada atração.

angol portugál
unless a menos que
details detalhes
are são
attractions atrações
attraction atração
one única
tickets ingressos
each cada
in em
time vez
more mais
the o

EN The key to getting a good benchmark is using the same survey questions each time with each group.

PT O segredo para ter uma boa referência é usar as mesmas perguntas de pesquisa com todos os grupos.

angol portugál
good boa
survey pesquisa
is é
benchmark referência
questions perguntas
with usar
a uma
each de
the o

EN The key to getting a good benchmark is using the same survey questions each time with each group.

PT O segredo para ter uma boa referência é usar as mesmas perguntas de pesquisa com todos os grupos.

angol portugál
good boa
survey pesquisa
is é
benchmark referência
questions perguntas
with usar
a uma
each de
the o

EN The key to getting a good benchmark is using the same survey questions each time with each group.

PT O segredo para ter uma boa referência é usar as mesmas perguntas de pesquisa com todos os grupos.

angol portugál
good boa
survey pesquisa
is é
benchmark referência
questions perguntas
with usar
a uma
each de
the o

EN The key to getting a good benchmark is using the same survey questions each time with each group.

PT O segredo para ter uma boa referência é usar as mesmas perguntas de pesquisa com todos os grupos.

angol portugál
good boa
survey pesquisa
is é
benchmark referência
questions perguntas
with usar
a uma
each de
the o

EN The key to getting a good benchmark is using the same survey questions each time with each group.

PT O segredo para ter uma boa referência é usar as mesmas perguntas de pesquisa com todos os grupos.

angol portugál
good boa
survey pesquisa
is é
benchmark referência
questions perguntas
with usar
a uma
each de
the o

EN The key to getting a good benchmark is using the same survey questions each time with each group.

PT O segredo para ter uma boa referência é usar as mesmas perguntas de pesquisa com todos os grupos.

angol portugál
good boa
survey pesquisa
is é
benchmark referência
questions perguntas
with usar
a uma
each de
the o

EN The key to getting a good benchmark is using the same survey questions each time with each group.

PT O segredo para ter uma boa referência é usar as mesmas perguntas de pesquisa com todos os grupos.

angol portugál
good boa
survey pesquisa
is é
benchmark referência
questions perguntas
with usar
a uma
each de
the o

EN The key to getting a good benchmark is using the same survey questions each time with each group.

PT O segredo para ter uma boa referência é usar as mesmas perguntas de pesquisa com todos os grupos.

angol portugál
good boa
survey pesquisa
is é
benchmark referência
questions perguntas
with usar
a uma
each de
the o

EN The key to getting a good benchmark is using the same survey questions each time with each group.

PT O segredo para ter uma boa referência é usar as mesmas perguntas de pesquisa com todos os grupos.

angol portugál
good boa
survey pesquisa
is é
benchmark referência
questions perguntas
with usar
a uma
each de
the o

EN The key to getting a good benchmark is using the same survey questions each time with each group.

PT O segredo para ter uma boa referência é usar as mesmas perguntas de pesquisa com todos os grupos.

angol portugál
good boa
survey pesquisa
is é
benchmark referência
questions perguntas
with usar
a uma
each de
the o

EN The key to getting a good benchmark is using the same survey questions each time with each group.

PT O segredo para ter uma boa referência é usar as mesmas perguntas de pesquisa com todos os grupos.

angol portugál
good boa
survey pesquisa
is é
benchmark referência
questions perguntas
with usar
a uma
each de
the o

EN The key to getting a good benchmark is using the same survey questions each time with each group.

PT O segredo para ter uma boa referência é usar as mesmas perguntas de pesquisa com todos os grupos.

angol portugál
good boa
survey pesquisa
is é
benchmark referência
questions perguntas
with usar
a uma
each de
the o

EN The key to getting a good benchmark is using the same survey questions each time with each group.

PT O segredo para ter uma boa referência é usar as mesmas perguntas de pesquisa com todos os grupos.

angol portugál
good boa
survey pesquisa
is é
benchmark referência
questions perguntas
with usar
a uma
each de
the o

{Totalresult} / 50 fordítás megjelenítése