Béreljen fordítót Fordító vagyok

{Ssearch} lefordítása portugál nyelvre

{Endresult} / 50 fordítás megjelenítése a (z) "down snowbound roads" kifejezésről angol nyelvről portugál nyelvre

{search} fordításai

A {search} angol nyelven a következő portugál szavakra/kifejezésekre fordítható:

down 1 2 a abaixo ainda algumas alguns além antes ao aos apenas aqui as através até até o baixo cada caminho cima com com a como da das de depois descer direita direito do do que dos e eles em enquanto entre então esquerda essa esses esta estar este está fazer ferramentas for grande hora há isso linha lo longo mais mas melhor mesmo muito na nas no nos não número o o que onde os ou para para a para baixo para o para que pela pelas pelo pessoas por primeiro quais qual qualquer quando que recursos se seja sem serviço simples sobre sua superior só também tem tempo ter todo todos trabalho três tudo um uma usar use uso ver versão à às área é
roads a ao as com como das de do e estradas no para por que uma

angol fordítása portugál nyelvre a down snowbound roads szóból

angol
portugál

EN Descriptions of the sport can be found in 16th-century literature, but as a racing sport, it can be traced to the mid-19th century, when British tourists started sliding down snowbound roads in the Alps

PT As descrições do esporte podem ser encontradas na literatura do século 16, mas como um esporte de corrida, ele pode ser rastreado até meados do século 19, quando os turistas britânicos começaram a deslizar pelas estradas nevadas dos Alpes

angol portugál
descriptions descrições
sport esporte
literature literatura
tourists turistas
roads estradas
alps alpes
mid meados
century século
found encontradas
a um
can pode
the os
when quando
of do
be ser
but mas

EN Trails at higher altitudes may remain snowbound until the summer.

PT Trilhas em altitude podem ter neve até no verão.

angol portugál
trails trilhas
summer verão
may podem
at no
the até
until em

EN Trails at higher altitudes may remain snowbound until the summer.

PT Trilhas em altitude podem ter neve até no verão.

angol portugál
trails trilhas
summer verão
may podem
at no
the até
until em

EN Outside of the main cities, there are very few motorways. Most of our roads are single lane in each direction without barriers in between. You may also encounter gravel roads.

PT Fora das principais cidades, há bem poucas auto-estradas. A maioria das estradas são com apenas uma faixa em cada direção sem barreiras intermediárias Talvez você encontre estradas não pavimentadas.

angol portugál
cities cidades
roads estradas
barriers barreiras
main principais
in em
without sem
are são
direction direção
you você
the a
each cada
very bem
outside fora

EN South American Toll Roads — Since 2011, we have assembled a 3,400 km portfolio of 14 toll roads in South America, focusing on key arteries in stable, high-growth regions with favorable tolling regimes

PT Estradas com pedágio na América do Sul – Desde 2011, montamos um portfólio de 3.400 km de 14 estradas pedagiadas na América do Sul, concentradas nas principais vias nas regiões estáveis e de grande crescimento com regimes pedagiados favoráveis

EN The Roads End surf cam and those surfcams nearby are not operated by surf-forecast.com, so please contact us if you find the Roads End surf cam is dead or frequently offline

PT O Roads End de surf cam e os surfcams próximo não são operados pelo surf-forecast.com, então por favor entre em contato conosco se você encontrar o Roads End de surf cam está morto ou freqüentemente offline

angol portugál
surf surf
dead morto
frequently freqüentemente
offline offline
end end
if se
or ou
us conosco
contact contato
you você
please favor
are são
so então
and e
by com
find encontrar
is está
the o

EN You'll spend a good portion of the ride cruising down tree-lined, suburban roads

PT Durante parte do percurso você vai passar por estradas suburbanas arborizadas

angol portugál
spend passar
roads estradas
of do
a por
the vai

EN Yes, there are rest area signs across the roads where you can stop

PT Sim, há áreas para descanso sinalizadas ao longo das estradas onde você pode parar

angol portugál
rest descanso
roads estradas
area áreas
you você
can pode
where onde
yes sim
across ao
the das

EN It’s easy to underestimate drive times when looking at a map. Maps don’t show how narrow and windy roads can be. What might look like a short trip can take a long time.

PT É fácil subestimar o tempo de viagem ao olhar um mapa. Os mapas não mostram o quão estreitas e sinuosas as estradas podem ser. O que pode parecer uma viagem curta pode levar muito tempo.

angol portugál
easy fácil
show mostram
roads estradas
short curta
map mapa
trip viagem
maps mapas
at as
time tempo
a um
how quão
can pode
and e
be ser
drive de

EN There are many shorter walks in the park, which begin at access roads leading from Karamea, Takaka, Murchison and Motueka.

PT Há também diversas trilhas menores no parque, que começam nas estradas de acesso que partem de Karamea, Takaka, Murchison e Motueka.

angol portugál
park parque
access acesso
roads estradas
many que
in de
and e

EN 20 mins from Wanaka on one of the most scenic roads in NZ is Cardrona. Here in this golden valley you will find the iconic Cardrona Hotel, a Whiskey distillery and world-class ski areas.

PT Cardrona é uma das estâncias de esqui mais populares da Nova Zelândia, com trilhas bem abertas e um parque de neve de nível internacional.

angol portugál
ski esqui
class nível
world internacional
is é
a um
on abertas
most populares
of de
and e

EN Oklahoma has a ton to see, including the largest remaining stretch of Route 66, one of the US Highway System’s first roads

PT Oklahoma tem muito para ver, incluindo o maior trecho restante da Rota 66, uma das primeiras rodovias do sistema rodoviário dos EUA

angol portugál
oklahoma oklahoma
including incluindo
remaining restante
systems sistema
the o
us eua
a uma
largest o maior
of do
route rota
see ver
has da
one primeiras

EN Oklahoma has a ton to see, including the largest remaining stretch of Route 66, one of the US Highway System’s first roads

PT Oklahoma tem muito para ver, incluindo o maior trecho restante da Rota 66, uma das primeiras rodovias do sistema rodoviário dos EUA

angol portugál
oklahoma oklahoma
including incluindo
remaining restante
systems sistema
the o
us eua
a uma
largest o maior
of do
route rota
see ver
has da
one primeiras

EN Roads to post-COVID recovery in culture, in the audiovisual and media sector

PT Caminhos para a recuperação pós-COVID na cultura, no audiovisual e nos media

angol portugál
recovery recuperação
culture cultura
audiovisual audiovisual
media media
in no
and e
the a

EN Looking for a path to Tableau success? There is no single way to accelerate your data skills, but all roads lead through the Tableau Community

PT Em busca do caminho para o sucesso com o Tableau? Não há uma só maneira de turbinar suas habilidade de dados, mas todos os caminhos levam à Comunidade do Tableau

angol portugál
success sucesso
data dados
skills habilidade
community comunidade
tableau tableau
but mas
a uma
path caminho
way de
the o

EN More than 52,000 homes in Le Cayes, Roseau, Jeremie, Beaumont, and Nippes have been completely destroyed, and more than 77,000 have been severely damaged. Roads, schools, clinics, and other public infrastructure have also sustained heavy damage.

PT Mais de 52,000 casas em Le Cayes, Roseau, Jeremie, Beaumont e Nippes foram completamente destruídas e mais de 77,000 foram severamente danificadas. Estradas, escolas, clínicas e outras infraestruturas públicas também sofreram grandes danos.

angol portugál
homes casas
le le
completely completamente
severely severamente
roads estradas
schools escolas
clinics clínicas
public públicas
infrastructure infraestruturas
damage danos
other outras
more mais
in em
also também
and e

EN Already as of June we have been forced to deliver aid supplies to the area by boat or plane due to increased insecurity on the roads

PT Já em junho, fomos forçados a entregar suprimentos de ajuda para a área de barco ou avião devido ao aumento da insegurança nas estradas

angol portugál
june junho
aid ajuda
plane avião
insecurity insegurança
roads estradas
or ou
supplies suprimentos
area área
of de
deliver entregar
the a
boat barco
due to devido

EN She was bleeding heavily, but with no access to ambulance service and with winter roads nearly impassable, it took her nearly four hours to get to the hospital.

PT Ela estava sangrando muito, mas sem acesso ao serviço de ambulância e com as estradas de inverno quase intransitáveis, levou quase quatro horas para chegar ao hospital.

angol portugál
service serviço
winter inverno
roads estradas
hospital hospital
access acesso
was estava
but mas
the as
hours horas
four quatro
no sem
it took levou
heavily muito
and e

EN When Cyclone Idai, the strongest recorded cyclone ever to hit southern Africa, made landfall in central-eastern Mozambique March 15, it flattened villages and ripped roads in half

PT Quando o ciclone Idai, o ciclone mais forte já registrado a atingir a África do Sul, atingiu o centro-leste de Moçambique em 15 de março, arrasou vilas e rasgou estradas ao meio

angol portugál
strongest mais forte
recorded registrado
mozambique moçambique
march março
roads estradas
africa África
southern sul
hit atingiu
in em
half centro
the o
when quando
and e

EN Cyclone Idai flattened villages and ripped roads in half, displacing millions, when it struck southern Africa in March. Photo: Josh Estey/CARE

PT O ciclone Idai arrasou vilarejos e rasgou estradas ao meio, deslocando milhões, quando atingiu o sul da África em março. Foto: Josh Estey / CARE

angol portugál
roads estradas
millions milhões
southern sul
march março
photo foto
josh josh
care care
africa África
and e
in em
when quando

EN 3rd fastest time on T to X roads (5:33) 17 October 2021

PT 3.º tempo mais rápido em T to X roads (5:33) 17 de outubro de 2021

angol portugál
t t
x x
fastest mais rápido
october outubro

EN To reach the airport please use the roads B50 and B327

PT Há um autocarro shuttle gratuito circula entre os estacionamentos e os terminais

angol portugál
the os
to entre
and e

EN Building roads to build community

PT Construindo estradas para construir comunidades

angol portugál
roads estradas
community comunidades
to construir

EN See our list of the best electric cars available to buy. Top battery-powered cars suitable for UK roads.

PT Veja nossa lista dos melhores carros elétricos disponíveis para compra. Os melhores carros movidos a bateria adequados para estradas no Reino Unido.

angol portugál
electric elétricos
suitable adequados
uk reino unido
roads estradas
battery bateria
available disponíveis
buy compra
list lista
the os
cars carros
best melhores
our nossa
of dos

EN Future electric cars: Upcoming battery-powered cars that will be on the roads within the next 5 years

PT Polestar revela colaboração de e-bike em edição limitada com a startup sueca Cake

angol portugál
the a
within de
on em

EN What do the different levels mean, what is possible now and when will autonomous cars be on our roads?

PT IAA Mobility 2021, agora hospedado em Munique, Alemanha, revelou vários carros-conceito e futuros veículos elétricos (EVs). Aqui está o melhor em

angol portugál
different vários
on em
now agora
cars carros
the o
is é
and e

EN The first all-electric Volvo on the roads is a corker. It's fast, it's elegant, it's got integrated Google, and delivers strong mileage per charge.

PT O primeiro Volvo totalmente elétrico nas estradas é um corker. É rápido, é elegante, tem Google integrado e oferece excelente quilometragem por

angol portugál
roads estradas
fast rápido
elegant elegante
integrated integrado
google google
volvo volvo
electric elétrico
is é
the o
all totalmente
a um
on nas
delivers oferece
first primeiro
and e
per por

EN They can create merely toll roads on the data freeway that, rather than charging by the mile (or gigabyte), attempt to capture rents based on the value of the content rather than the cost of providing the service

PT Eles podem simplesmente criar pedágios na autoestrada virtual que, em vez de cobrar por milha (ou gigabyte), tentam capturar aluguéis baseados no valor do conteúdo em vez do custo de provimento do serviço

angol portugál
charging cobrar
mile milha
attempt tentam
capture capturar
or ou
content conteúdo
cost custo
create criar
service serviço
based on baseados
can podem
value valor
rather em vez
of do
the eles

EN ViaRomana - Myth and reality of the Roman roads

PT ViaRomana - Mito e realidade das estradas romanas

angol portugál
myth mito
reality realidade
roman romanas
roads estradas
and e
the das

EN Parking spaces, underground parking, roads kept clear all year.

PT Estacionamento exterior e subterrâneo, ruas limpas todo o ano.

angol portugál
parking estacionamento
underground subterrâneo
all todo
year ano

EN Dare to tackle seven days of the highest, most challenging roads in the toughest amateur cycling race in the world

PT Permita-se encarar sete dias das mais altas e desafiadoras estradas na prova de ciclismo amador mais dura do mundo

angol portugál
challenging desafiadoras
roads estradas
amateur amador
cycling ciclismo
world mundo
seven sete
days dias
highest mais
of do

EN As a result of burnt-out mountains, destroyed villages, corpses lost on murderous roads, which have forced the country, in the hardest way, to realise the costs of us all living inclined towards the sea

PT À força de serras queimadas, de povoações destruídas, de cadáveres perdidos em estradas assassinas que obrigaram o país a perceber da forma mais dura os custos de vivermos todos inclinados sobre o mar

angol portugál
lost perdidos
roads estradas
country país
costs custos
sea mar
as que
of de

EN This includes everything from buildings, bridges, roads, cars, medical devices, and consumer electronics, to the movies and video games that we all know and love

PT Isso inclui edifícios, pontes, carros, dispositivos médicos, produtos eletrônicos, filmes e videogames que todos conhecem e adoram

angol portugál
includes inclui
buildings edifícios
bridges pontes
devices dispositivos
movies filmes
all todos
know é
love adoram
and e
electronics eletrônicos
to isso

EN vehicles, parked, buildings, daytime, cars, roadside, boston, city, streets, roads Public Domain

PT néon, luzes, cidade, viagem, férias, rua, carros, táxi, pessoas, arquitetura Public Domain

angol portugál
buildings arquitetura
cars carros
city cidade
streets rua
domain domain
public public

EN woman, girl, lady, people, walk, paths, roads, streets, alleys, buildings Public Domain

PT altiplano, construção, casas, vila, árvore, planta, natureza, beco, arquitetura, exterior do edifício Public Domain

angol portugál
domain domain
public public
streets do

EN The Brazilian teams work in a local Technology Centre and the results of their work can be seen on the country?s streets and roads

PT Os resultados do trabalho das equipes brasileiras, que atuam em um Centro Tecnológico local, podem ser observados nas ruas e estradas do país

angol portugál
teams equipes
technology tecnológico
centre centro
s s
roads estradas
a um
local local
results resultados
country país
the os
of do
work trabalho
in em
streets ruas
and e
be ser
can podem

EN With multiple roads and bike paths to choose from, one can enjoy kilometres of uninterrupted riding close to home

PT Com inúmeras estradas e ciclovias para escolher, é possível curtir quilômetros de pedalada ininterrupta sem ir para longe de casa

angol portugál
roads estradas
can possível
enjoy curtir
kilometres quilômetros
with sem
choose escolher
of de
riding para
home casa
and e
from longe

EN Exciting, very technical, and a complete workout, Volta do Frango has it all. You'll ride on long avenues through the city and deserted narrow roads, alongside green mountains and agricultural farms, and conquer some massive climbs.

PT Emocionante, muito técnica e um exercício completo, a Volta do Frango tem tudo. Você vai pedalar em longas avenidas pela cidade, estradas estreitas e abandonadas, montanhas verdes, fazendas e ainda vai dominar subidas intensas.

angol portugál
exciting emocionante
technical técnica
workout exercício
long longas
city cidade
roads estradas
mountains montanhas
farms fazendas
climbs subidas
a um
very muito
the a
and e
on em

EN You'll be feel like you've been transported back in time as you explore the flat-to-lightly rolling roads of Lombardy.

PT Você vai se sentir numa máquina do tempo enquanto explora as estradas planas com leves curvas na região da Lombardia.

angol portugál
feel sentir
roads estradas
explore explora
time tempo
of do
the as
to na
you você
been o
in numa
as enquanto
like com
be vai

EN Perhaps not the most attractive roads to start with, this route brings you as soon as possible to the very nice landscapes of Noord-Holland

PT Esta talvez não seja uma das estradas mais bonitas para o começo da pedalada, mas, logo depois, a rota exibe as belas paisagens da Noord-Holland (Holanda do Norte)

angol portugál
perhaps talvez
roads estradas
brings da
landscapes paisagens
of do
route rota
this esta
the o
start para

EN The famous, or notorious, Rondje Markermeer with lots of long stretches guarantees an epic ride, with the twisting roads in Noord-Holland, the endless long dyke to Lelystad and the even longer path back to the mainland and Amsterdam

PT A famosa, ou conhecida, rota de Rondje Markermeer, com várias distâncias longas, garante uma pedalada épica com estradas sinuosas na Holanda do Norte, o enorme dique até Lelystad e o trecho ainda mais longo de volta a Amsterdã

angol portugál
or ou
guarantees garante
roads estradas
epic épica
amsterdam amsterdã
longer mais
famous famosa
long longo
the o
of do
and e

EN This is a big loop that will take cyclists north of Barcelona and back again. It's a leg breaker over the first half, but then the route eases up and gives you a chance to spin on flat roads by the Vila Olimpica.

PT Este é um grande percurso que leva os ciclistas ao norte de Barcelona e, depois, pelo caminho de volta. É muito intenso na primeira metade, mas a rota fica mais tranquila depois e lhe dá a chance de acelerar em estradas planas perto da Vila Olímpica.

angol portugál
cyclists ciclistas
barcelona barcelona
half metade
chance chance
roads estradas
vila vila
is é
a um
big grande
north norte
gives da
the os
this este
of de
first primeira
route rota
and e
but mas

EN Take in some of London's cyclists' favourite training roads north of the city

PT Pegue uma das estradas favoritas para treinamento dos ciclistas de Londres no norte da cidade

angol portugál
cyclists ciclistas
favourite favoritas
training treinamento
roads estradas
city cidade
north norte
of de

EN Access roads run parallel to the highway on both sides, allowing for an out-and-back that feels like a loop.

PT As estradas de acesso são paralelas à estrada em ambos os lados, permitindo ir e voltar como se fosse uma volta.

angol portugál
roads estradas
sides lados
access acesso
allowing permitindo
and e
a uma
the os
back volta
highway estrada

EN With its lightly rolling hills and quiet roads, Paradise Loop is a staple for Bay Area cyclists of all skill levels

PT Com montanhas de curvas suaves e estradas tranquilas, a Volta de Paradise é um trajeto básico para os ciclistas da Bay Area de todos os níveis

angol portugál
hills montanhas
roads estradas
loop volta
bay bay
area area
cyclists ciclistas
levels níveis
is é
a um
of de
all todos
and e

EN It's got everything that San Francisco's other classic routes have — quiet roads, great scenery, fantastic bakeries and coffee — but there's more of it! Be sure to refuel at the halfway point with a pastry at Bovine Bakery.

PT Ela tem tudo que outras rotas clássicas de São Francisco também têm — estradas tranquilas, ótimas paisagens, padarias e café fantásticos — e muito mais! Não esqueça de repor as energias na metade do caminho com as massas da Bovine Bakery.

EN Stop off at some of the great local cafes and bars and enjoy everything San Francisco has to offer: ocean views, spectacular roads, and steep hills

PT Faça uma parada em um dos ótimos cafés e bares e aproveite tudo que São Francisco tem a oferecer: vista do mar, estradas espetaculares e morros íngremes

angol portugál
enjoy aproveite
francisco francisco
spectacular espetaculares
roads estradas
great ótimos
cafes cafés
bars bares
stop parada
of do
the a
and e
ocean mar
everything tudo
to oferecer

EN But basic infrastructures, such as roads, information and communication technologies, sanitation, electricity, and water, continue to be scarce in many developing countries.

PT Porém, as infraestruturas básicas como as estradas, as tecnologias da informação e das comunicações, o saneamento, a energia elétrica e a água continuam sendo escassos em muitos países em desenvolvimento.

angol portugál
basic básicas
roads estradas
sanitation saneamento
countries países
water água
technologies tecnologias
infrastructures infraestruturas
information informação
be sendo
and e
in em
many muitos
communication comunicações
electricity elétrica
developing em desenvolvimento
to a
as como

EN roads in good condition, reliable electricity, good sea and air connections,

PT estradas em boas condições, eletricidade confiável, boas ligações marítimas e aéreas,

angol portugál
roads estradas
good boas
condition condições
electricity eletricidade
sea mar
connections ligações
in em
and e
reliable confiável

EN Likewise, in September 2020, the group signed a green loan with the Official Credit Institute (ICO) for 59.4 million to install 2,500 charging points on public roads in Spain and Portugal

PT Também, em setembro de 2020 o grupo assinou um empréstimo verde com o Instituto de Crédito Oficial da Espanha (ICO) no valor de 59,4 milhões para instalar 2.500 pontos de recarga em vias públicas na Espanha e Portugal

angol portugál
september setembro
signed assinou
official oficial
institute instituto
ico ico
million milhões
charging recarga
points pontos
public públicas
a um
credit crédito
portugal portugal
loan empréstimo
spain espanha
the o
green verde
group grupo
in em
install instalar
to valor
and e

{Totalresult} / 50 fordítás megjelenítése