Béreljen fordítót Fordító vagyok

{Ssearch} lefordítása portugál nyelvre

{Endresult} / 50 fordítás megjelenítése a (z) "coordination" kifejezésről angol nyelvről portugál nyelvre

{search} fordításai

A {search} angol nyelven a következő portugál szavakra/kifejezésekre fordítható:

coordination coordenação integração

angol fordítása portugál nyelvre a coordination szóból

angol
portugál

EN Coordination Standard 1: Coordination

PT Requisito 1 - Coordenação: Coordenação

angol portugál
coordination coordenação

EN Durable Objects are a serverless storage and coordination technology that let developers manage state without infrastructure overhead

PT Objetos Duráveis são uma tecnologia de coordenação e armazenamento sem servidor que permite que os desenvolvedores gerenciem o estado sem custo de infraestrutura

angol portugál
objects objetos
serverless sem servidor
storage armazenamento
coordination coordenação
technology tecnologia
let permite
developers desenvolvedores
infrastructure infraestrutura
manage gerenciem
state estado
a uma
without sem
are são
that que
and e

EN With Jira Align, keep your teams working in Jira Software while extending coordination and planning to the program, portfolio and enterprise.

PT Com o Jira Align, é possível manter suas equipes trabalhando no Jira Software enquanto você amplia a coordenação e o planejamento para o programa, o portfólio e a empresa.

angol portugál
jira jira
coordination coordenação
planning planejamento
portfolio portfólio
teams equipes
working trabalhando
software software
program programa
keep manter
in no
enterprise empresa
the o
and e

EN Boost productivity, coordination, and engagement across your organization by using Atlassian solutions for HR and People teams.

PT Melhore a produtividade, a coordenação e o envolvimento em toda a empresa usando as soluções para equipes de RH e de pessoas da Atlassian.

angol portugál
productivity produtividade
coordination coordenação
engagement envolvimento
atlassian atlassian
solutions soluções
hr rh
people pessoas
boost melhore
teams equipes
organization empresa
using usando
and e

EN Coordination of Communication for the Portuguese Presidency of the Council of the European Union 2021

PT Coordenação da Comunicação da Presidência Portuguesa do Conselho da União Europeia 2021

angol portugál
coordination coordenação
of do
communication comunicação
portuguese portuguesa
presidency presidência
european europeia
council conselho
union união

EN The Minister emphasised that coordination in the response to the crisis had proven “crucial and this is how it should continue”, because “the recovery will not be complete if it does not reach everybody”.

PT O Ministro frisou que a coordenação na resposta à crise se revelou “crucial e assim deve continuar”, até porque “a recuperação não será completa se não abranger todos”.

EN A community is fully active, and there is coordination around shared components that allow for a level of reuse

PT Uma comunidade encontra-se totalmente ativa, e há coordenação entre os componentes que permite um certo nível de reaproveitamento

angol portugál
community comunidade
fully totalmente
coordination coordenação
components componentes
level nível
active ativa
allow permite
a um
of de
that que
and e

EN Big Data Science with the BD2K-LINCS Data Coordination and Integration Center | Coursera

PT Big Data com Coordenação BD2K-LINCS e Centro de Integração | Coursera

angol portugál
coursera coursera
big big
coordination coordenação
integration integração
center centro
data data
and e

EN Big Data Science with the BD2K-LINCS Data Coordination and Integration Center

PT Big Data com Coordenação BD2K-LINCS e Centro de Integração

angol portugál
big big
coordination coordenação
integration integração
center centro
data data
and e

EN Through coordination with Topcon Solutions, the LRS team implemented a solution that greatly improved their business operations, reducing sync times for their Revit models by 90%, using BIM 360 Design instead of VPN.

PT Através da coordenação com a Topcon Solutions, a equipe LRS implementou uma solução que melhorou muito suas operações de negócios, reduzindo em 90% o tempo de sincronização dos seus modelos do Revit com o uso do BIM 360 Design em vez da VPN.

angol portugál
coordination coordenação
implemented implementou
improved melhorou
reducing reduzindo
sync sincronização
vpn vpn
solutions solutions
team equipe
solution solução
greatly muito
models modelos
design design
operations operações
the o
a uma
instead em vez
with uso
bim bim
business negócios
of do
by com

EN For João Leão, the decision to maintain the Escape Clause in 2022 was another important point in the Portuguese Presidency, a “sign of the unprecedented coordination among Member States to keep the recovery as the top priority”.

PT Para João Leão, a decisão de manter a Cláusula de Escape em 2022 foi outro marco importante da Presidência Portuguesa, um “sinal de coordenação inédita entre os Estados-Membros para manter a recuperação no topo das prioridades”.

EN Choose optimal coordination and seamless task management for your next sales or marketing campaign

PT Escolha a coordenação ideal e uma gestão de tarefas perfeita para sua próxima campanha de marketing ou vendas

angol portugál
choose escolha
optimal ideal
seamless perfeita
task tarefas
or ou
coordination coordenação
sales vendas
campaign campanha
marketing marketing
management gestão
and e

EN Learner Reviews & Feedback for Big Data Science with the BD2K-LINCS Data Coordination and Integration Center Course | Coursera

PT Learner Reviews & Feedback for Big Data com Coordenação BD2K-LINCS e Centro de Integração Course | Coursera

angol portugál
coursera coursera
amp amp
big big
feedback feedback
coordination coordenação
integration integração
reviews reviews
center centro
data data
and e
for de

EN Back to Big Data Science with the BD2K-LINCS Data Coordination and Integration Center

PT Voltar para Big Data com Coordenação BD2K-LINCS e Centro de Integração

angol portugál
big big
coordination coordenação
integration integração
center centro
data data
and e

EN Learner Reviews & Feedback for Big Data Science with the BD2K-LINCS Data Coordination and Integration Center by Icahn School of Medicine at Mount Sinai

PT Comentários e feedback de alunos de Big Data com Coordenação BD2K-LINCS e Centro de Integração da instituição Escola de Medicina Icahn do Hospital Monte Sinai

angol portugál
medicine medicina
mount monte
sinai sinai
learner alunos
big big
coordination coordenação
integration integração
school escola
feedback feedback
reviews comentários
center centro
data data
and e
by com
of do

EN 1 - 7 of 7 Reviews for Big Data Science with the BD2K-LINCS Data Coordination and Integration Center

PT 1 — 7 de 7 Avaliações para o Big Data com Coordenação BD2K-LINCS e Centro de Integração

angol portugál
reviews avaliações
coordination coordenação
integration integração
data data
of de
center centro
and e

EN In 2000, took over coordination of Systems Maintenance actions, with engagements nationwide

PT Em 2000 passou a coordenar as ações de manutenção de Sistemas, com trabalhos de abrangência nacional

angol portugál
systems sistemas
maintenance manutenção
actions ações
nationwide nacional
in em
of de

EN The dashboard uses a base map with custom labelling and colour coordination between the map and data that helps bring the visualisation to life.

PT O painel usa um mapa de base com rótulos personalizados e uma coordenação cromática entre o mapa e os dados que ajuda a dar vida à visualização.

angol portugál
dashboard painel
map mapa
coordination coordenação
visualisation visualização
helps ajuda
data dados
life vida
a um
uses usa
and e
the o
base uma

EN The result is a work from a highly collaborative process, connecting the entire project teams, in perfect coordination with the client and his requirements and needs.

PT O nosso trabalho resulta de um estreito envolvimento de toda a equipa de projeto em perfeita coordenação com o cliente e atenção às suas necessidades.

angol portugál
perfect perfeita
coordination coordenação
client cliente
teams equipa
a um
project projeto
work trabalho
needs necessidades
in em
the o
and e

EN In order for the objective to be achieved and the music to be heard by the public, there is coordination, in which all the artists who will play it agree on what the music will be and act together.

PT Para que o objetivo seja alcançado e a música seja ouvida pelo público, existe uma coordenação, em que todos os artistas que irão tocá-la combinam que música será e agem de forma conjunta.

angol portugál
achieved alcançado
music música
coordination coordenação
artists artistas
public público
be ser
in em
objective o objetivo
is existe
and e
the o
it seja
will será

EN The internet is perhaps one of the communication structures that most challenges our coordination capacity, as it cannot be thought of in a segmented way by cities, by states, or even by countries

PT A internet talvez seja uma das estruturas de comunicação que mais desafia nossa capacidade de coordenação, pois ela não pode ser pensada de forma segmentada por cidades, por estados, ou mesmo por países

angol portugál
communication comunicação
coordination coordenação
capacity capacidade
internet internet
structures estruturas
cities cidades
states estados
or ou
countries países
the a
as pois
a uma
perhaps talvez
be ser
even mesmo
it ela
cannot não pode

EN Planning, Coordination and Management

PT Planejamento, coordenação e gerenciamento

angol portugál
and e
planning planejamento
coordination coordenação
management gerenciamento

EN Planning, Coordination, and Management

PT Planejamento, coordenação e gerenciamento

angol portugál
and e
planning planejamento
coordination coordenação
management gerenciamento

EN Planning, Coordination, and Management:

PT Planejamento, coordenação e gerenciamento:

angol portugál
and e
planning planejamento
coordination coordenação
management gerenciamento

EN Growing public mistrust could undermine the global effort on the development and coordination of distribution of COVID-19 vaccines

PT A crescente desconfiança do público pode minar o esforço global no desenvolvimento e coordenação da distribuição de vacinas COVID-19

angol portugál
could pode
effort esforço
on no
coordination coordenação
distribution distribuição
vaccines vacinas
public público
global global
development desenvolvimento
growing crescente
the o
and e
of do

EN Over the past six years, we have established new ways of working, ensuring extensive coordination and better programming alignment across the CARE Confederation

PT Nos últimos seis anos, estabelecemos novas formas de trabalhar, garantindo uma ampla coordenação e um melhor alinhamento da programação em toda a Confederação CARE

angol portugál
ways formas
ensuring garantindo
extensive ampla
coordination coordenação
better melhor
alignment alinhamento
care care
confederation confederação
programming programação
the a
years anos
we nos
new novas
working trabalhar
six seis
of de
and e

EN Steele served as a Policy Director for one year in the Bureau for Policy and Program Coordination, where she led the development of USAID’s first food security policy.

PT Steele serviu como Diretora de Políticas por um ano no Escritório de Coordenação de Políticas e Programas, onde liderou o desenvolvimento da primeira política de segurança alimentar da USAID.

angol portugál
director diretora
coordination coordenação
led liderou
security segurança
policy política
development desenvolvimento
program programas
a um
year ano
the o
where onde
as como
first primeira
and e
of de

EN Deployment Difficulties: The strict enforcement of security protocols often means a high level of coordination in large institutions, which they often don’t have the resources for

PT Dificuldades de implantação: A aplicação rigorosa dos protocolos de segurança significa frequentemente um elevado nível de coordenação nas grandes instituições, para as quais muitas vezes não dispõem de recursos

angol portugál
deployment implantação
difficulties dificuldades
enforcement aplicação
security segurança
protocols protocolos
coordination coordenação
institutions instituições
level nível
large grandes
resources recursos
a um
in em
of de
often muitas vezes
means significa
which o
the as

EN This domain details standards for community participation: participation and resources, Coordination and Analysis: assessment, response strategies, monitoring, evaluation

PT Os requisitos aqui descritos são cruciais para uma resposta educativa eficaz

angol portugál
standards requisitos
response resposta
for para
this aqui

EN Assign a task to the responsible person and keep yourself in the loop by becoming a watcher — coordination made easy!

PT Atribua uma tarefa à pessoa responsável e fique informado ao se tornar um espectador — coordenação simplificada!

EN The Regional Coordination Meeting of the Virtual Health Library (VHL) is a forum aimed at sharing experiences and knowledge among institutions that produce, intermediate and use scientific and technical information in health

PT A Reunião de Coordenação Regional da Biblioteca Virtual em Saúde (BVS) é um fórum de intercâmbio de experiências e conhecimento entre a rede de instituições produtoras, intermediárias e usuárias de informação em saúde

angol portugál
regional regional
coordination coordenação
meeting reunião
virtual virtual
health saúde
library biblioteca
forum fórum
institutions instituições
technical rede
is é
experiences experiências
information informação
a um
the a
knowledge conhecimento
in em
of de
and e

EN MT: That it's a kind of mix between sport, heavy physical exertion and loads due to the need for coordination, even overloads in some cases, and art

PT MT: É uma mistura de esporte, um esforço físico pesado e cargas devido à necessidade de coordenação, inclusive sobrecargas às vezes, e arte

angol portugál
mt mt
mix mistura
sport esporte
heavy pesado
physical físico
loads cargas
need necessidade
coordination coordenação
art arte
a um
the à
of de
and e
due to devido

EN Ana Paula Zacarias chaired the meeting of Ministers for European Affairs, where the European Semester 2021 cycle was also discussed, as well as its coordination with the implementation of the Recovery and Resilience Facility.

PT Ana Paula Zacarias presidiu à reunião de Ministros dos Assuntos Europeus, onde também foi abordado o exercício do Semestre Europeu de 2021 e a sua coordenação com a implementação do Mecanismo de Recuperação e Resiliência.

angol portugál
ana ana
paula paula
zacarias zacarias
meeting reunião
ministers ministros
semester semestre
coordination coordenação
implementation implementação
recovery recuperação
resilience resiliência
affairs assuntos
was foi
european europeu
the o
where onde
also também
of do
and e

EN A SINGLE POINT OF CONTACT AND INTERNATIONAL COORDINATION

PT UM INTERLOCUTOR ÚNICO E UMA COORDENAÇÃO INTERNACIONAL

angol portugál
international internacional
and e
a um

EN Global expertise and coordination

PT Perícia e coordenação internacionais

angol portugál
global internacionais
expertise perícia
and e
coordination coordenação

EN Assist the Project Manager/Engineer with on-site coordination and timely submission of project deliverables.

PT Assistir o Gestor de Projectos/Engenheiro com a coordenação no local e a apresentação atempada dos resultados do projecto.

angol portugál
manager gestor
engineer engenheiro
coordination coordenação
deliverables resultados
site local
on no
the project projecto
project projectos
the o
and e
of do

EN Engbras Software uses AECOsim Building Designer to model 2D projects, compose the multi-disciplinary environment required for BIM coordination, and prepare easy-to-preview 3D PDF models.

PT A Morphosis Architects usou uma abordagem BIM integrada para entregar um edifício acadêmico inovador e de classe mundial.

angol portugál
building edifício
bim bim
the a
and e

EN The Graduate Program in Education, Art and History of Culture is rated 5 in the Brazilian Coordination for the Improvement of Higher Education Personnel – CAPES classification, which corresponds to the concept of excellence

PT O Programa de Pós-Graduação em Educação, Arte e História da Cultura tem nota 5 na classificação da CAPES que corresponde ao conceito de excelência

angol portugál
program programa
education educação
history história
classification classificação
corresponds corresponde
concept conceito
excellence excelência
the o
art arte
culture cultura
and e
to ao
in em
of de
is que

EN VDC technology allows multiple multi-disciplinary parties to collaborate in a virtual environment, providing everyone the most current design information and enhancing off-site coordination.

PT A tecnologia VDC permite que várias partes multidisciplinares colaborem em um ambiente virtual, fornecendo a todos as informações de projeto mais atuais e melhorando a coordenação fora do local.

angol portugál
vdc vdc
technology tecnologia
allows permite
virtual virtual
providing fornecendo
current atuais
design projeto
information informações
coordination coordenação
parties partes
environment ambiente
a um
site local
collaborate colaborem
in em
and e
the as

EN Lead the coordination and execution of physical inventory counts.

PT Liderar a coordenação e execução da contagem do inventário físico.

angol portugál
lead liderar
coordination coordenação
execution execução
physical físico
inventory inventário
counts contagem
the a
of do
and e

EN Constant organization and coordination of the network of institutions that work in the sector around a systematized agenda, with the aim of eliminating wasted efforts, overlaps, and undesirable gaps.

PT Assegurar constante organização e coordenação das matrizes de instituições que atuam no setor, em torno de programação sistematizada, visando eliminar a dispersão de esforços, sobreposições e lacunas não desejáveis.

angol portugál
constant constante
coordination coordenação
institutions instituições
sector setor
eliminating eliminar
gaps lacunas
organization organização
efforts esforços
the a
in em
of de
that que
and e

EN Coordination of Internships | Universidade - Mackenzie

PT Estágio | Universidade - Mackenzie

angol portugál
mackenzie mackenzie

EN It favours an agile and rapid decision-making process in day-to-day management corresponding to the head of business companies, while at the same time achieving appropriate coordination at the group level through the country subholding companies.

PT Esse modelo favorece um processo ágil e rápido de tomada de decisão da gestão ordinária que corresponde às

angol portugál
process processo
an um
agile ágil
management gestão
decision decisão
rapid rápido
and e
decision-making tomada de decisão
of de

EN Advanced energy management, in coordination with the grid operator, to improve system stability and energy quality, using forecasting of production capacity and control of reactive power, amongst others.

PT Gestão avançada da energia, em coordenação com o operador da rede, para melhorar a estabilidade do sistema e a qualidade da energia, utilizando a previsão da capacidade de geração e o controle da potência reativa, entre outros.

angol portugál
advanced avançada
operator operador
stability estabilidade
forecasting previsão
production geração
reactive reativa
others outros
coordination coordenação
grid rede
system sistema
control controle
quality qualidade
capacity capacidade
energy energia
management gestão
improve melhorar
in em
the o
with utilizando
and e
of do
using com

EN In addition, in coordination with the authorities, Iberdrola donated 400 respirators, more than four million masks, 242,000 coveralls and 30,000 pairs of protective goggles worth 30 million euros.

PT Além disso, em coordenação com as autoridades, a Iberdrola doou 400 equipamentos de respiração, mais de 4 milhões de máscaras, 242.000 macacões e 30.000 óculos de proteção no valor de 30 milhões de euros.

angol portugál
coordination coordenação
iberdrola iberdrola
masks máscaras
worth valor
euros euros
goggles óculos
authorities autoridades
in em
more mais
of de
million milhões
and e
the as

EN Since 2008, Iberdrola has participated in a significant educational initiative with the coordination, editing, and publication of several works related to Law in the engineering sector.

PT A Iberdrola participa desde 2008 de uma importante iniciativa de divulgação com a coordenação, edição e publicação de várias obras relacionadas com o Direito no setor da engenharia.

angol portugál
iberdrola iberdrola
significant importante
initiative iniciativa
coordination coordenação
editing edição
publication publicação
related relacionadas
law direito
engineering engenharia
sector setor
the o
a uma
several várias
works obras
and e
of de

EN Professional project management and detailed planning ensure a successful implementation. As your general point of contact, we are responsible for the overall coordination of all stakeholders and contributors.

PT Gerenciamento de projetos profissionais e planejamento detalhado asseguram uma implementação bem-sucedida. Como seu ponto de contato geral, somos responsáveis pela coordenação geral de todas as partes interessadas e contribuintes.

angol portugál
professional profissionais
detailed detalhado
implementation implementação
point ponto
contact contato
responsible responsáveis
management gerenciamento
planning planejamento
coordination coordenação
project projetos
the as
a uma
successful sucedida
stakeholders interessadas
we somos
as como
of de
and e

EN Know-how for worldwide and tailor-made transport solutions by air, land and sea including, customs clearance, pre- and on-carriage, on-site coordination

PT Know-how em soluções de transporte global e customizado por modal aéreo e marítimo, incluindo desembaraço aduaneiro, coleta / entrega e coordenação dentro do cliente

angol portugál
worldwide global
transport transporte
solutions soluções
sea mar
coordination coordenação
air aéreo
including incluindo
and e

EN What is BIM coordination and why it is important

PT Profissionais BIM: Manager, Specialist e Coordinator

angol portugál
bim bim
and e

EN The arrangement, however, can produce tensions between private engagement and humanitarian response in education, which needs to be addressed and in turn requires extra coordination, advocacy and attention

PT Esta arquitetura , pode, contudo, gerar tensões entre o envolvimento do setor privado e humanitário na resposta à educação, algo que é preciso resolver e que, por sua vez, exige uma coordenação, atenção e esforços adicionais de advocacy

angol portugál
produce gerar
engagement envolvimento
humanitarian humanitário
education educação
turn vez
coordination coordenação
attention atenção
advocacy advocacy
requires exige
can pode
the o
response resposta
however que
and e

{Totalresult} / 50 fordítás megjelenítése