PT Se não consultarem uma fonte padronizada e confiável para obter as respostas clínicas, os médicos correrão o risco de prestar um atendimento inconsistente, ter pacientes insatisfeitos e obter resultados negativos.
{Ssearch} lefordítása angol nyelvre
{Endresult} / 36 fordítás megjelenítése a (z) "padronizada" kifejezésről portugál nyelvről angol nyelvre
{search} fordításai
A {search} portugál nyelven a következő angol szavakra/kifejezésekre fordítható:
| padronizada | standardized |
portugál fordítása angol nyelvre a padronizada szóból
portugál
angol
EN If clinicians are not consulting a standardised, trusted resource for clinical answers, they risk the potential for inconsistent care, unsatisfying patient encounters and negative outcomes.
| portugál | angol |
|---|---|
| fonte | resource |
| confiável | trusted |
| risco | risk |
| atendimento | care |
| inconsistente | inconsistent |
| pacientes | patient |
| resultados | outcomes |
PT Ao trabalhar com a Red Hat Consulting, a Microsoft criou uma automação centralizada e padronizada que usa oRed Hat Ansible Automation Platform para reduzir as tarefas rotineiras repetitivas e a complexidade
EN Working with Red Hat Consulting, Microsoft created standardized, centralized automation that reduces routine, repeatable tasks and complexity using Red Hat Ansible Automation Platform
| portugál | angol |
|---|---|
| red | red |
| hat | hat |
| consulting | consulting |
| microsoft | microsoft |
| criou | created |
| centralizada | centralized |
| padronizada | standardized |
| ansible | ansible |
| platform | platform |
| reduzir | reduces |
| complexidade | complexity |
PT Eles queriam uma arquitetura padronizada e um ambiente virtualizado e automatizado para seus testes.
EN It wanted a standardized architecture and a virtualized, automated environment for its testing.
| portugál | angol |
|---|---|
| arquitetura | architecture |
| padronizada | standardized |
| ambiente | environment |
| virtualizado | virtualized |
| automatizado | automated |
| testes | testing |
PT Com sua arquitetura padronizada e ambiente de teste automatizado e virtualizado, o Grupo VW reduziu os custos de testes de sistema em 50%
EN With its standardized architecture and virtualized, automated testing environment, the VW Group reduced costs for system tests by 50%
| portugál | angol |
|---|---|
| padronizada | standardized |
| ambiente | environment |
| automatizado | automated |
| virtualizado | virtualized |
| o | the |
| reduziu | reduced |
| custos | costs |
PT Os administradores estabelecem modelos de serviços criptográficos com capacidades pré-definidas de HSM, que os usuários podem então utilizar para fornecer serviços de uma maneira padronizada e em conformidade
EN Administrators set up crypto service templates with predefined HSM capabilities, which users can then leverage to provision services in a standardised and compliant manner
| portugál | angol |
|---|---|
| administradores | administrators |
| modelos | templates |
| capacidades | capabilities |
| usuários | users |
| podem | can |
| maneira | manner |
| conformidade | compliant |
| hsm | hsm |
PT Preços previsíveis e a melhor relação preço/desempenho, graças a uma tecnologia padronizada, aberta e inovadora
EN Delivering predictable pricing and best price/performance driven by standard, open and innovative technology
| portugál | angol |
|---|---|
| previsíveis | predictable |
| e | and |
| melhor | best |
| desempenho | performance |
| tecnologia | technology |
| aberta | open |
| inovadora | innovative |
PT As regras evoluíram desde os anos 80: 1984, em Los Angeles: obrigatório uso de capacete de proteção; 1992, em Barcelona: criação de um sistema eletrônico de pontuação para reforçar a objetividade da arbitragem; 2007: pontuação padronizada.
EN The rules have evolved since the 1980s: 1984 in Los Angeles: protective helmet obligatory; 1992 in Barcelona: set-up of an electronic scoring system to strengthen the objectivity of refereeing; 2007: standardised point scoring.
| portugál | angol |
|---|---|
| angeles | angeles |
| capacete | helmet |
| barcelona | barcelona |
| criação | set |
| eletrônico | electronic |
| pontuação | scoring |
| reforçar | strengthen |
PT Qualidade padronizada e constante dos seus produtos
EN Consistent, standardised quality in your products
| portugál | angol |
|---|---|
| qualidade | quality |
| constante | consistent |
| dos | in |
| seus | your |
| produtos | products |
PT Os nossos Sistemas de ingredientes All-in-One contêm todos os ingredientes desejados, em uma composição estável e padronizada: desde concentrados de suco, corantes naturais e aromas até um dulçor perfeito.
EN Our all-in-one ingredient systems contain all the ingredients you need in a stable and standardised composition – from juice concentrates and natural colours and flavours to perfect sweetening.
| portugál | angol |
|---|---|
| nossos | our |
| sistemas | systems |
| ingredientes | ingredients |
| contêm | contain |
| composição | composition |
| suco | juice |
| naturais | natural |
| aromas | flavours |
| perfeito | perfect |
PT - Validação padronizada em apenas 5 a 7 dias
EN - Standardised validation in just 5-7 days
| portugál | angol |
|---|---|
| validação | validation |
| em | in |
| apenas | just |
| dias | days |
PT Esses sistemas prontos para usar ou "ready to fill" contêm todos os ingredientes para os seus alimentos ou bebidas em uma composição ideal, estável e padronizada
EN These ready-to-use and ready-to-fill systems contain all the ingredients for your food or beverage in an optimal, stable and standardised composition
| portugál | angol |
|---|---|
| sistemas | systems |
| usar | use |
| ou | or |
| contêm | contain |
| bebidas | beverage |
| composição | composition |
| ideal | optimal |
PT Receba solicitações de forma padronizada e não perca nenhuma informação essencial.
EN Organize and track payment deadlines to ensure the end of late fees.
PT Também são compatíveis com softwares de criação amplamente utilizados e vêm com conectividade padronizada e uma confiabilidade testada ao longo do tempo.
EN They're also compatible with widely-used creative software, and come with standardized connectivity and time-tested reliability.
| portugál | angol |
|---|---|
| compatíveis | compatible |
| softwares | software |
| amplamente | widely |
| utilizados | used |
| vêm | come |
| conectividade | connectivity |
| padronizada | standardized |
| confiabilidade | reliability |
| tempo | time |
PT A Effiliation se dedica a aprimorar permanentemente a atividade de afiliação em total sintonia com as constantes inovações do e-commerce. O objetivo é proporcionar aos clientes as melhores práticas de afiliação de maneira padronizada.
EN At Effiliation, we strive to move ahead and relentlessly innovate by following ever evolving trends of e-commerce. As a result, we deliver the best practices in the field of affiliation to our customers.
| portugál | angol |
|---|---|
| afiliação | affiliation |
| clientes | customers |
| práticas | practices |
PT Tenha acesso aos melhores ingredientes naturais, cultivados de forma sustentável. Nós trabalhamos em estreita colaboração com parceiros e fornecedores: uma rede global que nos proporciona a flexibilidade de fornecer uma qualidade maior e padronizada.
EN Receive the best natural ingredients that are sustainably grown. We closely collaborate with partners and suppliers – a global network that offers us the flexibility to always deliver at high and standardised quality.
| portugál | angol |
|---|---|
| ingredientes | ingredients |
| naturais | natural |
| parceiros | partners |
| fornecedores | suppliers |
| rede | network |
| global | global |
| flexibilidade | flexibility |
| qualidade | quality |
PT Definimos as mais altas exigências ao selecionar os nossos ingredientes naturais, para que você se beneficie de uma qualidade padronizada e da nossa rede global de sourcing
EN We have the strictest requirements when selecting our natural ingredients, ensuring that you benefit from standardised quality and our global sourcing network
| portugál | angol |
|---|---|
| exigências | requirements |
| selecionar | selecting |
| ingredientes | ingredients |
| naturais | natural |
| beneficie | benefit |
| qualidade | quality |
| rede | network |
| global | global |
PT Receba solicitações de forma padronizada e não perca nenhuma informação essencial.
EN Organize and track payment deadlines to ensure the end of late fees.
PT Construa uma máquina de growth marketing padronizada, escalável e otimizada
EN Build a standardized, scalable and optimized growth machine
| portugál | angol |
|---|---|
| construa | build |
| uma | a |
| máquina | machine |
| growth | growth |
| padronizada | standardized |
| escalável | scalable |
| otimizada | optimized |
PT Não existe um órgão de autorização central de CJIS, nem um grupo credenciado de avaliadores independentes e nem uma abordagem de avaliação padronizada para determinar se uma solução específica é considerada em conformidade com os CJIS
EN There is no central CJIS authorization body, no accredited pool of independent assessors, nor a standardized assessment approach to determining whether a particular solution is considered CJIS compliant
| portugál | angol |
|---|---|
| autorização | authorization |
| central | central |
| credenciado | accredited |
| independentes | independent |
| abordagem | approach |
| avaliação | assessment |
| padronizada | standardized |
| solução | solution |
| específica | particular |
| considerada | considered |
| conformidade | compliant |
PT O SRG de computação em nuvem do DoD utiliza o programa FedRAMP como um meio de estabelecer uma abordagem padronizada para que o DoD avalie os provedores de serviços em nuvem (CSPs).
EN The DoD Cloud Computing SRG leverages the FedRAMP program as a means to establish a standardized approach for the DoD to assess cloud service providers (CSPs).
| portugál | angol |
|---|---|
| computação | computing |
| dod | dod |
| meio | means |
| abordagem | approach |
| padronizada | standardized |
| avalie | assess |
| provedores | providers |
| srg | srg |
| fedramp | fedramp |
| csps | csps |
PT A Amazon Web Services (AWS) concluiu uma avaliação do Trusted Information Security Assessment Exchange (TISAX). Esse padrão oferece à indústria automotiva europeia uma abordagem consistente e padronizada aos sistemas de segurança da informação.
EN Amazon Web Services (AWS) has completed a Trusted Information Security Assessment Exchange (TISAX) assessment. This standard provides the European automotive industry a consistent, standardized approach to information security systems.
| portugál | angol |
|---|---|
| web | web |
| services | services |
| exchange | exchange |
| indústria | industry |
| europeia | european |
| consistente | consistent |
| padronizada | standardized |
PT Os administradores estabelecem modelos de serviços criptográficos com capacidades pré-definidas de HSM, que os usuários podem então utilizar para fornecer serviços de uma maneira padronizada e em conformidade
EN Administrators set up crypto service templates with predefined HSM capabilities, which users can then leverage to provision services in a standardised and compliant manner
| portugál | angol |
|---|---|
| administradores | administrators |
| modelos | templates |
| capacidades | capabilities |
| usuários | users |
| podem | can |
| maneira | manner |
| conformidade | compliant |
| hsm | hsm |
PT Preços previsíveis e a melhor relação preço/desempenho, graças a uma tecnologia padronizada, aberta e inovadora
EN Delivering predictable pricing and best price/performance driven by standard, open and innovative technology
| portugál | angol |
|---|---|
| previsíveis | predictable |
| e | and |
| melhor | best |
| desempenho | performance |
| tecnologia | technology |
| aberta | open |
| inovadora | innovative |
PT Problemas operacionais, conhecidos como OpsItems, são agregados e padronizados em uma visualização padronizada, oferecendo oferece dados relevantes ao contexto que ajudam a diagnosticar e remediar.
EN Operational issues, referred to as OpsItems, are aggregated and standardized in a consolidated view, providing contextually relevant data that helps with diagnosis and remediation.
| portugál | angol |
|---|---|
| operacionais | operational |
| visualização | view |
| dados | data |
| relevantes | relevant |
| ajudam | helps |
PT Esses sistemas prontos para usar ou "ready to fill" contêm todos os ingredientes para os seus alimentos ou bebidas em uma composição ideal, estável e padronizada
EN These ready-to-use and ready-to-fill systems contain all the ingredients for your food or beverage in an optimal, stable and standardised composition
| portugál | angol |
|---|---|
| sistemas | systems |
| usar | use |
| ou | or |
| contêm | contain |
| bebidas | beverage |
| composição | composition |
| ideal | optimal |
PT Qualidade padronizada e constante dos seus produtos
EN Consistent, standardised quality in your products
| portugál | angol |
|---|---|
| qualidade | quality |
| constante | consistent |
| dos | in |
| seus | your |
| produtos | products |
PT Os nossos Sistemas de ingredientes All-in-One contêm todos os ingredientes desejados, em uma composição estável e padronizada: desde concentrados de suco, corantes naturais e aromas até um dulçor perfeito.
EN Our all-in-one ingredient systems contain all the ingredients you need in a stable and standardised composition – from juice concentrates and natural colours and flavours to perfect sweetening.
| portugál | angol |
|---|---|
| nossos | our |
| sistemas | systems |
| ingredientes | ingredients |
| contêm | contain |
| composição | composition |
| suco | juice |
| naturais | natural |
| aromas | flavours |
| perfeito | perfect |
PT - Validação padronizada em apenas 5 a 7 dias
EN - Standardised validation in just 5-7 days
| portugál | angol |
|---|---|
| validação | validation |
| em | in |
| apenas | just |
| dias | days |
PT Também são compatíveis com softwares de criação amplamente utilizados e vêm com conectividade padronizada e uma confiabilidade testada ao longo do tempo.
EN They're also compatible with widely-used creative software, and come with standardized connectivity and time-tested reliability.
| portugál | angol |
|---|---|
| compatíveis | compatible |
| softwares | software |
| amplamente | widely |
| utilizados | used |
| vêm | come |
| conectividade | connectivity |
| padronizada | standardized |
| confiabilidade | reliability |
| tempo | time |
PT Projetos gerenciados pela empresa Assuma o controle e garanta que todas as equipes trabalhem de maneira padronizada e com configurações compartilhadas.
EN Company-managed projects Take control and ensure all teams work in a standardized way with shared configurations.
| portugál | angol |
|---|---|
| garanta | ensure |
| equipes | teams |
| trabalhem | work |
| maneira | way |
| padronizada | standardized |
| configurações | configurations |
PT O Programa Federal de Gestão de Autorizações e Riscos (FedRAMP) é um programa do governo federal dos EUA que oferece uma abordagem padronizada de avaliação, autorização e monitoramento contínuo de segurança para produtos e serviços em nuvem.
EN The Federal Risk and Authorization Management Program (FedRAMP) is a U.S. Federal government-wide program that provides a standardized approach to security assessment, authorization, and continuous monitoring for cloud products and services.
| portugál | angol |
|---|---|
| federal | federal |
| riscos | risk |
| oferece | provides |
| abordagem | approach |
| padronizada | standardized |
| avaliação | assessment |
| autorização | authorization |
| contínuo | continuous |
| nuvem | cloud |
| fedramp | fedramp |
PT Com a economia de tempo e dinheiro na adoção de uma automação estável e padronizada, as equipes da Microsoft agora podem focar em criar soluções inovadoras de infraestrutura que oferecem maior qualidade no serviço para os usuários finais.
EN With the time and money saved by adopting standardized, stable automation, Microsoft’s teams can now focus on creating innovative infrastructure solutions that provide higher service quality to end users.
| portugál | angol |
|---|---|
| adoção | adopting |
| automação | automation |
| padronizada | standardized |
| equipes | teams |
| microsoft | microsoft |
| focar | focus |
| soluções | solutions |
| inovadoras | innovative |
| infraestrutura | infrastructure |
| oferecem | provide |
| qualidade | quality |
| usuários | users |
PT Em 2009, a equipe do Banco Azteca começou a procurar uma plataforma padronizada que pudesse suportar com eficácia um número crescente de transações em grande escala
EN In 2009, the Banco Azteca team began looking for a standardized platform that could efficiently support a growing number of transactions on a massive scale
| portugál | angol |
|---|---|
| equipe | team |
| começou | began |
| padronizada | standardized |
| pudesse | could |
| crescente | growing |
| transações | transactions |
| grande | massive |
| escala | scale |
| banco | banco |
PT Com uma lente padronizada sobre uma tela sensível ao toque em tons de cinza e um design super pequeno, o Garmin Lily é um smartwatch que as mulheres
EN With a patterned lens over a greyscale touchscreen and a super-small design, is the Garmin Lily a smartwatch that women really want? Here's our review
| portugál | angol |
|---|---|
| lente | lens |
| design | design |
| pequeno | small |
| garmin | garmin |
| mulheres | women |
| tela sensível ao toque | touchscreen |
PT hs_quote_total_preference: definido com base nas configurações da sua conta. Se você não tiver configurado essa configuração, ela será padronizada para o valor do campo total_first_payment.
EN hs_quote_total_preference: set based on your account settings. If you haven't configured this setting, it will default to the value of the total_first_payment field.
PT O Programa Federal de Gerenciamento de Riscos e Autorização fornece um processo para avaliação padronizada de segurança, autorização e monitoramento contínuo de serviços e produtos de nuvem.
EN The Federal Risk and Authorization Management Program provides a process to standardized security assessment, authorization and continuous monitoring for cloud services and products.
{Totalresult} / 36 fordítás megjelenítése
Francia
Magyar
Thai
angol
arab
cseh
finn
fényesít
holland
indonéz
japán
koreai
kínai
norvég
német
olasz
orosz
spanyol
svéd
török
vietnami