EN Before following these steps, see if the issue is related to your browser. If browser troubleshooting doesn't solve the issue, review this section for other common situations you might encounter when changing fonts.
A {search} angol nyelven a következő portugál szavakra/kifejezésekre fordítható:
EN Before following these steps, see if the issue is related to your browser. If browser troubleshooting doesn't solve the issue, review this section for other common situations you might encounter when changing fonts.
PT Antes de seguir estas etapas, veja se o problema está relacionado ao seu navegador. Se a solução de problemas do navegador não resolver, consulte esta seção para outras situações comuns na hora de alterar fontes.
angol | portugál |
---|---|
related | relacionado |
troubleshooting | solução de problemas |
other | outras |
situations | situações |
changing | alterar |
fonts | fontes |
if | se |
browser | navegador |
solve | resolver |
steps | etapas |
common | comuns |
is | está |
section | seção |
the | o |
issue | problema |
before | antes |
your | seu |
when | hora |
EN Before following these steps, determine if the issue is related to your browser. If browser troubleshooting doesn't solve the issue, review this section for other common situations you might encounter when changing fonts.
PT Antes de seguir estes passos, veja se o problema está relacionado ao seu browser. Se a solução de problemas do browser não resolver, consulte esta seção para outras situações comuns na hora de alterar uma fonte.
angol | portugál |
---|---|
related | relacionado |
troubleshooting | solução de problemas |
situations | situações |
changing | alterar |
fonts | fonte |
if | se |
other | outras |
steps | passos |
solve | resolver |
common | comuns |
is | está |
browser | browser |
section | seção |
the | o |
issue | problema |
before | antes |
your | seu |
this | esta |
when | hora |
EN If a private window of your current browser doesn't work, disable your browser extensions. See Troubleshoot issues caused by browser extensions.
PT Se usar a janela de modo privado do seu atual navegador não funcionar, desabilite as extensões do navegador. Consulte Solução de problemas causados por extensões do navegador.
angol | portugál |
---|---|
window | janela |
current | atual |
extensions | extensões |
troubleshoot | solução |
caused | causados |
if | se |
see | consulte |
browser | navegador |
issues | problemas |
of | do |
your | seu |
EN UC Browser is a powerful browser and has a decent set of features, but it doesn’t surpass the best browsers for Android, such as Firefox, Chrome, or Dolphin Browser. The latest updates, nevertheless, make it a solid alternative.
PT UC Browser é um navegador poderoso e tem um conjunto razoável de recursos, mas não supera os melhores navegadores para Android, como Firefox, Chrome ou Dolphin Browser. As atualizações mais recentes, no entanto, o tornam uma alternativa sólida.
angol | portugál |
---|---|
uc | uc |
powerful | poderoso |
android | android |
firefox | firefox |
chrome | chrome |
browser | navegador |
or | ou |
updates | atualizações |
is | é |
browsers | navegadores |
make it | tornam |
set | conjunto |
features | recursos |
a | um |
alternative | alternativa |
latest | recentes |
best | melhores |
of | de |
as | como |
and | e |
but | mas |
nevertheless | no entanto |
the | o |
EN For example, if you use Chrome as the main browser on your desktop computer, but you use Safari as your mobile browser, the login credentials you have saved in one browser are not accessible in another browser.
PT Por exemplo, se você usa o Chrome como navegador principal em seu desktop, mas usa o Safari como navegador de dispositivo móvel, as credenciais de login que salvou em um navegador não são acessíveis no outro navegador.
angol | portugál |
---|---|
browser | navegador |
desktop | desktop |
credentials | credenciais |
saved | salvou |
accessible | acessíveis |
chrome | chrome |
safari | safari |
computer | dispositivo |
if | se |
main | principal |
mobile | móvel |
are | são |
in | em |
the | o |
as | como |
another | outro |
you | você |
example | exemplo |
but | mas |
EN Perform more effective VM troubleshooting by identifying VM dependency inefficiencies. Perform more effective VM troubleshooting by identifying VM dependency inefficiencies.
PT Solucione problemas de VM com mais eficácia ao identificar obstáculos de dependência de VMs. Solucione problemas de VM com mais eficácia ao identificar obstáculos de dependência de VMs.
angol | portugál |
---|---|
vm | vm |
identifying | identificar |
dependency | dependência |
effective | eficácia |
more | mais |
by | com |
EN Your browser history doesn?t keep track of anything: the websites you visit won?t be stored on the computer or in the browser, and neither will your search history. This is also useful when you?re on a public computer.
PT O histórico do seu navegador não controla nada: os sites que você visita não serão armazenados no computador ou no navegador, nem o seu histórico de pesquisa. Isso também é útil quando você está em um computador público.
angol | portugál |
---|---|
history | histórico |
computer | computador |
public | público |
useful | útil |
visit | visita |
be | ser |
stored | armazenados |
or | ou |
search | pesquisa |
a | um |
will | serão |
browser | navegador |
is | é |
when | quando |
websites | sites |
in | em |
also | também |
keep | que |
you | você |
of | do |
the | o |
this | isso |
EN Your browser history doesn?t keep track of anything: the websites you visit are not stored on the computer or in the browser.
PT O histórico do seu navegador não rastreie nada: os sites que você visita não são armazenados no computador ou no navegador.
angol | portugál |
---|---|
history | histórico |
visit | visita |
computer | computador |
stored | armazenados |
or | ou |
browser | navegador |
of | do |
are | são |
websites | sites |
keep | que |
you | você |
in | no |
the | o |
EN If this doesn't work, check any areas where you've added custom code to temporarily remove it while troubleshooting.
PT Se isso não funcionar, veja todas as áreas em que você adicionou um código personalizado e exclua-o temporariamente durante a solução de problemas.
angol | portugál |
---|---|
added | adicionou |
code | código |
temporarily | temporariamente |
troubleshooting | solução de problemas |
areas | áreas |
if | se |
to | a |
EN Have a question or need help troubleshooting? If our technical documentation doesn't provide the answer, you can submit a support ticket for personalized assistance.
PT Tem alguma dúvida ou precisa de ajuda sobre algum problema? Se a nossa documentação técnica não for suficiente para fornecer uma resposta, envie um tíquete de suporte para obter assistência personalizada.
angol | portugál |
---|---|
technical | técnica |
ticket | tíquete |
personalized | personalizada |
or | ou |
if | se |
documentation | documentação |
provide | fornecer |
submit | envie |
support | suporte |
need | precisa |
assistance | assistência |
a | um |
help | ajuda |
the | a |
have | alguma |
EN If this doesn't work, check any areas where you've added custom code to temporarily remove it while troubleshooting.
PT Se isso não funcionar, veja todas as áreas em que você adicionou um código personalizado e exclua-o temporariamente durante a solução de problemas.
angol | portugál |
---|---|
added | adicionou |
code | código |
temporarily | temporariamente |
troubleshooting | solução de problemas |
areas | áreas |
if | se |
to | a |
EN If VLOOKUP doesn't find a result, you'll receive a #NO MATCH error. Details on troubleshooting this can be found in the Formula Error Messages article.
PT Se a VLOOKUP não encontrar um resultado, você receberá um erro #NO MATCH (Nenhuma correspondência). Detalhes sobre a resolução desse problema podem ser encontrados no artigo Mensagens de erro em fórmulas.
angol | portugál |
---|---|
error | erro |
details | detalhes |
formula | fórmulas |
if | se |
a | um |
result | resultado |
match | match |
find | encontrar |
messages | mensagens |
found | encontrados |
receive | receber |
in | em |
the | a |
no | nenhuma |
this | desse |
be | ser |
can | podem |
EN If you encounter any errors, visit Troubleshooting podcasts. Keep in mind, XML tags may display in Podcasts Connect, but this doesn't affect feed validation and the tags won't be visible in Apple Podcasts.
PT Se aparecer algum erro, confira Solução de problemas no podcast. Talvez apareçam tags XML no Podcasts Connect, mas isso não afeta a validação do feed, e as tags não ficarão visíveis no Apple Podcasts.
angol | portugál |
---|---|
errors | erro |
troubleshooting | solução de problemas |
xml | xml |
tags | tags |
connect | connect |
affect | afeta |
feed | feed |
validation | validação |
apple | apple |
if | se |
podcasts | podcasts |
but | mas |
in | de |
and | e |
the | as |
this | isso |
EN Add a browser icon - Your site's browser icon or favicon gives visibility to your site's brand. The icon may appear in search results, browser tabs, and elsewhere on the web.
PT Adicione um ícone de navegador - o ícone ou favicon de navegador do seu site dá visibilidade à marca. O ícone pode aparecer nos resultados de busca, nas guias do navegador e em outros lugares na web.
angol | portugál |
---|---|
add | adicione |
favicon | favicon |
visibility | visibilidade |
appear | aparecer |
results | resultados |
tabs | guias |
a | um |
browser | navegador |
icon | ícone |
or | ou |
search | busca |
web | web |
the | o |
in | em |
brand | marca |
sites | do |
may | pode |
and | e |
EN If you’re still having trouble, it may help to clear your browser’s cache, disable any browser extensions, or update your browser version.
PT Se ainda estiver com problemas, talvez seja útil limpar o cache de seu navegador, desativar todas as extensões do navegador ou atualizar a versão do seu navegador.
angol | portugál |
---|---|
trouble | problemas |
clear | limpar |
cache | cache |
disable | desativar |
extensions | extensões |
help | útil |
if | se |
or | ou |
update | atualizar |
browser | navegador |
having | de |
to | a |
your | seu |
EN If you find Smartsheet is not loading, not responding, or failing to display certain items, the cause may be related to your browser, browser version, or browser extensions or add-ons.
PT Se você descobrir que o Smartsheet não está carregando, não está respondendo ou não exibe certos itens, a causa pode estar relacionada ao seu navegador, versão do navegador ou extensões ou complementos do navegador.
angol | portugál |
---|---|
loading | carregando |
responding | respondendo |
related | relacionada |
smartsheet | smartsheet |
display | exibe |
if | se |
find | descobrir |
or | ou |
extensions | extensões |
browser | navegador |
is | está |
the | o |
ons | complementos |
you | você |
items | itens |
may | pode |
EN A browser session starts when a user opens the browser window and finishes when they close the browser window
PT Uma sessão do navegador começa quando um usuário abre a janela do navegador e finaliza quando fecha a janela do navegador
angol | portugál |
---|---|
session | sessão |
starts | começa |
user | usuário |
opens | abre |
window | janela |
close | fecha |
browser | navegador |
the | a |
when | quando |
a | um |
and | e |
EN Add a browser icon - Your site's browser icon or favicon gives visibility to your site's brand. The icon may appear in search results, browser tabs, and elsewhere on the web.
PT Adicione um ícone de navegador - o ícone ou favicon de navegador do seu site dá visibilidade à marca. O ícone pode aparecer nos resultados de busca, nas guias do navegador e em outros lugares na web.
angol | portugál |
---|---|
add | adicione |
favicon | favicon |
visibility | visibilidade |
appear | aparecer |
results | resultados |
tabs | guias |
a | um |
browser | navegador |
icon | ícone |
or | ou |
search | busca |
web | web |
the | o |
in | em |
brand | marca |
sites | do |
may | pode |
and | e |
EN If you’re still having trouble, it may help to clear your browser’s cache, disable any browser extensions, or update your browser version
PT Se você ainda estiver com problemas, tente limpar o cache do browser, desativar uma extensão do browser ou atualizar a versão do browser
angol | portugál |
---|---|
trouble | problemas |
clear | limpar |
cache | cache |
disable | desativar |
if | se |
or | ou |
update | atualizar |
having | com |
browser | browser |
to | a |
EN If you find Smartsheet is not loading, not responding, or failing to display certain items, the cause may be related to your browser, browser version, or browser extensions or add-ons.
PT Se você descobrir que o Smartsheet não está carregando, não está respondendo ou não exibe certos itens, a causa pode estar relacionada ao seu navegador, versão do navegador ou extensões ou complementos do navegador.
angol | portugál |
---|---|
loading | carregando |
responding | respondendo |
related | relacionada |
smartsheet | smartsheet |
display | exibe |
if | se |
find | descobrir |
or | ou |
extensions | extensões |
browser | navegador |
is | está |
the | o |
ons | complementos |
you | você |
items | itens |
may | pode |
EN View-in-browser - Add a view-in-browser link to the header of any campaign, so subscribers can open the browser version directly from the email.
PT Mostrar no browser - adiciona um link de exibição no browser ao cabeçalho de uma campanha, para que o assinante abra a versão do browser diretamente pelo e-mail.
angol | portugál |
---|---|
add | adiciona |
header | cabeçalho |
campaign | campanha |
browser | browser |
directly | diretamente |
view | exibição |
a | um |
link | link |
in | no |
the | o |
of | do |
EN Fashion history is made by the bold. Even if your project doesn't fit in one of our other categories that doesn't mean our designers can't do it.
PT Rebele-se contra o que é sem graça e dê um plus a sua marca com um design de adesivo personalizada.
angol | portugál |
---|---|
made | o que |
is | é |
if | se |
fashion | design |
the | o |
of | de |
EN But, that doesn’t mean that you should write pushy headlines to lure your readers. It doesn’t work.
PT Mas isso não significa que você deve escrever títulos agressivos para atrair seus leitores. Não funciona.
angol | portugál |
---|---|
headlines | títulos |
readers | leitores |
work | funciona |
but | mas |
should | deve |
to | significa |
you | você |
your | seus |
EN No. Camo doesn’t know what you’re using it for, and doesn’t capture or transmit your feed. Our privacy policy is here, but the tldr is that your data is your business, not ours.
PT Não. O Camo não sabe para que você está usando, e não captura ou transmite seu feed. Nossa política de privacidade está aqui , mas o tldr é que seus dados são da sua conta, não nossos.
angol | portugál |
---|---|
camo | camo |
capture | captura |
feed | feed |
policy | política |
using | usando |
or | ou |
privacy | privacidade |
data | dados |
the | o |
is | é |
but | mas |
here | aqui |
that | que |
and | e |
transmit | para |
our | nossos |
for | de |
EN It doesn’t have an insecure pairing process — or ads! — and it doesn’t force you to rate it in the App Store
PT Não possui um processo de emparelhamento inseguro - ou anúncios! - e não o força a classificá-lo na App Store
angol | portugál |
---|---|
pairing | emparelhamento |
insecure | inseguro |
ads | anúncios |
force | força |
store | store |
or | ou |
an | um |
process | processo |
app | app |
and | e |
in | de |
the | o |
to | na |
you | não |
have | possui |
EN Like John, she doesn’t care what’s going on in the central repository, and she really doesn’t care what John is doing in his local repository, since all local repositories are private.
PT Como John, ela não se importa com o que está acontecendo no repositório central e não se importa mesmo com o que John está fazendo no repositório local dele, uma vez que todos os repositórios locais são privados.
angol | portugál |
---|---|
john | john |
central | central |
repository | repositório |
repositories | repositórios |
all | todos |
what | acontecendo |
are | são |
and | e |
in | no |
is | está |
like | com |
local | local |
the | o |
EN This option doesn’t account for package volume dimensions, and doesn’t account for shipping distance.
PT Essa opção não considera as dimensões do volume do pacote e não considera a distância de envio.
angol | portugál |
---|---|
package | pacote |
dimensions | dimensões |
shipping | envio |
distance | distância |
volume | volume |
option | opção |
this | essa |
and | e |
EN If the Image Alt Text field doesn't appear, the auto layout doesn't support alt text.
PT Se o campo Texto alternativo da imagem não aparecer, o layout automático não suportará texto alternativo.
angol | portugál |
---|---|
image | imagem |
alt | alternativo |
field | campo |
appear | aparecer |
layout | layout |
support | suportar |
if | se |
the | o |
text | texto |
EN A user who doesn?t click on a link is a user who doesn?t cost anything
PT Um utilizador da Internet que não clica num link é um utilizador da Internet que não custa nada
angol | portugál |
---|---|
user | utilizador |
link | link |
cost | custa |
click | clica |
is | é |
a | um |
anything | que |
EN If the Image Alt Text field doesn't appear, the auto layout doesn't support alt text.
PT Se o campo Texto alternativo da imagem não aparecer, o layout automático não suportará texto alternativo.
angol | portugál |
---|---|
image | imagem |
alt | alternativo |
field | campo |
appear | aparecer |
layout | layout |
support | suportar |
if | se |
the | o |
text | texto |
EN Lighthouse doesn't check that width equals device-width. It also doesn't check for an initial-scale key-value pair. However, you still need to include both for your page to render correctly on mobile devices.
PT O Lighthouse não verifica se width é igual a device-width. Também não verifica se há um par de valores-chave de initial-scale. No entanto, você ainda precisa incluir ambos para que sua página seja processada corretamente em dispositivos móveis.
angol | portugál |
---|---|
mobile | móveis |
lighthouse | lighthouse |
check | verifica |
width | width |
page | página |
pair | par |
need | precisa |
correctly | corretamente |
devices | dispositivos |
equals | igual |
an | um |
you | você |
include | incluir |
also | também |
EN Fashion history is made by the bold. Even if your project doesn't fit in one of our other categories that doesn't mean our designers can't do it.
PT Rebele-se contra o que é sem graça e dê um plus a sua marca com um design de adesivo personalizada.
angol | portugál |
---|---|
made | o que |
is | é |
if | se |
fashion | design |
the | o |
of | de |
EN Like John, she doesn’t care what’s going on in the central repository, and she really doesn’t care what John is doing in his local repository, since all local repositories are private.
PT Como John, ela não se importa com o que está acontecendo no repositório central e não se importa mesmo com o que John está fazendo no repositório local dele, uma vez que todos os repositórios locais são privados.
angol | portugál |
---|---|
john | john |
central | central |
repository | repositório |
repositories | repositórios |
all | todos |
what | acontecendo |
are | são |
and | e |
in | no |
is | está |
like | com |
local | local |
the | o |
EN No. Camo doesn’t know what you’re using it for, and doesn’t capture or transmit your feed. Our privacy policy is here, but the tldr is that your data is your business, not ours.
PT Não. O Camo não sabe para que você está usando, e não captura ou transmite seu feed. Nossa política de privacidade está aqui , mas o tldr é que seus dados são da sua conta, não nossos.
angol | portugál |
---|---|
camo | camo |
capture | captura |
feed | feed |
policy | política |
using | usando |
or | ou |
privacy | privacidade |
data | dados |
the | o |
is | é |
but | mas |
here | aqui |
that | que |
and | e |
transmit | para |
our | nossos |
for | de |
EN It doesn’t have an insecure pairing process — or ads! — and it doesn’t force you to rate it in the App Store
PT Não possui um processo de emparelhamento inseguro - ou anúncios! - e não o força a classificá-lo na App Store
angol | portugál |
---|---|
pairing | emparelhamento |
insecure | inseguro |
ads | anúncios |
force | força |
store | store |
or | ou |
an | um |
process | processo |
app | app |
and | e |
in | de |
the | o |
to | na |
you | não |
have | possui |
EN This option doesn’t account for package volume dimensions, and doesn’t account for shipping distance.
PT Essa opção não considera as dimensões do volume do pacote e não considera a distância de envio.
angol | portugál |
---|---|
package | pacote |
dimensions | dimensões |
shipping | envio |
distance | distância |
volume | volume |
option | opção |
this | essa |
and | e |
EN Lastly, God doesn’t waste a hurt. He doesn’t comfort me to make me comfortable, but to make me a comforter to others.
PT Finalmente, Deus não desperdiça uma dor. Ele não me conforta para me tornar confortável, mas para me fazer um consolador para os outros.
angol | portugál |
---|---|
comfortable | confortável |
others | outros |
me | me |
a | um |
he | ele |
to make | tornar |
to | a |
but | mas |
EN Perfect, your website has few CSS files. Perfect, your website has few JavaScript files. Perfect, your website doesn't use nested tables. Perfect, your website doesn't use inline styles.
PT Perfeito, o seu site tem poucos arquivos CSS. Perfeito, o seu site tem poucos arquivos JavaScript. Perfeito, seu site não usa tabelas aninhadas. Perfeito, seu site não usa estilos inline.
angol | portugál |
---|---|
perfect | perfeito |
website | site |
few | poucos |
css | css |
files | arquivos |
javascript | javascript |
use | usa |
nested | aninhadas |
tables | tabelas |
styles | estilos |
inline | inline |
has | tem |
your | seu |
EN “That’s the beauty of Zendesk—it doesn’t take a whole lot of IT input, it doesn’t take a whole lot of help, and it’s really easy just using your forms and your knowledge base.”
PT “Essa é a beleza do Zendesk: ele não exige muita participação da TI, não precisa de muita ajuda. É muito fácil, basta usar os formulários e sua base de conhecimento.”
EN “That’s the beauty of Zendesk—it doesn’t take a whole lot of IT input, it doesn’t take a whole lot of help, and it’s really easy just using your forms and your knowledge base.”
PT “Essa é a beleza do Zendesk: ele não exige muita participação da TI, não precisa de muita ajuda. É muito fácil, basta usar os formulários e sua base de conhecimento.”
EN Note that the name of the view function doesn’t matter; it doesn’t have to be named in a certain way in order for Django to recognize it. We’re calling it
PT Note que o nome da função “view” não importa, essa não tem que ser nominada de uma certa maniera para que o Django as reconheça. Chamaremos aqui de
angol | portugál |
---|---|
function | função |
a | uma |
it | que |
name | nome |
be | ser |
note | não |
of | de |
to | para |
EN Microsoft Edge doesn?t yet allow its users to start the browser in inPrivate mode by default. This may be included in future updates.
PT O Microsoft Edge ainda não permite que seus usuários iniciem o navegador no modo inPrivate por padrão. Isso pode ser incluído em atualizações futuras.
angol | portugál |
---|---|
microsoft | microsoft |
edge | edge |
allow | permite |
users | usuários |
browser | navegador |
future | futuras |
updates | atualizações |
the | o |
mode | modo |
in | em |
be | ser |
included | incluído |
may | pode |
EN Tip: Redirecting to a 404 page doesn't change the URL in the browser address bar.
PT Atenção: redirecionar para a página 404 não altera o URL na barra de endereços do navegador.
angol | portugál |
---|---|
browser | navegador |
bar | barra |
url | url |
in | de |
page | página |
the | o |
EN If this doesn't fix the issue, your site may have side padding that's less than 17 pixels, which can cause your mobile site to display wider than the browser window. To fix this:
PT Se isso não resolver o problema, talvez o espaçamento lateral do seu site tenha menos de 17 pixels, o que pode fazer a versão móvel do seu site aparecer mais amplo do que a janela do navegador. Para corrigir:
angol | portugál |
---|---|
side | lateral |
less | menos |
pixels | pixels |
mobile | móvel |
window | janela |
if | se |
fix | corrigir |
site | site |
browser | navegador |
can | pode |
the | o |
issue | problema |
wider | mais amplo |
than | de |
cause | que |
your | seu |
EN Caching can ensure your browser doesn’t have to load all those elements if a visitor returns to your pages
PT O cache pode garantir que seu navegador não precise carregar todos esses elementos se um visitante retornar às suas páginas
angol | portugál |
---|---|
caching | cache |
visitor | visitante |
pages | páginas |
can | pode |
ensure | garantir |
if | se |
have to | precise |
browser | navegador |
a | um |
elements | elementos |
load | carregar |
all | todos |
your | seu |
to | esses |
EN Your browser doesn't support HTML5 video
PT Seu navegador não suporta vídeo HTML5
angol | portugál |
---|---|
video | vídeo |
support | suporta |
browser | navegador |
your | seu |
EN Your browser doesn't support HTML5 video
PT Seu navegador não suporta vídeo HTML5
angol | portugál |
---|---|
video | vídeo |
support | suporta |
browser | navegador |
your | seu |
EN Your browser doesn't support HTML5 video
PT Seu navegador não suporta vídeo HTML5
angol | portugál |
---|---|
video | vídeo |
support | suporta |
browser | navegador |
your | seu |
EN If a browser does not support the <picture> tag, it will ignore the tags it doesn't support
PT Se um navegador não suportar a tag <picture>, ele irá ignorar as tags que não suporta
angol | portugál |
---|---|
browser | navegador |
lt | lt |
ignore | ignorar |
gt | gt |
if | se |
a | um |
support | suporta |
tags | tags |
does | o |
the | as |
it | ele |
will | irá |
EN Next, resize the browser until there is too much white space between the elements, and the forecast simply doesn't look as good
PT Em seguida, redimensione o navegador até que haja excesso de espaço em branco entre os elementos e a previsão simplesmente não pareça tão boa
angol | portugál |
---|---|
resize | redimensione |
browser | navegador |
space | espaço |
forecast | previsão |
simply | simplesmente |
good | boa |
white | branco |
elements | elementos |
between | de |
and | e |
look | pareça |
as | tão |
the | o |
{Totalresult} / 50 fordítás megjelenítése