Béreljen fordítót Fordító vagyok

{Ssearch} lefordítása portugál nyelvre

{Endresult} / 50 fordítás megjelenítése a (z) "blood vessel" kifejezésről angol nyelvről portugál nyelvre

{search} fordításai

A {search} angol nyelven a következő portugál szavakra/kifejezésekre fordítható:

blood sangue

angol fordítása portugál nyelvre a blood vessel szóból

angol
portugál

EN A stent is a metal structure that is inserted into a blood vessel and afterwards expanded to open a narrowed artery to improve blood flow

PT O stent é uma estrutura de metal que é inserida em um vaso sanguíneo e depois expandida para abrir uma artéria estreitada e melhorar o fluxo sanguíneo

angol portugál
metal metal
structure estrutura
expanded expandida
is é
a um
improve melhorar
flow fluxo
and e
to em
open abrir
that que

EN A stent is a metal structure that is inserted into a blood vessel and afterwards expanded to open a narrowed artery to improve blood flow

PT O stent é uma estrutura de metal que é inserida em um vaso sanguíneo e depois expandida para abrir uma artéria estreitada e melhorar o fluxo sanguíneo

angol portugál
metal metal
structure estrutura
expanded expandida
is é
a um
improve melhorar
flow fluxo
and e
to em
open abrir
that que

EN A stent is a metal structure that is inserted into a blood vessel and afterwards expanded to open a narrowed artery to improve blood flow

PT O stent é uma estrutura de metal que é inserida em um vaso sanguíneo e depois expandida para abrir uma artéria estreitada e melhorar o fluxo sanguíneo

angol portugál
metal metal
structure estrutura
expanded expandida
is é
a um
improve melhorar
flow fluxo
and e
to em
open abrir
that que

EN The lists of equivalent servings are prepared principally for carbohydrates, as they have a more direct relationship with postprandial blood glucose (the level of sugar in the blood after eating)

PT As listas de equivalência são especialmente adaptadas aos Hidratos de carbono, uma vez que eles têm uma relação mais direta com a glicemia pós-ingestão (nível de açúcar no sangue após a ingestão)

angol portugál
direct direta
relationship relação
blood sangue
level nível
sugar açúcar
are são
lists listas
more mais
a uma
of de
the as

EN Your Blood Plague and Death and Decay deal damage 15% more often. Additionally, your Blood Plague leeches 50% more Health.

PT Suas habilidades Peste Sanguínea e Morte e Decomposição causam dano com 15% a mais de frequência. Além disso, sua Peste Sanguínea drena mais 50% de pontos de vida.

angol portugál
death morte
damage dano
more mais
additionally além disso
and e

EN A wearable blood pressure monitor can be wrapped on the arm. This sensor can provide the information for exact blood pressure while reflecting the patient?s state.

PT Um monitor de pressão arterial vestível pode ser enrolado no braço. Este sensor pode fornecer as informações para a pressão sangüínea exata enquanto reflete o estado do paciente.

angol portugál
wearable vestível
pressure pressão
monitor monitor
arm braço
sensor sensor
provide fornecer
exact exata
patient paciente
a um
information informações
state estado
can pode
on no
be ser
the o
this este

EN Blood of my Blood Portugal João Canijo

PT Sangue do Meu Sangue Portugal João Canijo

angol portugál
blood sangue
portugal portugal
of do
my meu

EN "Bad Blood" (stylised as "BΔD BLOOD") is the debut studio album by English band Bastille. It was released on 4 March 2013 in the … read more

PT Bad Blood foi reemitido em 25 de novembro de 2013, em um álbum duplo chamado All This Bad Blood. O primeiro disco é uma reedição de Bad Blood, e o se… leia mais

EN "Bad Blood" (stylised as "BΔD BLOOD") is the debut studio album by English band Bastille. It was released on 4 March 2013 in the United Kingdom, and on 3 September 20… read more

PT Bad Blood foi reemitido em 25 de novembro de 2013, em um álbum duplo chamado All This Bad Blood. O primeiro disco é uma reedição de Bad Blood, e o segundo disco é dividido em duas partes… leia mais

EN The Manhattan skyline itself has seen adjustments in recent years thanks to the erection of One World Trade Center, as well as the futuristic hive design of The Vessel in Hudson Yards

PT O horizonte de Manhattan já viu muitas mudanças nos anos recentes graças à construção do One World Trade Center, bem como do design futurista em colmeia do The Vessel in Hudson Yards

angol portugál
manhattan manhattan
skyline horizonte
seen viu
recent recentes
world world
center center
well bem
futuristic futurista
hudson hudson
design design
years anos
in in
the o
one one
of do

EN The Manhattan skyline itself has seen adjustments in recent years thanks to the erection of One World Trade Center, as well as the futuristic hive design of The Vessel in Hudson Yards

PT O horizonte de Manhattan já viu muitas mudanças nos anos recentes graças à construção do One World Trade Center, bem como do design futurista em colmeia do The Vessel in Hudson Yards

angol portugál
manhattan manhattan
skyline horizonte
seen viu
recent recentes
world world
center center
well bem
futuristic futurista
hudson hudson
design design
years anos
in in
the o
one one
of do

EN Visualize and analyze water-borne vessel and cargo movements in real time as well as extract the price assessments and information for further analysis and integration.

PT Visualize e analise os movimentos de embarcações e cargas de água em tempo real, além de extrair as avaliações e informações de preços para análise e integração adicionais.

angol portugál
cargo cargas
movements movimentos
price preços
integration integração
water água
real real
assessments avaliações
information informações
analyze analise
analysis análise
extract extrair
in em
time tempo
further adicionais
the os
visualize visualize
and e

EN Modern and innovative vessel technology and professional fleet management allow us to actively protect the environment in daily operations.

PT A moderna e inovadora tecnologia naval e o gerenciamento profissional das frotas permitem a proteção ativa do meio ambiente nas nossas operações diárias.

angol portugál
modern moderna
innovative inovadora
allow permitem
actively ativa
protect proteção
technology tecnologia
management gerenciamento
environment ambiente
operations operações
and e
professional profissional
the o

EN Secure a spot for your container on the desired vessel and protect your shipment from any rollovers with just a few clicks.   

PT Garanta um lugar para seu contêiner no navio desejado e proteja seu embarque de qualquer rolagem com apenas alguns cliques.

angol portugál
spot lugar
container contêiner
desired desejado
clicks cliques
secure garanta
a um
on no
protect proteja
any qualquer
the alguns
and e
for de

EN Please select a mainline or feeder vessel to show the current schedule.

PT Selecione um navio de linha principal ou alimentadora para visualizar o roteiro atual.

angol portugál
select selecione
or ou
current atual
a um
the o
to visualizar

EN The Intrepid is a museum now, but as an aircraft carrier it fought in and survived World War II, the Cold War, and the Vietnam War, and even served as a NASA recovery vessel.

PT O Intrepid é um museu agora, mas como um porta-aviões, ele lutou e sobreviveu a Segunda Guerra Mundial, a Guerra Fria, e a Guerra do Vietnã, e até serviu como um recipiente de recuperação para a NASA.

angol portugál
museum museu
survived sobreviveu
cold fria
nasa nasa
recovery recuperação
vietnam vietnã
now agora
world mundial
is é
war guerra
a um
the o
as como
in de
but mas
and e
even para

EN Four researchers from the University of Helsinki on board the German research vessel Polarstern are analysing the Arctic atmosphere and the processes that take place there, with the aim of creating increasingly accurate climate change models.

PT As cores do outono chegam cedo na Lapônia, no extremo norte da Finlândia.

angol portugál
of do
on no
the as
that cores

EN Introducing Silver Nova – the eleventh ship to join our fleet. Our newest vessel will join us in summer 2023, and will be a home away from home for up to 728 guests.

PT Apresentamos o Silver Nova, o décimo primeiro navio a juntar-se à nossa frota. O nosso mais novo navio irá juntar-se a nós no verão de 2023 e será uma casa longe do lar com capacidade para 728 hóspedes

angol portugál
silver silver
ship navio
fleet frota
summer verão
guests hóspedes
home casa
and e
the o
in no
to a
a uma
us nós
will irá
away longe

EN After extensive refurbishment, Silver Cloud is the most spacious and comfortable ice class vessel in expedition cruising

PT Depois de uma ampla renovação, o Silver Cloud é o navio da classe quebra-gelo mais confortável e espaçoso da linha de cruzeiros de expedição

angol portugál
extensive ampla
cloud cloud
spacious espaçoso
comfortable confortável
ice gelo
class classe
expedition expedição
silver silver
the o
is é
in de
and e

EN For a complete proposal and additional information about conducting your next event on a Silversea vessel, contact our global team of charter and incentive sales and planning professionals.

PT Para receber uma proposta completa e mais informações sobre nossos cruzeiros, fale com a equipe global da Silversea e com os profissionais de organização e vendas de incentivo.

angol portugál
incentive incentivo
sales vendas
professionals profissionais
global global
team equipe
information informações
a uma
proposal proposta
additional mais
of de
about sobre
and e
our nossos

EN The Intrepid is a museum now, but as an aircraft carrier it fought in and survived World War II, the Cold War, and the Vietnam War, and even served as a NASA recovery vessel.

PT O Intrepid é um museu agora, mas como um porta-aviões, ele lutou e sobreviveu a Segunda Guerra Mundial, a Guerra Fria, e a Guerra do Vietnã, e até serviu como um recipiente de recuperação para a NASA.

angol portugál
museum museu
survived sobreviveu
cold fria
nasa nasa
recovery recuperação
vietnam vietnã
now agora
world mundial
is é
war guerra
a um
the o
as como
in de
but mas
and e
even para

EN WAH Continuous Horizontal Single Shaft Mixers consist of a cylindrical mixing drum vessel with an inlet at one end of the mixing drum, an outlet at the opposite end and a venting spout, ...

PT ... Os misturadores de eixo único horizontais contínuos WAH consistem num recipiente cilíndrico de mistura de tambor com uma entrada numa extremidade do tambor de mistura, uma saída na extremidade oposta ...

angol portugál
horizontal horizontais
shaft eixo
mixers misturadores
at na
the os
mixing com
single único
of do
a uma

EN WBH Horizontal Single Shaft Batch Mixers consist of a mixing drum vessel with an inlet, an outlet with discharge valve and a venting spout, a full material mixing shaft, ...

PT ... Os misturadores de um único eixo horizontal WBH consistem em um recipiente de mistura de tambor com uma entrada, uma saída com válvula de descarga e um bico de ventilação, um eixo de mistura ...

angol portugál
horizontal horizontal
shaft eixo
mixers misturadores
discharge descarga
valve válvula
a um
single único
of de
mixing com
with saída
and e

EN WBH Horizontal Single Shaft Batch Mixers consist of a mixing drum vessel with an inlet, an outlet with discharge valve and a venting spout, a full material mixing shaft, two drum closing ...

PT ... Os misturadores de um único eixo horizontal WBH consistem em um recipiente de mistura de tambor com uma entrada, uma saída com válvula de descarga e um bico de ventilação, um eixo de mistura ...

angol portugál
horizontal horizontal
shaft eixo
mixers misturadores
discharge descarga
valve válvula
a um
single único
of de
mixing com
with saída
and e

EN Four researchers from the University of Helsinki on board the German research vessel Polarstern are analysing the Arctic atmosphere and the processes that take place there, with the aim of creating increasingly accurate climate change models.

PT As cores do outono chegam cedo na Lapônia, no extremo norte da Finlândia.

angol portugál
of do
on no
the as
that cores

EN Finnish-designed polar research vessel Xue Long 2 (Snow Dragon 2, at right) is equipped with state-of the-art equipment for climate, oceanology and geology research in the Arctic and Antarctic regions.

PT O navio de pesquisa polar projetado pela Finlândia Xue Long 2 (Snow Dragon 2, à direita) está equipado com equipamentos de última geração para pesquisas climáticas, oceanológicas e geológicas nas regiões Árticas e Antárticas.

angol portugál
polar polar
equipped equipado
equipment equipamentos
regions regiões
designed projetado
finnish finlândia
long long
the o
is está
right para
research pesquisa
and e
of de

EN The polar-class luxury cruise vessel Le Commandant Charcot (left) boasts Finnish-designed icebreaking capacity that allows it venture into the polar regions.

PT O luxuoso navio de cruzeiro polar Le Commandant Charcot (à esquerda) ostenta uma capacidade quebra-gelo projetada pela Finlândia, que permite que ele se aventure nas regiões polares.

angol portugál
luxury luxuoso
cruise cruzeiro
le le
left esquerda
capacity capacidade
allows permite
polar polar
regions regiões
designed projetada
finnish finlândia
into de
the o
it ele
that que

EN A vessel designed and built for its task and the conditions it will face is the best for both safety and the environment.”

PT Uma embarcação projetada e construída não só para o seu propósito, mas também para as condições que enfrentará é o melhor para a segurança e o meio ambiente.”

EN Roam freely about the open-air vessel.

PT Perambule livremente pela embarcação descoberta.

angol portugál
freely livremente
the pela

EN After your freight forwarder books space from the carrier, you can inquire about ETD and ETA based on the vessel voyage and BL number on the carrier’s tracking website.

PT Depois que seu despachante reservar espaço da transportadora, você poderá perguntar sobre ETD e ETA com base na viagem da embarcação e no número BL no site de rastreamento da transportadora.

angol portugál
carrier transportadora
tracking rastreamento
space espaço
website site
you você
based com
about sobre
can poderá
and e
number número

EN The Boston Harbor is home to the USS Constitution, a famous naval vessel used during the War of 1812

PT O porto de Boston é a casa do USS Constitution, uma famosa embarcação naval usada durante a guerra de 1821

angol portugál
boston boston
harbor porto
famous famosa
used usada
constitution constitution
is é
war guerra
the o
a uma
home casa
during durante
of do

EN be a member of the crew of a vessel or aircraft providing a service to bodies domiciled or based in or actually managed from Portugal

PT ser tripulante de navios ou aeronaves, desde que esteja ao serviço de entidades com residência, sede ou direção efetiva em Portugal

angol portugál
aircraft aeronaves
service serviço
based com
portugal portugal
or ou
be ser
in em
of de

EN A vessel of the humanitarian group Sea-Watch has rescued dozens of migrants in the central Mediterranean after their attempt to reach Europe ended in disaster.

PT Uma embarcação da organização humanitária Sea-Watch resgatou dezenas de migrantes no Mediterrâneo central, depois da tentativa de chegar à Europa ter terminado em catástrofe.

angol portugál
migrants migrantes
central central
mediterranean mediterrâneo
attempt tentativa
europe europa
the à
a uma
in em
of de
has da

EN Those on board were not wearing life vests and were eventually rescued in international waters by the Asso Ventinove supply vessel near the Bouri oilfield following a request to do so from the Seabird.

PT Os migrantes que estavam a bordo não usavam coletes salva-vidas e foram resgatados em águas internacionais pelo navio Asso Ventinove, depois de um pedido da Seabird.

angol portugál
life vidas
waters águas
a um
were foram
request pedido
in em
international internacionais
the os
supply da
and e

EN A vessel of the humanitarian group Sea-Watch has rescued dozens of migrants in the central Mediterranean after their attempt to reach Europe ended in disaster.

PT Uma embarcação da organização humanitária Sea-Watch resgatou dezenas de migrantes no Mediterrâneo central, depois da tentativa de chegar à Europa ter terminado em catástrofe.

angol portugál
migrants migrantes
central central
mediterranean mediterrâneo
attempt tentativa
europe europa
the à
a uma
in em
of de
has da

EN A vessel of the humanitarian group Sea-Watch has rescued dozens of migrants in the central Mediterranean after their attempt to reach Europe ended in disaster.

PT Uma embarcação da organização humanitária Sea-Watch resgatou dezenas de migrantes no Mediterrâneo central, depois da tentativa de chegar à Europa ter terminado em catástrofe.

angol portugál
migrants migrantes
central central
mediterranean mediterrâneo
attempt tentativa
europe europa
the à
a uma
in em
of de
has da

EN : The new Ink-Dot Reservoir Manifold enhances convenience when using the Nordson Ink-Dot I.D. System, enabling you to use the same bottle the ink is shipped in as the supply vessel for the system.

PT : O novo Ink-Dot Reservoir Manifold aumenta a conveniência ao usar o Nordson Ink-Dot ID System, permitindo que você use o mesmo frasco em que a tinta é enviada como recipiente de suprimento para o sistema.

angol portugál
enhances aumenta
convenience conveniência
enabling permitindo
ink tinta
supply suprimento
is é
new novo
system system
you você
use usar
in em
the o

EN You’ll get your blood flowing with a warmup of jumping jacks, air squats, and dynamic hip openers

PT O aquecimento começa com jumping jacks, agachamentos livres e movimentos de abertura de anca

angol portugál
of de
and e

EN YALI alumni of Chad pose for a group photo after donating blood in N’Djamena, Chad. (Courtesy of Koumtebaye Elysée)

PT Ex-alunos da Yali do Chade posam para uma foto de grupo após doar sangue em N’Djamena, Chade (Cortesia: Koumtebaye Elysée)

angol portugál
yali yali
chad chade
photo foto
donating doar
blood sangue
courtesy cortesia
group grupo
a uma
in em
of do
after após

EN In honor of Mandela Day and with the help of Chad?s YALI alumni, Elysée organized an annual blood donation campaign in N’Djamena to promote humanitarianism.

PT Em homenagem ao Dia de Mandela e com a ajuda de ex-alunos da Yali do Chade, Elysée organizou uma campanha anual de doação de sangue em N’Djamena para promover o humanitarismo.

angol portugál
chad chade
yali yali
annual anual
blood sangue
donation doação
campaign campanha
help ajuda
promote promover
in em
the o
day dia
of do
and e

EN The ScanWatch is the only smartwatch on the market to feature both ECG and blood oxygen measurement approval under the FDA.

PT O ScanWatch é o único smartwatch do mercado a apresentar aprovação para medição de ECG e oxigênio no sangue pelo FDA.

angol portugál
ecg ecg
blood sangue
oxygen oxigênio
measurement medição
approval aprovação
fda fda
is é
market mercado
on no
the o
and e

EN Apple is said to be working on adding a blood pressure feature and thermometer to the future generations of the Apple Watch from as early as 2022.

PT A Apple está trabalhando para adicionar um termômetro e um recurso de pressão arterial às gerações futuras do Apple Watch a partir de 2022.

angol portugál
apple apple
adding adicionar
pressure pressão
feature recurso
thermometer termômetro
future futuras
generations gerações
a um
the a
working trabalhando
is está
from partir
and e
of do

EN It is recommended to see a doctor if you have a high fever (temperature over 101.5 F), blood in your stool, prolonged vomiting, or dehydration

PT Recomenda-se consultar um médico se você tiver febre alta (temperatura acima de 101,5 F), sangue nas fezes, vômitos prolongados ou desidratação

angol portugál
recommended recomenda
a um
doctor médico
fever febre
temperature temperatura
f f
blood sangue
is é
if se
or ou
you você
to alta
in de
you have tiver

EN ?I paid for the explosion in my flesh and blood and my whole life was turned upside down.?

PT “Eu paguei pela explosão em minha carne e sangue e minha vida inteira virou de cabeça para baixo.”

angol portugál
i eu
explosion explosão
my minha
flesh carne
blood sangue
whole inteira
life vida
turned virou
and e
down para

EN “I paid for the explosion in my flesh and blood and my whole life was turned upside down. I can leave but I decided to stay here. With what happened, I am even more anchored in my country.”

PT “Eu paguei pela explosão em minha carne e sangue e minha vida inteira virou de cabeça para baixo. Posso ir embora, mas decidi ficar aqui. Com o que aconteceu, estou ainda mais ancorado no meu país. ”

EN “Thanks to the financial grant we received through the project, we supported some laboratories in hospitals with much-needed blood checkup equipment and supplies

PT “Graças ao subsídio financeiro que recebemos por meio do projeto, apoiamos alguns laboratórios em hospitais com equipamentos e suprimentos de exame de sangue muito necessários

EN In only two months, around 3093 blood tests were conducted free of charge.”

PT Em apenas dois meses, cerca de 3093 exames de sangue foram realizados gratuitamente ”.

EN English is a recipient of The Dedication Medal from the Red Cross for dedication to providing Life Saving Blood Services as well as receiving several recognitions for her work with the Cystic Fibrosis Foundation

PT English recebeu a Medalha de Dedicação da Cruz Vermelha pela dedicação em fornecer Serviços de Sangue para Salvamento de Vidas, além de receber vários reconhecimentos por seu trabalho com a Cystic Fibrosis Foundation

angol portugál
dedication dedicação
medal medalha
blood sangue
services serviços
recognitions reconhecimentos
foundation foundation
is é
work trabalho
the a
cross com
to fornecer
of de
providing da

EN NBA Player Says COVID Vaccine Caused Blood Clots, But Team Officials Told Him to ‘Keep Quiet’

PT Médico Fala Contra ?Obrigatoriedade de Vacinação para Todos? ? Especialmente Crianças e Aqueles com Imunidade Natural

angol portugál
vaccine vacina
keep é
to contra

EN Custom > broken blood vessels

PT Personalizado > vasos sanguíneos quebrados

angol portugál
custom personalizado
broken quebrados
gt gt

{Totalresult} / 50 fordítás megjelenítése