EN The study, conducted by Instituto Ethos and the Exame magazine, recognizes the best practices adopted by Brazilian companies on issues of gender equality, racial equality, inclusion of people with disabilities and promotion of LGBTI+ rights;
{Ssearch} lefordítása portugál nyelvre
{Endresult} / 50 fordítás megjelenítése a (z) "adopted by brazilian" kifejezésről angol nyelvről portugál nyelvre
{search} fordításai
A {search} angol nyelven a következő portugál szavakra/kifejezésekre fordítható:
| adopted | adotada adotado |
| brazilian | brasil brasileira brasileiro |
angol fordítása portugál nyelvre a adopted by brazilian szóból
angol
portugál
PT O estudo, realizado pelo Instituto Ethos e a revista Exame, reconhece as melhores práticas adotadas por empresas brasileiras nas questões de equidade de gênero, equidade racial, inclusão de pessoas com deficiência e promoção dos direitos LGBTI+;
| angol | portugál |
|---|---|
| conducted | realizado |
| instituto | instituto |
| exame | exame |
| magazine | revista |
| recognizes | reconhece |
| racial | racial |
| inclusion | inclusão |
| disabilities | deficiência |
| promotion | promoção |
| rights | direitos |
| practices | práticas |
| gender | gênero |
| people | pessoas |
| best | melhores |
| study | estudo |
| of | de |
| the | o |
| on | nas |
| and | e |
| companies | com |
| issues | questões |
EN The study, conducted by Instituto Ethos and the Exame magazine, recognizes the best practices adopted by Brazilian companies on issues of gender equity, racial equity, inclusion of people with disabilities and promotion of the LGBTI+ rights;
PT O estudo, realizado pelo Instituto Ethos e a revista Exame, reconhece as melhores práticas adotadas por empresas brasileiras nas questões de equidade de gênero, equidade racial, inclusão de pessoas com deficiência e promoção dos direitos LGBTI+;
| angol | portugál |
|---|---|
| conducted | realizado |
| instituto | instituto |
| exame | exame |
| magazine | revista |
| recognizes | reconhece |
| equity | equidade |
| racial | racial |
| inclusion | inclusão |
| disabilities | deficiência |
| promotion | promoção |
| rights | direitos |
| practices | práticas |
| gender | gênero |
| people | pessoas |
| best | melhores |
| study | estudo |
| of | de |
| the | o |
| on | nas |
| and | e |
| companies | com |
| issues | questões |
EN The study, conducted by Instituto Ethos and the Exame magazine, recognizes the best practices adopted by Brazilian companies on issues of gender equality, racial equality, inclusion of people with disabilities and promotion of LGBTI+ rights;
PT O estudo, realizado pelo Instituto Ethos e a revista Exame, reconhece as melhores práticas adotadas por empresas brasileiras nas questões de equidade de gênero, equidade racial, inclusão de pessoas com deficiência e promoção dos direitos LGBTI+;
| angol | portugál |
|---|---|
| conducted | realizado |
| instituto | instituto |
| exame | exame |
| magazine | revista |
| recognizes | reconhece |
| racial | racial |
| inclusion | inclusão |
| disabilities | deficiência |
| promotion | promoção |
| rights | direitos |
| practices | práticas |
| gender | gênero |
| people | pessoas |
| best | melhores |
| study | estudo |
| of | de |
| the | o |
| on | nas |
| and | e |
| companies | com |
| issues | questões |
EN The study, conducted by Instituto Ethos and the Exame magazine, recognizes the best practices adopted by Brazilian companies on issues of gender equity, racial equity, inclusion of people with disabilities and promotion of the LGBTI+ rights;
PT O estudo, realizado pelo Instituto Ethos e a revista Exame, reconhece as melhores práticas adotadas por empresas brasileiras nas questões de equidade de gênero, equidade racial, inclusão de pessoas com deficiência e promoção dos direitos LGBTI+;
| angol | portugál |
|---|---|
| conducted | realizado |
| instituto | instituto |
| exame | exame |
| magazine | revista |
| recognizes | reconhece |
| equity | equidade |
| racial | racial |
| inclusion | inclusão |
| disabilities | deficiência |
| promotion | promoção |
| rights | direitos |
| practices | práticas |
| gender | gênero |
| people | pessoas |
| best | melhores |
| study | estudo |
| of | de |
| the | o |
| on | nas |
| and | e |
| companies | com |
| issues | questões |
EN PagBrasil is a leading Brazilian fintech company processing payments in Brazil for multinational e-commerce businesses. With focus on innovation, we created the best infrastructure for the Brazilian market. Watch our video to learn more!
PT A PagBrasil é uma fintech brasileira líder no processamento de pagamentos para e-commerce ao redor do mundo. Nosso DNA inovador permitiu a criação da melhor infraestrutura possível para o mercado brasileiro. Assista ao vídeo e conheça!
| angol | portugál |
|---|---|
| pagbrasil | pagbrasil |
| fintech | fintech |
| payments | pagamentos |
| infrastructure | infraestrutura |
| video | vídeo |
| innovation | inovador |
| processing | processamento |
| market | mercado |
| is | é |
| leading | líder |
| the | o |
| a | uma |
| best | melhor |
| brazilian | brasileira |
| multinational | mundo |
| our | nosso |
| learn | e |
EN We process payments for ecommerce businesses all over the globe, offering the best infrastructure for the Brazilian market. Process locally with domestic remittances in Brazilian real, or with cross-border settlements in dollars and euros.
PT Além de poder integrar via API, PagBrasil.JS, iFrame e Link de Pagamento, você também conta com plugins para as principais plataformas de e-commerce para uma fácil integração.
| angol | portugál |
|---|---|
| ecommerce | e-commerce |
| businesses | commerce |
| the | as |
| best | para |
| we | você |
| payments | conta |
| and | e |
| with | via |
EN Brazilian issued credit cards are often restricted to national purchases in local currency. With our platform, you can accept payments in Brazilian real and enable installment payments, a must to sell in the country.
PT O cartão de crédito é o meio de pagamento mais usado no e-commerce. Com nossa plataforma, você pode aceitar pagamentos de todas as principais bandeiras e oferecer pagamentos parcelados em até 12 vezes.
| angol | portugál |
|---|---|
| cards | cartão |
| platform | plataforma |
| credit | crédito |
| payments | pagamentos |
| you | você |
| in | em |
| can | pode |
| accept | aceitar |
| sell | commerce |
| the | o |
| to | oferecer |
| and | e |
| a | vezes |
EN São Paulo – Representatives of the Arab Brazilian Chamber of Commerce (ABCC) and the Brazilian Trade and Investment Promotion Agency
PT São Paulo – Representantes da Câmara de Comércio Árabe Brasileira e da Agência Brasileira de Promoção de Exportações e Investimentos
EN The Brazilian Government?s privatization agenda, added to the set of activities related to infrastructure, has great room for expansion – capable of directly impacting the Brazilian productive chain
PT A agenda de desestatização do Governo Federal, somada ao conjunto de atividades relacionadas à infraestrutura, conta com grande margem para expansão – capaz de impactar diretamente a cadeia produtiva brasileira
EN The subject was promoted by the Brazilian Trade and Investment Promotion Agency (Apex-Brasil), the Inter-American Development Bank (IDB) and the Brazilian Government, organizers of the Brasil Investment Forum (BIF)
PT O debate sobre o assunto foi promovido pela Agência Brasileira de Promoção de Exportações e Investimentos (Apex-Brasil), pelo Banco Interamericano de Desenvolvimento (BID) e pelo Governo Federal, organizadores do Brasil Investment Forum (BIF)
| angol | portugál |
|---|---|
| subject | assunto |
| promoted | promovido |
| promotion | promoção |
| development | desenvolvimento |
| bank | banco |
| organizers | organizadores |
| forum | forum |
| agency | agência |
| government | governo |
| brasil | brasil |
| the | o |
| was | foi |
| brazilian | brasileira |
| and | e |
| investment | investment |
| of | do |
EN PagBrasil is a leading Brazilian fintech company processing payments in Brazil for multinational e-commerce businesses. With focus on innovation, we created the best infrastructure for the Brazilian market. Watch our video to learn more!
PT A PagBrasil é uma fintech brasileira líder no processamento de pagamentos para e-commerce ao redor do mundo. Nosso DNA inovador permitiu a criação da melhor infraestrutura possível para o mercado brasileiro. Assista ao vídeo e conheça!
| angol | portugál |
|---|---|
| pagbrasil | pagbrasil |
| fintech | fintech |
| payments | pagamentos |
| infrastructure | infraestrutura |
| video | vídeo |
| innovation | inovador |
| processing | processamento |
| market | mercado |
| is | é |
| leading | líder |
| the | o |
| a | uma |
| best | melhor |
| brazilian | brasileira |
| multinational | mundo |
| our | nosso |
| learn | e |
EN We process payments for ecommerce businesses all over the globe, offering the best infrastructure for the Brazilian market. Process locally with domestic remittances in Brazilian real, or with cross-border settlements in dollars and euros.
PT Além de poder integrar via API, PagBrasil.JS, iFrame e Link de Pagamento, você também conta com plugins para as principais plataformas de e-commerce para uma fácil integração.
| angol | portugál |
|---|---|
| ecommerce | e-commerce |
| businesses | commerce |
| the | as |
| best | para |
| we | você |
| payments | conta |
| and | e |
| with | via |
EN Brazilian issued credit cards are often restricted to national purchases in local currency. With our platform, you can accept payments in Brazilian real and enable installment payments, a must to sell in the country.
PT O cartão de crédito é o meio de pagamento mais usado no e-commerce. Com nossa plataforma, você pode aceitar pagamentos de todas as principais bandeiras e oferecer pagamentos parcelados em até 12 vezes.
| angol | portugál |
|---|---|
| cards | cartão |
| platform | plataforma |
| credit | crédito |
| payments | pagamentos |
| you | você |
| in | em |
| can | pode |
| accept | aceitar |
| sell | commerce |
| the | o |
| to | oferecer |
| and | e |
| a | vezes |
EN Learn more about some of Brazilian agricultural research solutions in the context of climate change and keep up with the latest news about the Brazilian delegation for COP 22 below.
PT Conheça abaixo algumas das soluções da pesquisa agropecuária brasileira no contexto das mudanças climáticas e acompanhe as últimas notícias da delegação do Brasil na COP 22.
| angol | portugál |
|---|---|
| solutions | soluções |
| change | mudanças |
| delegation | delegação |
| keep up | acompanhe |
| latest | últimas |
| research | pesquisa |
| context | contexto |
| news | notícias |
| of | do |
| brazilian | brasileira |
| in | no |
| the | as |
| below | abaixo |
| learn | e |
EN These issues are on the agenda of Brazilian authorities, and intervention in this debate and regulatory moment is crucial for Brazilian citizens in the digital age.
PT Este tema está na agenda das autoridades brasileiras e a intervenção neste debate e momento regulatório são cruciais para a cidadania brasileira na era digital.
| angol | portugál |
|---|---|
| agenda | agenda |
| brazilian | brasileira |
| authorities | autoridades |
| intervention | intervenção |
| debate | debate |
| regulatory | regulatório |
| crucial | cruciais |
| the | a |
| are | são |
| of | das |
| is | está |
EN Dalia (she/ella/ela) is a Brazilian-American woman with experience researching environmental and human rights in the Brazilian Amazon region
PT Dalia (she/ella/ela) é uma mulher brasileira-americana com experiência em pesquisa de direitos ambientais e humanos na região amazônica brasileira
| angol | portugál |
|---|---|
| experience | experiência |
| environmental | ambientais |
| human | humanos |
| brazilian | brasileira |
| region | região |
| rights | direitos |
| is | é |
| woman | mulher |
| in | em |
| she | she |
| a | uma |
| and | e |
EN The situation highlighted the threats faced by Indigenous, Quilombola (descendants of Afro-Brazilian slaves who escaped slavery before its abolition in Brazil,) and rural communities across the vast Brazilian Amazon
PT A situação destacou as ameaças enfrentadas por indígenas, quilombolas (descendentes de escravos afro-brasileiros que escaparam da escravidão antes de sua abolição no Brasil) e comunidades rurais em toda a vasta Amazônia brasileira
| angol | portugál |
|---|---|
| threats | ameaças |
| slaves | escravos |
| slavery | escravidão |
| rural | rurais |
| communities | comunidades |
| vast | vasta |
| amazon | amazônia |
| brazil | brasil |
| brazilian | brasileira |
| situation | situação |
| in | em |
| of | de |
| by | por |
| before | antes |
| and | e |
| the | as |
EN Nearly 200 Brazilian organizations warn U.S. president about risks of a closed-door negotiation with the Brazilian president
PT Quase 200 organizações brasileiras alertam presidente dos Estados Unidos sobre os riscos de uma negociação a portas fechadas com o presidente brasileiro
| angol | portugál |
|---|---|
| brazilian | brasileiro |
| organizations | organizações |
| president | presidente |
| risks | riscos |
| negotiation | negociação |
| door | portas |
| about | sobre |
| of | de |
| a | uma |
| the | o |
EN We received the Brazilian Ombudsmanship 2021 (Brazilian Association of Company-Customer Relations) award.
PT Recebemos o prêmio Ouvidorias Brasil 2021 (Associação Brasileira das Relações Empresa Cliente).
| angol | portugál |
|---|---|
| relations | relações |
| award | prêmio |
| we received | recebemos |
| customer | cliente |
| association | associação |
| the | o |
| company | empresa |
| of | das |
| brazilian | brasileira |
EN With an expected turnover of R$48 billion, Brazilian coffees take the fourth place in the domestic ranking of crops The gross revenue for Brazilian crops, composed of the 17 main...
PT Com o faturamento previsto de R$ 48 bilhões os Cafés do Brasil ocupam a quarta posição no ranking nacional das lavouras A receita bruta para as lavouras brasileiras, composta pelas...
EN Where a data controller or processor has in place standard data protection clauses adopted by the Commission; or
PT Casos em que um processador ou controlador de dados tenha em vigor cláusulas de proteção de dados padrão adotadas pela Comissão; ou
| angol | portugál |
|---|---|
| data | dados |
| controller | controlador |
| processor | processador |
| standard | padrão |
| protection | proteção |
| clauses | cláusulas |
| commission | comissão |
| a | um |
| or | ou |
| the | casos |
| in | em |
| by | pela |
EN But that’s not the only innovation the Domino’s team adopted to improve their DevOps practice
PT Mas essa não é a única inovação que a equipe da Domino's adotou para melhorar sua prática de DevOps
| angol | portugál |
|---|---|
| innovation | inovação |
| team | equipe |
| devops | devops |
| practice | prática |
| improve | melhorar |
| the | a |
| but | mas |
EN The Programme was adopted by the Council of Ministers on 17 December 2020.
PT O Programa da Presidência Portuguesa do Conselho da União Europeia foi adotado em Conselho de Ministros a 17 de dezembro de 2020.
| angol | portugál |
|---|---|
| programme | programa |
| adopted | adotado |
| council | conselho |
| ministers | ministros |
| on | em |
| december | dezembro |
| was | foi |
| the | o |
| of | do |
EN The flywheel is a business model adopted by HubSpot to illustrate the momentum your organization can gain by prioritizing and delivering exceptional customer experience.
PT O flywheel é um modelo de negócios adotado pela HubSpot que ilustra o impulso que sua organização ganha ao priorizar e entregar uma experiência excepcional para o cliente.
| angol | portugál |
|---|---|
| adopted | adotado |
| hubspot | hubspot |
| momentum | impulso |
| prioritizing | priorizar |
| delivering | entregar |
| customer | cliente |
| experience | experiência |
| is | é |
| organization | organização |
| the | o |
| a | um |
| business | negócios |
| model | modelo |
| exceptional | excepcional |
| gain | ganha |
| to | para |
| and | e |
| by | pela |
EN Whether you’re considering DITA or you've already adopted a structured approach for your product information, watch our webinar to discover how you can deliver personalized content experiences at scale.
PT Se está a considerar o DITA ou já adotou uma abordagem estruturada para a informação do seu produto, veja o nosso webinar para descobrir como pode oferecer experiências de conteúdo personalizadas em grande escala.
| angol | portugál |
|---|---|
| structured | estruturada |
| approach | abordagem |
| webinar | webinar |
| personalized | personalizadas |
| experiences | experiências |
| scale | escala |
| or | ou |
| product | produto |
| information | informação |
| content | conteúdo |
| a | uma |
| discover | descobrir |
| can | pode |
| at | grande |
| your | seu |
| our | nosso |
| to | oferecer |
| watch | para |
EN Within this new Kubernetes application, Employers has adopted a truly hybrid approach to IT infrastructure
PT Nessa nova aplicação do Kubernetes, a Employers adotou uma abordagem realmente híbrida de infraestrutura de TI
| angol | portugál |
|---|---|
| new | nova |
| kubernetes | kubernetes |
| application | aplicação |
| truly | realmente |
| hybrid | híbrida |
| approach | abordagem |
| infrastructure | infraestrutura |
| a | uma |
| it | ti |
| to | a |
| this | nessa |
| within | de |
EN The key thing here is the fact that a major world power adopted interactive data visualisation as way to communicate with taxpayers about where their tax dollars would go
PT O ponto principal neste caso é o fato de que uma grande potência mundial adotou uma visualização de dados interativa para informar aos contribuintes como o dinheiro dos impostos estava sendo gasto
| angol | portugál |
|---|---|
| world | mundial |
| power | potência |
| interactive | interativa |
| visualisation | visualização |
| tax | impostos |
| data | dados |
| the | o |
| is | é |
| way | de |
| fact | fato |
| a | uma |
| major | grande |
| to | dinheiro |
| with | aos |
| as | como |
EN PostgreSQL is a widely adopted open source object-relational database system that has strong reputation for reliability, feature robustness and performance
PT PostgreSQL é um sistema de banco de dados objeto-relacional de código aberto amplamente adotado que tem forte reputação de confiabilidade, robustez de recursos e desempenho
| angol | portugál |
|---|---|
| postgresql | postgresql |
| widely | amplamente |
| adopted | adotado |
| open | aberto |
| system | sistema |
| strong | forte |
| reputation | reputação |
| robustness | robustez |
| is | é |
| a | um |
| source | código |
| performance | desempenho |
| database | banco de dados |
| reliability | confiabilidade |
| that | que |
| feature | recursos |
| and | e |
| for | de |
EN We are continuing to hire for open positions globally and have adopted a fully virtual recruitment process. All candidate interviews will take place via phone or Zoom for the foreseeable future.
PT Continuamos contratando para as vagas em aberto mundialmente e adotamos um processo de recrutamento totalmente virtual. Todas as entrevistas com candidatos ocorrerão por telefone ou pelo Zoom por tempo indeterminado.
| angol | portugál |
|---|---|
| positions | vagas |
| virtual | virtual |
| recruitment | recrutamento |
| process | processo |
| candidate | candidatos |
| interviews | entrevistas |
| phone | telefone |
| zoom | zoom |
| a | um |
| fully | totalmente |
| or | ou |
| the | as |
| and | e |
EN The Lumen Board of Directors has developed and adopted a set of procedures and best practices ensuring effective policy and decision-making on behalf of shareholders.
PT O Conselho de Administração da Lumen desenvolveu e adotou um conjunto de procedimentos e melhores práticas que garantem políticas e tomadas de decisão eficazes em nome dos acionistas.
| angol | portugál |
|---|---|
| lumen | lumen |
| developed | desenvolveu |
| set | conjunto |
| best | melhores |
| effective | eficazes |
| behalf | nome |
| shareholders | acionistas |
| a | um |
| procedures | procedimentos |
| practices | práticas |
| policy | políticas |
| the | o |
| decision | decisão |
| on | em |
| of | de |
| and | e |
EN Secure Sockets Layer, or SSL, is a global security standard technology that is being adopted by a number of different organizations across the globe. Essentially, SSLs are small data files
PT Todos os anos, o Ministério da Indústria e Tecnologia da Informação busca melhorar as técnicas de filtragem e bloqueio do Grande Firewall e melhorar seu algoritmo. Existem três provedores isp
| angol | portugál |
|---|---|
| data | informação |
| is | é |
| technology | tecnologia |
| are | existem |
| of | do |
| the | o |
EN German photographer and “adopted” local Frank Stelges wants to show you the magnetosphere masterpiece through a different lens
PT O fotógrafo alemão e "adotado" como um morador local, Frank Stelges, quer mostrar a você a obra-prima da magnetosfera por um prisma diferente
| angol | portugál |
|---|---|
| photographer | fotógrafo |
| adopted | adotado |
| local | local |
| masterpiece | obra-prima |
| and | e |
| a | um |
| show | mostrar |
| german | alemão |
| different | diferente |
| the | o |
| to | a |
| you | você |
EN German photographer and “adopted” local Frank Stelges wants to show you the magnetosphere masterpiece through a different lens
PT O fotógrafo alemão e "adotado" como um morador local, Frank Stelges, quer mostrar a você a obra-prima da magnetosfera por um prisma diferente
| angol | portugál |
|---|---|
| photographer | fotógrafo |
| adopted | adotado |
| local | local |
| masterpiece | obra-prima |
| and | e |
| a | um |
| show | mostrar |
| german | alemão |
| different | diferente |
| the | o |
| to | a |
| you | você |
EN She moved on to cats Chloe and Patches, which the Olympic bronze medallist, five-time world champion and world record holder adopted from a local shelter in her hometown of Florida.
PT A medalhista de bronze Olímpica, pentacampeã mundial e recordista mundial também criou os gatos Chloe e Patches, adotados de um abrigo local em sua cidade na Flórida.
| angol | portugál |
|---|---|
| cats | gatos |
| chloe | chloe |
| patches | patches |
| bronze | bronze |
| world | mundial |
| shelter | abrigo |
| florida | flórida |
| a | um |
| local | local |
| in | em |
| the | os |
| of | de |
| and | e |
EN The European Parliament has adopted, with the Council’s consent and the Commission’s positive opinion, improved rules governing the Ombudsman’s duties.
PT O Parlamento Europeu adotou, com aprovação do Conselho e parecer positivo da Comissão, novas regras para uma melhor gestão das funções do Provedor de Justiça.
| angol | portugál |
|---|---|
| european | europeu |
| parliament | parlamento |
| commissions | comissão |
| positive | positivo |
| improved | melhor |
| rules | regras |
| duties | funções |
| the | o |
| and | e |
EN The new regulation, adopted by the European Parliament with 623 votes in favour, 9 against, and 61 abstentions, establishes a renewed mandate for the office of the European Ombudsman.
PT O novo regulamento, adotado pelo Parlamento com 623 votos a favor, 9 contra e 61 abstenções, redefine o mandato para o cargo de Provedor de Justiça Europeu.
| angol | portugál |
|---|---|
| regulation | regulamento |
| adopted | adotado |
| european | europeu |
| parliament | parlamento |
| votes | votos |
| favour | favor |
| mandate | mandato |
| office | cargo |
| new | novo |
| the | o |
| by | com |
| and | e |
EN The adopted text will be available here (23.06.2021)
PT O texto adotado ficará disponível aqui (23.06.2021)
| angol | portugál |
|---|---|
| adopted | adotado |
| available | disponível |
| the | o |
| text | texto |
| here | aqui |
| will | ficará |
EN Adequate vigilance and detection of these variants are essential for monitoring and assessing their potential impact on transmissibility and the severity of the disease and for determining the control measures to be adopted”, she stressed.
PT A vigilância e deteção adequadas destas variantes são essenciais para monitorizar e avaliar o seu potencial impacto na transmissibilidade e na gravidade da doença e para determinar as medidas de controlo a adotar”, reforçou.
EN On 4 March 2020, the European Commission adopted its proposal for a European climate law, as an important part of the European Green Deal
PT A 4 de março de 2020, a Comissão Europeia adotou uma proposta para uma lei europeia do clima, a qual seria um importante elemento do Pacto Ecológico Europeu
| angol | portugál |
|---|---|
| march | março |
| commission | comissão |
| proposal | proposta |
| climate | clima |
| important | importante |
| a | um |
| law | lei |
| the | a |
| of | do |
EN On 17 September 2020, the Commission adopted a proposal amending its initial proposal to include a revised EU emissions reduction target of at least 55% by 2030
PT A 17 de setembro de 2020, a Comissão adotou uma proposta de correção da proposta inicial, de modo a incluir a revisão da meta de redução de emissões da UE em pelo menos 55% em 2030
| angol | portugál |
|---|---|
| september | setembro |
| commission | comissão |
| eu | ue |
| emissions | emissões |
| reduction | redução |
| proposal | proposta |
| include | incluir |
| of | de |
| the | a |
| initial | inicial |
| a | uma |
EN The Council today adopted a regulation establishing the Recovery and Resilience Facility, which lies at the heart of the EU’s recovery plan
PT O Conselho adotou hoje um regulamento que cria o Mecanismo de Recuperação e Resiliência – que está no centro do plano de recuperação da UE
| angol | portugál |
|---|---|
| council | conselho |
| today | hoje |
| regulation | regulamento |
| recovery | recuperação |
| resilience | resiliência |
| heart | centro |
| plan | plano |
| a | um |
| at | no |
| of | de |
| and | e |
| which | que |
EN The aim is to prepare the conclusions to be adopted at the formal meeting of ministers, which will take place in Brussels in late May.
PT O objetivo é preparar as conclusões a adotar na reunião formal de Ministros, que se realizará no final de maio, em Bruxelas.
| angol | portugál |
|---|---|
| conclusions | conclusões |
| formal | formal |
| meeting | reunião |
| ministers | ministros |
| brussels | bruxelas |
| is | é |
| aim | objetivo |
| prepare | preparar |
| in | em |
| the | o |
| of | de |
| be | maio |
| at | na |
EN We adopted the EcoVadis platform because it was one of the longest established assessment platforms with a good robust approach to assessing and reviewing performance in the sustainability area
PT Adotamos a plataforma EcoVadis porque foi uma das plataformas de avaliação mais antigas, com uma boa abordagem robusta para avaliar e revisar o desempenho na área de sustentabilidade
| angol | portugál |
|---|---|
| ecovadis | ecovadis |
| good | boa |
| robust | robusta |
| approach | abordagem |
| reviewing | revisar |
| performance | desempenho |
| sustainability | sustentabilidade |
| area | área |
| assessment | avaliação |
| platform | plataforma |
| platforms | plataformas |
| was | foi |
| the | o |
| a | uma |
| because | porque |
| of | de |
| and | e |
EN Discover and provide data and threat protection for unmanaged apps and cloud services adopted by your business units and users
PT Descubra e forneça proteção de dados e ameaças para aplicações não gerenciadas e serviços na nuvem adotados por suas unidades de negócios e usuários
| angol | portugál |
|---|---|
| discover | descubra |
| data | dados |
| threat | ameaças |
| units | unidades |
| users | usuários |
| protection | proteção |
| cloud | nuvem |
| services | serviços |
| apps | aplicações |
| business | negócios |
| and | e |
| for | de |
| by | por |
EN Barclays adopted a DevOps approach where technical and business teams work together to quickly meet customer and market demands through continuous development
PT O Barclays adotou uma abordagem de DevOps possibilitando que as equipes técnicas e de negócios trabalhem juntas no desenvolvimento contínuo de aplicativos, para atender com rapidez às demandas do mercado
| angol | portugál |
|---|---|
| devops | devops |
| approach | abordagem |
| technical | técnicas |
| quickly | rapidez |
| meet | atender |
| demands | demandas |
| continuous | contínuo |
| teams | equipes |
| market | mercado |
| development | desenvolvimento |
| work | trabalhem |
| a | uma |
| and | e |
| business | negócios |
| to | para |
EN Ethereum is growing in influence, and this growth has been aided by the fact that several powerful multinationals have adopted Ethereum as a currency option
PT Ethereum está crescendo em influência, e este crescimento tem sido ajudado pelo fato de que várias multinacionais poderosas adotaram Ethereum como uma opção de moeda
| angol | portugál |
|---|---|
| ethereum | ethereum |
| influence | influência |
| powerful | poderosas |
| currency | moeda |
| growth | crescimento |
| option | opção |
| is | está |
| in | em |
| as | como |
| a | uma |
| this | este |
| several | várias |
| and | e |
| fact | fato |
EN Affinity apps have won some of the biggest awards in the industry, gained plaudits from reviewers, and been adopted by over two million customers worldwide.
PT Os aplicativos Affinity conquistaram alguns dos maiores prêmios do setor, receberam avaliações entusiasmadas e foram adotados por mais de um milhão de clientes em todo o mundo.
| angol | portugál |
|---|---|
| apps | aplicativos |
| awards | prêmios |
| customers | clientes |
| affinity | affinity |
| industry | setor |
| in | em |
| million | milhão |
| worldwide | em todo o mundo |
| of | do |
| biggest | mais |
| and | e |
| the | o |
EN Right now, there is no industry standard for how companies should respond to “do not track” signals, although one may be adopted in the future
PT Neste momento, não existe um padrão industrial para como as empresas devem responder aos sinais de “não rastrear”, embora um padrão possa ser adotado no futuro
EN Tinuiti adopted Tableau, helping staff make sense of all channel-level data and reducing time spent on data reporting, collection, and preparation by 60 per cent
PT A Tinuiti adotou o Tableau, que ajudou o seu pessoal a entender todos os dados em nível de canal e reduziu em 60% o tempo gasto na coleta e preparação de dados e geração de relatórios
| angol | portugál |
|---|---|
| tinuiti | tinuiti |
| spent | gasto |
| collection | coleta |
| preparation | preparação |
| tableau | tableau |
| level | nível |
| channel | canal |
| time | tempo |
| data | dados |
| of | de |
| staff | pessoal |
| and | e |
| on | em |
EN The concept of Dynamics CRM was for the very first time adopted on a major scale by Microsoft when they launched the Microsoft Dynamics CRM for only Microsoft Outlook users
PT O conceito do Dynamics CRM foi pela primeira vez adotado em grande escala pela Microsoft quando lançou o Microsoft Dynamics CRM apenas para usuários do Microsoft Outlook
| angol | portugál |
|---|---|
| concept | conceito |
| crm | crm |
| adopted | adotado |
| scale | escala |
| microsoft | microsoft |
| users | usuários |
| dynamics | dynamics |
| outlook | outlook |
| was | foi |
| of | do |
| the | o |
| when | quando |
| for | em |
| time | para |
| by | pela |
{Totalresult} / 50 fordítás megjelenítése
Hasonló fordítások
adopted by brazilian brazilian ministry brazilian food brazilian subsidiary brazilian internet bill brazilian population arab brazilian chamber brazilian institute brazilian society brazilian agency brazilian economy brazilian real brazilian brazilian legislation brazilian government brazilian government – brazilian association brazilian amazon brazilian trade brazilian ecommerce brazilian bill brazilian congress brazilian journalists brazilian market valuable brazilian brand” brazilian e commerce brazilian journalist’s abduction brazilian cinematheque brazilian companies brazilian strategy brazilian forest code brazilian teams brazilian state brazilian fintech brazilian agriculture brazilian payment methods brazilian national agency brazilian medical association brazilian scientific periodics brazilian law brazilian mike krieger veteran brazilian journalist brazilian territory brazilian politician brazilian states brazilian edition brazilian population doesn’t brazilian soil brazilian portuguese brazilian orbital engenharia
Francia
Magyar
arab
cseh
finn
fényesít
holland
indonéz
japán
koreai
kínai
norvég
német
olasz
orosz
portugál
spanyol
svéd
török
vietnami