EN Cart abandonment is part of the nature of online shopping. The industry average abandonment rate is about 70%. However, many factors could make this number different for you.
{Ssearch} lefordítása portugál nyelvre
{Endresult} / 27 fordítás megjelenítése a (z) "abandonment" kifejezésről angol nyelvről portugál nyelvre
{search} fordításai
A {search} angol nyelven a következő portugál szavakra/kifejezésekre fordítható:
| abandonment | abandono |
angol fordítása portugál nyelvre a abandonment szóból
angol
portugál
PT O abandono do carrinho faz parte da natureza das compras online. A taxa média de abandono da indústria é de cerca de 70%. No entanto, muitos fatores podem tornar esse número diferente para você.
| angol | portugál |
|---|---|
| cart | carrinho |
| abandonment | abandono |
| nature | natureza |
| online | online |
| shopping | compras |
| industry | indústria |
| factors | fatores |
| is | é |
| average | média |
| rate | taxa |
| different | diferente |
| you | você |
| many | muitos |
| could | podem |
| the | o |
| number | número |
| this | esse |
| of | do |
EN “This has led to a significant level of abandonment of the platform in and of itself, but given Facebook’s market dominance, this alone is unlikely to be sufficient to sound the death knell of the platform for marketers
PT "Isso levou a um nível significativo de abandono da plataforma em si, mas dado o domínio do Facebook no mercado, é pouco provável que isso por si só seja suficiente para soar o toque de morte da plataforma para os marqueteiros"
| angol | portugál |
|---|---|
| led | levou |
| level | nível |
| significant | significativo |
| abandonment | abandono |
| given | dado |
| market | mercado |
| death | morte |
| is | é |
| platform | plataforma |
| sound | soar |
| a | um |
| but | mas |
| the | o |
| and | do |
| be | seja |
EN You can use emails to sell goods, exchange news, reduce cart abandonment, or tell a story, amongst other stuff.
PT Você pode usar e-mails para vender mercadorias, trocar notícias, reduzir o abandono do carrinho de compras ou contar uma história, entre outras coisas.
| angol | portugál |
|---|---|
| news | notícias |
| reduce | reduzir |
| abandonment | abandono |
| use | usar |
| or | ou |
| story | história |
| other | outras |
| you | você |
| cart | carrinho |
| can | pode |
| a | uma |
| sell | vender |
| exchange | do |
| tell | para |
EN Therefore, the tasks are pulled from the backlog instead of being pushed into the process, causing the abandonment of unfinished work.
PT Portanto, as tarefas são puxadas do backlog, em vez de serem empurradas para o processo, causando o abandono de trabalhos inacabados.
| angol | portugál |
|---|---|
| causing | causando |
| abandonment | abandono |
| backlog | backlog |
| process | processo |
| are | são |
| tasks | tarefas |
| the | o |
| instead | em vez de |
| of | do |
EN Get rid of a lengthy checkout process and allow your customers to complete their purchase quickly by incorporating the One Page Checkout on your PrestaShop website. Reduces your cart abandonment rate and significantly improves conversions.
PT Recurso de Checkout de Uma Página com Facebook/Google+, MAILCHIMP e Ship2Pay responsivos a dispositivos móveis. Pode ser usado com qualquer tema e qualquer forma de pagamento. Também é compatível com formas de envio do tipo Mondial Relay.
| angol | portugál |
|---|---|
| checkout | checkout |
| page | página |
| the | a |
| a | uma |
| of | do |
| and | e |
| by | com |
EN Install Freshdesk Messaging on your Shopify store to reduce cart abandonment and support shoppers in real-time.
PT Instale o Freshdesk Messaging na sua loja do Shopify para reduzir o abandono de carrinho e oferecer suporte aos compradores em tempo real.
| angol | portugál |
|---|---|
| install | instale |
| freshdesk | freshdesk |
| messaging | messaging |
| cart | carrinho |
| abandonment | abandono |
| shoppers | compradores |
| time | tempo |
| real | real |
| shopify | shopify |
| store | loja |
| reduce | reduzir |
| support | suporte |
| in | em |
| real-time | tempo real |
| to | oferecer |
| and | e |
EN To put things into perspective, remember that a slow website can hike up the rate of user abandonment to 75 percent
PT Para colocar as coisas em perspectiva, lembre-se que um site lento pode subir o taxa de abandono de usuários para 75%
| angol | portugál |
|---|---|
| perspective | perspectiva |
| remember | lembre |
| slow | lento |
| user | usuários |
| abandonment | abandono |
| website | site |
| a | um |
| can | pode |
| rate | taxa |
| of | de |
| the | o |
| things | coisas |
EN Again, this has not been uniform, but we are seeing some real improvements in markets like Spain and Italy, which historically had very high abandonment when 3DS1 was enabled
PT Mais uma vez, isso não tem sido uniforme, mas estamos vendo algumas melhorias reais em mercados como Espanha e Itália, que historicamente tinham abandono muito alto quando o 3DS1 foi habilitado
| angol | portugál |
|---|---|
| uniform | uniforme |
| seeing | vendo |
| improvements | melhorias |
| markets | mercados |
| historically | historicamente |
| abandonment | abandono |
| enabled | habilitado |
| real | reais |
| italy | itália |
| but | mas |
| in | em |
| spain | espanha |
| when | quando |
| high | alto |
| very | muito |
| this | isso |
| was | foi |
| again | mais |
| not | não |
| which | o |
| we | estamos |
| and | e |
EN Forms Reports with AC — Forms reports detail the number of views, submissions, failed submissions, abandonment and completion time, user information and device usage.
PT Relatórios de formulários com AC — Os relatórios de formulários detalham o número de visualizações, submissões, submissões com falha, tempo de abandono e conclusão, informações do usuário e uso do dispositivo.
EN She was beatified in1987, canonized in 1998, named co-Patron of Europe in 1999, the one who knew how to combine in herself, the search for truth together with confident abandonment into God’s hands.
PT Foi beatificada em 1987, canonizada em 1998, nomeada co-padroeira da Europa em 1999. Soube unir em si mesma a procura da Verdade e o abandono confiado em Deus.
| angol | portugál |
|---|---|
| named | nomeada |
| europe | europa |
| combine | unir |
| abandonment | abandono |
| of | deus |
| was | foi |
| truth | verdade |
| search | procura |
| in | em |
| the | o |
EN She redoubled her faith, living in abandonment trusting in God, reciting psalms, biblical phrases or the expression, “Good father!” A lover of reading from childhood, at the end she was able to read only Saint Teresa.
PT Ela redobrava a sua fé, vivia em abandono confiado a Deus e recitava salmos, frases bíblicas ou a expressão: “Pai bom!” Amante da leitura desde a infância, no final da vida só podia ler os escritos de Santa Teresa.
EN Apple Pay, Google Pay, 1-click payment, push notifications, local delivery, Click & Collect, cart abandonment reminder. All the features to create a successful eCommerce app.
PT Apple Pay, Google Pay, pagamento com 1 clique, notificações push, entrega local, retirada na loja, lembrete de abandono de carrinho. Todos os recursos para criar um aplicativo de eCommerce de sucesso.
| angol | portugál |
|---|---|
| apple | apple |
| notifications | notificações |
| local | local |
| delivery | entrega |
| cart | carrinho |
| abandonment | abandono |
| reminder | lembrete |
| successful | sucesso |
| ecommerce | ecommerce |
| push | push |
| click | clique |
| features | recursos |
| app | aplicativo |
| the | os |
| a | um |
| payment | pagamento |
| create | criar |
| to | para |
| all | todos |
EN Apple Pay, Google Pay, 1-click payment, push notifications, local delivery, Click & Collect, cart abandonment reminder. All the features to create a successful eCommerce app.
PT Apple Pay, Google Pay, pagamento com 1 clique, notificações push, entrega local, retirada na loja, lembrete de abandono de carrinho. Todos os recursos para criar um aplicativo de eCommerce de sucesso.
| angol | portugál |
|---|---|
| apple | apple |
| notifications | notificações |
| local | local |
| delivery | entrega |
| cart | carrinho |
| abandonment | abandono |
| reminder | lembrete |
| successful | sucesso |
| ecommerce | ecommerce |
| push | push |
| click | clique |
| features | recursos |
| app | aplicativo |
| the | os |
| a | um |
| payment | pagamento |
| create | criar |
| to | para |
| all | todos |
EN Apple Pay, Google Pay, 1-click payment, push notifications, local delivery, Click & Collect, cart abandonment reminder. All the features to create a successful eCommerce app.
PT Apple Pay, Google Pay, pagamento com 1 clique, notificações push, entrega local, retirada na loja, lembrete de abandono de carrinho. Todos os recursos para criar um aplicativo de eCommerce de sucesso.
| angol | portugál |
|---|---|
| apple | apple |
| notifications | notificações |
| local | local |
| delivery | entrega |
| cart | carrinho |
| abandonment | abandono |
| reminder | lembrete |
| successful | sucesso |
| ecommerce | ecommerce |
| push | push |
| click | clique |
| features | recursos |
| app | aplicativo |
| the | os |
| a | um |
| payment | pagamento |
| create | criar |
| to | para |
| all | todos |
EN Apple Pay, Google Pay, 1-click payment, push notifications, local delivery, Click & Collect, cart abandonment reminder. All the features to create a successful eCommerce app.
PT Apple Pay, Google Pay, pagamento com 1 clique, notificações push, entrega local, retirada na loja, lembrete de abandono de carrinho. Todos os recursos para criar um aplicativo de eCommerce de sucesso.
| angol | portugál |
|---|---|
| apple | apple |
| notifications | notificações |
| local | local |
| delivery | entrega |
| cart | carrinho |
| abandonment | abandono |
| reminder | lembrete |
| successful | sucesso |
| ecommerce | ecommerce |
| push | push |
| click | clique |
| features | recursos |
| app | aplicativo |
| the | os |
| a | um |
| payment | pagamento |
| create | criar |
| to | para |
| all | todos |
EN Apple Pay, Google Pay, 1-click payment, push notifications, local delivery, Click & Collect, cart abandonment reminder. All the features to create a successful eCommerce app.
PT Apple Pay, Google Pay, pagamento com 1 clique, notificações push, entrega local, retirada na loja, lembrete de abandono de carrinho. Todos os recursos para criar um aplicativo de eCommerce de sucesso.
| angol | portugál |
|---|---|
| apple | apple |
| notifications | notificações |
| local | local |
| delivery | entrega |
| cart | carrinho |
| abandonment | abandono |
| reminder | lembrete |
| successful | sucesso |
| ecommerce | ecommerce |
| push | push |
| click | clique |
| features | recursos |
| app | aplicativo |
| the | os |
| a | um |
| payment | pagamento |
| create | criar |
| to | para |
| all | todos |
EN Five tips to reduce the cart abandonment rate
PT Visibilidade para o ecommerce no Google: Pense além do SEO e do SEA
| angol | portugál |
|---|---|
| the | o |
| to | além |
EN For example, know the minute a conversion rate drops, when leads are getting stuck, or when shopping cart abandonment spikes.
PT Por exemplo: saiba o minuto exato em que a taxa de conversão cai, quando os leads travam ou quando há picos de abandono de carrinho de compras.
| angol | portugál |
|---|---|
| minute | minuto |
| rate | taxa |
| leads | leads |
| shopping | compras |
| abandonment | abandono |
| spikes | picos |
| conversion | conversão |
| or | ou |
| cart | carrinho |
| when | quando |
| example | exemplo |
| the | o |
EN She was beatified in1987, canonized in 1998, named co-Patron of Europe in 1999, the one who knew how to combine in herself, the search for truth together with confident abandonment into God’s hands.
PT Foi beatificada em 1987, canonizada em 1998, nomeada co-padroeira da Europa em 1999. Soube unir em si mesma a procura da Verdade e o abandono confiado em Deus.
| angol | portugál |
|---|---|
| named | nomeada |
| europe | europa |
| combine | unir |
| abandonment | abandono |
| of | deus |
| was | foi |
| truth | verdade |
| search | procura |
| in | em |
| the | o |
EN She redoubled her faith, living in abandonment trusting in God, reciting psalms, biblical phrases or the expression, “Good father!” A lover of reading from childhood, at the end she was able to read only Saint Teresa.
PT Ela redobrava a sua fé, vivia em abandono confiado a Deus e recitava salmos, frases bíblicas ou a expressão: “Pai bom!” Amante da leitura desde a infância, no final da vida só podia ler os escritos de Santa Teresa.
EN “This has led to a significant level of abandonment of the platform in and of itself, but given Facebook’s market dominance, this alone is unlikely to be sufficient to sound the death knell of the platform for marketers
PT "Isso levou a um nível significativo de abandono da plataforma em si, mas dado o domínio do Facebook no mercado, é pouco provável que isso por si só seja suficiente para soar o toque de morte da plataforma para os marqueteiros"
| angol | portugál |
|---|---|
| led | levou |
| level | nível |
| significant | significativo |
| abandonment | abandono |
| given | dado |
| market | mercado |
| death | morte |
| is | é |
| platform | plataforma |
| sound | soar |
| a | um |
| but | mas |
| the | o |
| and | do |
| be | seja |
EN You can use emails to sell goods, exchange news, reduce cart abandonment, or tell a story, amongst other stuff.
PT Você pode usar e-mails para vender mercadorias, trocar notícias, reduzir o abandono do carrinho de compras ou contar uma história, entre outras coisas.
| angol | portugál |
|---|---|
| news | notícias |
| reduce | reduzir |
| abandonment | abandono |
| use | usar |
| or | ou |
| story | história |
| other | outras |
| you | você |
| cart | carrinho |
| can | pode |
| a | uma |
| sell | vender |
| exchange | do |
| tell | para |
EN If you have an online store, analytics includes revenue, conversion, and cart abandonment data so you can track how your business is doing and identify opportunities for growth.
PT Se a sua loja é on-line, o Analytics inclui dados de receitas, conversão e abandono de carrinho, para que você acompanhe o desempenho da empresa e identifique oportunidades de crescimento.
| angol | portugál |
|---|---|
| online | on-line |
| conversion | conversão |
| cart | carrinho |
| abandonment | abandono |
| track | acompanhe |
| identify | identifique |
| opportunities | oportunidades |
| growth | crescimento |
| if | se |
| includes | inclui |
| revenue | receitas |
| is | é |
| can | desempenho |
| store | loja |
| you | você |
| data | dados |
| and | e |
EN In the Abandoned cart panel in Squarespace analytics, you can track cart abandonment trends and measure the success of your abandoned cart emails. This panel gives you insight into:
PT No painel de carrinho abandonado no Squarespace analytics, você pode acompanhar as tendências de abandono de carrinho e medir o sucesso de seus e-mails de carrinho abandonados. Este painel fornece informações sobre:
| angol | portugál |
|---|---|
| cart | carrinho |
| panel | painel |
| analytics | analytics |
| track | acompanhar |
| abandonment | abandono |
| trends | tendências |
| measure | medir |
| success | sucesso |
| gives | fornece |
| insight | informações |
| squarespace | squarespace |
| can | pode |
| the | o |
| this | este |
| you | você |
| and | e |
| of | de |
| your | seus |
EN How changes you make to your store affect abandonment or recovered rates over time
PT Como as alterações feitas na sua loja afetam as taxas de abandono ou recuperação ao longo do tempo
| angol | portugál |
|---|---|
| changes | alterações |
| store | loja |
| affect | afetam |
| abandonment | abandono |
| rates | taxas |
| time | tempo |
| or | ou |
| over | de |
| your | sua |
EN If making a specific change in your store affected abandonment or recovery rates, like changing the subject line of your abandoned cart recovery email, or a major redesign
PT Se uma alteração específica na sua loja afetou as taxas de abandono ou recuperação, como a alteração da linha de assunto do e-mail de Recuperação de Carrinho Abandonado ou uma reformulação importante
| angol | portugál |
|---|---|
| store | loja |
| abandonment | abandono |
| or | ou |
| recovery | recuperação |
| rates | taxas |
| subject | assunto |
| line | linha |
| abandoned | abandonado |
| cart | carrinho |
| major | importante |
| if | se |
| change | alteração |
| a | uma |
| of | do |
| the | as |
EN Cart abandonment and purchase tagging
PT Abandono do carrinho e marcação de compra
| angol | portugál |
|---|---|
| cart | carrinho |
| abandonment | abandono |
| purchase | compra |
| tagging | marcação |
| and | e |
{Totalresult} / 27 fordítás megjelenítése
Hasonló fordítások
abandonment reduce cart abandonment cart abandonment rate abandonment rates page abandonment shopping cart abandonment reduce transaction abandonment abandonment trends abandonment to recapture level of abandonment cart abandonment reminder track cart abandonment store affected abandonment causing the abandonment
Francia
Magyar
arab
cseh
finn
fényesít
holland
indonéz
japán
koreai
kínai
norvég
német
olasz
orosz
portugál
spanyol
svéd
török
vietnami