Béreljen fordítót Fordító vagyok

{Ssearch} lefordítása fényesít nyelvre

{Endresult} / 50 fordítás megjelenítése a (z) "without ever failing" kifejezésről angol nyelvről fényesít nyelvre

{search} fordításai

A {search} angol nyelven a következő fényesít szavakra/kifejezésekre fordítható:

without a aby ale ani bardzo bez być chcesz ci co czasie czasu czy dane danych dla do dowolnym dzięki gdy go ich jak jakichkolwiek jako jednak jednym jego jest jeśli już kiedy które który którym lub ma mogą momencie może na nad nam nas nasze naszych naszym nawet nich nie niego o od one oraz po pod przed przez przy przypadku również się sobie strony swoich swoje swojej swój są tak takie tego tej ten to twoich twoje twojego twojej tych tylko tym w w tym wiele wszystkie wszystko z za za pomocą zapewnia ze że
ever a aby ale bardziej bez ci co coraz czy danych dla do dzięki ich jak jako jest jeśli już kiedykolwiek które lub ma na naszym nie nigdy niż o od oraz pierwszy po przez roku stale są tak tego teraz to tylko tym w wcześniej więcej wszystkich z za ze że

angol fordítása fényesít nyelvre a without ever failing szóból

angol
fényesít

EN If you want to bypass the 255 character limit for SPF to get around the error message without failing SPF, RFC permits the usage of multiple strings for a single SPF DNS record

PL Jeśli chcesz ominąć limit 255 znaków dla SPF, aby obejść komunikat o błędzie bez niepowodzenia SPF, RFC pozwala na użycie wielu łańcuchów dla pojedynczego rekordu SPF DNS

angol fényesít
if jeśli
character znak
limit limit
spf spf
message komunikat
without bez
rfc rfc
multiple wielu
dns dns
record rekordu
want chcesz
to aby
a a

EN The none policy does not enforce any action on spoofed emails that are failing DMARC and without the RUA/RUF tags, you lack the visibility needed to find out who is sending emails on your behalf (legitimate and spoofing entities)

PL Polityka none nie wymusza żadnych działań na spoofed emaile, które nie spełniają wymogów DMARC, a bez znaczników RUA/RUF nie masz widoczności potrzebnej do sprawdzenia, kto wysyła emaile w twoim imieniu (podmioty legalne i spoofing).

angol fényesít
policy polityka
emails emaile
dmarc dmarc
sending wysyła
behalf imieniu
spoofing spoofing
entities podmioty
to do
who kto
on na
the i
without bez
that które
visibility widoczności
out w
none nie
your twoim

EN The none policy does not enforce any action on spoofed emails that are failing DMARC and without the RUA/RUF tags, you lack the visibility needed to find out who is sending emails on your behalf (legitimate and spoofing entities)

PL Polityka none nie wymusza żadnych działań na spoofed emaile, które nie spełniają wymogów DMARC, a bez znaczników RUA/RUF nie masz widoczności potrzebnej do sprawdzenia, kto wysyła emaile w twoim imieniu (podmioty legalne i spoofing).

angol fényesít
policy polityka
emails emaile
dmarc dmarc
sending wysyła
behalf imieniu
spoofing spoofing
entities podmioty
to do
who kto
on na
the i
without bez
that które
visibility widoczności
out w
none nie
your twoim

EN It’s more important than ever to secure your domain, but with PowerDMARC, it’s also the easiest it’s ever been. Get PowerDMARC-protected today!

PL Zabezpieczenie domeny jest ważniejsze niż kiedykolwiek, ale dzięki PowerDMARC jest to najłatwiejsze niż kiedykolwiek. Zapewnij sobie ochronę PowerDMARC już dziś!

angol fényesít
ever kiedykolwiek
domain domeny
powerdmarc powerdmarc
but ale
its jest
today to

EN As the digital world changes ever faster, becoming ever more complex – trust is not only critical but also elusive. Together, we are taking on this challenge to build trust in the increasingly digital world.

PL W miarę jak świat cyfrowy zmienia się coraz szybciej, staje się coraz bardziej złożony - zaufanie jest nie tylko krytyczne, ale również nieuchwytne. Wspólnie podejmujemy wyzwanie, aby budować zaufanie w świecie coraz bardziej cyfrowym.

EN In an ever more globalised world, where we are more connected across borders than ever before, there are some problems we simply cannot solve in isolation

PL W coraz bardziej zglobalizowanym świecie, w którym jesteśmy ze sobą połączeni ponad granicami bardziej niż kiedykolwiek wcześniej, istnieją pewne problemy, których po prostu nie możemy rozwiązać w izolacji

angol fényesít
problems problemy
world świecie
solve rozwiązać
ever kiedykolwiek
there nie
in w
than niż
more bardziej
we jesteśmy
simply po prostu
where którym

EN Over the years, we have earned plenty of praise for this philosophy. This fills us with pride and inspires us to search ever deeper, ever further for perfection. We are proud to show you what we have achieved so far.

PL Na przestrzeni lat nasza filozofia zyskała liczne dowody uznania. Napawa nas to dumą i inspiruje do dalszego poszukiwania perfekcji. Z satysfakcją prezentujemy też nasze dotychczasowe osiągnięcia.

angol fényesít
philosophy filozofia
inspires inspiruje
us nas
of z
years lat
to do
and i
ever a

EN Over the years, we have earned plenty of praise for this philosophy. This fills us with pride and inspires us to search ever deeper, ever further for perfection. We are proud to show you what we have achieved so far.

PL Na przestrzeni lat nasza filozofia zyskała liczne dowody uznania. Napawa nas to dumą i inspiruje do dalszego poszukiwania perfekcji. Z satysfakcją prezentujemy też nasze dotychczasowe osiągnięcia.

angol fényesít
philosophy filozofia
inspires inspiruje
us nas
of z
years lat
to do
and i
ever a

EN As the digital world changes ever faster, becoming ever more complex – trust is not only critical but also elusive. Together, we are taking on this challenge to build trust in the increasingly digital world.

PL W miarę jak świat cyfrowy zmienia się coraz szybciej, staje się coraz bardziej złożony - zaufanie jest nie tylko krytyczne, ale również nieuchwytne. Wspólnie podejmujemy wyzwanie, aby budować zaufanie w świecie coraz bardziej cyfrowym.

EN It’s more important than ever to secure your domain, but with PowerDMARC, it’s also the easiest it’s ever been. Get PowerDMARC-protected today!

PL Zabezpieczenie domeny jest ważniejsze niż kiedykolwiek, ale dzięki PowerDMARC jest to najłatwiejsze niż kiedykolwiek. Zapewnij sobie ochronę PowerDMARC już dziś!

angol fényesít
ever kiedykolwiek
domain domeny
powerdmarc powerdmarc
but ale
its jest
today to

EN Our automatic kill switch will halt your internet traffic if the VPN connection ever suddenly drops, This way your data won’t ever leak.

PL Nasz automatyczny wyłącznik awaryjny zatrzyma ruch internetowy , jeśli połączenie VPN nagle zostanie zerwane, dzięki czemu Twoje dane nigdy nie wyciekną.

angol fényesít
automatic automatyczny
traffic ruch
if jeśli
vpn vpn
suddenly nagle
data dane
our nasz
connection połączenie

EN Over the years, we have earned plenty of praise for this philosophy. This fills us with pride and inspires us to search ever deeper, ever further for perfection. We are proud to show you what we have achieved so far.

PL Na przestrzeni lat nasza filozofia zyskała liczne dowody uznania. Napawa nas to dumą i inspiruje do dalszego poszukiwania perfekcji. Z satysfakcją prezentujemy też nasze dotychczasowe osiągnięcia.

angol fényesít
philosophy filozofia
inspires inspiruje
us nas
of z
years lat
to do
and i
ever a

EN So much of SEO is getting a feel for the algorithm which is ever-changing and ever-shifting

PL Tak wiele w SEO polega na wyczuciu algorytmu, który ciągle się zmienia i podlega ciągłym modyfikacjom

angol fényesít
seo seo
algorithm algorytmu
much wiele
and i
getting w

EN In an ever more globalised world, where we are more connected across borders than ever before, there are some problems we simply cannot solve in isolation

PL W coraz bardziej zglobalizowanym świecie, w którym jesteśmy ze sobą połączeni ponad granicami bardziej niż kiedykolwiek wcześniej, istnieją pewne problemy, których po prostu nie możemy rozwiązać w izolacji

angol fényesít
problems problemy
world świecie
solve rozwiązać
ever kiedykolwiek
there nie
in w
than niż
more bardziej
we jesteśmy
simply po prostu
where którym

EN Ever since we've been with Hostinger, it's been amazing. We've not really had any issues at all and if we ever do have a question, their customer service is incredible.

PL Odkąd korzystamy z usług Hostingera, wszystko działa naprawdę super. Nie natknęliśmy się na żadne problemy, a obsługa klienta jest zawsze zwarta i gotowa, żeby służyć pomocą.

angol fényesít
customer klienta
a a
is jest
not nie
all na
and i

EN There were multiple accusations of tax avoidance and money laundering schemes, and the bank was fined many times for failing to meet various regulations and policies.

PL Pojawiło się wiele oskarżeń o unikanie opodatkowania i branie udziału w praniu pieniędzy, przez co bank był wielokrotnie karany grzywną za niespełnienie różnych przepisów i regulacji.

angol fényesít
bank bank
regulations przepisów
of przez
and i
many wiele

EN If your emails are failing DMARC, use RUA data to fix the issue and improve deliverability

PL Jeśli Twoje e-maile nie spełniają wymogów DMARC, wykorzystaj dane RUA, aby rozwiązać problem i poprawić dostarczalność

angol fényesít
dmarc dmarc
data dane
issue problem
fix rozwiązać
deliverability dostarczalność
if jeśli
improve poprawić
to aby
the i
emails maile
are twoje

EN Moreover, it gives domain owners the power to specify to email receiving servers how to respond to emails failing SPF and DKIM authentication

PL Co więcej, daje właścicielom domen możliwość określenia serwerom odbierającym wiadomości e-mail, w jaki sposób mają reagować na wiadomości e-mail, które nie przejdą uwierzytelnienia SPF i DKIM

angol fényesít
domain domen
spf spf
dkim dkim
authentication uwierzytelnienia
respond nie
receiving co
and i
emails wiadomości

EN Why is DMARC failing? 6 Reasons for DMARC Failure

PL Dlaczego DMARC zawodzi? 6 powodów niepowodzeń DMARC

angol fényesít
dmarc dmarc
why dlaczego

EN DMARC adds to the process of verifying an email by checking if an email has been sent from a legitimate domain through alignment, and specifying to receiving servers how to respond to messages failing authentication checks

PL DMARC dodaje do procesu weryfikacji emaili sprawdzając czy email został wysłany z legalnej domeny poprzez wyrównanie i określając serwerom odbiorczym jak reagować na wiadomości, które nie przejdą kontroli uwierzytelniania

angol fényesít
dmarc dmarc
adds dodaje
verifying weryfikacji
sent wysłany
domain domeny
alignment wyrównanie
authentication uwierzytelniania
checks kontroli
email email
to do
messages wiadomości
process procesu
of z
the i
by poprzez
how jak
been został

EN Identifying why is DMARC failing can be complicated. However I will go over some typical reasons, the factors that contribute to them, so that you as the domain owner can work towards rectifying the problem more promptly.

PL Zidentyfikowanie dlaczego DMARC zawodzi może być skomplikowane. Jednak przejdę przez kilka typowych powodów, czynników, które przyczyniają się do nich, tak abyś jako właściciel domeny mógł pracować nad usunięciem problemu szybciej.

angol fényesít
dmarc dmarc
can może
complicated skomplikowane
typical typowych
factors czynników
owner właściciel
problem problemu
however jednak
some kilka
as jako
domain domeny
why dlaczego
to do
over w

EN They can keep track of emails failing to get delivered due to failures in authentication checks, allowing them to cut down on their threat-response time

PL Mogą oni śledzić emaile, które nie zostały dostarczone z powodu niepowodzeń w sprawdzaniu autentyczności, co pozwala im skrócić czas reakcji na zagrożenia

angol fényesít
emails emaile
allowing pozwala
time czas
threat zagrożenia
can mogą
of z
on na
track śledzić
in w
keep nie

EN Hence, if your emails are failing DMARC it can be a case of domain misalignment

PL Stąd, jeśli Twoje emaile nie spełniają wymogów DMARC, może to być przypadek błędnego dopasowania domeny

angol fényesít
if jeśli
emails emaile
dmarc dmarc
it to
can może
domain domeny

EN This however is just one of the reasons why is DMARC failing.

PL Jest to jednak tylko jeden z powodów, dla których DMARC zawodzi.

angol fényesít
dmarc dmarc
this to
just tylko
of z
is jest
the których
however jednak

EN Your protocol alignment mode also plays a huge role in your messages passing or failing DMARC. You can choose from the following alignment modes for SPF authentication:

PL Twój tryb wyrównania protokołu również odgrywa ogromną rolę w przechodzeniu lub nie przechodzeniu wiadomości DMARC. Możesz wybrać jeden z następujących trybów wyrównania dla uwierzytelniania SPF:

angol fényesít
protocol protokołu
plays odgrywa
dmarc dmarc
can możesz
spf spf
authentication uwierzytelniania
in w
or lub
messages wiadomości
mode tryb
you nie

EN p=reject (DMARC at maximum enforcement; messages failing authentication would not be delivered at all)

PL p=odrzuć (DMARC przy maksymalnym egzekwowaniu; wiadomości, które nie przejdą uwierzytelnienia nie zostaną w ogóle dostarczone)

angol fényesít
dmarc dmarc
authentication uwierzytelnienia
at all ogóle
messages wiadomości
not nie
all w

EN A very common case in which your DMARC may be failing is that you haven?t specified a DKIM signature for your domain

PL Bardzo częstym przypadkiem, w którym Twój DMARC może zawieść jest to, że nie określiłeś podpisu DKIM dla swojej domeny

angol fényesít
very bardzo
dmarc dmarc
dkim dkim
signature podpisu
domain domeny
in w
is jest
may może

EN Hence domain spoofing can be the answer to why is DMARC failing in most cases.

PL Dlatego też spoofing domeny może być odpowiedzią na pytanie dlaczego DMARC zawodzi w większości przypadków.

angol fényesít
domain domeny
spoofing spoofing
can może
dmarc dmarc
in w
answer odpowiedzi
why dlaczego

EN TLS-RPT provides enhanced visibility on all your email channels so that you gain better insight on all that is going on in your domain, including messages that are failing to be delivered.

PL TLS-RPT zapewnia zwiększony wgląd we wszystkie kanały emailowe, dzięki czemu uzyskujemy lepszy wgląd we wszystko co dzieje się w naszej domenie, w tym również w wiadomości, które nie zostały dostarczone.

angol fényesít
channels kanały
better lepszy
insight wgląd
going co
domain domenie
in w
provides zapewnia
messages wiadomości
you nie

EN ?You?re born to fail as part of the Experimentation Chapter? but failing means you?re definitely learning."

PL "Pora?ki s? cz??ci? naszej egzystencji ??..ale one oznaczaj? si? rozwijasz."

angol fényesít
but ale
you ci

EN Reduce failing with human errors and gain better real-time visibility.

PL Ogranicz błędy człowieka i zyskaj lepszą widoczność części w czasie rzeczywistym.

angol fényesít
gain zyskaj
and i

EN However, exceeding the SPF void lookup limit will lead to SPF PermError, resulting in SPF fail and therefore the possibility of your emails failing delivery.

PL Jednakże, przekroczenie limitu SPF void lookup doprowadzi do SPF PermError, co spowoduje SPF fail i tym samym możliwość niedostarczenia Twoich emaili.

angol fényesít
exceeding przekroczenie
spf spf
lookup lookup
limit limitu
permerror permerror
possibility możliwość
emails emaili
however jednak
to do
the i

EN 6 Reasons Why is DMARC Failing? | Free Domain Name Protection

PL 6 powodów, dla których DMARC zawodzi? | Bezpłatna ochrona nazwy domeny

angol fényesít
dmarc dmarc
free bezpłatna
protection ochrona
domain domeny
is których
why dla
name w

EN It helps you gain insight on sending sources and IP addresses that are sending emails on behalf of your domain and failing authentication

PL Pomaga to uzyskać wgląd w źródła wysyłania i adresy IP, które wysyłają e-maile w imieniu Twojej domeny i nie udaje im się uwierzytelnić

angol fényesít
helps pomaga
insight wgląd
sending wysyłania
ip ip
addresses adresy
domain domeny
it to
emails maile
you nie

EN This ultimately leads to exceeding the 10 DNS lookup limit, resulting in emails failing SPF.

PL Ostatecznie prowadzi to do przekroczenia limitu 10 wyszukiwań DNS, w wyniku czego emaile nie przechodzą SPF.

angol fényesít
ultimately ostatecznie
dns dns
limit limitu
in w
emails emaile
spf spf
to do
this to
leads prowadzi
the nie

EN PowerDMARC enables you to receive aggregate reports and encrypted forensic RUF reports to gain better visibility into the emails that are failing verification, at which stage, and why.

PL PowerDMARC umożliwia otrzymywanie raportów zbiorczych i zaszyfrowanych raportów Forensic RUF w celu uzyskania lepszego wglądu w wiadomości e-mail, które nie przechodzą weryfikacji, na jakim etapie i dlaczego.

angol fényesít
powerdmarc powerdmarc
enables umożliwia
better lepszego
verification weryfikacji
forensic forensic
reports raportów
stage etapie
the i
that które
gain uzyskania
to receive otrzymywanie
you nie
emails wiadomości

EN TLS-RPT provides enhanced visibility on all your email channels so that you gain better insight on all that is going on in your domain, including messages that are failing to be delivered.

PL TLS-RPT zapewnia zwiększony wgląd we wszystkie kanały emailowe, dzięki czemu uzyskujemy lepszy wgląd we wszystko co dzieje się w naszej domenie, w tym również w wiadomości, które nie zostały dostarczone.

angol fényesít
channels kanały
better lepszy
insight wgląd
going co
domain domenie
in w
provides zapewnia
messages wiadomości
you nie

EN Why is DMARC failing? How to fix DMARC Failure in 2022?

PL Dlaczego DMARC zawodzi? Jak naprawić awarię DMARC w 2022?

angol fényesít
dmarc dmarc
in w
why dlaczego

EN PowerDMARC enables you to receive aggregate reports and encrypted forensic RUF reports to gain better visibility into the emails that are failing verification, at which stage, and why.

PL PowerDMARC umożliwia otrzymywanie raportów zbiorczych i zaszyfrowanych raportów Forensic RUF w celu uzyskania lepszego wglądu w wiadomości e-mail, które nie przechodzą weryfikacji, na jakim etapie i dlaczego.

angol fényesít
powerdmarc powerdmarc
enables umożliwia
better lepszego
verification weryfikacji
forensic forensic
reports raportów
stage etapie
the i
that które
gain uzyskania
to receive otrzymywanie
you nie
emails wiadomości

EN Reduce failing with human errors and gain better real-time visibility.

PL Ogranicz błędy człowieka i zyskaj lepszą widoczność części w czasie rzeczywistym.

angol fényesít
gain zyskaj
and i

EN Reduce failing with human errors and gain better real-time visibility.

PL Ogranicz błędy człowieka i zyskaj lepszą widoczność części w czasie rzeczywistym.

angol fényesít
gain zyskaj
and i

EN Keep in mind that the business of SEO is one that is constantly evolving, and failing to keep up with these changes has been the undoing of more than one competing rank tracking agency

PL Należy pamiętać, że branża SEO nieustannie się rozwija, a brak nadążania za tymi zmianami był zgubą niejednej konkurencyjnej agencji śledzącej rankingi

angol fényesít
seo seo
constantly nieustannie
changes zmianami
agency agencji

EN If your emails are failing DMARC, use RUA data to fix the issue and improve deliverability

PL Jeśli Twoje wiadomości e-mail nie spełniają wymogów DMARC, wykorzystaj dane RUA, aby rozwiązać problem i poprawić dostarczalność.

angol fényesít
dmarc dmarc
data dane
issue problem
fix rozwiązać
deliverability dostarczalność
if jeśli
improve poprawić
to aby
the i
are twoje
emails wiadomości

EN TLS-RPT provides enhanced visibility on all your email channels so that you gain better insight on all that is going on in your domain, including messages that are failing to be delivered

PL TLS-RPT zapewnia zwiększony wgląd we wszystkie kanały emailowe, dzięki czemu uzyskujemy lepszy wgląd we wszystko co dzieje się w naszej domenie, w tym również w wiadomości, które nie zostały dostarczone

angol fényesít
channels kanały
better lepszy
insight wgląd
going co
domain domenie
in w
provides zapewnia
messages wiadomości
you nie

EN Make sure you deactivate digital systems for data security. Failing to do so makes devices useless on the second-hand market.

PL Upewnij się, że dezaktywujesz systemy cyfrowe dla bezpieczeństwa danych. Zaniechanie tego powoduje, że urządzenia stają się bezużyteczne na rynku wtórnym.

angol fényesít
digital cyfrowe
systems systemy
data danych
security bezpieczeństwa
devices urządzenia
market rynku
on na

EN Failing to do so leads to a business disadvantage when the chemical is not added to TCO Certified Accepted Substance List and cannot be used in certified products.

PL Niedopełnienie tego obowiązku prowadzi do niekorzystnej sytuacji biznesowej, gdy substancja chemiczna nie jest dodawana do strony TCO Certified Accepted Substance List i nie może być stosowana w certyfikowanych produktach.

angol fényesít
business biznesowej
in w
certified certified
to do
the i
a list
when gdy
leads prowadzi
is jest
not nie
be być

EN Basic knowledge is required in Photoshop and in the handling of digital cameras, or failing that, of smartphones with photo capture applications.

PL Podstawowa wiedza jest wymagana w programie Photoshop i obsłudze aparatów cyfrowych lub, w przeciwnym razie, smartfonów z aplikacjami do robienia zdjęć.

angol fényesít
basic podstawowa
in w
photoshop photoshop
digital cyfrowych
or lub
applications aplikacjami
is jest
of z
and i

EN We are children of the internet. Without borders, connected and free. Be free to use the type of money that you consider most fair. With Bit2Me you decide, move freely, your way, without barriers and without complications.

PL Jesteśmy dziećmi internetu. Bez granic, w sieci i za darmo. Korzystaj z pieniędzy, które uważasz za najbardziej sprawiedliwe. Z Bit2Me decydujesz, poruszasz się swobodnie, po swojemu, bez barier i komplikacji.

angol fényesít
we my
children dziećmi
borders granic
freely swobodnie
barriers barier
of z
internet internetu
without bez
most najbardziej

EN We are children of the internet. Without borders, connected and free. Be free to use the type of money that you consider most fair. With Bit2Me you decide, move freely, your way, without barriers and without complications.

PL Jesteśmy dziećmi internetu. Bez granic, w sieci i za darmo. Korzystaj z pieniędzy, które uważasz za najbardziej sprawiedliwe. Z Bit2Me decydujesz, poruszasz się swobodnie, po swojemu, bez barier i komplikacji.

angol fényesít
we my
children dziećmi
borders granic
freely swobodnie
barriers barier
of z
internet internetu
without bez
most najbardziej

EN Edit files without ever leaving Jira

PL Edycja plików bezpośrednio w systemie Jira

angol fényesít
jira jira
files plików

{Totalresult} / 50 fordítás megjelenítése