Béreljen fordítót Fordító vagyok

{Ssearch} lefordítása fényesít nyelvre

{Endresult} / 50 fordítás megjelenítése a (z) "connected" kifejezésről angol nyelvről fényesít nyelvre

{search} fordításai

A {search} angol nyelven a következő fényesít szavakra/kifejezésekre fordítható:

connected dostęp internetowe internetu połączony przez sieci sposób tylko witryny witryny internetowe

angol fordítása fényesít nyelvre a connected szóból

angol
fényesít

EN Allows users to manage camera connections, perform various operations with connected cameras, configure connected cameras and retrieve information related to connected cameras

PL Umożliwia użytkownikom zarządzanie połączeniami z kamerami, wykonywanie różnych operacji na podłączonych kamerach, konfigurowanie podłączonych kamer i pobieranie informacji związanych z podłączonymi kamerami

angol fényesít
allows umożliwia
users użytkownikom
configure konfigurowanie
information informacji
various różnych
cameras kamer
with z
manage zarządzanie
and i
perform na

EN CONNECTED indicator (lights when the plug is connected to a compatible device and power is supplied by that device)

PL Wskaźnik CONNECTED (świeci się, gdy wtyczka jest podłączona do kompatybilnego urządzenia i urządzenie jest zasilane)

angol fényesít
indicator wskaźnik
is jest
to do
and i
device urządzenia

EN The Port mapping window gives you quick insight into what's connected and where. It allows you to search through all nodes connected to the switch quickly.

PL Okno mapowania portów daje szybki wgląd w to, co jest podłączone do czego oraz pozwala na szybkie przeszukanie wszystkich węzłów podłączonych do przełącznika.

angol fényesít
port port
mapping mapowania
window okno
insight wgląd
it to
allows pozwala
to do
gives daje
and oraz

EN Also compatible with other room solutions that use USB-connected conference cameras and an HDMI-connected display.

PL Kompatybilność z innymi rozwiązaniami do obsługi sal konferencyjnych wykorzystującymi kamery konferencyjne podłączane poprzez złącze USB i wyświetlacz podłączany poprzez złącze HDMI.

angol fényesít
other innymi
cameras kamery
display wyświetlacz
usb usb
hdmi hdmi
with z
that poprzez
and i

EN An open, connected structure allows information to flow freely among everyone at the organization.

PL Otwarta, połączona struktura pozwala na swobodny przepływ informacji między wszystkimi osobami w organizacji.

angol fényesít
structure struktura
allows pozwala
information informacji
flow przepływ
organization organizacji
at w
an na

EN Transformation starts with connected teams

PL Transformacja rozpoczyna się od połączonych zespołów

angol fényesít
transformation transformacja
starts rozpoczyna
teams zespołów

EN Our core products connected out-of-the-box and ready to play with third-party tools.

PL Nasze podstawowe produkty są standardowo połączone i gotowe do współpracy z narzędziami innych firm.

angol fényesít
core podstawowe
ready gotowe
to do
and i
products produkty

EN Bring order to chaos with connected workflows

PL Uporządkuj chaos dzięki połączonym przepływom pracy

EN Trello is the tool that keeps you connected to all of the teams in your life.

PL Dzięki narzędziu Trello utrzymasz kontakt ze wszystkimi zespołami, których jesteś członkiem.

angol fényesít
trello trello

EN How Capgemini connected a global product team with Jira Software and Confluence

PL Jak firma Capgemini połączyła globalny zespół ds. produktów z Jira Software i Confluence

angol fényesít
global globalny
jira jira
confluence confluence
team zespół
software software
a a
with z
how jak
product produktów
and i

EN IP Address: “An Internet Protocol address (IP address) is a numerical label assigned to each device connected to a computer network that uses the Internet Protocol for communication.”

PL Adres IP: „Adres protokołu internetowego (adres IP) to numeryczna etykieta przypisana do każdego urządzenia połączonego z siecią komputerową, która korzysta z protokołu internetowego do komunikacji”.

EN We offer simple, worry-free solutions that enhance your online experience, keeping you connected like never before.

PL Oferujemy proste i bezproblemowe rozwiązania, które pozwalają korzystać z internetu sprawniej i bezpieczniej niż kiedykolwiek wcześniej.

angol fényesít
solutions rozwiązania
online internetu
we offer oferujemy
your i
before z
simple proste
that które

EN IMAP protocol syncs your emails and folders with the email server, making it possible to manage your emails on any device that is connected to your account.

PL Protokół IMAP synchronizuje wiadomości e-mail i foldery z serwerem poczty e-mail, umożliwiając zarządzanie wiadomościami e-mail na dowolnym urządzeniu połączonym z Twoim kontem.

angol fényesít
folders foldery
server serwerem
device urządzeniu
protocol protokół
imap imap
on na
with z
to dowolnym
email poczty
manage zarządzanie
the i
your twoim
your account kontem

EN Stay connected to your contacts directly from your Inbox.

PL Pozosta? w kontakcie ze swoimi znajomymi bezpo?rednio ze skrzynki odbiorczej.

angol fényesít
your swoimi

EN The term IP address stands for Internet Protocol address. An Internet Protocol address is a unique numerical name that every electronic device connected to a computer network has.

PL Adres IP to skrót od angielskiego terminu Internet Protocol address, który oznacza „adres protokołu internetowego”. Jest to unikalny numer nadawany wszystkim urządzeniom elektronicznym podłączonym do sieci komputerowej.

angol fényesít
ip ip
address adres
protocol protokołu
unique unikalny
is jest
to do
network sieci
internet internet

EN Be Ready. Be Connected. Be Inspired.

PL Zwiększ możliwości swojej firmy. Zyskaj wymierne korzyści z danych.

EN It forces the latter if you have already connected your device to the Internet

PL Wymusza ono to drugie, jeśli urządzenie zostało już podłączone do Internetu

angol fényesít
if jeśli
device urządzenie
internet internetu
to do
it to
the już

EN Track what you listen to on Spotify with their desktop and mobile apps, web player and any Spotify connected device.

PL Śledź czego słuchasz na Spotify za pomocą ich aplikacji komputerowej lub mobilnej, odtwarzacza w przeglądarce lub każdym podłączonym urządzeniu Spotify.

angol fényesít
spotify spotify
mobile mobilnej
web przeglądarce
on na
device urządzeniu
apps aplikacji
their ich
any każdym
you lub
what czego

EN Our goal is to create a connected environment that is fun, unique, enriching and safe by encouraging our users to conduct themselves with a high degree of integrity, decency and respect

PL Naszym celem jest stworzenie połączonego środowiska, które jest zabawne, unikatowe, wzbogacające i bezpieczne, przez zachęcanie naszych użytkowników do zachowywania się z wysokim stopniem integralności, godności i szacunku

angol fényesít
goal celem
high wysokim
respect szacunku
is jest
to do
users użytkowników
by przez
of z
and i
our naszych

EN Quickly and easily analyze the status of any transaction, address or block. Multiple blockchains connected to the service for you to analyze between different currencies in the same way and with the same functionalities.

PL Szybko i łatwo analizuj status dowolnej transakcji, adresu lub bloku. Wiele łańcuchów bloków połączonych z usługą, abyś mógł analizować między różnymi walutami w ten sam sposób i z tymi samymi funkcjami..

angol fényesít
analyze analizuj
status status
transaction transakcji
quickly szybko
or lub
multiple wiele
to aby
in w
of z
block blok
same sam
way sposób
and i
different różnymi
address adresu

EN Bookmark these resources to stay connected with fellow Jira Software users, for ongoing updates about new features in Jira Software Cloud, and the latest product documentation.

PL Utwórz zakładkę do tych zasobów, aby wraz z innymi użytkownikami Jira Software mieć dostęp do regularnie publikowanych informacji na temat nowych funkcji w rozwiązaniu Jira Software Cloud oraz najnowszej dokumentacji.

angol fényesít
resources zasobów
jira jira
users użytkownikami
features funkcji
cloud cloud
new nowych
in w
documentation dokumentacji
latest najnowszej
to do
and oraz

EN All layers of scale are connected, and everyone can get on the same page to determine scope, roadmaps and dependencies across teams and portfolios

PL Wszystkie poziomy są ze sobą połączone, a wszyscy użytkownicy mają dostęp do aktualnych informacji, co umożliwia określenie zakresu, harmonogramów i zależności między zespołami i portfelami

angol fényesít
scope zakresu
dependencies zależności
to do
and i
can co
across w

EN Provide your users with uninterrupted access to Crowd and the other systems connected to it with its active-active clustering model.

PL Zapewnij użytkownikom ciągły dostęp do rozwiązania Crowd i innych systemów połączonych z nim poprzez model klastrowania typu aktywny-aktywny.

angol fényesít
provide zapewnij
users użytkownikom
other innych
model model
to do
systems systemów

EN Get our core products, connected out-of-the-box and ready to play with third-party tools. 

PL Skorzystaj z naszych podstawowych produktów, które są standardowo połączone i gotowe do współpracy z narzędziami innych firm.

angol fényesít
core podstawowych
ready gotowe
to do
products produktów
and i
our naszych

EN Small teams with big ambitions have no time to waste. Stay productive and connected by integrating with more than a thousand feature-rich apps and integrations that customize the way you work.

PL Małe zespoły o dużych ambicjach nie mogą sobie pozwolić na stratę czasu. Pracuj wydajnie i bądź zawsze na bieżąco dzięki ponad tysiącowi zaawansowanych aplikacji i integracji pozwalających spersonalizować sposób pracy.

angol fényesít
small małe
teams zespoły
big dużych
time czasu
apps aplikacji
way sposób
no nie
and i
work pracy
stay co
integrations integracji

EN They’ve developed a connected, communicative team and an award-winning culture, as well as repeatable processes and systems for scaling that culture as they bring design-driven innovation to every company in the world.

PL Zbudowali połączony, komunikujący się zespół i nagradzaną kulturę, także opracowali powtarzalne procesy i systemy pozwalające na skalowanie tej kultury wraz z wprowadzaniem innowacji związanych z projektowaniem w każdej firmie na świecie.

angol fényesít
connected połączony
team wraz
culture kultury
scaling skalowanie
innovation innowacji
processes procesy
systems systemy
company firmie
in w
an na
and i

EN online agents are connected to Bamboo and consume a license.

PL Agenci online są połączeni z Bamboo i zużywają licencję.

angol fényesít
online online
agents agenci
and i

EN disabled is a status set on the agent by an administrator which means they cannot be utilized by builds, however, if they are connected to the server — they are still considered online and will consume a license.

PL Status wyłączony jest ustawiany dla agenta przez administratora i uniemożliwia on wykorzystanie takiego agenta przez kompilacje. Jeśli jednak taki agent jest połączony z serwerem, traktuje się go jako agenta online i zużywa on licencję.

EN Marie says Atlassian and Slack also enable the People Team to stay seamlessly connected across critical workflows with many moving parts and provide a better employee experience from beginning to end.

PL Marie stwierdziła, że produkty Atlassian i platforma Slack pozwalają People Team na stałą komunikację między różnymi krytycznymi przepływami pracy z wieloma zmiennymi i gwarantują lepszą, kompleksową obsługę pracowników.

angol fényesít
atlassian atlassian
a a
and i
across w
employee pracowników
end z

EN When all of your tools are connected and work perfectly with one another, you and your users don’t lose time or brain space context switching

PL Gdy wszystkie Twoje narzędzia są połączone i idealnie ze sobą współpracują, Ty i Twoi użytkownicy nie tracicie czasu ani energii na przełączanie się między różnymi środowiskami

angol fényesít
perfectly idealnie
users użytkownicy
time czasu
or ani
you nie

EN With one platform underpinning our Cloud products, the user experience is smarter, more connected, and more consistent

PL Dzięki jednej platformie, na której opierają się nasze produkty Cloud, środowisko użytkownika jest bardziej inteligentne, połączone i spójne

angol fényesít
platform platformie
cloud cloud
products produkty
user użytkownika
more bardziej
consistent spójne
is jest
and i

EN And without the need for VPN, it’s easier for teams to stay connected while maintaining the right level of security.

PL Natomiast brak konieczności korzystania z VPN ułatwia zespołom utrzymywanie łączności przy zachowaniu odpowiedniego poziomu bezpieczeństwa.

angol fényesít
vpn vpn
teams zespołom
level poziomu
security bezpieczeństwa
of z
need ci
the odpowiedniego
to przy

EN Wherever you’re working from, you can easily stay connected and keep work moving forward.

PL Niezależnie od miejsca, w którym przebywasz, możesz być stale na bieżąco i kontynuować pracę.

angol fényesít
can możesz
and i
you nie
work na

EN But, even if you?re delivering omnichannel services, you?re missing out on valuable cross-channel insights if your backend systems aren?t connected

PL Nawet jeśli świadczysz usługi w modelu omnichannel, nie masz dostępu do cennych informacji z wszystkich kanałów jednocześnie jeśli Twoje systemy nie są ze sobą połączone

angol fényesít
if jeśli
valuable cennych
insights informacji
systems systemy
but nie
even nawet
services usługi

EN All your data in one place with connected omnichannel payments

PL Wszystkie dane w jednym miejscu

angol fényesít
data dane
place miejscu
in w

EN The video connection was lost, please confirm that you are connected to the Internet. Error code: MEDIA_ERR_NETWORK

PL Utracono połączenie wideo. Sprawdź, czy masz połączenie z Internetem. Kod błędu: MEDIA_ERR_NETWORK

angol fényesít
video wideo
code kod
connection połączenie
you z
internet internetem

EN Most of the costs connected to your international sales come with the different fees for processing different currencies

PL Większość kosztów związanych z międzynarodową sprzedażą wiąże się z przetwarzaniem i wymianą obcych walut

angol fényesít
costs kosztów
your i
processing przetwarzaniem
currencies walut
of z

EN There were problems connected with money laundering, as the company has failed to meet proper safety measures

PL Firma miała problemy związane z praniem pieniędzy, ponieważ nie spełniła odpowiednich środków bezpieczeństwa

angol fényesít
problems problemy
company firma
safety bezpieczeństwa

EN However, it may be hard to reach them, as the line is often busy, and there is a queue of customers who are waiting to be connected.

PL Jednakże, dotarcie do nich może być dość trudne, ponieważ linia jest często zajęta, a kolejka klientów oczekujących na połączenie długa.

angol fényesít
hard trudne
customers klientów
however jednak
to do
is jest
a a
may może

EN There are also other limits connected with local regulations, so it’s best to check your country or state’s finance laws

PL Istnieją również inne ograniczenia związane z lokalnymi przepisami, dlatego najlepiej sprawdzić przepisy finansowe obowiązujące w danym kraju lub stanie

angol fényesít
other inne
limits ograniczenia
local lokalnymi
best najlepiej
country kraju
or lub
with z
are stanie
check sprawdzić
also również
regulations przepisami

EN Leica News Stay connected to the world of Leica with our Leica News:

PL Leica News Pozostań w kontakcie ze światem Leica dzięki naszym Leica News:

angol fényesít
leica leica
news news
our w

EN DeepL is constantly working to push the boundaries of AI technologies and aims to be the company that translates the promise of artificial intelligence into the reality of a brighter, more connected future.

PL DeepL konsekwentnie pracuje nad poszerzaniem granic technologii sztucznej inteligencji i dąży do realizacji jej obietnic w przyszłości pozbawionej barier kulturowych.

angol fényesít
working pracuje
boundaries granic
technologies technologii
intelligence inteligencji
future przyszłości
deepl deepl
to do
the i
of nad

EN We've helped users stay connected since 1999.

PL Pomagamy u?ytkownikom korzysta? z bezpiecznych po??cze? od 1999 roku.

angol fényesít
since z

EN Access connected devices - like printers - without interruptions

PL Używaj urządzeń w lokalnej sieci, np. drukarek, bez zakłóceń

angol fényesít
printers drukarek
without bez
devices urządzeń

EN We need to take into account a great number of factors connected to external linking, XML sitemaps, and information structures, just to name a few

PL Musimy dokonać analizy wielu czynników powiązanych z linkowaniem zewnętrznym, mapami XML, strukturą informacyjną, itp

angol fényesít
factors czynników
xml xml
structures struktur
of z
into w

EN GSC only shows up to 16 months of data by default, but Ahrefs will store and show data for longer than that – as long as your GSC account is connected.

PL GSC standardowo pokazuje dane dla ostatnich 16 miesięcy. Ahrefs będzie dłużej przechowywał dane - tak długo, jak Twoje konto GSC jest podłączone.

EN Manage your products catalog, track sales, orders and delivery workflow. Connected with Issues and Invoices.

PL Dodaje do Redmine system CMS do budowania stron www i zarządzania treścią. Twórz szablony stron, menu i więcej.

angol fényesít
products do

EN "Digital transformation is simply putting smart, connected technology – and the insights it provides – in the hands of people, enabling them to be more efficient and have an ever-increasing impact from their work."

PL „Transformacja cyfrowa umożliwia przekazywanie inteligentnej, połączonej technologii — oraz wniosków, jakie zapewnia — w ręce pracowników, co umożliwia im pracę z podwyższoną wydajnością i wywieranie coraz większego wpływu”.

EN Our hotel is perfectly connected to both the city center of Płock and the rest of it

PL Nasz hotel jest doskonale skomunikowany zarówno z centrum miasta Płocka oraz z pozostałą jego częścią

angol fényesít
hotel hotel
perfectly doskonale
city miasta
center centrum
is jest
of z
both zarówno
and oraz

EN In an ever more globalised world, where we are more connected across borders than ever before, there are some problems we simply cannot solve in isolation

PL W coraz bardziej zglobalizowanym świecie, w którym jesteśmy ze sobą połączeni ponad granicami bardziej niż kiedykolwiek wcześniej, istnieją pewne problemy, których po prostu nie możemy rozwiązać w izolacji

angol fényesít
problems problemy
world świecie
solve rozwiązać
ever kiedykolwiek
there nie
in w
than niż
more bardziej
we jesteśmy
simply po prostu
where którym

{Totalresult} / 50 fordítás megjelenítése