Béreljen fordítót Fordító vagyok

{Ssearch} lefordítása fényesít nyelvre

{Endresult} / 50 fordítás megjelenítése a (z) "safe working environment" kifejezésről angol nyelvről fényesít nyelvre

{search} fordításai

A {search} angol nyelven a következő fényesít szavakra/kifejezésekre fordítható:

safe a aby bez bezpieczeństwa bezpieczeństwo bezpieczna bezpieczne bezpiecznego bezpiecznej bezpiecznie bezpieczny bezpiecznych bezpiecznym co czy dla do dzięki gdy ich jak jako jest jeśli która które których lub na nasze naszych nie o ochronę od oraz podczas przed przez przy również są tak tego to tylko użyciu w wszystkich wszystkie z za zapewnia zapewnienie zapewnić zaufania że
working a aby aplikacji bardziej być cały ci co dane dla do działa działania firma firmy i informacji jak jako jednak jego jest korzystając korzystając z lat lub ma mogą możesz możliwości można na od oprogramowania oraz po praca pracować pracuje pracy przed przez przy przypadku roboczych roku rozwoju sposób strony są także to tylko usług w wiele wielu wszystkie z zespół że
environment a dla miejscu o po pracy przez w z za środowiska środowisko środowisku

angol fordítása fényesít nyelvre a safe working environment szóból

angol
fényesít

EN With a proper home working environment and strong connections with online colleagues, the transition to working from home can be a simple and enjoyable one—one you may not want to give up.

PL Odpowiednie środowisko pracy w domu i bliskie relacje online ze współpracownikami sprawią, że przejście na pracę z domu może być łatwe i przyjemne – i możesz nie chcieć z tego zrezygnować.

EN Tags:remote security, remote work security risks, remote workplace security, security issues with working remotely, security tips for working remotely, working remotely

PL Tagi:bezpieczeństwo pracy zdalnej, zagrożenia bezpieczeństwa pracy zdalnej, bezpieczeństwo miejsca pracy zdalnej, kwestie bezpieczeństwa przy pracy zdalnej, wskazówki dotyczące bezpieczeństwa pracy zdalnej, praca zdalna

angol fényesít
tags tagi
risks zagrożenia
tips wskazówki
issues kwestie
security bezpieczeństwa
work pracy
working praca
remote zdalnej
with przy

EN In our staging environment you can test changes to your WooCommerce shop, plugins or themes in a realistic server environment and transfer them to your live site with one click.

PL W środowisku Staging możesz przetestować zmiany wprowadzone w na witrynie sklepu WooCommerce lub testować nowe wtyczki czy motywy w realistycznym środowisku serwerowym i przenieść je do swojej witryny za pomocą jednego kliknięcia.

angol fényesít
staging staging
can możesz
changes zmiany
woocommerce woocommerce
shop sklepu
plugins wtyczki
themes motywy
in w
to do
or lub
site witryny

EN Both the Environment Ministry and the Transport Ministry take the stance that a speed limit would do little to protect the environment. Federal Transport Minister Andreas Scheuer (CSU) puts the reduction in CO2 emissions at less than 0.5%.

PL Ministerstwo Środowiska i Transportu są zdania, że limit prędkości nie wystarcza do ochrony klimatu. Federalny minister transportu, Andreas Scheuer (CSU), ocenia redukcję emisji CO2 na mniej niż 0,5 procent.

angol fényesít
ministry ministerstwo
transport transportu
limit limit
protect ochrony
federal federalny
minister minister
emissions emisji
less mniej
to do
and i

EN Caring for the environment By eliminating the printing and archiving of documents, we reduce the carbon footprint on the environment. We are convinced that you also care about this!

PL Troska o środowisko Eliminujemy wydruk i archiwizację dokumentów, przez co ograniczamy emisję śladu węglowego do środowiska. Jesteśmy przekonani, że Tobie również na tym zależy!

angol fényesít
documents dokumentów
we my
on na
by przez
and i

EN Before you complete your migration, check that your production environment matches your testing environment so that everything works correctly on production, as you'll be completing the same steps as you did during the testing phase.

PL Zanim ukończysz migrację, sprawdź, czy środowisko produkcyjne odpowiada środowisku testowemu, aby po wdrożeniu produkcyjnym wszystko działało poprawnie, ponieważ będą wykonywane te same kroki, które były wykonywane na etapie testowania.

angol fényesít
testing testowania
works działa
correctly poprawnie
phase etapie
on na
everything wszystko
steps kroki
before zanim
complete aby

EN Our goal is to create a connected environment that is fun, unique, enriching and safe by encouraging our users to conduct themselves with a high degree of integrity, decency and respect

PL Naszym celem jest stworzenie połączonego środowiska, które jest zabawne, unikatowe, wzbogacające i bezpieczne, przez zachęcanie naszych użytkowników do zachowywania się z wysokim stopniem integralności, godności i szacunku

angol fényesít
goal celem
high wysokim
respect szacunku
is jest
to do
users użytkowników
by przez
of z
and i
our naszych

EN Is the Openstack environment safe?

PL Czy środowisko Openstack jest bezpieczne?

angol fényesít
safe bezpieczne
environment środowisko
is jest
the czy

EN Atman Katowice Data Center is a safe technical environment prepared for clients from southern Poland, characterized by excellent connectivity and convenient location in the very heart of Katowice.

PL Centrum Danych Atman Katowice to przygotowane dla klientów z południowej Polski bezpieczne środowisko techniczne, cechujące się doskonałą łącznością i wygodną lokalizacją w samym sercu Katowic.

angol fényesít
atman atman
data danych
technical techniczne
clients klientów
poland polski
center centrum
in w
of z
and i
heart sercu

EN We will use commercially reasonable efforts to hold and transmit your personal information in a safe, confidential and secure environment

PL Będziemy dokonywać komercyjnie uzasadnionych starań na rzecz przechowywania i przekazywania danych osobowych Użytkownika w chronionym, poufnym i bezpiecznym środowisku

angol fényesít
information danych
in w
personal osobowych

EN Our goal is to create a connected environment that is fun, unique, enriching and safe by encouraging our users to conduct themselves with a high degree of integrity, decency and respect

PL Naszym celem jest stworzenie połączonego środowiska, które jest zabawne, unikatowe, wzbogacające i bezpieczne, przez zachęcanie naszych użytkowników do zachowywania się z wysokim stopniem integralności, godności i szacunku

angol fényesít
goal celem
high wysokim
respect szacunku
is jest
to do
users użytkowników
by przez
of z
and i
our naszych

EN The servers are also constantly tested to provide a safe, reliable and quick web hosting environment for everyone around the world!

PL Serwery są również stale testowane w celu zapewnienia bezpiecznego, niezawodnego i szybkiego środowiska hostingowego dla wszystkich na całym świecie!

angol fényesít
servers serwery
constantly stale
tested testowane
environment środowiska
also również
the i
for na
world świecie

EN Browsing protection (referred to as Safe Browsing on mobile platforms), which uses advanced cloud-based web reputation checking to verify the web pages and make sure only safe websites can be accessed;

PL Ochrona przeglądania (Bezpieczne przeglądanie na platformach mobilnych) — funkcja korzystająca z zaawansowanej usługi oceny reputacji w chmurze w celu zapewniania dostępu tylko do bezpiecznych witryn internetowych.

angol fényesít
protection ochrona
mobile mobilnych
platforms platformach
advanced zaawansowanej
reputation reputacji
on na
browsing przeglądania
to do
only tylko
make w
websites internetowych
uses z

EN Blocking connections prevents hijacking of your banking sessions keeping your money safe. It is also only possible to access websites that are considered safe during a banking session, otherwise they get blocked.

PL Blokowanie połączeń zapobiega przejmowaniu sesji bankowych, zapewniając bezpieczeństwo pieniędzy. Dostępne są tylko te witryny internetowe, które uznano za bezpieczne w trakcie sesji bankowości. Pozostałe witryny są blokowane.

angol fényesít
blocking blokowanie
prevents zapobiega
get które
only tylko
websites witryny
during w
session sesji
they ci

EN As F-Secure SAFE is a different product, please download and install the product from the My F-Secure service. Follow the instructions below to install F-Secure SAFE on your devices:

PL Ponieważ F-Secure SAFE to inny produkt, pobierz go i zainstaluj z usługi My F-Secure . Postępuj zgodnie z poniższymi instrukcjami, aby zainstalować F-Secure SAFE na swoich urządzeniach:

angol fényesít
different inny
instructions instrukcjami
devices urządzeniach
to aby
product produkt
on na
download pobierz
install zainstaluj

EN Therefore, it is possible that in the middle of the installation of SAFE on your Windows you will be asked to restart the computer, while the previous product will be changed to SAFE.

PL Dlatego możliwe jest, że w połowie instalacji SAFE na Twoim Windowsie zostaniesz poproszony o ponowne uruchomienie komputera, podczas gdy poprzedni produkt zostanie zmieniony na SAFE.

angol fényesít
installation instalacji
asked poproszony
computer komputera
on na
in w
safe safe
your twoim
product produkt

EN Tags:DMARC for business, safe email experience, safe email for business

PL Tagi:DMARC dla biznesu, bezpieczna poczta elektroniczna, bezpieczna poczta elektroniczna dla biznesu

angol fényesít
tags tagi
dmarc dmarc
business biznesu
email poczta
for dla

EN TIP: the paper itself doesn’t need food-safe certification if there is a food-safe separator or wrapping already in place between the food product and the paper.

PL Może natomiast służyć jako zewnętrzna owijka wcześniej zapakowanego produktu spożywczego.

angol fényesít
already wcześniej
product produktu
there że
need może

EN Sign up here for your free DMARC analyzer, so that while you stay home safe from coronavirus, your domain is safe from email spoofing.

PL Zarejestruj się tutaj, aby otrzymać darmowy analizator DMARC, dzięki któremu podczas gdy Ty pozostaniesz w domu bezpieczny przed koronawirusem, Twoja domena będzie bezpieczna przed spoofingiem poczty elektronicznej.

angol fényesít
here tutaj
free darmowy
dmarc dmarc
analyzer analizator
coronavirus koronawirusem
domain domena
email poczty
spoofing spoofingiem
your twoja
you ty

EN Therefore, it is possible that in the middle of the installation of SAFE on your Windows you will be asked to restart the computer, while the previous product will be changed to SAFE

PL Dlatego możliwe jest, że w połowie instalacji SAFE na Twoim Windowsie zostaniesz poproszony o ponowne uruchomienie komputera, podczas gdy poprzedni produkt zostanie zmieniony na SAFE

angol fényesít
installation instalacji
asked poproszony
computer komputera
on na
in w
safe safe
your twoim
product produkt

EN Feel welcome and safe in the historical heart of Amsterdam while staying in our luxurious rooms. Taste culinary creations in Oriole Garden Bistro or fine dining restaurant Bridges. We are labeled ALL SAFE, our new elevated cleanliness protocols.

PL Zapraszamy do historycznego serca Amsterdamu i jednego z naszych luksusowych pokoi. Skosztuj kulinarnych kreacji w Bistro Oriole Garden lub w eleganckiej restauracji Bridges. Mamy certyfikat ALLSAFE, potwierdzający nowe standardy czystości.

angol fényesít
heart serca
rooms pokoi
or lub
restaurant restauracji
new nowe
of z
in w
we mamy
the i

EN The Jura "Chemins du Bio" are circular walks from farm to farm, including meals and sometimes accommodation with farming families: memorable encounters with local people in their working and living environment.

PL Rieterpark - 70000 m2 to największy Park w Zurychu i najpiękniejsze krajobrazy w części Zurych Enge w pobliżu Jeziora Zuryskiego.

angol fényesít
in w
and i

EN ?Working with Adyen enables us to further optimize the buying and selling environment for our community

PL „Współpraca z Adyen pozwoliła nam zoptymalizować procesy zakupu i sprzedaży z korzyścią dla naszych klientów w jeszcze większym stopniu

angol fényesít
working praca
adyen adyen
further jeszcze
buying zakupu
us nam
and i
selling sprzedaży
our naszych

EN If you join us, you will be working in a multicultural environment with colleagues from across Europe. You will have many opportunities to develop your personal and professional skills.

PL Jeśli do nas dołączysz, będziesz pracować w wielokulturowym środowisku z kolegami z całej Europy. Będziesz miał wiele możliwości rozwoju swoich umiejętności osobistych i zawodowych.

angol fényesít
colleagues kolegami
europe europy
opportunities możliwości
develop rozwoju
if jeśli
us nas
to do
in w
personal z
many wiele

EN The working environment is extremely heterogeneous: apart from the typical business laptops with Windows 10, there are also numerous workstations with Windows 7, 8.1 and 10

PL Jego środowisko pracy jest wyjątkowo niejednorodne: obok typowych laptopów biznesowych z systemem Windows 10 stoi kilka stacji roboczych z systemami Windows 7, 8.1 i 10

angol fényesít
typical typowych
environment środowisko
windows windows
with z
the i

EN Employees were able to propose their projects in the following areas: education, safety, culture, health, ecology, social and sports activities, diversity, and impact on the working environment in LPP

PL Pracownicy mogli proponować swoje projekty z następujących obszarów: edukacji, bezpieczeństwa, kultury, zdrowia, ekologii, działalności społecznej i sportowej, różnorodności oraz wpływu na środowisko pracy w LPP

angol fényesít
employees pracownicy
education edukacji
safety bezpieczeństwa
culture kultury
health zdrowia
diversity różnorodności
lpp lpp
in w
on na
working pracy
and i
projects projekty

EN The working environment of many employees, especially of various part-time employees, is similar to a home office

PL Środowisko pracy wielu osób, zwłaszcza tych zatrudnionych w niepełnym wymiarze godzin, zbliżone jest do domowego biura

angol fényesít
working pracy
office biura
to do
is jest
many wielu

EN We advise you how to improve the working environment to engage employees

PL Pokazujemy jak usprawnianie systemu pracy wpływa na zaangażowanie pracowników

angol fényesít
employees pracowników
working pracy

EN “Working with Adyen enables us to further optimise the buying and selling environment for our community

PL „Współpraca z Adyen pozwoliła nam zoptymalizować procesy zakupu i sprzedaży z korzyścią dla naszych klientów w jeszcze większym stopniu

EN The working environment is extremely heterogeneous: apart from the typical business laptops with Windows 10, there are also numerous workstations with Windows 7, 8.1 and 10

PL Jego środowisko pracy jest wyjątkowo niejednorodne: obok typowych laptopów biznesowych z systemem Windows 10 stoi kilka stacji roboczych z systemami Windows 7, 8.1 i 10

angol fényesít
typical typowych
environment środowisko
windows windows
with z
the i

EN The working environment of many employees, especially of various part-time employees, is similar to a home office

PL Środowisko pracy wielu osób, zwłaszcza tych zatrudnionych w niepełnym wymiarze godzin, zbliżone jest do domowego biura

angol fényesít
working pracy
office biura
to do
is jest
many wielu

EN The idea is that this can be achieved by involving employees in decision-making processes to a considerable extent, thereby ensuring a more peaceful working environment, greater stability and fewer strikes.

PL Jest to możliwe dzięki wysokiemu poziomowi zaangażowania zatrudnionych w celu osiągnięcia lepszej atmosfery w miejscu pracy, większej stabilności i mniejszej liczby strajków.

angol fényesít
is jest
in w
working pracy
and i

EN ?Working with Adyen enables us to further optimize the buying and selling environment for our community

PL „Współpraca z Adyen pozwoliła nam zoptymalizować procesy zakupu i sprzedaży z korzyścią dla naszych klientów w jeszcze większym stopniu

angol fényesít
working praca
adyen adyen
further jeszcze
buying zakupu
us nam
and i
selling sprzedaży
our naszych

EN If you join us, you will be working in a multicultural environment with colleagues from across Europe. You will have many opportunities to develop your personal and professional skills.

PL Jeśli do nas dołączysz, będziesz pracować w wielokulturowym środowisku z kolegami z całej Europy. Będziesz miał wiele możliwości rozwoju swoich umiejętności osobistych i zawodowych.

angol fényesít
colleagues kolegami
europe europy
opportunities możliwości
develop rozwoju
if jeśli
us nas
to do
in w
personal z
many wiele

EN “Working with Adyen enables us to further optimise the buying and selling environment for our community

PL „Współpraca z Adyen pozwoliła nam zoptymalizować procesy zakupu i sprzedaży z korzyścią dla naszych klientów w jeszcze większym stopniu

EN The hotel pool and gymnasium are exclusively for in-house guests. Floor-to-ceiling glass walls create an inspiring green environment for working out or swimming laps.

PL Basen i siłownia są przeznaczone wyłącznie dla gości hotelu. Treningom i pływaniu sprzyjają okna od podłogi do sufitu, które zapewniają akcenty inspirującej zieleni.

angol fényesít
hotel hotelu
guests gości
to do
the i
exclusively wyłącznie
for od

EN By producing our clothing in trusted factories, we can make sure that fair & safe working conditions are always in place.

PL Odwiedź naszego bloga: https://brykacze.pl/blog/

angol fényesít
we naszego

EN During the pandemic we had two mobile apps developed – StartUp Sprzedawca 2.0 and StartUp Management 2.0 – to help our staff orient themselves to working on-line in a convenient and safe manner.

PL W czasie pandemii powstały aplikacje na urządzenia mobilne – StartUp Sprzedawca 2.0 i StartUp Management 2.0. Umożliwiły one wdrażanie się w pracę w dogodnej i bezpiecznej formie online.

EN The experience with the use of transport/storage containers in the production facilities of several customers was the incentive for the creation of a container station that would both improve working conditions and guarantee a safe work process

PL Doświadczenie ze stosowaniem kontenerów do transportu/składowania w zakładach produkcyjnych różnych klientów było bodźcem do stworzenia stacji kontenerowej, która nie tylko poprawi warunki pracy, a też zagwarantuje bezpieczny proces pracy

angol fényesít
experience doświadczenie
transport transportu
production produkcyjnych
customers klientów
container kontener
station stacji
conditions warunki
work pracy
process proces
with ze
in w
a a
for też
several do
was było
the która

EN This helps with proof of delivery and working times compliance1, while keeping your assets safe.

PL Umożliwia to uzyskanie dowodu dostawy oraz zachowanie zgodności z przepisami dotyczącymi czasu pracy1, zapewniając jedno­cześnie bezpie­czeństwo zasobów.

angol fényesít
delivery dostawy
compliance zgodności
working pracy
assets zasobów
this to
your czasu
while w

EN Description: A microgranular powder for people who demand consistency, it creates a firm, creamy paste that’s ideal for working into hair. Safe and versatile, it...

PL Opis: Mikrogranulowany proszek dla osób wymagających konsystencji. Tworzy jędrną i kremową pastę idealną do pielęgnacji włosów. Bezpieczny i wszec...

angol fényesít
description opis
people osób
creates tworzy
and i
into w

EN Which is why we focus on people throughout the value chain, conducting supplier audits to protect human rights and secure safe and healthy working environments

PL Dlatego dbamy o ludzi w całym łańcuchu wartości, przeprowadzając audyty u dostawców w celu zapewnienia poszanowania praw człowieka oraz bezpiecznego i zdrowego środowiska pracy

angol fényesít
value wartości
audits audyty
rights praw
working pracy
supplier dostawców
environments środowiska
people ludzi
to całym
the i
is dlatego
throughout w

EN Mobile working ➥ Using working time productively ✓ Networking employees regardless of location ✓ For smartphones, tablets & notebooks ✓ See for yourself

PL Mobilna praca ➥ Produktywnie wykorzystaj czas pracy ✓ Sprawna komunikacja pracowników niezależnie od lokalizacji ✓ dla smartfonów, tabletów, notebooków ✓ Przekonajcie się Państwo sami

EN All our trainees receive a grant and working opportunities that include monitoring the work of parliamentary committees, working with the press team, participating in the S&D Group’s events, and other areas of parliamentary life.

PL Wszyscy nasi stażyści otrzymują stypendium i możliwości pracy, które obejmują monitorowanie prac komisji parlamentarnych, współpracę z zespołem prasowym, udział w wydarzeniach Grupy S&D oraz inne dziedziny życia parlamentarnego.

angol fényesít
receive otrzymuj
opportunities możliwości
monitoring monitorowanie
team zespołem
groups grupy
other inne
in w
of z
and i
work pracy

EN The extension of the right to request flexible working arrangements to carers and working parents is also an achievement for which the S&Ds have fought long and hard.

PL Osiągnięciem, na które Grupa S&D długo i ciężko pracowała, było również poszerzenie prawa do żądania elastycznych warunków pracy ze strony opiekunów i pracujących rodziców.

angol fényesít
right prawa
flexible elastycznych
working pracy
parents rodziców
long długo
to do
an na
and i

EN They will attend a 2-week training program by working closely with mentor experts to maximize their learning opportunities by actively working in the field.

PL Uczestnicy biorą udział w dwutygodniowym programie, podczas którego ściśle współpracują ze swoimi mentorami - ekspertami w branży i biorą aktywny udział w pracy w terenie, aby jak najlepiej wykorzystać tę szansę rozwoju.

angol fényesít
program programie
working pracy
experts ekspertami
to aby
in w
field terenie
learning i

EN Is my campaign working? - How do I know whether my campaign is working? - How to know if my ads are performing?

PL Czy moja kampania działa? - Skąd mam wiedzieć, czy moja kampania działa? - Skąd mam wiedzieć, czy moje reklamy działają?

angol fényesít
campaign kampania
ads reklamy
working działa
know wiedzieć
whether czy
is mam
i moje

EN At present, there are two working persons per one retiree. In 2030, this number will fall to 1.5 person per retiree, and in 2050 this numer may amount to only 0.8 working person per one retiree. **

PL Obecnie na jednego emeryta przypadają dwie osoby pracujące. W 2030 roku liczba ta spadnie do 1,5 pracownika na emeryta, a w 2050 roku może wynieść już tylko 0,8 osoby pracującej na jednego emeryta.**

angol fényesít
to do
this ta
in w
only tylko
person osoby
amount a
number liczba
may może
are obecnie
there że

EN Working remote can be a challenging transition. Here are tips for staying healthy and productive while working from home.

PL Przejście na pracę zdalną może być nie lada wyzwaniem. Tutaj znajdziesz wskazówki, jak pozostać zdrowym i produktywnym pracując z domu.

angol fényesít
can może
transition przejście
tips wskazówki
here tutaj
and i
while z

EN Is my campaign working? - How do I know whether my campaign is working? - How to know if my ads are performing?

PL Czy moja kampania działa? - Skąd mam wiedzieć, czy moja kampania działa? - Skąd mam wiedzieć, czy moje reklamy działają?

angol fényesít
campaign kampania
ads reklamy
working działa
know wiedzieć
whether czy
is mam
i moje

{Totalresult} / 50 fordítás megjelenítése