{Ssearch} lefordítása fényesít nyelvre

{Endresult} / 50 fordítás megjelenítése a (z) "results page" kifejezésről angol nyelvről fényesít nyelvre

angol fordítása fényesít nyelvre a results page szóból

angol
fényesít

EN Have you ever tried to change web pages' content to get better search results, but failed? Start from correcting meta tags, internal linking and improving page speed results.

PL Czy zmieniłeś tekst strony internetowej tysiąc razy, ale wciąż nie jest to zakres? Prawidłowe metatagi, dobre linki wewnętrzne i szybki wpływ strony na ranking.

angolfényesít
andi
internalna
butale

EN Have you ever tried to change web pages' content to get better search results, but failed? Start from correcting meta tags, internal linking and improving page speed results.

PL Czy zmieniłeś tekst strony internetowej tysiąc razy, ale wciąż nie jest to zakres? Prawidłowe metatagi, dobre linki wewnętrzne i szybki wpływ strony na ranking.

angolfényesít
andi
internalna
butale

EN Will you take your time to search through pages upon pages of results? Odds are that you’ll end up picking one of the results on the first page because they seem more reputable

PL Czy poświęcisz swój czas na przeszukiwanie kolejnych stron wyników? Istnieje duże prawdopodobieństwo, że wybierzesz jeden z wyników na pierwszej stronie, ponieważ wydają się one bardziej renomowane

angolfényesít
timeczas
resultswyników
morebardziej
onna
ofz
pagesstron
yourswój
throughw

EN Once you’ve entered all of this information, you’ll be able to conduct your SERP check. You’ll be brought to the results page, where you’ll be able to see the results for the keyword that you entered into the checker.

PL Po wprowadzeniu wszystkich tych informacji będzie można przeprowadzić sprawdzanie SERP. Zostaniesz przeniesiony na stronę z wynikami, gdzie będziesz mógł zobaczyć wyniki dla słowa kluczowego, które wpisałeś do wyszukiwarki.

angolfényesít
informationinformacji
ablemożna
serpserp
keywordkluczowego
oncepo
todo
resultswyniki
ofz
allwszystkich

EN You’ll have several different options so that you can sort the results page, including by the order of results, the KD, the position, or even the URL.

PL Istnieje kilka różnych opcji sortowania strony z wynikami, w tym według kolejności wyników, KD, pozycji, a nawet adresu URL.

angolfényesít
positionpozycji
differentróżnych
resultswyników
urlurl
ofz
evennawet
thetym
optionsopcji
bywedług
haveistnieje
the resultswynikami

EN Knowing what pops up on the results page after a search can help you further optimize your webpages, providing you with better search results.

PL Wiedza o tym, co pojawia się na stronie wyników po wyszukiwaniu, może pomóc w dalszej optymalizacji stron internetowych, zapewniając lepsze wyniki wyszukiwania.

angolfényesít
searchwyszukiwania
helppomóc
optimizeoptymalizacji
providingzapewniając
betterlepsze
onna
canmoże
pagestronie
afterpo
resultswyniki

EN You can derive information related to the page quality from the results of Google Page Speed report

PL Możesz uzyskać informacje dotyczące jakości strony na podstawie wyników skanowania Google Page Speed

angolfényesít
youci
qualityjakości
googlegoogle
speedspeed
informationinformacje
resultswyników
you canmożesz

EN SERP is short for Search Engine Results Page; It is the page that Google shows users after they have typed in a search term and pressed enter

PL SERP to skrót od Search Engine Results Page; Jest to strona, którą Google wyświetla użytkownikom po wpisaniu przez nich wyszukiwanego hasła i naciśnięciu klawisza Enter

angolfényesít
serpserp
usersużytkownikom
isjest
pagestrona
itto
googlegoogle
aa
afterpo
inprzez
andi

EN You can derive information related to the page quality from the results of Google Page Speed report

PL Możesz uzyskać informacje dotyczące jakości strony na podstawie wyników skanowania Google Page Speed

angolfényesít
youci
qualityjakości
googlegoogle
speedspeed
informationinformacje
resultswyników
you canmożesz

EN SERP stands for Search Engine Results Page. This is the page that shows up after you search for a keyword on your search engine of choice.

PL SERP to skrót od angielskiej nazwy Search Engine Results Page. Jest to strona, która pojawia się po wyszukaniu słowa kluczowego w wybranej wyszukiwarce.

angolfényesít
serpserp
keywordkluczowego
pagestrona
isjest
searchsearch
afterpo

EN Ranking higher in searches will usually make a business seem more reputable, and most potential customers won’t go through page upon page of Google results

PL Wyższa pozycja w wyszukiwaniach zazwyczaj sprawia, że firma wydaje się bardziej renomowana, a większość potencjalnych klientów nie przegląda kolejnych stron wyników Google

angolfényesít
usuallyzazwyczaj
businessfirma
potentialpotencjalnych
customersklientów
resultswyników
inw
aa
pagestron
googlegoogle
higherwyższa
morebardziej

EN Even if you’re the first result on the second page, you won’t see anywhere near as many results as a site on the first page.

PL Nawet jeśli jesteś pierwszym wynikiem na drugiej stronie, nie zobaczysz nawet w przybliżeniu tylu wyników, co strona na pierwszej stronie.

angolfényesít
seconddrugiej
ifjeśli
resultwynik
resultswyników
evennawet
pagestrona
youjesteś
sitestronie
thenie
apierwszej
the firstpierwszym

EN SERP is short for Search Engine Results Page; It is the page that Google shows users after they have typed in a search term and pressed enter

PL SERP to skrót od Search Engine Results Page; Jest to strona, którą Google wyświetla użytkownikom po wpisaniu przez nich wyszukiwanego hasła i naciśnięciu klawisza Enter

angolfényesít
serpserp
usersużytkownikom
isjest
pagestrona
itto
googlegoogle
aa
afterpo
inprzez
andi

EN Check on-page SEO for any landing page in just one click. Check meta tags, keyword density, images, links, hreflang tags, page speed, etc.

PL Sprawdzaj SEO on-page dla dowolnej strony docelowej za jednym kliknięciem. Sprawdzaj meta tagi, nasycenie słowami kluczowymi, obrazy, linki, tagi hreflang, szybkość strony itp.

angolfényesít
seoseo
metameta
tagstagi
imagesobrazy
linkslinki
etcitp
pagestrony
onejednym
anyza

EN Facebook page (includes all ad campaigns connected to the page, private messages sent via Messenger, page mentions)

PL Strona na Facebooku (włącznie z wszystkimi połączonymi z nią kampaniami reklamowymi, prywatnymi wiadomościami w Facebook Messenger oraz wzmiankami o stronie)

angolfényesít
campaignskampaniami
messengermessenger
towszystkimi
theoraz
facebookfacebook
pagestrona

EN Use your landing page as an extension to your social media profile to captivate your visitors' attention. For example, you can set up Facebook Page Tab and display your landing page as a part of your Facebook company profile.

PL Wykorzystaj landing page w social mediach. Możesz na przykład opublikować go jako zakładkę na fanpage’u na Facebooku (tzw. Page Tab) i urozmaicić profil swojej firmy.

angolfényesít
usewykorzystaj
mediamediach
profileprofil
exampleprzykład
canmożesz
facebookfacebooku
companyfirmy
asjako
anna

EN Our learning material will explain why the contact page first impression improves ways for us and makes it clear with the contact us page what goals should be mentioned even on the mobile web or in the wpbakery page builder

PL Nasze materiały szkoleniowe wyjaśni, dlaczego pierwsze wrażenie na stronie kontaktowej poprawia dla nas sposób, a na stronie kontaktowej jasno określa, jakie cele należy wspomnieć nawet w sieci mobilnej lub w kreatorze stron wpbakery

angolfényesít
contactkontaktowej
impressionwrażenie
improvespoprawia
wayssposób
goalscele
mobilemobilnej
orlub
materialmateriał
inw
whydlaczego
pagestronie
andnasze
shouldnależy
evennawet
whatjakie

EN The geometric landing page website template creates an original landing page (mobile app landing page)

PL Szablon geometrycznej strony docelowej tworzy oryginalną stronę docelową (stronę docelową aplikacji mobilnej)

angolfényesít
templateszablon
createstworzy
mobilemobilnej
appaplikacji
pagestrony

EN See how our own CSS grid page templates, fueled by Elementor pro page builder visual studio, are used to upload earlier features to a new page layout

PL Zobacz, jak nasze własne szablony stron siatki CSS, napędzane przez Visual Studio Elementor pro, wykorzystywane do przesyłania wcześniejszych funkcji do nowego układu strony

angolfényesít
csscss
gridsiatki
templatesszablony
elementorelementor
studiostudio
featuresfunkcji
newnowego
byprzez
todo
pagestrony
seezobacz
propro
ourw

EN You can customize an HTML website template site to any specifics adapting it to using popular WordPress plugins, cone-page website builders, elementor page builder, team page logo makers, etc

PL Możesz dostosować witrynę z szablonem HTML do dowolnych szczegółów, dostosowując ją do korzystania z popularnych wtyczek WordPress, kreatorów stron stożkowych, kreatorów stron elementarnych, twórców logo stron zespołów itp

angolfényesít
canmożesz
htmlhtml
templateszablonem
popularpopularnych
wordpresswordpress
pluginswtyczek
builderkreator
logologo
etcitp
todo
pagez
usingw

EN In sections "Home page", "Contact page", "Website header", "Website navigation" and "Website footer" customize the look of your home page and website settings. You will see the changes made in the preview.

PL W sekcjach "Strona główna", "Strona kontaktowa", "Nagłówek strony", "Nawigacja strony", "Stopka strony" dostosuj wygląd strony głównej i witryny internetowej. Wprowadzane zmiany zobaczysz na podglądzie.

angolfényesít
customizedostosuj
lookwygląd
contactkontaktowa
inw
changeszmiany
thei
pagestrona
you will seezobaczysz
websitestrony

EN A custom 404 page is also ideal for promoting and inserting call-to-action elements. This allows the 404 page to basically perform the same functions as a working target or landing page.

PL Niestandardowa strona 404 jest również idealna do promowania i wstawiania elementów call-to-action. Oznacza to, że może on w zasadzie pełnić te same funkcje co funkcjonujący landing page i strona docelowa.

angolfényesít
idealidealna
elementselementów
functionsfunkcje
landinglanding
thisto
alsorównież
pagestrona
isjest
todo
thete

EN Adding a widget to a page (home page, main page, blog, etc.)

PL Dodawanie widżetu do strony (strona główna, pierwsza strona, blog, itp.)

angolfényesít
addingdodawanie
blogblog
etcitp
apierwsza
todo
maingłówna
pagestrona

EN A landing page is a singular page with no subpages. Usually, it contains a subscription form, often followed by a thank you page.

PL Landing page to pojedyncza strona, najczęściej służąca do promocji jednorazowej oferty. Zwykle zawiera formularz zapisu, po wypełnieniu którego pojawia się strona z podziękowaniem za zapis.

angolfényesít
usuallyzwykle
containszawiera
formformularz
followedpo
itto
pagestrona

EN <strong>% of Paid Clicks vs Organic Clicks</strong> — shows how clicks on the search results are distributed between paid and organic results.

PL <strong>% Płatnych kliknięć vs Organicznych kliknięć</strong> — pokazuje jak kliknięcia w wyniki wyszukiwania rozdzielone pomiędzy płatne i bezpłatne wyniki.

EN 16 December: Individual institutional results were released and individual HEIs could upload their own results to the tool.

PL 16 grudnia: Ujawnione zostały wyniki poszczególnych instytucji; instytucje szkolnictwa wyższego mogły załadować do narzędzia własne wyniki.

angolfényesít
decembergrudnia
resultswyniki
werezostał
todo
individualposzczególnych

EN 17 December: Each HEI received the sector results and could then use the tool to analyse all results.

PL 17 grudnia: Każda instytucja szkolnictwa wyższego otrzymała wyniki sektorowe; mogła użyć narzędzia do analizy wszystkich wyników.

angolfényesít
decembergrudnia
analyseanalizy
todo
resultswyniki

EN With test results and security scan results integrated in your pull request view, you get alerted of potential bugs before you ship.

PL Wyniki testów i rezultaty skanowania bezpieczeństwa zintegrowane z widokiem pull requestów informują przed wysłaniem o potencjalnych błędach.

angolfényesít
securitybezpieczeństwa
scanskanowania
integratedzintegrowane
requestrequest
viewwidokiem
potentialpotencjalnych
resultswyniki
inw
ofz
testtest
beforeprzed

EN The free plan provides results from up to 3 third party integrations. Upgrade to a paid plan to show results from an unlimited number of scanning, testing, and analysis tools.

PL W planie Free prezentowane wyniki z maksymalnie 3 narzędzi integracji innych firm. Przejdź na płatny plan, aby wyświetlać wyniki z nieograniczonej liczby narzędzi do skanowania, testowania i analiz.

angolfényesít
freefree
integrationsintegracji
paidpłatny
unlimitednieograniczonej
scanningskanowania
resultswyniki
anna
ofz
planplan
providesi
todo
analysisanaliz
testingtestowania

EN The results on the SERP that are there because of google SEO are called organic results

PL Wyniki w SERP, które tam dzięki google SEO, nazywane wynikami organicznymi

angolfényesít
serpserp
theretam
googlegoogle
seoseo
resultswyniki
becausew

EN Nowadays, text-based Google Ads in search results can only appear above and under organic results

PL Po 2016 jednak tekstowe reklamy Google Ads mogą pojawiać się jedynie powyżej lub poniżej wyników organicznych

angolfényesít
resultswyników
appearpojawia
organicorganicznych
googlegoogle
inw
onlyjedynie
adsreklamy

EN is a fast and easy way to drive traffic to your website. With it, you can get instant results and it is highly measurable, which means you can improve your results any time by making regular adjustments.

PL jest jednym z najszybszych i najprostszych sposobów na zwiększenie ruchu na Twojej stronie. Z jego pomocą zapewnisz sobie natychmiastowe rezultaty. Dodatkowo w każdej chwili możesz dokonać zmian w kampanii, aby jeszcze bardziej je poprawić.

angolfényesít
trafficruchu
websitestronie
resultsrezultaty
improvebardziej
timechwili
isjest
toaby
canmożesz
instantnatychmiastowe
wayz
highlyna

EN Recordings of broadcasts from the Company’s conferences on financial results and video materials presenting comments of LPP SA representatives on the results, plans and strategy of the Company.

PL Nagrania transmisji z konferencji wynikowych spółki oraz materiały wideo prezentujące komentarze przedstawicieli LPP SA na temat wyników, planów i strategii Spółki.

angolfényesít
materialsmateriały
commentskomentarze
lpplpp
sasa
representativesprzedstawicieli
strategystrategii
companyspółki
onna
videowideo
resultswyników
recordingsnagrania
ofz
plansplanów
thei

EN Bearing in mind the overall cooperation and the results achieved, I recommend the Semahead Agency as a trustworthy partner who has a real impact on the business results of our company.

PL Mając na uwadze całokształt współpracy i osiągane wyniki polecam Agencję Semahead jako godnego zaufania Partnera, który realnie wpływa na efekty biznesowe naszej firmy.

angolfényesít
cooperationwspółpracy
semaheadsemahead
partnerpartnera
realktóry
resultswyniki
asjako
onna
andi
agencypracy
companyfirmy

EN It consists of the Maps Pack (sometimes called the Snack Pack, which is the box at the top of Google's search results that appears for local searches) and the actual organic search results.

PL Składa się on z Pakietu Map (zwanego czasem Pakietem Przekąsek, czyli ramki na górze wyników wyszukiwania Google, która pojawia się dla wyszukiwań lokalnych) oraz właściwych organicznych wyników wyszukiwania.

angolfényesít
consistsskłada
resultswyników
appearspojawia
locallokalnych
organicorganicznych
ofz
atw
andoraz

EN 16 December: Individual institutional results were released and individual HEIs could upload their own results to the tool.

PL 16 grudnia: Ujawnione zostały wyniki poszczególnych instytucji; instytucje szkolnictwa wyższego mogły załadować do narzędzia własne wyniki.

angolfényesít
decembergrudnia
resultswyniki
werezostał
todo
individualposzczególnych

EN 17 December: Each HEI received the sector results and could then use the tool to analyse all results.

PL 17 grudnia: Każda instytucja szkolnictwa wyższego otrzymała wyniki sektorowe; mogła użyć narzędzia do analizy wszystkich wyników.

angolfényesít
decembergrudnia
analyseanalizy
todo
resultswyniki

EN With test results and security scan results integrated in your pull request view, you get alerted of potential bugs before you ship.

PL Wyniki testów i rezultaty skanowania bezpieczeństwa zintegrowane z widokiem pull requestów informują przed wysłaniem o potencjalnych błędach.

angolfényesít
securitybezpieczeństwa
scanskanowania
integratedzintegrowane
requestrequest
viewwidokiem
potentialpotencjalnych
resultswyniki
inw
ofz
testtest
beforeprzed

EN Monetize website search results by showing store logos in organic search results and attracting users’ attention

PL Monetyzuj wyniki wyszukiwania witryny, wyświetlając logo sklepu w organicznych wynikach wyszukiwania, aby przyciągnąć uwagę użytkowników

angolfényesít
websitewitryny
searchwyszukiwania
storesklepu
logoslogo
inw
organicorganicznych
andaby
usersużytkowników
resultswyniki

EN The results are based on the results communicated either by phone or electronically from every single polling station

PL Bazuje on na telefonicznym lub elektronicznym zgłoszeniu wyników ze wszystkich lokali wyborczych

angolfényesít
orlub
resultswyników
onna
everyw
basedze

EN Get summary results or individual responses in professional reports and multiple formats. Download raw data, if needed. Store your data in the cloud (Google Disc, OneDrive, Dropbox). Share survey results online.

PL Pobierz profesjonalne raporty zawierające podsumowanie wyników oraz poszczególne odpowiedzi w formacie, który Ci odpowiada. Przechowuj swoje dane w chmurze (Google Drive, OneDrive, Dropbox) i udostępnij wyniki ankiety w Internecie.

angolfényesít
summarypodsumowanie
responsesodpowiedzi
inw
professionalprofesjonalne
formatsformacie
cloudchmurze
googlegoogle
dropboxdropbox
surveyankiety
reportsraporty
downloadpobierz
datadane
storeprzechowuj
resultswyniki

EN Nowadays, text-based Google Ads in search results can only appear above and under organic results

PL Po 2016 jednak tekstowe reklamy Google Ads mogą pojawiać się jedynie powyżej lub poniżej wyników organicznych

angolfényesít
resultswyników
appearpojawia
organicorganicznych
googlegoogle
inw
onlyjedynie
adsreklamy

EN is a fast and easy way to drive traffic to your website. With it, you can get instant results and it is highly measurable, which means you can improve your results any time by making regular adjustments.

PL jest jednym z najszybszych i najprostszych sposobów na zwiększenie ruchu na Twojej stronie. Z jego pomocą zapewnisz sobie natychmiastowe rezultaty. Dodatkowo w każdej chwili możesz dokonać zmian w kampanii, aby jeszcze bardziej je poprawić.

angolfényesít
trafficruchu
websitestronie
resultsrezultaty
improvebardziej
timechwili
isjest
toaby
canmożesz
instantnatychmiastowe
wayz
highlyna

EN The free plan provides results from up to 3 third party integrations. Upgrade to a paid plan to show results from an unlimited number of scanning, testing, and analysis tools.

PL W planie Free prezentowane wyniki z maksymalnie 3 narzędzi integracji innych firm. Przejdź na płatny plan, aby wyświetlać wyniki z nieograniczonej liczby narzędzi do skanowania, testowania i analiz.

angolfényesít
freefree
integrationsintegracji
paidpłatny
unlimitednieograniczonej
scanningskanowania
resultswyniki
anna
ofz
planplan
providesi
todo
analysisanaliz
testingtestowania

EN For this reason, we’d recommend double-checking the results of certain SERP checkers while using them, to ensure that you’re getting the right results

PL Z tego powodu zalecamy podwójne sprawdzenie wyników niektórych SERP checkerów podczas korzystania z nich, aby upewnić się, że otrzymujesz właściwe wyniki

angolfényesít
reasonpowodu
recommendzalecamy
serpserp
toaby
ofz
resultswyniki
usingw

EN The results on the SERP that are there because of google SEO are called organic results

PL Wyniki w SERP, które tam dzięki google SEO, nazywane wynikami organicznymi

angolfényesít
serpserp
theretam
googlegoogle
seoseo
resultswyniki
becausew

EN But, the question is, how can you expect results without letting the viewers know what you want from them? It’s essential to let your audience know a clear call to action for getting the results you desire

PL Ale pytanie brzmi, jak możesz oczekiwać wyników bez informowania widzów, czego od nich chcesz? Niezbędne jest poinformowanie odbiorców o wyraźnym wezwaniu do działania, aby uzyskać pożądane rezultaty

angolfényesít
withoutbez
actiondziałania
butale
isjest
canmożesz
wantchcesz
resultswyników
questionpytanie
todo
gettingw

EN Submit the data measured using PolyWorks|Inspector to customers, along with the measurement results, and request that customers who don’t have PolyWorks|Inspector install the free PolyWorks|Reviewer™ to review the results.  

PL Dostarczanie klientom danych zmierzonych za pomocą PolyWorks|Inspector wraz z wynikami pomiarów i poproszenie klientów, którzy nie posiadają PolyWorks|Inspector, o zainstalowanie bezpłatnego PolyWorks|Reviewer™ w celu wyświetlenia wyników.  

EN See what pages rank in search results for the same keywords as your target page.

PL Zobacz które strony wyświetlają się w wynikach wyszukiwania na te same słowa kluczowe co Twoja wybrana strona.

angolfényesít
inw
resultswynikach
yourtwoja
seezobacz
searchwyszukiwania
pagestrona
pagesstrony
sameco

EN And as well as delivering your results, we'll tell you why we listed them, whether it be because of the Anchor Text, Page Title, or long or short URLs

PL Wraz z dostarczonymi wynikami przekażemy informację dotyczącą sposobu zamieszczenia na liście: ze względu na anchor text, tytuł strony, długi lub krótki adres URL

angolfényesít
resultswynikami
anchoranchor
texttext
longdługi
shortkrótki
orlub
urlsurl
ofz

{Totalresult} / 50 fordítás megjelenítése