Béreljen fordítót Fordító vagyok

{Ssearch} lefordítása fényesít nyelvre

{Endresult} / 50 fordítás megjelenítése a (z) "representing our links" kifejezésről angol nyelvről fényesít nyelvre

{search} fordításai

A {search} angol nyelven a következő fényesít szavakra/kifejezésekre fordítható:

our a aby ale bardziej bez by być chcesz ci co czas czasu czy dane dla dlatego do dowiedz dzięki i ich informacje jak jaki jako jednym jest jesteśmy jeśli każdego kilka korzystając korzystając z które który lat lub ma mogą może można na nam nami nas nasi nasz nasza nasze naszego naszej naszych naszym naszymi naszą nie o od oraz osobowych po podczas ponad poprzez posiada pośrednictwem produkty przez przy przypadku roku również siebie się strony swoją są tak także te tego tej ten to twoje twojej tych tylko tym uzyskać w w tym we więcej wszystkich wszystkie z z nami za za pośrednictwem zapewnia ze zgodnie że
links adres adres url adresu adresy adresy url domeny link linki linku linków site sposób stronę url witryn łącza

angol fordítása fényesít nyelvre a representing our links szóból

angol
fényesít

EN The links within the Fresh Index tend to have a higher probability of being live than links found in the Historic Index as these links were visited most recently.

PL W przypadku linków w ramach Indeksu świeżego istnieje większe prawdopodobieństwo, że są one aktywne, niż w przypadku linków znalezionych w Indeksie historycznym, ponieważ są to linki ostatnio odwiedzane.

angol fényesít
found znalezionych
in w

EN Apart from the broken links report, Pulno will also show you all outbound and inbound links coming to each page on your website. The reports regarding the website’s linking are divided into two sections, internal and external links.

PL W Pulno, oprócz raportów dotyczących uszkodzonych linków, pokazujemy linki przychodzące i wychodzące na poziomie każdej podstrony. Raporty dotyczące linkowania podzielone są na linki wewnętrzne i zewnętrzne.

angol fényesít
apart oprócz
inbound przychodzące
on na
report raport
reports raporty
linking linków

EN The links within the Fresh Index tend to have a higher probability of being live than links found in the Historic Index as these links were visited most recently.

PL W przypadku linków w ramach Indeksu świeżego istnieje większe prawdopodobieństwo, że są one aktywne, niż w przypadku linków znalezionych w Indeksie historycznym, ponieważ są to linki ostatnio odwiedzane.

angol fényesít
found znalezionych
in w

EN The links within the Fresh Index tend to have a higher probability of being live than links found in the Historic Index as these links were visited most recently.

PL W przypadku linków w ramach Indeksu świeżego istnieje większe prawdopodobieństwo, że są one aktywne, niż w przypadku linków znalezionych w Indeksie historycznym, ponieważ są to linki ostatnio odwiedzane.

angol fényesít
found znalezionych
in w

EN The links within the Fresh Index tend to have a higher probability of being live than links found in the Historic Index as these links were visited most recently.

PL W przypadku linków w ramach Indeksu świeżego istnieje większe prawdopodobieństwo, że są one aktywne, niż w przypadku linków znalezionych w Indeksie historycznym, ponieważ są to linki ostatnio odwiedzane.

angol fényesít
found znalezionych
in w

EN The links within the Fresh Index tend to have a higher probability of being live than links found in the Historic Index as these links were visited most recently.

PL W przypadku linków w ramach Indeksu świeżego istnieje większe prawdopodobieństwo, że są one aktywne, niż w przypadku linków znalezionych w Indeksie historycznym, ponieważ są to linki ostatnio odwiedzane.

angol fényesít
found znalezionych
in w

EN The links within the Fresh Index tend to have a higher probability of being live than links found in the Historic Index as these links were visited most recently.

PL W przypadku linków w ramach Indeksu świeżego istnieje większe prawdopodobieństwo, że są one aktywne, niż w przypadku linków znalezionych w Indeksie historycznym, ponieważ są to linki ostatnio odwiedzane.

angol fényesít
found znalezionych
in w

EN The links within the Fresh Index tend to have a higher probability of being live than links found in the Historic Index as these links were visited most recently.

PL W przypadku linków w ramach Indeksu świeżego istnieje większe prawdopodobieństwo, że są one aktywne, niż w przypadku linków znalezionych w Indeksie historycznym, ponieważ są to linki ostatnio odwiedzane.

angol fényesít
found znalezionych
in w

EN The links within the Fresh Index tend to have a higher probability of being live than links found in the Historic Index as these links were visited most recently.

PL W przypadku linków w ramach Indeksu świeżego istnieje większe prawdopodobieństwo, że są one aktywne, niż w przypadku linków znalezionych w Indeksie historycznym, ponieważ są to linki ostatnio odwiedzane.

angol fényesít
found znalezionych
in w

EN The links within the Fresh Index tend to have a higher probability of being live than links found in the Historic Index as these links were visited most recently.

PL W przypadku linków w ramach Indeksu świeżego istnieje większe prawdopodobieństwo, że są one aktywne, niż w przypadku linków znalezionych w Indeksie historycznym, ponieważ są to linki ostatnio odwiedzane.

angol fényesít
found znalezionych
in w

EN The links within the Fresh Index tend to have a higher probability of being live than links found in the Historic Index as these links were visited most recently.

PL W przypadku linków w ramach Indeksu świeżego istnieje większe prawdopodobieństwo, że są one aktywne, niż w przypadku linków znalezionych w Indeksie historycznym, ponieważ są to linki ostatnio odwiedzane.

angol fényesít
found znalezionych
in w

EN The links within the Fresh Index tend to have a higher probability of being live than links found in the Historic Index as these links were visited most recently.

PL W przypadku linków w ramach Indeksu świeżego istnieje większe prawdopodobieństwo, że są one aktywne, niż w przypadku linków znalezionych w Indeksie historycznym, ponieważ są to linki ostatnio odwiedzane.

angol fényesít
found znalezionych
in w

EN Whether you are representing a web and marketing agency or a company developing modules for PrestaShop, our partnership program can help you gather more leads and expand your business quickly.

PL Niezależnie od tego, czy reprezentujesz agencję internetową i marketingową, czy firmę rozwijającą moduły dla PrestaShop, nasz program partnerski może pomóc Ci zebrać więcej leadów i szybko rozwinąć Twój biznes.

angol fényesít
modules moduły
prestashop prestashop
program program
can może
leads leadów
quickly szybko
help pomóc

EN Whether you are representing a web and marketing agency or a company developing modules for PrestaShop, our partnership program can help you gather more leads and expand your business quickly.

PL Niezależnie od tego, czy reprezentujesz agencję internetową i marketingową, czy firmę rozwijającą moduły dla PrestaShop, nasz program partnerski może pomóc Ci zebrać więcej leadów i szybko rozwinąć Twój biznes.

angol fényesít
modules moduły
prestashop prestashop
program program
can może
leads leadów
quickly szybko
help pomóc

EN Hello! We are Flor and Tea, representing a support, operations and sales team of over 30 people.

PL Nazywamy się Flor i Tea i reprezentujemy Dział Obsługi Klienta, Operacji i Sprzedaży składający się z ponad 30 osób.

angol fényesít
people osób
of z
sales sprzedaży
and i

EN The organization is also an active member of many national, state, county and city-level coalitions, representing the interests of and advocating for policies that positively affect women and families.

PL Organizacja jest również aktywnym członkiem wielu koalicji na szczeblu krajowym, stanowym, powiatowym i miejskim, reprezentując interesy i opowiadając się za polityką, która ma pozytywny wpływ na kobiety i rodziny.

angol fényesít
organization organizacja
member członkiem
many wielu
affect wpływ
women kobiety
families rodziny
is jest
an na
and i

EN b) phone assistance of a person representing Atman in properly configuring the end telecommunication device or in launching a phone service.

PL b) telefoniczną pomoc osoby reprezentującej Atmana we właściwym skonfigurowaniu telekomunikacyjnego urządzenia końcowego lub uruchomieniu świadczonej usługi telefonicznej.

angol fényesít
b b
atman atmana
device urządzenia
in w
or lub
assistance pomoc
a a
service usługi
person osoby

EN You will appreciate the incredible collection representing all aspects of perfumery, such as its industry, the traditions observed around the world and its marketing.

PL Z pewnością docenisz niesamowitą kolekcję reprezentującą wszystkie aspekty perfumerii.

angol fényesít
aspects aspekty
of z
all wszystkie

EN The Mayor of the City of Krakow Jacek Majchrowski and prominent personages representing various spheres of Krakow’s literary life have? Read more ?

PL Z okazji Światowego Dnia Książki i Praw Autorskich na ulicach Krakowa pojawiły się multimedialne Przystanki Literackie Miasta Literatury UNESCO. Przybliżą?Czytaj więcej

angol fényesít
city miasta
krakow krakowa
of z
and i

EN On the fifth day of the Conrad Festival, we met with guests representing various cultures.

PL Liliana Hermetz laureatką Nagrody Conrada!

angol fényesít
conrad conrada

EN The organization is also an active member of many national, state, county and city-level coalitions, representing the interests of and advocating for policies that positively affect women and families.

PL Organizacja jest również aktywnym członkiem wielu koalicji na szczeblu krajowym, stanowym, powiatowym i miejskim, reprezentując interesy i opowiadając się za polityką, która ma pozytywny wpływ na kobiety i rodziny.

angol fényesít
organization organizacja
member członkiem
many wielu
affect wpływ
women kobiety
families rodziny
is jest
an na
and i

EN “We are proud to be exclusively representing the interests of people who, together with us, want to live in an open and just society

PL „Jesteśmy dumne, że reprezentujemy wyłącznie interesy ludzi, którzy chcą żyć z nami w otwartym i sprawiedliwym społeczeństwie

EN Under the motto Representing German Design, German designers will present fashion and interior design in the St

PL Pod hasłem „Reprezentujący niemiecki design“ niemieccy projektanci prezentują modę i wystrój wnętrz w kościele św

angol fényesít
german niemiecki
design design
designers projektanci
and i
in w

EN On the left-hand side, a direct candidate for the Bundestag representing the electoral district can be voted for directly with the 'first vote'

PL Po lewej stronie za pomocą pierwszego głosu można bezpośrednio wybrać kandydata do Bundestagu z danego okręgu wyborczego

angol fényesít
side stronie
candidate kandydata
can można
on na
directly bezpośrednio

EN The DevOps lifecycle consists of six phases representing the processes, capabilities, and tools needed for development (on the left side of the loop) and operations (on the right side of the loop)

PL Cykl życia DevOps składa się z sześciu faz reprezentujących procesy, możliwości i narzędzia potrzebne do prac programistycznych (po lewej stronie pętli) i operacyjnych (po prawej stronie pętli)

angol fényesít
devops devops
lifecycle cykl życia
consists składa
capabilities możliwości
needed potrzebne
left lewej
side stronie
right prawej
of z
processes procesy
and i
six sześciu

EN Sonographic design redefines dual stimulation by representing an accurate image of the intimate anatomy, making SORAYA™ 2 suitable for as many women as possible.

PL Sonograficzny design przedefiniowuje podwójną stymulację, doskonale dopasowując się do anatomii miejsc intymnych, dzięki czemu wibrator SORAYA™ 2 jest odpowiedni dla jak największej liczby kobiet.

EN HUGO™ is a luxurious remote control prostate vibrator representing an entirely new approach to male pleasure, whether as a coupled or solo play

PL HUGO™ to luksusowy, zdalnie sterowany stymulator prostaty prezentujący zupełnie nowe podejście do przyjemności dla mężczyzn, zarówno podczas zabawy w parze, jak i solo

EN Hello! We are Flor and Tea, representing a support, operations and sales team of over 30 people.

PL Nazywamy się Flor i Tea i reprezentujemy Dział Obsługi Klienta, Operacji i Sprzedaży składający się z ponad 30 osób.

angol fényesít
people osób
of z
sales sprzedaży
and i

EN The debt market of these vast continents is quite diversified, representing short-term treasury bills, medium and long-term bonds, as well as treasury inflation protected securities (TIPS)

PL Rynek długu na tych rozległych kontynentach jest dość zróżnicowany i obejmuje krótkoterminowe bony skarbowe, obligacje średnio- i długoterminowe, a także papiery skarbowe chronione przed inflacją (TIPS)

angol fényesít
market rynek
long-term długoterminowe
quite dość
well do
the i
is jest
as well także
of przed

EN The debt market of these vast continents is quite diversified, representing short-term treasury bills, medium and long-term bonds, as well as treasury inflation protected securities (TIPS)

PL Rynek długu na tych rozległych kontynentach jest dość zróżnicowany i obejmuje krótkoterminowe bony skarbowe, obligacje średnio- i długoterminowe, a także papiery skarbowe chronione przed inflacją (TIPS)

angol fényesít
market rynek
long-term długoterminowe
quite dość
well do
the i
is jest
as well także
of przed

EN The debt market of these vast continents is quite diversified, representing short-term treasury bills, medium and long-term bonds, as well as treasury inflation protected securities (TIPS)

PL Rynek długu na tych rozległych kontynentach jest dość zróżnicowany i obejmuje krótkoterminowe bony skarbowe, obligacje średnio- i długoterminowe, a także papiery skarbowe chronione przed inflacją (TIPS)

angol fényesít
market rynek
long-term długoterminowe
quite dość
well do
the i
is jest
as well także
of przed

EN The debt market of these vast continents is quite diversified, representing short-term treasury bills, medium and long-term bonds, as well as treasury inflation protected securities (TIPS)

PL Rynek długu na tych rozległych kontynentach jest dość zróżnicowany i obejmuje krótkoterminowe bony skarbowe, obligacje średnio- i długoterminowe, a także papiery skarbowe chronione przed inflacją (TIPS)

angol fényesít
market rynek
long-term długoterminowe
quite dość
well do
the i
is jest
as well także
of przed

EN The debt market of these vast continents is quite diversified, representing short-term treasury bills, medium and long-term bonds, as well as treasury inflation protected securities (TIPS)

PL Rynek długu na tych rozległych kontynentach jest dość zróżnicowany i obejmuje krótkoterminowe bony skarbowe, obligacje średnio- i długoterminowe, a także papiery skarbowe chronione przed inflacją (TIPS)

angol fényesít
market rynek
long-term długoterminowe
quite dość
well do
the i
is jest
as well także
of przed

EN The debt market of these vast continents is quite diversified, representing short-term treasury bills, medium and long-term bonds, as well as treasury inflation protected securities (TIPS)

PL Rynek długu na tych rozległych kontynentach jest dość zróżnicowany i obejmuje krótkoterminowe bony skarbowe, obligacje średnio- i długoterminowe, a także papiery skarbowe chronione przed inflacją (TIPS)

angol fényesít
market rynek
long-term długoterminowe
quite dość
well do
the i
is jest
as well także
of przed

EN The debt market of these vast continents is quite diversified, representing short-term treasury bills, medium and long-term bonds, as well as treasury inflation protected securities (TIPS)

PL Rynek długu na tych rozległych kontynentach jest dość zróżnicowany i obejmuje krótkoterminowe bony skarbowe, obligacje średnio- i długoterminowe, a także papiery skarbowe chronione przed inflacją (TIPS)

angol fényesít
market rynek
long-term długoterminowe
quite dość
well do
the i
is jest
as well także
of przed

EN The debt market of these vast continents is quite diversified, representing short-term treasury bills, medium and long-term bonds, as well as treasury inflation protected securities (TIPS)

PL Rynek długu na tych rozległych kontynentach jest dość zróżnicowany i obejmuje krótkoterminowe bony skarbowe, obligacje średnio- i długoterminowe, a także papiery skarbowe chronione przed inflacją (TIPS)

angol fényesít
market rynek
long-term długoterminowe
quite dość
well do
the i
is jest
as well także
of przed

EN Adds small squares of color representing the CMYK inks and tints of gray (in 10% increments). Your service provider uses these marks to adjust ink density on the printing press.

PL Dodaje małe kolorowe kwadraty odpowiadające kolorom CMYK i tintom szarości (w skokach co 10%). Usługodawca używa tych znaczników do dostosowania gęstości farby na maszynie drukarskiej.

EN Links:When using our Site, you may click through certain links or promotions that will enable you to purchase products or use services provided by our partners

PL Linki: Korzystając z naszego Serwisu, Użytkownik może kupić produkty lub zyskać dostęp do usług dostarczanych przez naszych partnerów poprzez kliknięcie w pewne linki lub odnośniki

angol fényesít
links linki
or lub
to do
by przez
partners partnerów
may może
services usług
using w
our naszych
products produkty

EN Internal links are a powerful way to move the needle on your rankings. Our Link Opportunities report helps you find places to add relevant internal links to other pages on your website.

PL Linki wewnętrzne to bardzo dobry sposób na poprawę Twojej widoczności w rankingu. Nasz raport Możliwości linkowania pomaga znaleźć miejsca, w których można dodać odpowiednie wewnętrzne linki do innych podstron w Twojej witrynie.

angol fényesít
way sposób
rankings rankingu
opportunities możliwości
report raport
helps pomaga
places miejsca
other innych
website witrynie
on na
to do
links linki
your twojej
you ci

EN Links to other sites Sometimes you will find links to third party sites on our web sites

PL Linki do innych stron Czasami na naszych stronach internetowych można znaleźć linki do stron firm trzecich

angol fényesít
links linki
other innych
sometimes czasami
on na
will można
our naszych
to do
third trzecich
web internetowych

EN Trust Flow represents the quality of links that point to URLs and websites. A web page with higher Trust Flow than Citation Flow will usually have good-quality links.

PL Trust Flow odzwierciedla jakość linków prowadzących do adresów URL i witryn internetowych. Strona internetowa ze wskaźnikiem Trust Flow wyższym niż Citation Flow zazwyczaj zawiera linki dobrej jakości.

angol fényesít
trust trust
flow flow
page strona
with ze
to do
good dobrej
the i
usually zazwyczaj
urls url
websites internetowych
than niż

EN The Visibility Flow score helps you to find desirable editorial-style links on high Trust Flow pages, rather than directory-style links (even when the directory Trust Flow is high).

PL Wskaźnik Visibility Flow pomaga znaleźć pożądane linki w tekście bieżącym na stronach o wysokim wskaźniku Trust Flow, a nie linki w katalogu (nawet jeśli wskaźnik Trust Flow katalogu jest wysoki).

angol fényesít
helps pomaga
links linki
trust trust
pages stronach
directory katalogu
when jeśli
flow flow
on na
find znaleźć
is jest
the nie

EN Links are how search engines discover new pages and judge their "authority." It's hard to rank for competitive terms without links.

PL Linki to sposób, w jaki wyszukiwarki odkrywają nowe strony i oceniają ich „autorytet”. Trudno jest rankować na konkurencyjne frazy bez linków.

angol fényesít
search wyszukiwarki
discover odkrywaj
new nowe
hard trudno
competitive konkurencyjne
without bez
pages strony
and i
their ich

EN <strong>Incoming links</strong>: detecting orphan pages, issues with nofollow links

PL <strong>Przychodzące linki</strong>: odkrywanie stron-sierot, problemy z linkami nofollow

angol fényesít
incoming przychodzące
links linki
with z
pages stron

EN Okay, okay—this one isn't strictly true. Plenty of SEO software can build links on autopilot. The catch is that these links are low-quality and won't help you rank higher.

PL No dobra, to akurat nie jest do końca prawda. Sporo programów SEO może automatycznie budować linki. Problem w tym, że te linki są bardzo niskiej jakości i nie poprawią widoczności Twojej witryny.

angol fényesít
software programów
seo seo
can może
build budować
links linki
low niskiej
quality jakości
and i
this to
is jest
you twojej

EN In Site Explorer, you can see which pages have the most internal links and check what those links are

PL W Site Explorer możesz zobaczyć, które strony mają najwięcej linków wewnętrznych i sprawdzić, jakie to linki

angol fényesít
explorer explorer
can możesz
in w
and i
pages strony

EN It is designed to promote low Link Density, editorial-style links on high Trust Flow pages, while penalising header, footer, and directory links.

PL Ma on na celu promowanie niskiej gęstości linków, linków w tekście bieżącym na stronach o wysokim wskaźniku Trust Flow, przy jednoczesnym karaniu linków w nagłówku, stopce i katalogu.

angol fényesít
promote promowanie
low niskiej
trust trust
flow flow
pages stronach
directory katalogu
on na
and i
link link
links linków

EN Link Context can give an indication on where in a page a link may be, how many other links are close to it, and how many other links are on the source page

PL Kontekst linku może wskazywać, gdzie na stronie może się znajdować link, ile innych linków jest w jego pobliżu i ile innych linków znajduje się na stronie źródłowej

angol fényesít
context kontekst
in w
page stronie
close pobliżu
other innych
be jest
link link
on na
links linków
and i
can może

EN The data is link orientated, reporting on the top links to pages, the most linked to pages, together with a selection of heuristically reported recently discovered/lost links

PL Dane są zorientowane na linki i przedstawiają czołowe linki do stron, najczęściej linkowane strony, a także bogaty wybór niedawno odkrytych i utraconych linków zgłoszonych heurystycznie

angol fényesít
selection wybór
heuristically heurystycznie
lost utraconych
data dane
on na
to do
linked linkowane
a a
link link
top w

EN Check the relevance and http status codes of internal links placed a specific page. Explore the anchor list from internal links for the checked page.

PL Sprawdź znaczenie i kody statusu http dla linków wewnętrznych umieszczonych na określonej stronie. Przeglądaj listę zakotwiczeń z wewnętrznych linków sprawdzanej strony.

angol fényesít
http http
status statusu
codes kody
explore przeglądaj
links linków
of z
internal w
and i
specific na

{Totalresult} / 50 fordítás megjelenítése