{Ssearch} lefordítása fényesít nyelvre

{Endresult} / 50 fordítás megjelenítése a (z) "founding member" kifejezésről angol nyelvről fényesít nyelvre

{search} fordításai

A {search} angol nyelven a következő fényesít szavakra/kifejezésekre fordítható:

member bez członek członkiem członków do jest każdy mogą przez z

angol fordítása fényesít nyelvre a founding member szóból

angol
fényesít

EN Board:Michał Koziara – CEO Michał Krzesiak – Member of the Board Kamil Folkert – Member of the Board Jarek Tkocz – Member of the Board

PL Zarząd: Michał Koziara – Prezes Zarządu Michał Krzesiak – Członek Zarządu Kamil Folkert – Członek Zarządu Jarek Tkocz – Członek Zarządu

EN In no case a Club Member plan cover the staff members' personal accidents. Each instructor or dive master needs to activate his own individual Pro Member or Sport Member plan to be covered.

PL W żadnym razie plan Club Member nie chroni od skutków wypadków członków twojego personelu. Każdy instruktor lub divemaster potrzebuje aktywować swoje indywidualne ubezpieczenie Pro Member lub Sport Member aby być objętym ochroną.

angol fényesít
case razie
plan plan
staff personelu
needs potrzebuje
sport sport
in w
no nie
or lub
to aby
members członków
pro pro
personal swoje

EN Elsevier is a founding member of CHORUS, a service that enables public access to content reporting on funded research, through partnerships with funders, instituions and publishers

PL Elsevier jest członkiem-założycielem CHORUS, serwisu umożliwiającego publiczny dostęp do raportów dotyczących treści finansowanych badań za sprawą relacji partnerskich z podmiotami finansującymi, instytucjami i wydawcami

angol fényesít
member członkiem
public publiczny
content treści
is jest
of z
to do
and i
through w

EN Manfred Mann's Earth Band is a British progressive rock group formed in 1971 by Manfred Mann, a South African born keyboard player best known as a founding member and namesake of 60s g… read more

PL Jeden z projektów Manfreda Lubowitza (ps. Manfred Mann). Brytyjski zespół grający głównie rocka progresywnego ale ich muzyka łączy także wiele innych gatunków. Wyświetl wiki

angol fényesít
rock rocka
band zespół
and z
is ich

EN Manfred Mann's Earth Band is a British progressive rock group formed in 1971 by Manfred Mann, a South African born keyboard player best known as a founding member and namesake of 60s group Manfred Mann. After the demise of that ol… read more

PL Jeden z projektów Manfreda Lubowitza (ps. Manfred Mann). Brytyjski zespół grający głównie rocka progresywnego ale ich muzyka łączy także wiele innych gatunków. Wyświetl wiki

angol fényesít
rock rocka
band zespół
and z

EN Manfred Mann's Earth Band is a British progressive rock group formed in 1971 by Manfred Mann, a South African born keyboard player best known as a founding member and namesake of 60s group Manfred Mann

PL Jeden z projektów Manfreda Lubowitza (ps

angol fényesít
in w
of z

EN Finally, as a founding member of Gaia-X, we want to foster innovation and collaboration to build an open European digital ecosystem and a data infrastructure based on openness, transparency and interoperability.

PL Wreszcie, jako założyciel Gaia-X, chcemy zachęcać do innowacji i współpracy w celu stworzenia otwartego europejskiego ekosystemu cyfrowego i infrastruktury danych opartej na otwartości, przejrzystości i interoperacyjności.

angol fényesít
finally wreszcie
innovation innowacji
collaboration współpracy
european europejskiego
digital cyfrowego
ecosystem ekosystemu
infrastructure infrastruktury
openness otwartości
transparency przejrzystości
as jako
to do
data danych
want chcemy
and i
on na

EN This approach is reinforced across the European Union, with the recently published Climate Neutral Datacenter Pact, initialized through CISPE (of which we are a founding member)

PL Podejście to jest obecne i wspierane w całej Unii Europejskiej, wraz z niedawno opublikowanym Paktem na Rzecz Neutralnych dla Klimatu Centrów Danych, zainicjowanym przez CISPE (należymy do jego założycieli)

angol fényesít
approach podejście
european europejskiej
union unii
climate klimatu
this to
the i
with wraz
of z
is jest
across w

EN Molly volunteered for the Boys and Girls Clubs of Chicago for six years and is a founding board member of local non-profit Share Our Spare

PL Molly zgłosiła się na ochotnika do Klubów Chłopców i Dziewcząt w Chicago przez sześć lat i jest członkiem zarządu lokalnej organizacji non-profit Share Our Spare

angol fényesít
girls dziewcząt
clubs klubów
chicago chicago
member członkiem
local lokalnej
is jest
a a
of przez
years lat
and i

EN We became a founding member of the Association of Polish Employers of Trade and Services [ZPPHiU]

PL Zostaliśmy jednym z członków–założycieli Związku Polskich Pracodawców Handlu i Usług [ZPPHiU].

angol fényesít
we my
member członków
polish polskich
trade handlu
of z
and i
services usług

EN Elsevier is a founding member of CHORUS, a service that enables public access to content reporting on funded research, through partnerships with funders, instituions and publishers

PL Elsevier jest członkiem-założycielem CHORUS, serwisu umożliwiającego publiczny dostęp do raportów dotyczących treści finansowanych badań za sprawą relacji partnerskich z podmiotami finansującymi, instytucjami i wydawcami

angol fényesít
member członkiem
public publiczny
content treści
is jest
of z
to do
and i
through w

EN Molly volunteered for the Boys and Girls Clubs of Chicago for six years and is a founding board member of local non-profit Share Our Spare

PL Molly zgłosiła się na ochotnika do Klubów Chłopców i Dziewcząt w Chicago przez sześć lat i jest członkiem zarządu lokalnej organizacji non-profit Share Our Spare

angol fényesít
girls dziewcząt
clubs klubów
chicago chicago
member członkiem
local lokalnej
is jest
a a
of przez
years lat
and i

EN Finally, as a founding member of Gaia-X, we want to foster innovation and collaboration to build an open European digital ecosystem and a data infrastructure based on openness, transparency and interoperability.

PL Wreszcie, jako założyciel Gaia-X, chcemy zachęcać do innowacji i współpracy w celu stworzenia otwartego europejskiego ekosystemu cyfrowego i infrastruktury danych opartej na otwartości, przejrzystości i interoperacyjności.

angol fényesít
finally wreszcie
innovation innowacji
collaboration współpracy
european europejskiego
digital cyfrowego
ecosystem ekosystemu
infrastructure infrastruktury
openness otwartości
transparency przejrzystości
as jako
to do
data danych
want chcemy
and i
on na

EN This approach is reinforced across the European Union, with the recently published Climate Neutral Datacenter Pact, initialized through CISPE (of which we are a founding member)

PL Podejście to jest obecne i wspierane w całej Unii Europejskiej, wraz z niedawno opublikowanym Paktem na Rzecz Neutralnych dla Klimatu Centrów Danych, zainicjowanym przez CISPE (należymy do jego założycieli)

angol fényesít
approach podejście
european europejskiej
union unii
climate klimatu
this to
the i
with wraz
of z
is jest
across w

EN Germany is one of the founding European Union member states and even in difficult times supports European cohesion.

PL Niemcy należą do państw założycielskich Unii Europejskiej i także w trudnych czasach bronią wspólnoty Europejczyków.

angol fényesít
germany niemcy
european europejskiej
union unii
times czasach
in w
the i

EN Manfred Mann's Earth Band is a British progressive rock group formed in 1971 by Manfred Mann, a South African born keyboard player best known as a founding member and namesake of 60s g… read more

PL Jeden z projektów Manfreda Lubowitza (ps. Manfred Mann). Brytyjski zespół grający głównie rocka progresywnego ale ich muzyka łączy także wiele innych gatunków. Wyświetl wiki

angol fényesít
rock rocka
band zespół
and z
is ich

EN Manfred Mann's Earth Band is a British progressive rock group formed in 1971 by Manfred Mann, a South African born keyboard player best known as a founding member and namesake of 60s group Manfred Mann. After the demise of that ol… read more

PL Jeden z projektów Manfreda Lubowitza (ps. Manfred Mann). Brytyjski zespół grający głównie rocka progresywnego ale ich muzyka łączy także wiele innych gatunków. Wyświetl wiki

angol fényesít
rock rocka
band zespół
and z

EN Manfred Mann's Earth Band is a British progressive rock group formed in 1971 by Manfred Mann, a South African born keyboard player best known as a founding member and namesake of 60s group Manfred Mann

PL Jeden z projektów Manfreda Lubowitza (ps

angol fényesít
in w
of z

EN Click here to become a Myrtle?s Club™ member now. Already a member? Click here to access your current benefits.

PL Kliknij tutaj zostać członkiem Myrtle's Club™ już teraz. Jesteś już członkiem? Kliknij tutaj aby uzyskać dostęp do swoich aktualnych korzyści.

EN The membership management module gives you all the touchpoints and history of every health club member from top-to-bottom. Every visit, booking, transaction, and club interaction is stored on each club member’s profile.

PL Moduł zarządzania członkostwem dostarcza wszystkich punktów styczności i historii każdego członka klubu zdrowotnego od góry do dołu. Każda wizyta, rezerwacja, transakcja i interakcja klubowa są przechowywane na profilu każdego członka klubu.

angol fényesít
management zarządzania
history historii
club klubu
visit wizyta
stored przechowywane
profile profilu
module moduł
to do
from od
on na
the i

EN Identify correlations and patterns between purchased products and member behavior to create attractive promotions and boost member engagement.

PL Dostrzegaj korelacje i schematy pomiędzy zakupionymi produktami i zachowaniem klientów w celu tworzenia atrakcyjnych promocji zwiększania ich zaangażowania.

angol fényesít
between w
products produktami
attractive atrakcyjnych
and i

EN German C40 member: Berlin; Heidelberg is a member in a consultative capacity as a pioneer in climate protection

PL niemiecki członek grupy C40: Berlin; Heidelberg jako pionier w ochronie klimatu pełni funkcję doradczą.

angol fényesít
german niemiecki
member członek
berlin berlin
in w
as jako
pioneer pionier
climate klimatu
protection ochronie

EN VIA IURIS is a member of European network Justice & Environment, Slovak Fundraising Centre, the Environmental Law Alliance Worldwide and a fresh associate member of the CIVICUS

PL VIA IURIS jest członkiem europejskiej sieci Justice & Environment, Slovak Fundraising Centre, Environmental Law Alliance Worldwide oraz nowym członkiem stowarzyszonym CIVICUS

angol fényesít
european europejskiej
network sieci
via via
amp amp
centre centre
alliance alliance
is jest
member członkiem
the oraz

EN VIA IURIS is a member of the European network Justice & Environment, the Slovak Fundraising Centre, the Environmental Law Alliance Worldwide and a fresh associate member of CIVICUS

PL VIA IURIS jest członkiem europejskiej sieci Justice & Environment, Slovak Fundraising Centre, Environmental Law Alliance Worldwide oraz nowym członkiem stowarzyszonym CIVICUS

angol fényesít
european europejskiej
network sieci
via via
amp amp
centre centre
alliance alliance
is jest
member członkiem
the oraz

EN Everything that is said here, in the group meeting and member-to-member must be held in confidence

PL Wszystko, co zostało powiedziane tutaj, na spotkaniu grupy i między członkami, musi być zachowane w tajemnicy

angol fényesít
group grupy
in w
must musi
here tutaj
and i
everything wszystko

EN However, how we understand or define “compulsive internet and technology use” can vary from member to member.

PL Jednak sposób, w jaki rozumiemy lub definiujemy „kompulsywne korzystanie z Internetu i technologii” może różnić się w zależności od członka.

EN In some cases, it may be best to temporarily cut off contact with the member who is making us uncomfortable. Speaking with another member may help us to make that decision.

PL W niektórych przypadkach najlepiej jest tymczasowo odciąć kontakt z członkiem, który sprawia, że czujemy się niekomfortowo. Rozmowa z innym członkiem może nam pomóc w podjęciu tej decyzji.

angol fényesít
cases przypadkach
best najlepiej
temporarily tymczasowo
contact kontakt
member członkiem
another innym
help pomóc
decision decyzji
in w
is jest
some z
us nam
may może

EN A publisher-driven initiative, CrossRef is a free reference-linking service that provides seamless integration of current and archived content across publishers. Elsevier is a founding partner.

PL Inicjatywa wydawców CrossRef to bezpłatna usługa łączenia bibliografii umożliwiająca bezproblemową integrację bieżących i zarchiwizowanych treści publikowanych przez różnych wydawców. Elsevier jest inspiratorem tej inicjatywy.

angol fényesít
free bezpłatna
service usługa
content treści
is jest
across w
of przez
provides i
initiative inicjatywy

EN 1291 is traditionally regarded as being the founding year of the Confederation ? this was when three rural valley communities banded together in order to be better prepared for attacks from the outside.

PL Rok 1291 jest uważany za rok założenia Konfederacji, gdy trzy rolnicze społeczności z doliny połączyły się, aby być lepiej przygotowanym na ataki z zewnątrz.

angol fényesít
year rok
confederation konfederacji
communities społeczności
better lepiej
attacks ataki
is jest
of z
three trzy
to aby
together na

EN Wagestream has a Social Charter in its Articles of Association, designed with our founding partners

PL Statut spółki Wagestream obejmuje Kartę społeczną stworzoną we współpracy z naszymi współzalożycielami

angol fényesít
wagestream wagestream
in we
of z

EN Tony, previously of Unwritten Law, joined the band permanently in 2008; the move came after the departure of one of the band's founding members, Dave Buckner

PL Tony zajął miejsce Dave'a Bucknera

EN In 2020 and 2021, the baroque city of Solothurn will celebrate 2,000 years since its founding

PL Solura (Solothurn) uważana jest za najpiękniejsze miasto barokowe w Szwajcarii

angol fényesít
city miasto
in w
its jest

EN He’s an experienced product manager who worked at Yahoo and LinkedIn before founding Busbud

PL Jest doświadczonym menedżerem produktu, który przed założeniem Busbud pracował w Yahoo i LinkedIn

angol fényesít
linkedin linkedin
busbud busbud
product produktu
and i
an jest
who który
before w

EN We have a unique heritage in construction that dates back to the company’s founding in 1871

PL Nasze unikalne doświadczenie w budownictwie sięga początków firmy, czyli 1871 roku

angol fényesít
unique unikalne
in w
to do

EN • Startup portfolio: 17 • Invested capital: > PLN 20 M • Investment budget for 2020/2021: PLN > 10 M • Acquired in founding rounds: PLN > 20 M

PL • Liczba startupów: 17 • Zainwestowany kapitał: > PLN 20 M • Budżet inwestycyjny na 2021/2022: > 10 M • Pozyskane w rundach finansowania: > 20 M

EN Wagestream has a Social Charter in its Articles of Association, designed with our founding partners

PL Statut spółki Wagestream obejmuje Kartę społeczną stworzoną we współpracy z naszymi współzalożycielami

angol fényesít
wagestream wagestream
in we
of z

EN Nicole resides in Bronzeville on Chicago’s South Side and is the founding leader of Chicago’s first ever South Side Giving Circle focused on reducing inequities faced by Black women and girls.

PL Nicole mieszka w Bronzeville w South Side w Chicago i jest założycielką pierwszego w historii South Side Giving Circle, którego celem jest zmniejszenie nierówności, z jakimi borykają się czarnoskóre kobiety i dziewczęta.

angol fényesít
reducing zmniejszenie
women kobiety
in w
is jest
of z
and i

EN Participation can lead to such things as “the founding of a class committee or a school students’ parliament, so that children can really have their say in decisions concerning the school,” says Ms Morawitz

PL Uczestnictwo może prowadzić na przykład do „utworzenia rady klasowej lub parlamentu uczniowskiego, a dzieci mogą naprawdę mieć wpływ na decyzje podejmowane w szkole”, mówi Morawitz

EN Slovakian native Hana Jay Klokner took her first steps into digital marketing in 2007, blogging for an online Apple magazine, to founding her own fashion magazine a year later, where she wrote over 1,500 blog posts.

PL Słowaczka Hana Jay Klokner stawiała pierwsze kroki w marketingu cyfrowym w 2007 roku, blogując dla internetowego magazynu Apple, a rok później założyła własny magazyn o modzie, w którym napisała ponad 1500 wpisów na blogu.

angol fényesít
steps kroki
digital cyfrowym
online internetowego
magazine magazyn
blog blogu
apple apple
a a
in w
for na
where którym
marketing marketingu
own własny
year roku
later później

EN 1848: The founding of Switzerland The establishment of the modern state of Switzerland dates back to 1848. Prior to this, Switzerland consisted of a loose alliance of independent cantons. In 1848 Switzerland formed a modern constitution which made a...

PL 1848: Powstanie Szwajcarii Ustanowienie nowoczesnego państwa Szwajcarii sięga roku 1848. Wcześniej, Szwajcarię tworzyły luźne sojusze niezależnych kantonów W 1848 stworzono nowoczesną konstytucję federalną konfederacji szwajcarskiej. Rząd...

angol fényesít
switzerland szwajcarii
modern nowoczesnego
state państwa
independent niezależnych
in w

EN 1291 is traditionally regarded as being the founding year of the Confederation ? this was when three rural valley communities banded together in order to be better prepared for attacks from the outside.

PL Rok 1291 jest uważany za rok założenia Konfederacji, gdy trzy rolnicze społeczności z doliny połączyły się, aby być lepiej przygotowanym na ataki z zewnątrz.

angol fényesít
year rok
confederation konfederacji
communities społeczności
better lepiej
attacks ataki
is jest
of z
three trzy
to aby
together na

EN Tony, previously of Unwritten Law, joined the band permanently in 2008; the move came after the departure of one of the band's founding members, Dave Buckner

PL Tony zajął miejsce Dave'a Bucknera

EN Renowned grand hotel dating back to 1912 and still owned by the founding family

PL Kompleks narciarski, hotel wraz z hostelem, znajdują się bezpośrednio przy ścieżkach pieszych i rowerowych, na wysokości 2000 m n.p.m

angol fényesít
hotel hotel
by przy
back na
and i

EN Prior to co-founding Keeper, Guccione served as an advisor to NinthDecimal, the leading media and technology service provider for the Wi-Fi industry

PL Przed współzałożeniem firmy Keeper, Guccione pełnił funkcję doradcy w NinthDecimal, wiodącym dostawcy usług medialnych i technologicznych dla branży Wi-Fi

angol fényesít
service usług
and i
provider dostawcy
industry branży

EN Over the years, the common experience accumulated by the three co-founders Raffaello Dalla Mariga, Paolo Perbellini and Stefano Recchia, took the challenge on the market founding, in 2015, the company RPS Metrology

PL Z biegiem lat trzech współzałożycieli Raffaello Dalla Mariga, Paolo Perbellini i Stefano Recchia postanowiło wykorzystać zdobyte doświadczenie i wejść na rynek, co zrobili, zakładając w 2015 roku firmę RPS Metrology

EN Team member SSO (with Atlassian Access)

PL SSO członka zespołu (za pomocą Atlassian Access)

angol fényesít
team zespołu
sso sso
atlassian atlassian
access access

EN Jira Software is built for every member of your software team to plan, track, and release great software.

PL Jira Software to narzędzie przeznaczone dla wszystkich członków zespołu programistów, które służy do planowania, śledzenia procesu tworzenia i wdrażania oprogramowania wysokiej jakości.

angol fényesít
jira jira
software oprogramowania
member członków
team zespołu
plan planowania
to do
every w

EN Available Customer Information involving Trello might include, in addition to basic account information, IP access information, board member information and/or content

PL Dostępne Informacje na temat klienta korzystającego z Trello mogą, oprócz podstawowych informacji na temat konta, zawierać informacje o dostępowym adresie IP, informacje o osobach korzystających z tablicy i/lub treść tablicy

angol fényesít
customer klienta
basic podstawowych
account konta
ip ip
or lub
trello trello
and i

EN From junior content marketer to technical SEO advisor, each team member gets the data and tools they need to transform insights into action.

PL Od młodszego specjalisty ds. marketingu treści po specjalistę technicznego SEO, każdy członek zespołu otrzymuje dane i narzędzia potrzebne do zamiany pomysłów w działanie.

angol fényesít
technical technicznego
seo seo
team zespołu
member członek
gets otrzymuje
action działanie
content treści
to do
data dane
and i
need potrzebne

EN No matter what level of technical know-how a team member has, they’ll be able to make full use of our scoring algorithms and powerful recommendations.

PL Bez względu na poziom wiedzy technicznej pracowników Twojej firmy, będą oni w stanie w pełni wykorzystać nasze algorytmy i rekomendacje.

angol fényesít
level poziom
technical technicznej
team firmy
be stanie
able w stanie
algorithms algorytmy
recommendations rekomendacje
full pełni
and i
make w

{Totalresult} / 50 fordítás megjelenítése