EN If coronary blood vessels are blocked or constricted, a bypass is often the solution
EN If coronary blood vessels are blocked or constricted, a bypass is often the solution
PL Jeśli naczynia wieńcowe są zwężone, rozwiązaniem jest często wszczepienie by-passów
angol | fényesít |
---|---|
if | jeśli |
is | jest |
solution | rozwiązaniem |
EN The body’s own veins or arteries are used for this, though not all patients have blood vessels that are suitable
PL Wykorzystywane są do tego żyły lub tętnice własnego organizmu, ale nie wszyscy dotknięci chorobą mają odpowiednie naczynia
angol | fényesít |
---|---|
suitable | odpowiednie |
or | lub |
not | nie |
all | w |
used | do |
though | ale |
EN If coronary blood vessels are blocked or constricted, a bypass is often the solution
PL Jeśli naczynia wieńcowe są zwężone, rozwiązaniem jest często wszczepienie by-passów
angol | fényesít |
---|---|
if | jeśli |
is | jest |
solution | rozwiązaniem |
EN The body’s own veins or arteries are used for this, though not all patients have blood vessels that are suitable
PL Wykorzystywane są do tego żyły lub tętnice własnego organizmu, ale nie wszyscy dotknięci chorobą mają odpowiednie naczynia
angol | fényesít |
---|---|
suitable | odpowiednie |
or | lub |
not | nie |
all | w |
used | do |
though | ale |
EN A stent is a metal structure that is inserted into a blood vessel and afterwards expanded to open a narrowed artery to improve blood flow
PL Stent to metalowa struktura, którą umieszcza się wewnątrz naczynia krwionośnego, a następnie rozsuwa, co zapewnia otwarcie zwężonego naczynia i przywrócenie jego drożności
angol | fényesít |
---|---|
structure | struktura |
open | otwarcie |
a | a |
and | i |
EN A stent is a metal structure that is inserted into a blood vessel and afterwards expanded to open a narrowed artery to improve blood flow
PL Stent to metalowa struktura, którą umieszcza się wewnątrz naczynia krwionośnego, a następnie rozsuwa, co zapewnia otwarcie zwężonego naczynia i przywrócenie jego drożności
angol | fényesít |
---|---|
structure | struktura |
open | otwarcie |
a | a |
and | i |
EN Safe-T-Vue® blood temperature indicators provide a visual indication when blood products, plasma and RBCs have reached or exceeded 6°C or 10°C to ensure compliance.
PL Wskaźniki temperatury krwi Safe-T-Vue® zapewniają wizualny sygnał o osiągnięciu lub przekroczeniu temperatury 6°C lub 10°C przez preparaty krwiopochodne, osocza i krwinek czerwonych, zapewniając w ten sposób zgodność z przepisami.
angol | fényesít |
---|---|
blood | krwi |
temperature | temperatury |
indicators | wskaźniki |
provide | zapewniają |
visual | wizualny |
c | c |
or | lub |
and | i |
to | przez |
products | z |
EN A stent is a metal structure that is inserted into a blood vessel and afterwards expanded to open a narrowed artery to improve blood flow
PL Stent to metalowa struktura, którą umieszcza się wewnątrz naczynia krwionośnego, a następnie rozsuwa, co zapewnia otwarcie zwężonego naczynia i przywrócenie jego drożności
angol | fényesít |
---|---|
structure | struktura |
open | otwarcie |
a | a |
and | i |
EN Developed in conjunction with blood banks and laboratories, Val-A-Sure delivers the simplicity, accuracy, standardization and speed of process for blood transport cooler validations in one simple kit
PL Opracowany we współpracy z bankami krwi i laboratoriami system Val-A-Sure to prostota, dokładność, standaryzacja i szybkość procesu walidacji chłodziarek do transportu krwi dzięki stosowaniu jednego prostego zestawu
angol | fényesít |
---|---|
developed | opracowany |
in | we |
blood | krwi |
transport | transportu |
simple | prostego |
of | z |
process | procesu |
and | i |
EN Content Explorer reinvents broken link building. Combine the live/broken filter and referring domains filter to find dead pages on a given topic with backlinks.
PL Content Explorer odkrywa na nowo strategię broken link building. Połącz filtr aktualny/uszkodzony i filtr odsyłające domeny, aby znaleźć niedziałające podstrony na dany temat z linkami zwrotnymi.
angol | fényesít |
---|---|
explorer | explorer |
filter | filtr |
link | link |
to | aby |
on | na |
domains | domeny |
topic | temat |
and | i |
pages | z |
EN A promise that has been broken many times, and continues to be broken every time more fiat money is issued without control.
PL Obietnica, która została złamana już wiele razy, i jest łamana za każdym razem, kiedy to kolejne banknoty są dodrukowywane bez kontroli.
angol | fényesít |
---|---|
control | kontroli |
a | a |
and | i |
every | każdym |
that | która |
without | bez |
is | jest |
times | razy |
EN A promise that has been broken many times, and continues to be broken every time more fiat money is issued without control.
PL Obietnica, która została złamana już wiele razy, i jest łamana za każdym razem, kiedy to kolejne banknoty są dodrukowywane bez kontroli.
angol | fényesít |
---|---|
control | kontroli |
a | a |
and | i |
every | każdym |
that | która |
without | bez |
is | jest |
times | razy |
EN Modern technologies allow the production of glass vessels of any shape and size, but the unit price of this type of product is many times higher than the price of plastic disposables.
PL Współczesne technologie pozwalają wyprodukować naczynia ze szkła o dowolnym kształcie i rozmiarze, jednak cena jednostkowa tego rodzaju produktów wielokrotnie przewyższa ceny plastikowych jednorazówek.
angol | fényesít |
---|---|
technologies | technologie |
size | rozmiarze |
type | rodzaju |
plastic | plastikowych |
allow | pozwalają |
the | i |
but | jednak |
product | produktów |
price | cena |
than | w |
higher | o |
EN Nitrogen is vital to pressure transfer between storage vessels and for inerting LNG tankers
PL Azot jest niezbędny do ciśnieniowego przesyłu pomiędzy zbiornikami magazynowymi oraz do inertyzacji tankowców LNG
angol | fényesít |
---|---|
nitrogen | azot |
is | jest |
to | do |
and | oraz |
between | w |
EN In Los Angeles/Long Beach (LALB) there are more than 90 vessels with an average 18-30 day dwell
PL W Los Angeles/Long Beach (LALB) znajduje się ponad 90 statków ze średnim czasem przebywania 18-30 dni
angol | fényesít |
---|---|
los | los |
day | dni |
in | w |
EN Seattle and Tacoma are experiencing an average of 12 days to berth, while Savannah still has more than 20 vessels waiting at anchor.
PL Seattle i Tacoma mają średnio 12 dni do cumowania, podczas gdy w Savannah na kotwicy wciąż czeka ponad 20 statków.
angol | fényesít |
---|---|
seattle | seattle |
waiting | czeka |
average | średnio |
days | dni |
to | do |
still | wciąż |
and | i |
of | ponad |
are | mają |
at | w |
EN Vessels are oftentimes delayed back to their origin, missing scheduled port calls to unload empty equipment, and pick up new laden exports to the United States.
PL Statki są często opóźniane z powrotem do miejsca pochodzenia, spóźniają się na zaplanowane zawinięcia do portów, aby rozładować pusty sprzęt i odebrać nowy, załadowany eksport do Stanów Zjednoczonych.
angol | fényesít |
---|---|
origin | pochodzenia |
port | port |
new | nowy |
united | zjednoczonych |
states | stanów zjednoczonych |
back | na |
to | do |
and | i |
EN Once open, this should reduce dwell time and vessels anchored in the Savannah harbor.
PL Po otwarciu powinno to skrócić czas przebywania i statki zakotwiczone w porcie Savannah.
angol | fényesít |
---|---|
should | powinno |
time | czas |
in | w |
once | po |
this | to |
the | i |
EN The maritime industry is made up of companies that supply an array of innovative products and services, including the design, manufacture, operation, repair and maintenance of boats, ships and recreation vessels
PL Branża morska składa się z przedsiębiorstw dostarczających liczne innowacyjne produkty i usługi, w tym projektowanie, produkcję, eksploatację, naprawy oraz konserwację łodzi, okrętów i jednostek rekreacyjnych
angol | fényesít |
---|---|
innovative | innowacyjne |
design | projektowanie |
repair | naprawy |
of | z |
industry | branża |
and | i |
services | usługi |
products | produkty |
EN Air and cordless power tools provide the work to get work done, whether it’s for overhauling turbines, repairing pressure vessels, maintaining scrubbers or on site construction.
PL Narzędzia pneumatyczne i akumulatorowe umożliwiają realizację zadań niezależnie od tego, czy chodzi o remont turbin, naprawę zbiorników ciśnieniowych, konserwację płuczek czy prace konstrukcyjne.
angol | fényesít |
---|---|
work | prace |
and | i |
EN Nitrogen is vital to pressure transfer between storage vessels and for inerting LNG tankers
PL Azot jest niezbędny do ciśnieniowego przesyłu pomiędzy zbiornikami magazynowymi oraz do inertyzacji tankowców LNG
angol | fényesít |
---|---|
nitrogen | azot |
is | jest |
to | do |
and | oraz |
between | w |
EN Blood, Sweat & Tears is a Canadian-American jazz-rock music group originally formed in 1967 in New York City by Al Kooper, Jim Fielder,… read more
PL Blood, Sweat and Tears – amerykańska grupa muzyczna, powstała w Nowym Jorku (New York) w roku 1967. Łączyła elementy muzyki rockow… dowiedz się więcej
EN Biotest AG produces human blood plasma products for hematology, clinical immunology and intensive care
PL Dla czołowego producenta piw kraftowych w naszym kraju, Ruland doposażył instalację do warzenia tego trunku w pasteryzator, system do automatycznego mycia wszystkich urządzeń procesowych, automatykę i rurociągi do zbiorników
angol | fényesít |
---|---|
and | i |
products | do |
EN #MedicalQuestion #heartdiseases I suffer from a low blood pressure. Is it safe for me to start diving?
PL #PytanieMedyczne #choroba serca Mam niskie ciśnienie krwi. Czy mogę bezpiecznie zacząć nurkować?
angol | fényesít |
---|---|
low | niskie |
blood | krwi |
pressure | ciśnienie |
it | czy |
safe | bezpiecznie |
EN They may not appear to have much in common at first glance: high blood pressure, dementia, diabetes mellitus, cancer, mental disorders and viral infections such as SARS-CoV-2
PL Na pierwszy rzut oka nie mają one ze sobą wiele wspólnego: wysokie ciśnienie krwi, demencja, cukrzyca, nowotwory, choroby psychiczne czy infekcje wywołane przez wirusy, takie jak SARS-CoV-2
angol | fényesít |
---|---|
glance | oka |
blood | krwi |
pressure | ciśnienie |
mental | psychiczne |
much | wiele |
have | mają |
as | takie |
not | nie |
to | jak |
high | na |
EN Labeling blood and other samples at the time they are collected improves patient safety and helps prevent a host of problems related to misidentification.
PL Pobierz dokument Inteligentniejsze, bardziej połączone szpitale: inteligentna automatyzacja procesów roboczych początkiem nowej ery.
angol | fényesít |
---|---|
at | w |
to | bardziej |
EN Clinicans and Nurses (VoIP, Send/Receive Secure Texts, Mobile Alarms/Alerts, Manage Medication, Blood, Access Health Records)
PL Lekarze i pielęgniarki (VoiP, bezpieczne wysyłanie/otrzymywanie wiadomości tekstowych, alarmy/powiadomienia w urządzeniach mobilnych, zarządzanie lekami i próbkami krwi, dostęp do dokumentacji medycznej)
angol | fényesít |
---|---|
mobile | mobilnych |
alarms | alarmy |
alerts | powiadomienia |
manage | zarządzanie |
blood | krwi |
health | medycznej |
and | i |
EN In the long term, this stress perceived during the body's resting phase can cause, for example, seriousphysical problems and have a negative effect on the cardiovascular system and blood pressure (6)
PL W dłuższej perspektywie czasowej, ten stres odczuwany w fazie odpoczynku organizmu może powodować poważne problemy fizyczne i mieć negatywny wpływ na przykład na układ krążenia i ciśnienie krwi (6)
angol | fényesít |
---|---|
long | dłuższej |
stress | stres |
phase | fazie |
problems | problemy |
blood | krwi |
pressure | ciśnienie |
cause | powodować |
effect | wpływ |
can | może |
in | w |
the | i |
this | ten |
example | przykład |
EN Our signature transdermal pulsations provide a pleasant massage, help remove impurities and work below the skin surface to stimulate blood flow, and facilitate the skincare absorption prep.
PL Nasze wyjątkowe pulsacje transdermalne zapewniają przyjemny masaż, pomagają usuwać zanieczyszczenia i działają pod powierzchnią skóry, stymulując przepływ krwi, przygotowując skórę do wchłaniania produktów do pielęgnacji.
angol | fényesít |
---|---|
surface | powierzchni |
blood | krwi |
flow | przepływ |
and | i |
below | do |
EN In order to effectively manage your diabetes, it?s imperative that you find techniques to reduce your blood sugar levels. There are several options available that, when...
PL UbraniaDoOddania to pierwszy w Polsce portal fundraisingowy, który zamienia odzież w darowizny finansowe. Polski rynek odpadów tekstylnych szacowany jest na około 2 mln ton rocznie, co...
angol | fényesít |
---|---|
in | w |
it | to |
that | który |
EN #MedicalQuestion #heartdiseases I suffer from a low blood pressure. Is it safe for me to start diving?
PL #PytanieMedyczne #choroba serca Mam niskie ciśnienie krwi. Czy mogę bezpiecznie zacząć nurkować?
angol | fényesít |
---|---|
low | niskie |
blood | krwi |
pressure | ciśnienie |
it | czy |
safe | bezpiecznie |
EN Is doing SEO in France different to English speaking countries? In this Old Guard vs New Blood we explore what you need to know about the differences.
PL Ponad 7 lat temu na rynek wprowadzono wytyczne Google Material Design, które z ubiegiem czasu
angol | fényesít |
---|---|
old | lat |
the | które |
EN Labeling blood and other samples at the time they are collected improves patient safety and helps prevent a host of problems related to misidentification.
PL Pobierz dokument Inteligentniejsze, bardziej połączone szpitale: inteligentna automatyzacja procesów roboczych początkiem nowej ery.
angol | fényesít |
---|---|
at | w |
to | bardziej |
EN Clinicans and Nurses (VoIP, Send/Receive Secure Texts, Mobile Alarms/Alerts, Manage Medication, Blood, Access Health Records)
PL Lekarze i pielęgniarki (VoiP, bezpieczne wysyłanie/otrzymywanie wiadomości tekstowych, alarmy/powiadomienia w urządzeniach mobilnych, zarządzanie lekami i próbkami krwi, dostęp do dokumentacji medycznej)
angol | fényesít |
---|---|
mobile | mobilnych |
alarms | alarmy |
alerts | powiadomienia |
manage | zarządzanie |
blood | krwi |
health | medycznej |
and | i |
EN Biotest AG produces human blood plasma products for hematology, clinical immunology and intensive care
PL Dla czołowego producenta piw kraftowych w naszym kraju, Ruland doposażył instalację do warzenia tego trunku w pasteryzator, system do automatycznego mycia wszystkich urządzeń procesowych, automatykę i rurociągi do zbiorników
angol | fényesít |
---|---|
and | i |
products | do |
EN They may not appear to have much in common at first glance: high blood pressure, dementia, diabetes mellitus, cancer, mental disorders and viral infections such as SARS-CoV-2
PL Na pierwszy rzut oka nie mają one ze sobą wiele wspólnego: wysokie ciśnienie krwi, demencja, cukrzyca, nowotwory, choroby psychiczne czy infekcje wywołane przez wirusy, takie jak SARS-CoV-2
angol | fényesít |
---|---|
glance | oka |
blood | krwi |
pressure | ciśnienie |
mental | psychiczne |
much | wiele |
have | mają |
as | takie |
not | nie |
to | jak |
high | na |
EN His main goal is to find out how immune cells recognise pathogens, how they initiate our immune defence, and how blood cell signals that are changed due to illness cause cancers to evolve
PL Główny nacisk położony jest na to, w jaki sposób komórki odpornościowe rozpoznają patogeny, jak inicjują obronę immunologiczną i jak zmienione w wyniku choroby sygnały w komórkach krwi prowadzą do rozwoju raka
angol | fényesít |
---|---|
main | główny |
blood | krwi |
signals | sygnały |
changed | zmienione |
is | jest |
to | do |
out | w |
and | i |
EN The designer’s inspiration, creativity and ‘blood, sweat and tears’ become more real.
PL Inspiracja, kreatywność i pasja projektanta stają się bardziej namacalne.
angol | fényesít |
---|---|
and | i |
more | bardziej |
EN The designer’s inspiration, creativity and ‘blood, sweat and tears’ become more real through social media.
PL Inspiracja, kreatywność i pasja projektanta stają się bardziej namacalne poprzez media społecznościowe.
angol | fényesít |
---|---|
more | bardziej |
social | społecznościowe |
media | media |
and | i |
through | poprzez |
EN Similar to a blood pressure monitor for humans, the sensors measure the inner cell pressure in leaves and transmit this data to a server
PL Podobnie jak w przypadku ciśnieniomierza ludzkiego czujniki mierzą wewnętrzne ciśnienie w komórkach liści i przekazują dane do serwera
angol | fényesít |
---|---|
similar | podobnie |
pressure | ciśnienie |
sensors | czujniki |
measure | mierz |
data | dane |
server | serwera |
to | do |
in | w |
and | i |
EN Federal President Steinmeier donates blood at the Charité.
PL Prezydent federalny Steinmeier oddaje krew w Charité.
angol | fényesít |
---|---|
federal | federalny |
president | prezydent |
at | w |
EN As we’ve already mentioned, one of the main advantages of an SEO checker is that it will be much more affordable than a flesh-and-blood SEO expert, while still catching most of the major issues
PL Jak już wspomnieliśmy, jedną z głównych zalet narzędzia do sprawdzania SEO jest to, że jest ono znacznie tańsze niż ekspert SEO, a jednocześnie pozwala wychwycić większość głównych problemów
angol | fényesít |
---|---|
main | głównych |
advantages | zalet |
seo | seo |
checker | sprawdzania |
much | znacznie |
expert | ekspert |
as | jak |
is | jest |
it | to |
a | a |
of | z |
EN Ensure Temperature Compliance for Blood Products
PL Zgodność temperaturowa dla produktów krwiopochodnych
angol | fényesít |
---|---|
products | produktów |
compliance | zgodność |
for | dla |
EN Reduce the disposal of blood products due to the lack of temperature status
PL Konieczność utylizacji preparatów krwiopochodnych z powodu braku danych na temat stanu temperatury można ograniczyć
angol | fényesít |
---|---|
temperature | temperatury |
status | stanu |
reduce | ograniczyć |
of | z |
EN SafeTVue gives you visibility, so you can confidently identify blood products that at no time exceeded temperature thresholds, enabling them to be reissued.
PL System SafeTVue zapewnia wgląd w temperaturę przechowywania i transportu, dzięki czemu można z całą pewnością zidentyfikować te preparaty krwi, które w żadnym momencie nie przekroczyły progów temperatury, co umożliwia ich ponowne wydanie.
angol | fényesít |
---|---|
blood | krwi |
time | momencie |
temperature | temperatury |
at | w |
no | nie |
can | można |
EN Safe-T-Vue 6 temperature indicators attach directly to blood bags while they are refrigerated or in temporary storage
PL Wskaźniki temperatury Safe-T-Vue 6 mocuje się bezpośrednio do worków z krwią w czasie ich przechowywania w chłodni lub w magazynie tymczasowym
angol | fényesít |
---|---|
temperature | temperatury |
indicators | wskaźniki |
blood | krwi |
storage | przechowywania |
to | do |
or | lub |
in | w |
directly | bezpośrednio |
EN They change color from white to red when the blood (or other temperature-sensitive product) has reached or exceeded 6°C.
PL Zmieniają one barwę z białej na czerwoną, gdy krew (lub inny produkt wrażliwy na temperaturę) osiągnie lub przekroczy temperaturę 6°C.
angol | fényesít |
---|---|
change | zmieniaj |
product | produkt |
c | c |
or | lub |
they | z |
EN This exclusive line marries the gritty, blood-red aesthetic of CS:GO's Bloodsport skin in a collection that will transform your setup with speed, precision, and control the way only Voltaic can.
PL Ta wyjątkowa seria łączy w sobie surową, krwistoczerwoną estetykę skórki Bloodsport z CS:GO i odmieni Twoją konfigurację z myślą o szybkości, precyzji i kontroli w sposób, w jaki może to zrobić tylko Voltaic.
angol | fényesít |
---|---|
in | w |
speed | szybkości |
control | kontroli |
can | może |
of | z |
way | sposób |
only | tylko |
EN Find broken link building opportunities in seconds
PL Znajdź w kilka sekund okazje do kampanii broken link building.
angol | fényesít |
---|---|
link | link |
in | w |
seconds | sekund |
find | znajdź |
EN See whether a target website or URL has "broken" backlinks pointing to it.
PL Zobacz czy wybrana strona lub adres URL ma "uszkodzone" linki zwrotne do niej kierujące.
angol | fényesít |
---|---|
backlinks | linki zwrotne |
to | do |
website | strona |
or | lub |
has | ma |
url | url |
see | zobacz |
whether | czy |
it | niej |
{Totalresult} / 50 fordítás megjelenítése