EN The Total Protection Program covers the repair expenses, shipping costs to and from the repair center or a replacement product (identical or equivalent value) if your product is beyond repair
{Ssearch} lefordítása fényesít nyelvre
{Endresult} / 50 fordítás megjelenítése a (z) "repair" kifejezésről angol nyelvről fényesít nyelvre
angol fordítása fényesít nyelvre a repair szóból
angol
fényesít
PL Program Total Protection obejmuje koszty napraw oraz przesyłki z i do centrum napraw lub, w przypadku gdy produkt nie nadaje się do naprawy, zapewnia wymianę produktu (na identyczny lub o takiej samej wartości)
| angol | fényesít |
|---|---|
| total | total |
| protection | zapewnia |
| program | program |
| covers | obejmuje |
| costs | koszty |
| center | centrum |
| or | lub |
| value | wartości |
| to | do |
| repair | naprawy |
| product | produktu |
| beyond | w |
EN Device Diagnostics lets you test major systems and can help eliminate costly, unnecessary repair depot trips for devices that don’t really need repair.
PL Device Diagnostics, narzędzie do diagnostyki urządzeń, umożliwia testowanie głównych systemów i eliminowanie kosztownego oraz niepotrzebnego wysyłania do centrum serwisowego urządzeń, które tak naprawdę nie wymagają naprawy.
| angol | fényesít |
|---|---|
| diagnostics | diagnostyki |
| test | testowanie |
| repair | naprawy |
| systems | systemów |
| and | i |
| lets | do |
| you | nie |
EN Device Diagnostics lets you test major systems and can help eliminate costly, unnecessary repair depot trips for devices that don’t really need repair.
PL Device Diagnostics, narzędzie do diagnostyki urządzeń, umożliwia testowanie głównych systemów i eliminowanie kosztownego oraz niepotrzebnego wysyłania do centrum serwisowego urządzeń, które tak naprawdę nie wymagają naprawy.
| angol | fényesít |
|---|---|
| diagnostics | diagnostyki |
| test | testowanie |
| repair | naprawy |
| systems | systemów |
| and | i |
| lets | do |
| you | nie |
EN the repair expenses or a replacement product (identical or equivalent value) if your product is beyond repair,
PL koszty napraw lub wymiana produktu (w przypadku gdy produkt nie nadaje się do naprawy);
| angol | fényesít |
|---|---|
| or | lub |
| your | nie |
| repair | naprawy |
| beyond | w |
| product | produktu |
EN the repair expenses or a replacement product (identical or equivalent value) if your product is beyond repair.
PL koszty napraw lub wymiana produktu (w przypadku gdy produkt nie nadaje się do naprawy).
| angol | fényesít |
|---|---|
| or | lub |
| your | nie |
| repair | naprawy |
| beyond | w |
| product | produktu |
EN Service and repair Easily submit and monitor your service and repair requests from your account.
PL Serwis i naprawa Łatwe przesyłanie zgłoszeń serwisowych i naprawy oraz monitorowanie ich z poziomu konta.
EN Service and repair Easily submit and monitor your service and repair requests from your account.
PL Serwis i naprawa Łatwe przesyłanie zgłoszeń serwisowych i naprawy oraz monitorowanie ich z poziomu konta.
EN Service and repair Easily submit and monitor your service and repair requests from your account.
PL Serwis i naprawa Łatwe przesyłanie zgłoszeń serwisowych i naprawy oraz monitorowanie ich z poziomu konta.
EN How to disable automatic repair on Windows 10
PL Jak wyłączyć automatyczną naprawę na Windows 10
| angol | fényesít |
|---|---|
| repair | napraw |
| on | na |
| windows | windows 10 |
EN In this guide we will show you how to prevnet Windows 10?s automatic-repair from running automatically
PL W tym poradniku pokażemy jak uniemożliwić automatyczne uruchamianie się funkcji automatycznej naprawy Windows 10
| angol | fényesít |
|---|---|
| windows | windows 10 |
| automatically | automatyczne |
| in | w |
| show | pokaż |
EN Microsoft added automatic repair to Windows 10 as a feature that troubleshoots and tries to fix common problems that may be preventing system from loading correctly
PL Microsoft dodał automatyczną naprawę do Windows 10 jako funkcję, która rozwiązuje i próbuje naprawić typowe problemy, które mogą uniemożliwiać prawidłowe ładowanie systemu
| angol | fényesít |
|---|---|
| repair | napraw |
| problems | problemy |
| system | systemu |
| microsoft | microsoft |
| to | do |
| as | jako |
| and | i |
| windows | windows 10 |
EN Automatically repair Windows problems, boost memory and optimize disk space.
PL Automatycznie napraw problemy z systemem Windows, zwi?ksz ilo?? dost?pnej pami?ci oraz miejsca na dysku.
| angol | fényesít |
|---|---|
| automatically | automatycznie |
| repair | napraw |
| problems | problemy |
| disk | dysku |
| space | miejsca |
| windows | windows |
| and | oraz |
EN Our RIDGID home repair and plumbing installation products deliver performance you can rely on in any environment
PL Produkty RIDGID do majsterkowania i kanalizacji są wysoce niezawodne – możesz na nich polegać w każdej sytuacji
| angol | fényesít |
|---|---|
| can | możesz |
| on | na |
| in | w |
| products | produkty |
| and | i |
EN Our RIDGID® home repair and plumbing installation products deliver durable performance you can rely on in any environment
PL Produkty RIDGID® do majsterkowania i kanalizacji są wysoce niezawodne – możesz na nich polegać w każdej sytuacji
| angol | fényesít |
|---|---|
| can | możesz |
| on | na |
| in | w |
| products | produkty |
| and | i |
EN specializes in the design, construction, installation and repair of industrial equipment, tanks, piping and welded structures
PL specjalizuje się w projektowaniu, budowie i montażu oraz remontach aparatury przemysłowej, zbiorników, rurociągów i konstrukcji spawanych
| angol | fényesít |
|---|---|
| specializes | specjalizuje |
| in | w |
| design | projektowaniu |
| construction | konstrukcji |
| industrial | przemysłowej |
| and | i |
EN The job of shovelling is tiring, but the delicate repair work to the decor provides a creative outlet. Morgan Heidecker
PL Praca łopatą do odśnieżania jest męcząca, ale delikatne naprawy dekoracji to kreatywne zadanie. Morgan Heidecker
| angol | fényesít |
|---|---|
| repair | naprawy |
| to | do |
| is | jest |
| work | praca |
| but | ale |
EN Whether it is a do it yourself (DIY) home improvement project or repair, Ingersoll Rand has you covered when it comes to powerful power tools, personal transportation vehicles (PTV) and air compressors.
PL Niezależnie od tego, czy chodzi o samodzielny remont domu czy naprawę, w ofercie Ingersoll Rand znajdą się wszystkie potrzebne narzędzia elektryczne, osobiste urządzenia transportowe (PTV) i sprężarki powietrza.
| angol | fényesít |
|---|---|
| repair | napraw |
| personal | osobiste |
| air | powietrza |
| comes | w |
| and | i |
EN Repair or replacement of worn movement parts
PL Naprawę lub wymianę zużytych elementów mechanizmu
| angol | fényesít |
|---|---|
| repair | napraw |
| or | lub |
EN In the event of such manufacturing and material defects, Victorinox AG undertakes, as appropriate and at its own discretion, to repair your Victorinox Swiss Army watch or to exchange it for an identical or equivalent model
PL W razie wystąpienia wad produkcyjnych i materiałowych firma Victorinox AG zobowiązuje się, po indywidualnej weryfikacji, do naprawy zegarka lub jego wymiany na taki sam lub podobny model
| angol | fényesít |
|---|---|
| such | taki |
| manufacturing | produkcyjnych |
| material | materiał |
| victorinox | victorinox |
| ag | ag |
| repair | naprawy |
| or | lub |
| exchange | wymiany |
| model | model |
| to | do |
| an | na |
EN Shipping costs from the repair center will be covered by Victorinox AG. As a limit to the manufacturer’s warranty for repairs and exchanges, the manufacturer hereby limits and excludes the following cases:
PL Koszty wysyłki z serwisu zostaną pokryte przez firmę Victorinox AG. Gwarancja producenta na naprawy i wymianę jest ograniczona i nie obejmuje:
| angol | fényesít |
|---|---|
| shipping | wysyłki |
| costs | koszty |
| victorinox | victorinox |
| ag | ag |
| warranty | gwarancja |
| manufacturer | producenta |
| be | jest |
| by | przez |
| and | i |
| repair | naprawy |
| following | z |
| covered | na |
EN Damage caused by an unauthorized repair center
PL wypadku lub naprawy przeprowadzonej w nieautoryzowanym serwisie.
| angol | fényesít |
|---|---|
| unauthorized | nieautoryzowanym |
| repair | naprawy |
EN If your watch is no longer under warranty, your service center will suggest alternative options and provide you with an estimate that includes repair fees and return shipping costs.
PL Jeżeli zegarek nie jest już objęty gwarancją, centrum serwisowe zasugeruje alternatywne opcje i przedstawi szacunkowe koszty naprawy i zwrotu przesyłki.
| angol | fényesít |
|---|---|
| if | jeżeli |
| watch | zegarek |
| center | centrum |
| options | opcje |
| repair | naprawy |
| return | zwrotu |
| is | jest |
| no | nie |
| costs | koszty |
EN If the customer’s product is «beyond repair,» Victorinox AG will suggest alternative options
PL Jeśli produkt klienta jest «nie do naprawienia», firma Victorinox AG zaproponuje alternatywne opcje
| angol | fényesít |
|---|---|
| customers | klienta |
| beyond | do |
| victorinox | victorinox |
| ag | ag |
| options | opcje |
| if | jeśli |
| product | produkt |
| is | jest |
| the | nie |
EN Introduction to Kintsugi: Repair Your Pottery with Gold
PL Wprowadzenie do kintsugi: odnawianie ceramiki za pomocą złota
| angol | fényesít |
|---|---|
| to | do |
| introduction | wprowadzenie |
EN CleanMyMac 3 comes with new utilities for maintenance. You can ask the app to run maintenance scripts, reindex Spotlight, or repair disk permissions.
PL CleanMyMac 3 jest wyposażony w nowe narzędzia do konserwacji. Możesz uruchamiać skrypty konserwacji, ponownie indeksować Spotlight lub naprawiać uprawnienia dyskowe.
| angol | fényesít |
|---|---|
| new | nowe |
| maintenance | konserwacji |
| can | możesz |
| scripts | skrypty |
| permissions | uprawnienia |
| to | do |
| or | lub |
| comes | w |
EN For standard services, the server repair is carried out within 24 hours from reporting the failure
PL Dla standardowych usług naprawa serwera wykonywana jest w ciągu 24 godzin od momentu zgłoszenia awarii
| angol | fényesít |
|---|---|
| standard | standardowych |
| services | usług |
| failure | awarii |
| server | serwera |
| is | jest |
| out | w |
| from | od |
EN If the client purchased an additional, higher level SLA, the repair takes place within the time specified for the additional service
PL Jeżeli klient wykupił dodatkowy, podwyższony poziom SLA, naprawa następuje w czasie przewidzianym w usłudze dodatkowej
| angol | fényesít |
|---|---|
| if | jeżeli |
| client | klient |
| level | poziom |
| sla | sla |
| within | w |
| time | czasie |
| service | usłudze |
EN failure of one of the disks), the repair is carried out at the time agreed by both parties
PL awarii uległ jeden z dysków), naprawa dokonywana jest w momencie uzgodnionym przez obie strony
| angol | fényesít |
|---|---|
| failure | awarii |
| of | z |
| is | jest |
| the | jeden |
| by | przez |
| of the | strony |
EN We use data to respond to customer enquiries, diagnose Product problems, repair customers' Sonos Products and provide other customer care and support services
PL Używamy danych w celu udzielania odpowiedzi na zapytania klientów, diagnozowania usterek Produktów, naprawy Produktów Sonos oraz świadczenia innych usług związanych z obsługą klienta i wsparciem
| angol | fényesít |
|---|---|
| data | danych |
| respond | odpowiedzi |
| repair | naprawy |
| sonos | sonos |
| provide | świadczenia |
| other | innych |
| we use | używamy |
| customers | klientów |
| products | produktów |
| and | i |
| customer | klienta |
| services | usług |
| use | z |
EN Locating internal transformer malfunction enables decreasing the cost of repair
PL Zlokalizowanie wewnętrznych awarii transformatorów umożliwia zmniejszenie kosztów naprawy urządzeń
| angol | fényesít |
|---|---|
| internal | w |
| enables | umożliwia |
| repair | naprawy |
| cost | kosztów |
EN Select any popular template page category and create creative agencies, music stores, car repair services, fitness gyms, legal companies, and other websites in an easy and quick way.
PL Wybierz dowolną popularną kategorię stron z szablonami i twórz agencje kreatywne, sklepy muzyczne, serwisy samochodowe, siłownie, firmy prawne i inne witryny w łatwy i szybki sposób.
| angol | fényesít |
|---|---|
| select | wybierz |
| agencies | agencje |
| music | muzyczne |
| stores | sklepy |
| legal | prawne |
| companies | firmy |
| other | inne |
| in | w |
| quick | szybki |
| way | sposób |
| page | z |
| websites | stron |
| and | i |
EN Repair Of Any Equipment Website Template
PL Wzmacniacz Sieci Z Ikonami Kół Szablon Witryny Sieci Web
| angol | fényesít |
|---|---|
| template | szablon |
| of | z |
| website | web |
EN From technical and software support to submitting service request issues, you can find what you need fast — repair requests, software downloads, support phone numbers, documentation and more.
PL Szybko znajduj to, co Ci potrzebne, od wsparcia technicznego i w zakresie oprogramowania po zgłaszanie zamówień serwisowych – żądania naprawy, pobieranie oprogramowania, numery telefonu działu wsparcia, dokumentację i nie tylko.
EN VisibilityIQ OneCare* is included as a benefit of Zebra OneCare expert maintenance plans, designed to eliminate unplanned device downtime and unbudgeted repair expenses
PL Rozwiązanie VisibilityIQ OneCare* jest objęte w pakiecie korzyści ze specjalistycznych planów serwisowych Zebra OneCare, zaprojektowanych w celu wyeliminowania nieplanowanych przestojów urządzeń i nieprzewidzianych w budżecie wydatków na naprawy
| angol | fényesít |
|---|---|
| benefit | korzyści |
| zebra | zebra |
| repair | naprawy |
| is | jest |
| and | i |
| plans | planów |
EN VisibilityIQ Foresight intelligently combines data from unique Zebra data sources such as contracts, repair and case management systems with our own IoT agent and available MDMs
PL VisibilityIQ Foresight w inteligentny sposób łączy dane z unikatowych źródeł firmy Zebra, takich jak umowy oraz systemy zarządzania naprawami i zgłoszeniami, za pomocą własnego agenta IoT firmy Zebra oraz dostępnych narzędzi MDM
| angol | fényesít |
|---|---|
| zebra | zebra |
| contracts | umowy |
| iot | iot |
| agent | agenta |
| data | dane |
| management | zarządzania |
| as | jak |
| systems | systemy |
| case | czy |
| and | i |
| own | z |
EN You protect business-critical devices and eliminate disruptions and unplanned repair expenses
PL Zapewniają one ochronę urządzeń o krytycznym znaczeniu dla działalności i eliminują zakłócenia oraz nieplanowane wydatki na naprawy
| angol | fényesít |
|---|---|
| repair | naprawy |
| expenses | wydatki |
| and | i |
EN From a single, customizable, cloud-based view, you gain access to repair reports to track issues, technical support cases, contracts, LifeGuard™ for Android™ security updates and more.
PL Możesz wyświetlać raporty z napraw w celu śledzenia problemów, sprawy pomocy technicznej, umowy, aktualizacje zabezpieczeń LifeGuard™ dla systemu Android™ i nie tylko – wszystko w jednym, konfigurowalnym widoku opartym na chmurze.
EN Don’t let last-minute management requests for repair and support reports catch you off guard
PL Nie pozwól, by zgłoszenia napraw i raporty pomocy technicznej od kierownictwa zaskoczyły Cię w ostatniej chwili
| angol | fényesít |
|---|---|
| let | pozwól |
| repair | napraw |
| support | pomocy |
| reports | raporty |
| and | i |
| you | nie |
| off | w |
EN From a single, customisable, cloud-based view, you gain access to repair reports to track issues, technical support cases, contracts, LifeGuard™ for Android™ security updates and more.
PL Możesz wyświetlać raporty z napraw w celu śledzenia problemów, sprawy pomocy technicznej, umowy, aktualizacje zabezpieczeń LifeGuard™ dla systemu Android™ i nie tylko – wszystko w jednym, konfigurowalnym widoku opartym na chmurze.
EN Contact Zebra | How to Buy, Support & Repair, Questions
PL Kontakt z firmą Zebra | Jak kupić, pomoc techniczna i naprawa, pytania
| angol | fényesít |
|---|---|
| contact | kontakt |
| zebra | zebra |
| questions | pytania |
| support | z |
| buy | kupić |
EN Capture system and application logs to identify problems and avoid sending no-failure-found devices for repair.
PL Przechwytywanie logów systemowych i aplikacyjnych w celu identyfikacji problemów i uniknięcia wysyłania urządzeń bezawaryjnych do naprawy.
| angol | fényesít |
|---|---|
| capture | przechwytywanie |
| identify | identyfikacji |
| problems | problemów |
| sending | wysyłania |
| repair | naprawy |
| to | do |
| and | i |
EN VisibilityIQ OneCare* is included as a benefit of Zebra OneCare’s expert maintenance plans, designed to eliminate unplanned device downtime and unbudgeted repair expenses
PL Rozwiązanie VisibilityIQ OneCare* jest objęte w pakiecie korzyści ze specjalistycznych planów serwisowych Zebra OneCare, zaprojektowanych w celu wyeliminowania nieplanowanych przestojów urządzeń i nieprzewidzianych w budżecie wydatków na naprawy
| angol | fényesít |
|---|---|
| benefit | korzyści |
| zebra | zebra |
| repair | naprawy |
| is | jest |
| and | i |
| plans | planów |
EN In the event of such manufacturing and material defects, Victorinox AG undertakes, as appropriate and at its own discretion, to repair your Victorinox Swiss Army watch or to exchange it for an identical or equivalent model
PL W razie wystąpienia wad produkcyjnych i materiałowych firma Victorinox AG zobowiązuje się, po indywidualnej weryfikacji, do naprawy zegarka lub jego wymiany na taki sam lub podobny model
| angol | fényesít |
|---|---|
| such | taki |
| manufacturing | produkcyjnych |
| material | materiał |
| victorinox | victorinox |
| ag | ag |
| repair | naprawy |
| or | lub |
| exchange | wymiany |
| model | model |
| to | do |
| an | na |
EN Shipping costs from the repair center will be covered by Victorinox AG. As a limit to the manufacturer’s warranty for repairs and exchanges, the manufacturer hereby limits and excludes the following cases:
PL Koszty wysyłki z serwisu zostaną pokryte przez firmę Victorinox AG. Gwarancja producenta na naprawy i wymianę jest ograniczona i nie obejmuje:
| angol | fényesít |
|---|---|
| shipping | wysyłki |
| costs | koszty |
| victorinox | victorinox |
| ag | ag |
| warranty | gwarancja |
| manufacturer | producenta |
| be | jest |
| by | przez |
| and | i |
| repair | naprawy |
| following | z |
| covered | na |
EN Damage caused by an unauthorized repair center
PL wypadku lub naprawy przeprowadzonej w nieautoryzowanym serwisie.
| angol | fényesít |
|---|---|
| unauthorized | nieautoryzowanym |
| repair | naprawy |
EN If your watch is no longer under warranty, your service center will suggest alternative options and provide you with an estimate that includes repair fees and return shipping costs.
PL Jeżeli zegarek nie jest już objęty gwarancją, centrum serwisowe zasugeruje alternatywne opcje i przedstawi szacunkowe koszty naprawy i zwrotu przesyłki.
| angol | fényesít |
|---|---|
| if | jeżeli |
| watch | zegarek |
| center | centrum |
| options | opcje |
| repair | naprawy |
| return | zwrotu |
| is | jest |
| no | nie |
| costs | koszty |
EN If the customer’s product is «beyond repair,» Victorinox AG will suggest alternative options
PL Jeśli produkt klienta jest «nie do naprawienia», firma Victorinox AG zaproponuje alternatywne opcje
| angol | fényesít |
|---|---|
| customers | klienta |
| beyond | do |
| victorinox | victorinox |
| ag | ag |
| options | opcje |
| if | jeśli |
| product | produkt |
| is | jest |
| the | nie |
EN Repair or replacement of worn movement parts
PL Naprawę lub wymianę zużytych elementów mechanizmu
| angol | fényesít |
|---|---|
| repair | napraw |
| or | lub |
EN We must repair what is crumbling and ensure its safety
PL Musimy naprawić to, co popada w ruinę, aby zapewnić bezpieczeństwo
| angol | fényesít |
|---|---|
| safety | bezpieczeństwo |
| its | to |
| must | co |
EN The good news is that repair, security, and new construction can be far less expensive and far more transformative than anyone understood even as recently as a decade ago
PL Dobra wiadomość jest taka, że naprawa, bezpieczeństwo i nowe budownictwo mogą być znacznie tańsze i dużo bardziej elastyczne, niż ktokolwiek przypuszczał jeszcze dziesięć lat temu
| angol | fényesít |
|---|---|
| good | dobra |
| security | bezpieczeństwo |
| new | nowe |
| ago | temu |
| is | jest |
| more | bardziej |
| even | jeszcze |
| and | i |
{Totalresult} / 50 fordítás megjelenítése
Hasonló fordítások
automatic repair home repair repair repair problems equipment repair repair comes repair shops device repair car repair repair buy service repair repair costs unbudgeted repair expenses repair center repair service ridgid® home repair manufacturer repair unauthorized repair repair your victorinox automatically repair windows repair of industrial unnecessary repair depot repair requests repair windows problems repair touch screens believe in repair repair your ios repair manuals just repair your pottery errors to repair down online repair prepare the repair repair disk beyond repair repair tools construction ridgid home repair repair takes place repair of any repair expenses reuse and repair repair the component repair pdf files repair it needs datanumen pdf repair
Francia
Magyar
arab
cseh
finn
fényesít
holland
indonéz
japán
koreai
kínai
norvég
német
olasz
orosz
portugál
spanyol
svéd
török
vietnami