{Ssearch} lefordítása fényesít nyelvre

{Endresult} / 50 fordítás megjelenítése a (z) "available since" kifejezésről angol nyelvről fényesít nyelvre

angol fordítása fényesít nyelvre a available since szóból

angol
fényesít

EN DAN instructor since 2011, Anna-Mari has promoted 14 memberships throughout 2020. She loves teaching and her student are safe divers since they know what to do in emergency situations.

PL Anna-Mari jest instruktorem DAN od 2011 roku, a dzięki jej promocji 14 osób zostało członkami DAN w roku 2020. Kocha nauczanie, a jej kursanci bezpiecznymi nurkami, ponieważ wiedzą, co powinni zrobić w sytuacji awaryjnej.

angol fényesít
situations sytuacji
in w
do jest
since od
her jej
dan dan

EN Since public WiFi is often unsecured, you can’t know who is monitoring or intercepting web traffic, since anyone can sign on.

PL one bardzo często niezabezpieczone, gdyż może się do nich zalogować każdy, a użytkownik nie wie, kto je monitoruje lub kto przechwytuje ruch.

angol fényesít
traffic ruch
can może
or lub
anyone każdy
you nie

EN Another month has passed since we last updated you all with OpenMW?s latest news. Much has happened since, and I?m not going to let you wait any longer for more news.

PL Minął kolejny miesiąc od ostatniego newsa. Sporo się wydarzyło od ostatniego czasu, więc nie będziemy zwlekać z nowinkami.

angol fényesít
last ostatniego
month miesiąc
not nie
since od

EN Speaking into a device instead of typing has dominated the search landscape since 2011, when Google introduced it.  Since then,...

PL Szukając w Internecie oryginalnych i nietuzinkowych produktów często okazuje się, że ich kolekcje i dostępność bywają ograniczone na stronach, na...

angol fényesít
into w
has i

EN Speaking into a device instead of typing has dominated the search landscape since 2011, when Google introduced it.  Since then, its usage has tremendously increased because...

PL Szukając w Internecie oryginalnych i nietuzinkowych produktów często okazuje się, że ich kolekcje i dostępność bywają ograniczone na stronach, na których zazwyczaj robimy zakupy. W takich...

angol fényesít
into w
because na

EN Since public WiFi is often unsecured, you can’t know who is monitoring or intercepting web traffic, since anyone can sign on.

PL one bardzo często niezabezpieczone, gdyż może się do nich zalogować każdy, a użytkownik nie wie, kto je monitoruje lub kto przechwytuje ruch.

angol fényesít
traffic ruch
can może
or lub
anyone każdy
you nie

EN How has your work changed since the corona pandemic began? Almost all our employees have had to concentrate on overcoming the pandemic since March 2020

PL Jak wygląda Pana codzienne życie od czasu pandemii koronawirusa? Od marca 2020 roku prawie cały personel musi się skupić na zwalczaniu pandemii

angol fényesít
corona koronawirusa
pandemic pandemii
had roku
march marca
on na
since od
almost prawie

EN Carlsen has been the number-one ranked player since 2011 and has been dominating the game ever since. As of February 2020, Carlsen has been on a 120-game undefeated streak in standard time controls, another record for the world champion.

PL Carlsen jest numerem "1" światowego rankingu nieprzerwanie od 2011 roku. W lutym 2020 skompletował serię 120 klasycznych partii bez porażki, kolejny rekord mistrza świata.

angol fényesít
february lutym
record rekord
in w
has jest
since od
ever bez

EN Another month has passed since we last updated you all with OpenMW?s latest news. Much has happened since, and I?m not going to let you wait any longer for more news.

PL Minął kolejny miesiąc od ostatniego newsa. Sporo się wydarzyło od ostatniego czasu, więc nie będziemy zwlekać z nowinkami.

angol fényesít
last ostatniego
month miesiąc
not nie
since od

EN He has been Chief Executive Officer of MBE Italy and other European subsidiaries since 2001, CEO of MBE Worldwide since its inception in 2009, and he became its Chairman in 2016

PL Jest CEO MBE Italy i innych europejskich filii od 2001 roku oraz CEO MBE Worldwide od momentu jej powstania w 2009 roku, a w 2016 roku został jej Prezesem

angol fényesít
european europejskich
ceo ceo
other innych
in w
and i
of oraz
been został

EN 1 Listening reports are based on the music you’ve scrobbled to your Last.fm profile, and are available since December 2016 or the date you joined Last.fm, whichever is most recent.

PL 1 raporty odsłuchowe bazują na muzyce, którą przescrobblowałeś w swoim profilu Last.fm i dostępne od grudnia 2016 lub daty twojej rejestracji w Last.fm, w zależności, które wystąpiło pierwsze.

angol fényesít
reports raporty
based w zależności
music muzyce
profile profilu
december grudnia
on na
or lub
date daty
since od

EN It can even be dangerous — for example, Facebook may be the only way to reach your family if you get stuck abroad, since international calls cost a fortune and often aren’t available on local pay-as-you-go cards.

PL A nawet niebezpieczne – na przykład Facebook może być jedynym sposobem na skontaktowanie się z rodziną podczas pobytu za granicą, gdy rozmowy międzynarodowe bardzo drogie lub niedostępne na kartach prepaid.

EN Germany provides 13 percent of CEPI's funding. Since the beginning of the Corona crisis, it has made 140 million euros available to make rapid progress with the vaccination programme.

PL Niemcy mają 13-procentowy udział w finansowaniu CEPI i od początku kryzysu koronawirusa udostępniły środki w wysokości 140 milionów euro na szybki postęp w realizacji programu szczepień.

angol fényesít
germany niemcy
beginning początku
corona koronawirusa
crisis kryzysu
euros euro
rapid szybki
programme programu
provides i
million milionów
since od
make w
progress na

EN 1 Listening reports are based on the music you’ve scrobbled to your Last.fm profile, and are available since December 2016 or the date you joined Last.fm, whichever is most recent.

PL 1 raporty odsłuchowe bazują na muzyce, którą przescrobblowałeś w swoim profilu Last.fm i dostępne od grudnia 2016 lub daty twojej rejestracji w Last.fm, w zależności, które wystąpiło pierwsze.

angol fényesít
reports raporty
based w zależności
music muzyce
profile profilu
december grudnia
on na
or lub
date daty
since od

EN Since the interbank exchange rate is constantly fluctuating, the rates are locked in for the weekend may not be the same as the rates that are available when the markets open on Monday morning.

PL Ponieważ międzybankowy kurs wymiany podlega ciągłym wahaniom, stosowany podczas weekendu kurs może różnić się od kursu dostępnego w dni robocze, tj. w godzinach otwarcia giełdy.

angol fényesít
exchange wymiany
may może
markets giełdy
monday dni
in w
since od
not że

EN This effectively combines the histories, since all of the commits reachable from the target branch are now available through the current one.

PL W ten sposób można skutecznie połączyć historie, ponieważ wszystkie commity osiągalne z poziomu gałęzi docelowej teraz dostępne za pośrednictwem gałęzi bieżącej.

angol fényesít
effectively skutecznie
combines łączy
commits commity
target docelowej
now teraz
current bieżącej
of z

EN Since the solution is SMS-based, it can be deployed in areas where only a basic 2G cellular network is available, eliminating the need for internet connectivity.

PL Ponieważ rozwiązanie jest oparte na SMS-ach, można je wdrożyć w obszarach, w których dostępna jest tylko podstawowa sieć komórkowa 2G, eliminując potrzebę łączności z Internetem.

angol fényesít
solution rozwiązanie
can można
areas obszarach
basic podstawowa
eliminating eliminując
need ci
internet internetem
is jest
in w
only tylko
since z

EN Available globally, with the exception of certain Middle East countries and China. See the full list of countries where FREEDOME is available.

PL Produkt jest dostępny na całym świecie oprócz Chin i niektórych krajów Bliskiego Wschodu. Sprawdź pełną listę krajów, w których jest dostępny produkt FREEDOME.

angol fényesít
globally na całym świecie
countries krajów
is jest
and i
certain na
middle w

EN F-Secure FREEDOME VPN is available globally, except for certain countries. See the list of countries where FREEDOME is available.

PL Produkt F-Secure FREEDOME VPN jest dostępny na całym świecie z wyjątkiem Bliskiego Wschodu. Sprawdź pełną listę krajów, w których jest dostępny produkt FREEDOME.

angol fényesít
vpn vpn
globally na całym świecie
except z wyjątkiem
countries krajów
is jest
of z
certain na

EN The full Terms of Use are available in English while the summary is available in English, German, Spanish, French, Italian, Japanese, Polish, Portuguese, Russian, Swedish, Turkish and Chinese.

PL Pełna treść Zasad korzystania jest dostępna w języku angielskim, podsumowanie jest dostępne w języku angielskim, niemieckim, hiszpańskim, francuskim, włoskim, japońskim, polskim, portugalskim, rosyjskim, szwedzkim, tureckim oraz chińskim.

angol fényesít
full pełna
use korzystania
summary podsumowanie
polish polskim
russian rosyjskim
in w
is jest
german niemieckim
and oraz

EN *This feature is available on company-managed and team-managed projects **This feature is only available on company-managed projects

PL * Ta funkcja jest dostępna w projektach zarządzanych przez firmę i zarządzanych przez zespół ** Ta funkcja jest dostępna tylko w projektach zarządzanych przez firmę

angol fényesít
feature funkcja
projects projektach
is jest
on przez
and i
only tylko

EN Additional services* Select Seat Baggage Meal Sport baggage Pet in cabin (PETC) Other Pet in cargo (AVIH) - Not available UM (Unaccompanied child aged 6 ? 12) - Not available

PL Us?ugi dodatkowe* Wybierz Miejsce Baga? Menu Sprz?t sportowy Zwierz? na pok?adzie (PETC) Inne Zwierz? w luku baga?owym (AVIH) - Niedost?pne UM (Dziecko bez opieki w wieku 6 ? 12 lat) - Niedost?pne

angol fényesít
services opieki
select wybierz
seat miejsce
in w
not bez
child dziecko
additional dodatkowe
other inne
aged wieku

EN Sonos cannot guarantee that a song, album, artist, or group in the Sonos Radio service will be available indefinitely. Sonos accepts no liability for the withdrawal of any part of the radio content that is made available.

PL Firma Sonos nie może zagwarantować dostępności przez czas nieokreślony utworu, albumu, artysty lub grupy w usłudze Sonos Radio. Firma Sonos nie odpowiada za wycofanie jakiejkolwiek części treści radiowej, która została udostępniona.

angol fényesít
sonos sonos
album albumu
group grupy
radio radio
service usłudze
content treści
a a
or lub
in w
of przez
no nie

EN Therefore, the information available on AdRem Software website is provided “as it is available” and “as is”

PL W związku z tym, informacje dostępne na stronie internetowej AdRem Software aktualizowane „w miarę ich dostępności” orazw formie w jakiej one dostępne

EN If a customer tries to place an order for a bigger number of products that there are available at the moment, they will be informed the product is not available in the requested amount.

PL Jeśli klient spróbuje zamówić więcej sztuk produktu, niż aktualnie jest dostępnych, zostanie poinformowany o niewystarczającej ilości dostępnych produktów.

angol fényesít
if jeśli
customer klient
amount ilości
is jest
products produktów

EN Claro Música is a music streaming platform available in South America. It is available for Android and iOS devices.

PL Claro Música to platforma transmisji strumieniowej muzyki, dostępna w Ameryce Południowej. Jest ona dostępna dla urządzeń z systemem Android lub iOS.

angol fényesít
platform platforma
in w
america ameryce
android android
ios ios
devices systemem
is jest
it to
music muzyki
and z
streaming transmisji

EN Choose customisable and scalable technology. Our tools are available both in the cloud and on-premises solutions to make sure your data is always safe and available.

PL Nasze rozwiązanie dopasujemy do potrzeb klienta - wdrożenia w prywatnej infrastrukturze lub w chmurze, aby zapewnić bezpieczeństwo oraz dostępność danych.

angol fényesít
cloud chmurze
solutions rozwiązanie
data danych
in w
and oraz
to do

EN It’s hard to display all available features of this WordPress theme, be sure to not miss the info, check out the available:

PL Trudno jest wyświetlić wszystkie dostępne funkcje tego motywu WordPress, pamiętaj, aby nie przegapić informacji, sprawdź dostępne:

angol fényesít
hard trudno
features funkcje
info informacji
to aby
wordpress wordpress
not nie
all wszystkie
be jest

EN Diverse features are not the only thing you will enjoy in the widget. To give your website all it may need, our support specialists are always available with professional assistance in any sort of enquiry and the latest updates available.

PL Potężne funkcje to nie jedyne, co otrzymasz. Aby zapewnić Twojej strone wszystko, czego potrzebuje, zawsze jesteśmy tu z profesjonalnym wsparciem w rozwiązaniu każdego problemu i najnowszymi dostępnymi aktualizacjami.

angol fényesít
features funkcje
latest najnowszymi
updates aktualizacjami
in w
to aby
it to
of z
always zawsze
not nie

EN Great features are not the only thing you will have. To give your website all it needs, we are always available with high-quality support in any kind of query and the latest updates available.

PL Potężne funkcje to nie jedyne, co otrzymasz. Aby zapewnić Twojej strone wszystko, czego potrzebuje, zawsze jesteśmy tu z profesjonalnym wsparciem w rozwiązaniu każdego problemu i najnowszymi dostępnymi aktualizacjami.

angol fényesít
features funkcje
needs potrzebuje
latest najnowszymi
updates aktualizacjami
to aby
it to
we my
in w
of z
always zawsze
not nie

EN Impressive features are not the only great thing about our widget. Our support specialists are always available with useful assistance in any issue and the latest updates available.

PL Potężne funkcje to nie jedyne, co otrzymasz. Aby zapewnić Twojej strone wszystko, czego potrzebuje, zawsze jesteśmy tu z profesjonalnym wsparciem w rozwiązaniu każdego problemu i najnowszymi dostępnymi aktualizacjami.

angol fényesít
features funkcje
latest najnowszymi
updates aktualizacjami
in w
always zawsze
not nie
and i
thing to
issue z

EN Additional services* Select Seat Baggage Meal Sport baggage Pet in cabin (PETC) Other Pet in cargo (AVIH) - Not available UM (Unaccompanied child aged 6 ? 12) - Not available

PL Us?ugi dodatkowe* Wybierz Miejsce Baga? Menu Sprz?t sportowy Zwierz? na pok?adzie (PETC) Inne Zwierz? w luku baga?owym (AVIH) - Niedost?pne UM (Dziecko bez opieki w wieku 6 ? 12 lat) - Niedost?pne

angol fényesít
services opieki
select wybierz
seat miejsce
in w
not bez
child dziecko
additional dodatkowe
other inne
aged wieku

EN This represents a short summary of cover, featuring some of the many benefits available. Exclusions and conditions may also apply, and cover may not be available in all countries.

PL Powyższa lista jest niekompletna i zawiera tylko niektóre z wielu dostępnych korzyści. Mogą również obowiązywać wyłączenia i inne warunki, a ochrona ubezpieczeniowa może nie być dostępna we wszystkich krajach.

angol fényesít
benefits korzyści
in we
countries krajach
a a
conditions warunki
not nie
all wszystkich
of z
and i
many wielu
may może
be jest

EN Extending the pick-up deadline using premium text messages is no longer available. The service will now be available only through the app.

PL Przedłużenie terminu odbioru za pomocą płatnych SMS Premium nie jest już możliwe. Usługa będzie od teraz dostępna tylko z poziomu aplikacji mobilnej.

angol fényesít
premium premium
now teraz
is jest
no nie
only tylko
app aplikacji
using za
through z

EN If such changes are made, Corel will make a new copy of the General Terms available at https://www.corel.com/tos, with any new Additional Terms made available to you from within or through the affected Service

PL W przypadku wprowadzenia takich zmian firma Corel opublikuje nową wersję Regulaminu ogólnego pod adresem https://www.corel.com/tos, a wszelkie nowe Regulaminy dodatkowe zostaną udostępnione użytkownikom za pośrednictwem odpowiednich Usług

angol fényesít
changes zmian
new nowe
https https
additional dodatkowe
service usług
a a
such takich
at w

EN The full Terms of Use are available in English while the summary is available in English, German, Spanish, French, Italian, Japanese, Polish, Portuguese, Russian, Swedish, Turkish and Chinese.

PL Pełna treść Zasad korzystania jest dostępna w języku angielskim, podsumowanie jest dostępne w języku angielskim, niemieckim, hiszpańskim, francuskim, włoskim, japońskim, polskim, portugalskim, rosyjskim, szwedzkim, tureckim oraz chińskim.

angol fényesít
full pełna
use korzystania
summary podsumowanie
polish polskim
russian rosyjskim
in w
is jest
german niemieckim
and oraz

EN *This feature is available on company-managed and team-managed projects **This feature is only available on company-managed projects

PL * Ta funkcja jest dostępna w projektach zarządzanych przez firmę i zarządzanych przez zespół ** Ta funkcja jest dostępna tylko w projektach zarządzanych przez firmę

angol fényesít
feature funkcja
projects projektach
is jest
on przez
and i
only tylko

EN We also offer e-commerce payment processing solutions in countries where full stack Adyen Acquiring is not available (yet). Please contact sales to discuss the available options for your local businesses.

PL Oferujemy również rozwiązania przetwarzania płatności e-commerce w krajach, w których pełny pakiet Adyen Acquiring nie jest (jeszcze) dostępny. Prosimy o kontakt z działem sprzedaży w celu omówienia dostępnych dla Państwa opcji.

angol fényesít
offer oferujemy
e-commerce e-commerce
payment płatności
processing przetwarzania
in w
countries krajach
full pełny
adyen adyen
please prosimy
contact kontakt
solutions rozwiązania
is jest
options opcji
sales sprzedaży
not nie
yet jeszcze
discuss dla

EN It looks as though you're viewing this from a region where Ads aren't available yet. See where Ads are available to Pinterest Business accounts. Learn more

PL Wygląda na to, że czytasz ten artykuł w regionie, w którym reklamy nie jeszcze dostępne. Zobacz, gdzie dostępne  reklamy dla kont Pinterest Business. Dowiedz się więcej

angol fényesít
looks wygląda
region regionie
ads reklamy
pinterest pinterest
business business
accounts kont
learn dowiedz
it to
see zobacz
yet jeszcze

EN Our fitness room offers the latest techno-gym installation. The Concierge service is available for any suggestions, which will make your stay memorable. Valet parking available.

PL Nasza sala fitness oferuje najnowszy sprzęt do ćwiczeń siłowych. Konsjerż oferuje sugestie, który sprawią, że pobyt będzie niezapomniany. Dostępna usługa parkingowa

angol fényesít
our nasza
fitness fitness
latest najnowszy
suggestions sugestie
offers oferuje
service usługa
make do

EN It looks as though you're viewing this from a region where Catalogues isn't available yet. See where Catalogues is available to Pinterest Business accounts. Learn more

PL Wygląda na to, że czytasz ten artykuł w regionie, w którym Katalogi nie jeszcze dostępne. Zobacz, gdzie dostępne Katalogi dla kont firmowych na Pintereście. Dowiedz się więcej

angol fényesít
looks wygląda
region regionie
accounts kont
learn dowiedz
it to
see zobacz
yet jeszcze

EN Only available/known assets are shown and there is no data available on other key figures such as:

PL Pokazano jedynie dostępne/znane aktywa. Nie ma dostępnych danych na temat innych kluczowych wielkości, takich jak:

angol fényesít
known znane
data danych
other innych
key kluczowych
no nie
on na
as jak

EN With record types, Keeper admins also have access to more out-of-the-box template types and field types. Keeper admins have more controls over which record types are available and to whom they are available.

PL Dzięki typom wpisów administratorzy Keeper mają również dostęp do większej liczby gotowych typów szablonów i pól. Administratorzy Keeper mają większą kontrolę nad tym, które typy wpisów dostępne i dla kogo.

angol fényesít
admins administratorzy
to do
template szablon
and i
over w
types typy

EN What about PSP content that is available for purchase on the PS3 and PS Vita stores? You’ll still be able to purchase and play PSP content that is available on the PS3 and PS Vita stores

PL A co z zawartością PSP, którą można kupić w sklepach na PS3 i PS Vita? Nadal będzie można kupować materiały na PSP dostępne w sklepach na PS3 i PS Vita i grać w nie

EN Ahrefs enables us to streamline all of our SEO efforts. This resulted in a 170% YOY increase in sessions and revenue since we started using it.

PL Ahrefs pozwala nam na usprawnienie wszystkich naszych wysiłków SEO. Rezultatem jest wzrost sesji i przychodów o 170% rok do roku odkąd zaczęliśmy go używać.

angol fényesít
enables pozwala
increase wzrost
sessions sesji
revenue przychodów
seo seo
in w
ahrefs ahrefs
to do
us nam
and i
our naszych

EN Elsevier, the world's leading provider of science and health information, has been around since 1880, publishing research and partnering institutions like yours to advance scholarship and improve lives

PL Elsevier, wiodący na świecie dostawca informacji naukowej i medycznej, działa od 1880 r., publikując wyniki badań naukowych i wspólnie pracując z instytucjami, takimi jak Twoja, nad postępami w badaniach naukowych i poprawą jakości życia

angol fényesít
provider dostawca
health medycznej
information informacji
institutions instytucjami
improve popraw
of z
like jak
research naukowych
leading wiodący
and i
since od

EN Since downtime is inevitable, check out our comprehensive guide to incident communication best practices.

PL Ponieważ przestoje nieuniknione, zapoznaj się z naszym kompleksowym przewodnikiem po najlepszych praktykach w zakresie informowania o incydentach.

angol fényesít
downtime przestoje
guide przewodnikiem
incident incydentach
best najlepszych
practices praktykach

EN Since VeraSafe has a legal obligation to relay your inquiry to the foreign organization you identify above, your rights to request that we not use your data for this purpose are quite limited

PL Ponieważ VeraSafe ma prawny obowiązek przekazania Twojego zapytania do zagranicznej organizacji wskazanej powyżej, Twoje prawa w zakresie żądania, abyśmy nie wykorzystywali Twoich danych w tym celu, dość ograniczone

angol fényesít
organization organizacji
data danych
limited ograniczone
verasafe verasafe
that we abyśmy
quite dość
your twojego
request żądania
has ma
rights prawa
to do
above w
for celu
the tym
not nie

EN I have become a huge fan of Majestic since first using it 6 months ago…..Thanks Majestic team, you guys rock :) Keep up the good work

PL Stałem się wielkim fanem Majestic od czasu pierwszego użycia 6 miesięcy temu... Dziękuję zespołowi Majestic, jesteście niesamowici :) Oby tak dalej!

EN Since we do not keep any logs, your privacy is protected

PL Jako że nie prowadzimy żadnych rejestrów, Twoja prywatność pozostaje nienaruszona

angol fényesít
privacy prywatność
not nie
since w

{Totalresult} / 50 fordítás megjelenítése