PL W ciągu 1 tygodnia W ciągu 1 miesiąca W ciągu 3 miesięcy W ciągu 6 miesięcy W ciągu 1 roku Nie wiem Data rozpoczęcia
PL W ciągu 1 tygodnia W ciągu 1 miesiąca W ciągu 3 miesięcy W ciągu 6 miesięcy W ciągu 1 roku Nie wiem Data rozpoczęcia
EN Within 1 week Within 1 month Within 3 months Within 6 months Within 1 year Not sure Starting date
fényesít | angol |
---|---|
tygodnia | week |
nie | not |
PL 12 miesięcy / płatność roczna 12 miesięcy / płatność miesięczna 3 miesiące
EN 12 months / annual payment 12 months / monthly payment 3 months
fényesít | angol |
---|---|
miesięcy | months |
płatność | payment |
roczna | annual |
PL 12 miesięcy / płatność roczna 12 miesięcy / płatność miesięczna 3 miesiące
EN 12 months / annual payment 12 months / monthly payment 3 months
fényesít | angol |
---|---|
miesięcy | months |
płatność | payment |
roczna | annual |
PL Jeżeli umowa nie zostanie rozwiązana i/lub urządzenia LINK 240 nie zostaną zwrócone w ciągu pierwszych 3 miesięcy trwania umowy, umowa pozostanie w mocy zgodnie z obowiązującymi warunkami przez 36 miesięcy.
EN If the contract is not terminated and/or the LINK 240 is not returned within the first 3 months of the validity of the contract, the contract shall remain in force in accordance with the applicable terms and conditions for 36 months.
fényesít | angol |
---|---|
lub | or |
link | link |
miesięcy | months |
PL Nasza firma osiągnęła wielki sukces używając Ahrefs: ruch organiczny wzrósł z 1K do 47K miesięcznie w ciągu ostatnich 7 miesięcy i dalej rośnie!
EN Our company has achieved great results using Ahrefs: organic traffic has jumped from 1K to 47K per month in the last 7 months and it is still growing!
fényesít | angol |
---|---|
nasza | our |
firma | company |
ahrefs | ahrefs |
ruch | traffic |
organiczny | organic |
ostatnich | last |
PL Mamy widoki dni, tygodni, miesięcy, kwartałów i nie tylko.
EN We’ve got views for days – and weeks, months, quarters, and beyond
fényesít | angol |
---|---|
mamy | we |
widoki | views |
dni | days |
tygodni | weeks |
miesięcy | months |
i | and |
w | beyond |
PL W przypadku licencji Server po upływie pierwszych 12/24 miesięcy obsługa techniczna oprogramowania wygaśnie i nie będzie można korzystać z pomocy technicznej ani aktualizacji oprogramowania
EN For server licenses, after the first 12/24 months, your software maintenance will expire and you will no longer be able to receive technical support or software updates
fényesít | angol |
---|---|
licencji | licenses |
server | server |
miesięcy | months |
oprogramowania | software |
PL W przypadku licencji Data Center po upływie pierwszych 12/24 miesięcy obsługa techniczna oprogramowania wygaśnie, a instalacja będzie dostępna wyłącznie do odczytu
EN For Data Center licenses, after the first 12/24 months, your software maintenance will expire and your installation will become read-only
fényesít | angol |
---|---|
licencji | licenses |
data | data |
center | center |
miesięcy | months |
oprogramowania | software |
instalacja | installation |
nie | your |
obsługa | maintenance |
PL Subskrypcje Cloud można zsynchronizować z datą zakończenia innych subskrypcji produktów Cloud, pod warunkiem że jedna subskrypcja zostanie odnowiona lub zakupiona na okres co najmniej 12 miesięcy.
EN Cloud subscriptions can be co-termed to match the end-date of other cloud subscriptions as long as one subscription is renewed or purchased for a minimum of 12 months.
fényesít | angol |
---|---|
cloud | cloud |
można | can |
innych | other |
lub | or |
miesięcy | months |
PL Licencje serwerowe mogą być określane w dowolnym terminie co najmniej 12 miesięcy w przyszłości.
EN Server licenses can be co-termed to any date at least 12 months in the future.
fényesít | angol |
---|---|
licencje | licenses |
serwerowe | server |
dowolnym | any |
miesięcy | months |
przyszłości | future |
PL Ceny uaktualnień wersji Data Center zależą od liczby pełnych miesięcy, jakie pozostały do wygaśnięcia dotychczasowej licencji Data Center
EN Data Center upgrade pricing depends on the number of full months remaining on your existing Data Center license
fényesít | angol |
---|---|
ceny | pricing |
center | center |
pełnych | full |
miesięcy | months |
licencji | license |
PL Uaktualnienie licencji serwerowych mogą być określane w dowolnym terminie co najmniej 12 miesięcy w przyszłości. Uaktualnienia licencji Data Center mogą być określane w dowolnym terminie.
EN Server license upgrades can be co-termed to any date at least 12 months in the future. Data Center license upgrades can be co-termed to any date.
fényesít | angol |
---|---|
licencji | license |
dowolnym | any |
miesięcy | months |
przyszłości | future |
uaktualnienia | upgrades |
center | center |
PL „Musieliśmy znaleźć, zbudować i wdrożyć rozwiązanie do zarządzania usługami w ciągu niecałych trzech miesięcy. Czułam, że to niemożliwe” — mówi Johnson.
EN “We had to find a service management solution, build and implement it in under three months. I felt that was impossible,” says Johnson.
fényesít | angol |
---|---|
zbudować | build |
wdrożyć | implement |
rozwiązanie | solution |
do | to |
zarządzania | management |
usługami | service |
miesięcy | months |
niemożliwe | impossible |
mówi | says |
my | we |
PL „Dzięki wprowadzeniu tych aplikacji zaoszczędziliśmy wiele miesięcy pracy wszystkim zespołom”.
EN “We’ve saved many person-months overall across teams thanks to the introduction of these apps."
fényesít | angol |
---|---|
aplikacji | apps |
wiele | many |
miesięcy | months |
zespołom | teams |
my | we |
PL Zagadnienia rozwiązane w przeciągu ostatnich dwóch miesięcy:
EN Issues resolved in last two months:
fényesít | angol |
---|---|
ostatnich | last |
miesięcy | months |
PL Stałem się wielkim fanem Majestic od czasu pierwszego użycia 6 miesięcy temu... Dziękuję zespołowi Majestic, jesteście niesamowici :) Oby tak dalej!
EN I have become a huge fan of Majestic since first using it 6 months ago…..Thanks Majestic team, you guys rock :) Keep up the good work
fényesít | angol |
---|---|
wielkim | huge |
majestic | majestic |
użycia | using |
dziękuję | thanks |
zespołowi | team |
PL Przez ograniczony czas klienci Atlassian z płatnymi planami produktów Atlassian mogą być uprawnieni do otrzymania 50% zniżki na pierwsze 12 miesięcy nowego planu Slack Standard lub Plus.
EN For a limited time, Atlassian customers with paid Atlassian plans may be eligible to receive 50% off the first 12 months of a new purchase of Slack’s Pro or Business+ plan.
fényesít | angol |
---|---|
ograniczony | limited |
klienci | customers |
atlassian | atlassian |
otrzymania | receive |
pierwsze | first |
miesięcy | months |
nowego | new |
slack | slack |
lub | or |
PL jeśli nie jesteś klientem, a posiadamy Twoje dane osobowe w celu komunikacji z Tobą, będziemy z nich korzystać i przechowywać je do czasu, aż dasz nam znać, że nie chcesz już otrzymywać od nas wiadomości lub przez okres do 24 miesięcy;
EN if you are not a customer and we have your personal data for the purpose of communicating with you we will use it and store it until either you let us know that you no longer want to receive communications from us or for a period of up to 24 months;
fényesít | angol |
---|---|
jeśli | if |
klientem | customer |
celu | purpose |
komunikacji | communications |
przechowywać | store |
PL W niektórych przypadkach jednak, zwłaszcza jeśli wniosek jest bardziej złożony, może być wymagany dłuższy czas, maksymalnie do trzech miesięcy od daty otrzymania wniosku
EN In some cases, however, particularly if your request is more complex, more time may be required up to a maximum of three months from the date we receive your request
fényesít | angol |
---|---|
przypadkach | cases |
jeśli | if |
wymagany | required |
maksymalnie | maximum |
miesięcy | months |
PL Od 0 do 100 w 6 miesięcy. Podobnie jak prawie milion studentów rocznie, ciesz się ponad 300 artykułami na temat pojęć, kryptowalut, ludzi, handlu i inwestycji. Nowe artykuły co tydzień.
EN From 0 to 100 in 6 months. Like almost 1 million students a year already, enjoy more than 300 articles on concepts, cryptocurrencies, people, trading and investment. New articles every week.
fényesít | angol |
---|---|
miesięcy | months |
prawie | almost |
milion | million |
studentów | students |
ciesz | enjoy |
kryptowalut | cryptocurrencies |
ludzi | people |
handlu | trading |
inwestycji | investment |
nowe | new |
tydzień | week |
PL Pulpit usługi Access umożliwia administratorom organizacji przeglądanie i filtrowanie dziennika audytu. Administratorzy mogą też pobierać dane dotyczące aktywności z ostatnich sześciu miesięcy w formacie CSV.
EN Within the Access dashboards, organization administrators can view and filter the audit log. Admins can also download the past six months of activity for export into a .CSV file.
fényesít | angol |
---|---|
access | access |
organizacji | organization |
audytu | audit |
mogą | can |
aktywności | activity |
sześciu | six |
miesięcy | months |
PL Wersje próbne na potrzeby migracji do wersji Cloud to zalecany sposób, aby klienci wersji Server i Data Center mogli bezpłatnie korzystać z chmury przez okres do 12 miesięcy.
EN Cloud migration trials are the recommended way for Server and Data Center customers to explore Cloud free for up to 12 months.
fényesít | angol |
---|---|
migracji | migration |
klienci | customers |
server | server |
data | data |
center | center |
bezpłatnie | free |
miesięcy | months |
PL Licencje serwerowe uprawniają do ciągłego korzystania z oprogramowania. Obejmują bezpłatne pierwsze 12 miesięcy obsługi technicznej — aktualizacje produktu i wsparcie.
EN Server licenses entitle you to perpetual use. The first 12 months of maintenance – product updates and support – are included free.
fényesít | angol |
---|---|
licencje | licenses |
serwerowe | server |
do | to |
bezpłatne | free |
pierwsze | first |
miesięcy | months |
aktualizacje | updates |
produktu | product |
ci | you |
PL Jak narzędzie Opsgenie w ciągu ostatnich 12 miesięcy osiągnęło 99,999% dostępności
EN How Opsgenie achieved 99.999% uptime over the last 12 months
fényesít | angol |
---|---|
jak | how |
opsgenie | opsgenie |
ostatnich | last |
miesięcy | months |
PL Aby ułatwić przejście z wersji Server lub Data Center na wersję Cloud, oferujemy dotychczasowym klientom posiadającym co najmniej 1001 użytkowników rabat podczas migracji, który można wykorzystać przez okres 12 lub 24 miesięcy.
EN To help ease your transition from server or Data Center to cloud, we are offering existing customers with 1,001+ users a discount when they migrate that can be locked in for 12 or 24 months.
fényesít | angol |
---|---|
ułatwić | ease |
przejście | transition |
server | server |
lub | or |
data | data |
center | center |
cloud | cloud |
rabat | discount |
można | can |
miesięcy | months |
PL Aby utrzymać aktualną cenę subskrypcji Cloud i/lub aktualną stawkę rabatu lojalnościowego na wersję Cloud, należy dokonać zakupu subskrypcji Cloud na okres 12 lub 24 miesięcy.
EN You can lock in the current cloud subscription price and/or the current cloud loyalty discount rate by purchasing a 12- or 24-month cloud subscription.
fényesít | angol |
---|---|
subskrypcji | subscription |
cloud | cloud |
i | and |
lub | or |
rabatu | discount |
zakupu | purchasing |
PL W ten sposób twoja transakcja nie zostanie zakłócona przez jakiekolwiek wahania na rynku walutowym nawet na przestrzeni wielu miesięcy.
EN That way, your transaction won’t be disturbed by any fluctuations on the currency market.
fényesít | angol |
---|---|
rynku | market |
PL GSC standardowo pokazuje dane dla ostatnich 16 miesięcy. Ahrefs będzie dłużej przechowywał dane - tak długo, jak Twoje konto GSC jest podłączone.
EN GSC only shows up to 16 months of data by default, but Ahrefs will store and show data for longer than that – as long as your GSC account is connected.
fényesít | angol |
---|---|
dane | data |
miesięcy | months |
ahrefs | ahrefs |
dłużej | longer |
długo | long |
konto | account |
PL Grupa została rozwiązana po wydaniu albumu Laughing Stock w 1991 roku, zarejestrowanego w ciągu siedmiu miesięcy w XIX-wiecznym kościele
EN The band formed in London, England in 1981
PL W każdym semestrze przyjmujemy około 25 młodych ludzi na staże trwające od trzech do pięciu miesięcy (w zależności od programu). Staże rozpoczynają się w połowie lutego lub w połowie września.
EN Each semester, we take on approximately 25 young people for traineeships that last three to five months (depending on the programme). Traineeships begin in mid-February or mid-September.
fényesít | angol |
---|---|
około | approximately |
młodych | young |
pięciu | five |
miesięcy | months |
lutego | february |
w zależności | depending |
programu | programme |
PL Czas trwania naszych staży wynosi trzy lub pięć miesięcy w zależności od programu
EN The duration of our traineeships is either three or five months depending on the programme
fényesít | angol |
---|---|
naszych | our |
pięć | five |
miesięcy | months |
w zależności | depending |
programu | programme |
PL Wydarzeniu patronował „Rok myśliwego” – dziennik, w którym Czesław Miłosz opisał dwanaście miesięcy ze swojego życia. I tak jak noblista przyglądał się w nim środowisku literackiemu, ...
EN Staring in the darkness at the film portrait of Ryszard Krynicki, we collected our reflections after another dose of festival experiences. The poet himself says that he is a peripatetic – ...
PL Zwrot z inwestycji następuje zwykle w okresie od 6 do 9 miesięcy
EN Return on investment in 6 to 9 months on average
fényesít | angol |
---|---|
zwrot | return |
inwestycji | investment |
w | in |
do | to |
miesięcy | months |
PL Trwa prawie 8 miesięcy w roku, a chata jest miejscem, które zmienia życie - jak doświadcza gospodarz chaty Christian Wittwer i jego goście.
EN This goes on for around eight months of the year and guarantees life-changing moments – just like those experienced by hut warden Christian Wittwer and his guests.
fényesít | angol |
---|---|
miesięcy | months |
życie | life |
christian | christian |
goście | guests |
PL Polski wywiad ma obecnie prawo monitorować obcokrajowców oraz ich aktywność internetową przez okres nawet 3 miesięcy.
EN Polish intelligence agencies now have the right to monitor foreign citizens and all their online activity for up to 3 months.
fényesít | angol |
---|---|
polski | polish |
obecnie | now |
prawo | right |
aktywność | activity |
miesięcy | months |
ma | have |
w | all |
PL Ankieta: Średni koszt ataków hakerskich i zakłóceń działalności firmy w okresie 12 miesięcy.
EN Survey: The average cost of compromise and business disruption over a 12-month period.
fényesít | angol |
---|---|
koszt | cost |
i | and |
okresie | period |
miesięcy | month |
w | over |
PL Aby w pełni wykorzystać możliwości systemu do obsługi płatności, będziemy kontaktować się z Tobą w ciągu kolejnych tygodni i miesięcy, a w razie potrzeby przedstawimy propozycje usprawnień
EN To ensure you get the most from your payments, we'll check in over the next weeks and months and make suggestions for improvements if needed
fényesít | angol |
---|---|
płatności | payments |
tygodni | weeks |
miesięcy | months |
potrzeby | needed |
PL Komentarz: Czarna kobieta potrzebuje 20 miesięcy, aby zarobić tyle, co mężczyzna w ciągu roku. Możemy to naprawić.
EN Commentary: It takes 20 months for a black woman to earn what a man earns in a year. We can fix that.
fényesít | angol |
---|---|
kobieta | woman |
miesięcy | months |
co | what |
roku | year |
to | it |
naprawić | fix |
PL Nazwa: _pk_id... Dostawca: SoftMaker Cel: Służy do skojarzenia wielu odwiedzin naszych witryn z tego samego urządzenia z jednym rekordem.Okres: 13 miesięcy
EN Name: _pk_id... Provider: SoftMaker Purpose: Used to associate multiple visits to our websites from the same device with a single record.Duration: 13 months
fényesít | angol |
---|---|
nazwa | name |
dostawca | provider |
softmaker | softmaker |
cel | purpose |
wielu | multiple |
odwiedzin | visits |
naszych | our |
witryn | websites |
urządzenia | device |
rekordem | record |
okres | duration |
miesięcy | months |
PL Kupiłeś dowolny obiektyw Irix w ciągu ostatnich 3 miesięcy i nie zdążyłeś jeszcze poznać jego pełnego potencjału? Skorzystaj z indywidualnego wsparcia ekspertów Irix Lens Club.
EN Have you purchased any Irix lens in the last 3 months and you don't know their full potential yet? Take advantage of the individual support of our experts.
fényesít | angol |
---|---|
obiektyw | lens |
irix | irix |
ostatnich | last |
miesięcy | months |
skorzystaj | take advantage |
indywidualnego | individual |
wsparcia | support |
ekspertów | experts |
potencjał | potential |
PL KonserwacjaAby zapewnić precyzyjne działanie mechanizmu zegarka i jego odpowiednią wodoszczelność, zalecamy oddawanie zegarka do konserwacji co 18-24 miesięcy. Ta usługa obejmuje:
EN Maintenance ServiceTo ensure water-resistance and an accurate performance of the movement we recommend that you have your watch serviced at an authorized service center every 18 to 24 months. This service includes:
fényesít | angol |
---|---|
zapewnić | ensure |
zegarka | watch |
miesięcy | months |
obejmuje | includes |
PL Przed wyjazdem na wakacje: Aby zapobiec wnikaniu wody lub brudu, należy upewnić się, że w ciągu ostatnich 18 miesięcy zegarek przeszedł kontrolę wodoszczelności w autoryzowanym centrum serwisowym Victorinox Swiss Army.
EN Before your vacation: To prevent any infiltration from water or dust, you should make sure that your watch has passed a water-resistance test during the last 18 months at an Authorized Victorinox Swiss Army service center .
fényesít | angol |
---|---|
wakacje | vacation |
zapobiec | prevent |
wody | water |
lub | or |
upewnić | make sure |
się | your |
ostatnich | last |
miesięcy | months |
zegarek | watch |
autoryzowanym | authorized |
centrum | center |
serwisowym | service |
victorinox | victorinox |
swiss | swiss |
ci | you |
PL Miałem przyjemność współpracować z Neadoo przez kilka miesięcy i jestem bardzo zadowolony z wyników. Zdecydowanie polecam i wiem, że sam niebawem wrócę!
EN I had the pleasure of working with Neadoo over a period of several months and we were very pleased with the results we got. I would definitely recommend it and will be back soon!
fényesít | angol |
---|---|
miesięcy | months |
jestem | i |
wyników | results |
zdecydowanie | definitely |
miał | had |
neadoo | neadoo |
PL Po ogłoszeniu OpenMW w wersji 0.39 jakieś 5-6 miesięcy temu, garstka użytkowników została powitana przez grę niemiłą niespodzianką – błyszczącymi skałami
EN With the announcement of OpenMW version 0.39 around 5-6 months ago, some users booted their game up to find an unpleasant surprise ? shiny rocks
fényesít | angol |
---|---|
openmw | openmw |
miesięcy | months |
grę | game |
a | some |
PL Nasz wniosek na rok 2021: Zmiana! Wiele się wydarzyło w ciągu ostatnich dwunastu miesięcy....
EN Our conclusion for 2021: Change! A lot has happened in the last twelve months....
fényesít | angol |
---|---|
nasz | our |
na | for |
zmiana | change |
ostatnich | last |
dwunastu | twelve |
miesięcy | months |
PL Abonament 'Business Care' na okres 12 miesięcy, aby korzystać z aktualizacji zapewniających kompatybilność, nowości i nieograniczonego wsparcia technicznego ze strony dewelopera.
EN The "Business Care" subscription for a period of 12 months, to benefit from compatibility updates, evolutions and unlimited technical support from the developer.
fényesít | angol |
---|---|
abonament | subscription |
business | business |
okres | period |
miesięcy | months |
aktualizacji | updates |
kompatybilność | compatibility |
technicznego | technical |
dewelopera | developer |
PL Okres subskrypcji wynosi 12 miesięcy od daty zakupu modułu lub dodatku
EN The duration of the subscription is 12 months from the date of purchase of the Addon
fényesít | angol |
---|---|
subskrypcji | subscription |
miesięcy | months |
od | from |
zakupu | purchase |
PL Obliczyliśmy, że automatyzując zwykłe instalacje komputerowe, zaoszczędzimy około czterech osobo-miesięcy rocznie
EN We have calculated that by automating the regular computer installations alone, we will save around four manmonths a year
fényesít | angol |
---|---|
instalacje | installations |
my | we |
PL W ciągu nadchodzących miesięcy będziemy wprowadzać kolejne.
EN And we will be offering several more in the coming months.
fényesít | angol |
---|---|
miesięcy | months |
PL KonserwacjaAby zapewnić precyzyjne działanie mechanizmu zegarka i jego odpowiednią wodoszczelność, zalecamy oddawanie zegarka do konserwacji co 18-24 miesięcy. Ta usługa obejmuje:
EN Maintenance ServiceTo ensure water-resistance and an accurate performance of the movement we recommend that you have your watch serviced at an authorized service center every 18 to 24 months. This service includes:
fényesít | angol |
---|---|
zapewnić | ensure |
zegarka | watch |
miesięcy | months |
obejmuje | includes |
{Totalresult} / 50 fordítás megjelenítése