Béreljen fordítót Fordító vagyok

{Ssearch} lefordítása fényesít nyelvre

{Endresult} / 50 fordítás megjelenítése a (z) "amid valleys" kifejezésről angol nyelvről fényesít nyelvre

{search} fordításai

A {search} angol nyelven a következő fényesít szavakra/kifejezésekre fordítható:

amid w z
valleys doliny

angol fordítása fényesít nyelvre a amid valleys szóból

angol
fényesít

EN Yoga amid breathtaking mountains, floating down the Rhine, learning to draw in the countryside.

PL Pachnąca kąpiel, dzwięki i piosenki, kurs oddychania z widokiem na przepięknie ośnieżone górskie szczyty.

angol fényesít
learning i

EN An Emerson survey found food safety and increased transparency of food safety systems are top of mind for consumers amid the COVID-19 pandemic.

PL Badanie firmy Emerson wykazało, że bezpieczeństwo żywności i zapotrzebowanie na większą przejrzystość systemów bezpieczeństwa żywności są najważniejsze dla konsumentów podczas pandemii COVID-19.

angol fényesít
emerson emerson
pandemic pandemii
an na
and i
systems systemów
top w
safety bezpieczeństwa

EN Lady Antebellum was the name of the American country trio that changed its name to Lady A on 11 June 2020, amid the George Floyd protests. The trio originally formed in Nashville, Tennesse… read more

PL Lady Antebellum to amerykański zespół grający country założony w Nashville, Tennessee w 2006 roku. Trio tworzą Charles Kelley (główny wokal i wokal wspierający), Dave Haywood (wok… dowiedz się więcej

EN Lady Antebellum was the name of the American country trio that changed its name to Lady A on 11 June 2020, amid the George Floyd protests

PL Lady Antebellum to amerykański zespół grający country założony w Nashville, Tennessee w 2006 roku

angol fényesít
lady lady
american amerykański
its to
country country
name w

EN Beautiful, rural, natural: The small mountain village of Feldis, located on a sunny terrace at the heart of Graubünden - an oasis of tranquility set amid a majestic high Alpine backdrop.

PL Przytulny, uroczy i z poszanowaniem przyrody - mała wioska górska Feldis, rozłożona na słonecznym tarasie w sercu Gryzonii, jest oazą spokoju otoczoną imponującą wysokogórską scenerią.

angol fényesít
natural przyrody
village wioska
heart sercu
a a
the i
on na
at w
of z

EN The largest covered water park in Switzerland. With the longest water slide in Central Europe amid tropical plants and Mayan temple ruins. An experience for the whole family.

PL Największy w Europie wodny park pod dachem. Także z najdłuższymi w Europie zjeżdżalniami - wiele frajdy i akcji jest gwarantowane. Ale także poszukujący spokoju mogą tu się wybrać i skorzystać z nowoczesnej strefy wellnessowej.

angol fényesít
park park
europe europie
in w
and i

EN The Schönenbodensee nestles in an idyllic location amid lovely scenery in a protected moorland zone.

PL Wioskowe serowarnie w Bellelay, Saignelégier i St-Imier

angol fényesít
the i
in w

EN Set in the centre of the city, this singular church stands out amid the surrounding buildings

PL Urocze miasto nad Jeziorem Genewskim ma wiele do zaoferowania

angol fényesít
city miasto
stands ma
out do
of nad

EN The turquoise Lake Brienz and neighbouring Lake Thun are set amid the spectacular mountain scenery of the Bernese Oberland

PL Wioska Appenzell i kanton Appenzell Innerrhoden położone są pośród wyjątkowego krajobrazu z licznymi pagórkami

angol fényesít
the i
of z

EN ‘Everybody is just a paycheck away from being where I’m at’: StreetWise vendors, already scraping by, face empty streets amid COVID-19

PL „Wszyscy są tylko o wypłatę od bycia tam, gdzie jestem”: sprzedawcy StreetWise, już przemykający, stają twarzą w twarz z pustymi ulicami pośród COVID-19

angol fényesít
just tylko
face twarz
at w
being bycia

EN More People Seek Counseling Amid Kavanaugh Hearings, YWCA Says

PL Więcej osób szuka porady wśród przesłuchań Kavanaugha, mówi YWCA

angol fényesít
people osób
amid w
ywca ywca
says mówi

EN Survey found food safety and increased transparency of food safety systems are top of mind for consumers amid the COVID-19 pandemic.

PL Wspieramy firmy farmaceutyczne i ponad 700 klientów z sektora opieki zdrowotnej w przyspieszeniu badań, rozwoju i dostarczania metod leczenia COVID-19.

angol fényesít
systems firmy
are dostarczania
of z
top w
for ponad
the i

EN Michael T. Lester cautions manufacturers to safeguard their operations amid cybersecurity threats, lack of experience and culture.

PL Bez względu na podejście, zmiana organizacyjna jest często konieczna do osiągnięcia udanej transformacji cyfrowej. 

angol fényesít
to do
and na

EN Health and government authorities use location intelligence to find and help vulnerable populations amid the COVID-19 pandemic.

PL Służba zdrowia i władze rządowe wykorzystują inteligentną geolokalizację w celu odnalezienia słabszych grup społecznych wobec pandemii COVID-19 i udzielenia im pomocy.

angol fényesít
health zdrowia
and i
authorities władze
location celu
help pomocy
amid w
pandemic pandemii

EN ‘Everybody is just a paycheck away from being where I’m at’: StreetWise vendors, already scraping by, face empty streets amid COVID-19

PL „Wszyscy są tylko o wypłatę od bycia tam, gdzie jestem”: sprzedawcy StreetWise, już przemykający, stają twarzą w twarz z pustymi ulicami pośród COVID-19

angol fényesít
just tylko
face twarz
at w
being bycia

EN More People Seek Counseling Amid Kavanaugh Hearings, YWCA Says

PL Więcej osób szuka porady wśród przesłuchań Kavanaugha, mówi YWCA

angol fényesít
people osób
amid w
ywca ywca
says mówi

EN “House music” takes on a whole new meaning amid the corona crisis

PL W czasie kryzysu z powodu koronawirusa „domowe muzykowanie” nabiera nowego znaczenia

EN Yoga amid breathtaking mountains, floating down the Rhine, learning to draw in the countryside.

PL Pachnąca kąpiel, dzwięki i piosenki, kurs oddychania z widokiem na przepięknie ośnieżone górskie szczyty.

angol fényesít
learning i

EN Lady Antebellum was the name of the American country trio that changed its name to Lady A on 11 June 2020, amid the George Floyd protests. The trio originally formed in Nashville, Tennesse… read more

PL Lady Antebellum to amerykański zespół grający country założony w Nashville, Tennessee w 2006 roku. Trio tworzą Charles Kelley (główny wokal i wokal wspierający), Dave Haywood (wok… dowiedz się więcej

EN Lady Antebellum was the name of the American country trio that changed its name to Lady A on 11 June 2020, amid the George Floyd protests

PL Lady Antebellum to amerykański zespół grający country założony w Nashville, Tennessee w 2006 roku

angol fényesít
lady lady
american amerykański
its to
country country
name w

EN After feeling as if you were living in Heidi's time, you'll suddenly find yourself in Gruyères amid the works of H.R

PL To tutaj najpierw możesz poczuć się, jakbyś żył za czasów Heidi, aby następnie znaleźć się w Gruyères i podziwiać dzieła H.R

angol fényesít
time czas
r r
in w
yourself i
were to

EN Beautiful, rural, natural: The small mountain village of Feldis, located on a sunny terrace at the heart of Graubünden - an oasis of tranquility set amid a majestic high Alpine backdrop.

PL Przytulny, uroczy i z poszanowaniem przyrody - mała wioska górska Feldis, rozłożona na słonecznym tarasie w sercu Gryzonii, jest oazą spokoju otoczoną imponującą wysokogórską scenerią.

angol fényesít
natural przyrody
village wioska
heart sercu
a a
the i
on na
at w
of z

EN The largest covered water park in Switzerland. With the longest water slide in Central Europe amid tropical plants and Mayan temple ruins. An experience for the whole family.

PL Największy w Europie wodny park pod dachem. Także z najdłuższymi w Europie zjeżdżalniami - wiele frajdy i akcji jest gwarantowane. Ale także poszukujący spokoju mogą tu się wybrać i skorzystać z nowoczesnej strefy wellnessowej.

angol fényesít
park park
europe europie
in w
and i

EN The turquoise Lake Brienz and neighbouring Lake Thun are set amid the spectacular mountain scenery of the Bernese Oberland

PL Turkusowe jezioro razem z sąsiednim Jeziorem Thun jest położone pośród imponujących szczytów Berneńskiego Oberlandu

angol fényesít
thun thun
of z
the jest
lake jeziorem

EN Impressive glass fronts, luxurious bathtubs in the living rooms, open fireplaces and wellness amid the rocks are only a few of the highlights of this alpine piece of art.

PL Imponujące szklane fronty, luksusowe wanny, kominki i strefa wellness pośród skał, to tylko z niektórych atrakcji tego alpejskiego dzieła sztuki.

angol fényesít
art sztuki
wellness wellness
of z
this to
a a
the i
only tylko

EN Avenga helps companies design and build fintech solutions that allow them to monetize their assets efficiently and stay resilient amid irrevocable market transformations.

PL Avenga pomaga swoim klientom projektować i wdrażać rozwiązania FinTech, dzięki którym mogą oni skutecznie spieniężyć swoje aktywa i zachować spokój w obliczu nieprzewidywalnych zmian rynkowych.

angol fényesít
avenga avenga
helps pomaga
fintech fintech
solutions rozwiązania
efficiently skutecznie
market rynkowych
and i
them w

EN Amid the automotive industry’s vibrant transformation into a technology-driven set of markets, Avenga offers its clients unconditional support in their digital endeavors.

PL W obliczu dynamicznej transformacji branży motoryzacyjnej i rosnącego zainteresowania rozwojem technologicznym, Avenga oferuje swoim klientom bezwarunkowe wsparcie w ich cyfrowych projektach.

angol fényesít
transformation transformacji
avenga avenga
clients klientom
digital cyfrowych
offers oferuje
support wsparcie
in w
the i
their ich

EN Enjoy the terraces of our garden amid the ramparts

PL Skorzystaj z tarasów naszego ogrodu pośród murów obronnych

angol fényesít
of z
our w

EN Relax for the evening amid the wood and leather of our hotel bar, and try imaginative cocktails conjured by our talented bartenders. Let our capable team look after you.

PL Zrelaksuj się wieczorem wśród wystroju z drewnianymi i skórzanymi elementami naszego hotelowego baru i spróbuj pomysłowych koktajli stworzonych przez utalentowanych barmanów. Pozwól, aby nasz zespół zajął się Tobą.

angol fényesít
let pozwól
of z
by przez
and i
try spróbuj

EN Located on Wallich Street, in the heart of Singapore's Central Business District, Sofitel Singapore City Centre is the premium address from which to explore the city, situated amid shopping and local dining outlets.

PL Położony przy Wallich Street, w sercu centralnej dzielnicy biznesowej Singapuru oraz wielu sklepów i restauracji hotel Sofitel Singapore City Center to elitarny adres, z którego można zwiedzać miasto.

angol fényesít
central centralnej
business biznesowej
district dzielnicy
address adres
on na
in w
heart sercu
city city
street street
of z
the i
is położony
to przy

EN But Westacott, boss of the Australian grand prix Corporation, played down rumours of a street race amid the backdrop of the famous Sydney Harbour and Opera House, insisting the Melbourne event is "not going anywhere".

PL Ale Westacott, szef Grand Prix Australii Corporation, odrzuciła plotki o wyścigu ulicznym na tle słynnego Sydney Harbour i Opery, twierdząc, że impreza w Melbourne „nigdzie się nie wybiera”.

angol fényesít
melbourne melbourne
a a
and i
but ale
not nie
anywhere na

EN They channel water from the mountain valleys to the villages, to the pastures and vineyards

PL Doprawadzają wodę z górskich dolin do wiosek, na pastwiska i do winnic

angol fényesít
to do
mountain na
and i

EN The Old Confederacy was created as a loose alliance of three valleys in central Switzerland: Uri, Schwyz and Unterwalden

PL Stara Konfederacja została utworzona jako luźny sojusz trzech dolin, Uri, Schwyz i Unterwalden, w Centralnej Szwajcarii

angol fényesít
central centralnej
switzerland szwajcarii
of została
in w
a a
the i
as jako
three trzech

EN Of the wonderfully beautiful valleys of the Ticino, the Verzasca valley is probably the most fascinating - for both romantics and adventure fans.

PL Umierający żołnierze na obrzeżach, cywilini uchodźcy ze swoim majątkiem i armia, która na granicy szwajcarskiej sklada broń. Panorama Bourbaki jest równocześnie świadkiem historii mediów i wojen XIX wieku.

angol fényesít
for na
the i
both w
is jest

EN Monte Lema sits between Lake Lugano and Lake Maggiore. At 1,624 metres above sea level, it towers above the Malcantone region and offers panoramic views across the valleys of Ticino and beyond.

PL Szczyt jest celem i punktem wypadowym na liczne wędrówki po grani, ale także miejscem spotkań miłośników paralotniarstwa, jazdy na rowerach górskich i amatorów samolotowych modeli.

angol fényesít
at w
and i

EN A multifaceted stepped landscape of valleys, Jurassic plateau and mountains is the largest vacation region between Basel and Zürich.

PL Urozmaicony, piętrowy krajobraz składający się z doliny, płaskich warstw Jury oraz gór jest największym terenem przyrodniczym i wypoczynkowym pomiędzy Bazyelą i Zurychem.

angol fényesít
landscape krajobraz
valleys doliny
mountains gór
is jest
of z
and i

EN Longer stays have a positive effect not only on relaxation but also on the local environment and economy. Even the most remote valleys in Switzerland are easily accessible by public transport.

PL Dłuższy pobyt ma pozytywny wpływ nie tylko na jakość odpoczynku ale również na środowisko i gospodarkę. Nawet do najbardziej dzikich doliny można dostać się transportem publicznym.

angol fényesít
longer dłuższy
positive pozytywny
valleys doliny
public publicznym
transport transportem
on na
even nawet
not nie
but ale
and i
most najbardziej
only tylko

EN Would you like to conquer mountains and valleys, dive bravely into rushing waters or discover UNESCO World Heritage sites? Then we’ve got just what you need. The landscape of Switzerland is more varied than almost any other place on earth.

PL Odkryj szwajcarską przyrodę w całej swej doskonałości.

angol fényesít
discover odkryj
you ci

EN In winter it has everything a winter sports enthusiast could want, being at the heart of the ?Four Valleys? ski region with its 92 transport facilities

PL Zimą oferuje wszystko, co tylko mogą zapragnąć entuzjaści sportów: Nendaz leży w samym sercu regionu narciarskiego Cztery Doliny z 92 wyciągami

angol fényesít
want ci
heart sercu
valleys doliny
region regionu
winter zimą
in w
a tylko
could mogą

EN In winter, Veysonnaz forms part of the "Four Valleys" skiing area, with over 400 km of prepared slopes.

PL Zimą Veysonnaz stanowi część regionu narciarskiego Cztery Doliny z ponad 400 km przygotowanych tras.

angol fényesít
valleys doliny
km km
of z
four cztery

EN Alpine valleys descending from high mountains. Rivers in every conceivable direction. German, Romansh and Italian in a single canton.

PL Alpejskie doliny wychodzące z wysokich gór. Rzeki płynące w każdym możliwym kierunku. Język niemiecki, retoromański i włoski w jednym kantonie.

angol fényesít
alpine alpejskie
valleys doliny
high wysokich
mountains gór
direction kierunku
german niemiecki
italian włoski
in w
and i

EN Hike through green larch forests to the idyllic Laghetto dei Salei Lake and be treated to a spectacular 360°C view of the surrounding mountain peaks and valleys.

PL Wędrówka przez zielony las do przepięknego jeziora Laghetto dei Salei i niesamowity widok 360° na pobliskie szczyty i doliny.

angol fényesít
green zielony
lake jeziora
peaks szczyty
valleys doliny
to do
and i
of przez
through w
mountain na

EN Alpine hiking region, romantic side valleys, wildwater adventures, fishing paradise, and southern flair: Variety is the trademark of the Ticino River, which also lent its name to Ticino, the ?Sun Parlor?.

PL Najważniejsza rzeka zachodniej Szwajcarii mająca swój początek w masywie Gottharda - gdzie rzeki Ren, Ruess i Ticino również mają swój początek. Podczas jej drogi na zachód przez długi czas ciągną się najlepsze w kraju winnice.

angol fényesít
ticino ticino
of przez
and i
name w
river rzeki

EN This is a dam made of debris from prehistoric landslides that separates the Klöntal and Linthtal valleys.

PL Imponująca wędrówka prowadzi do jeziora Klöntal. Szlak przebiega przez łąki wzdłuż potoku Löntsch do niezbyt gęstego lasu.

angol fényesít
made do
of przez

EN The panoramic views are unbeatable, extending from the Leventina region over the surrounding valleys and up into the Valais Alps to the west and the Graubünden Alps to the east.

PL Na niektórych odcinkach ten wąwóz prezentuje się imponująco głęboko.

EN Graubünden is without a doubt a hotspot as alpine holiday region in Switzerland. Majestic mountains, deep valleys and rivers and lakes lined-up both north and south of the Alps under varying weather conditions.

PL Jedno z najpiękniejszych i najbardziej imponujących jezior górskich. Kolejka gondolowa z Kanderstegu. Dowozi ona także chętnych na wędrówkę przez przełęcz przez Hohtürli do doliny Kiental.

angol fényesít
valleys doliny
lakes jezior
in w
of z
and i

EN This exhibition is a voyage of discovery through nature and is unique in showing how alpine mountains and valleys were created. Exciting hours are built into this program.

PL Muzeum Narodowe w Zurychu przechowuje największe w kraju zbiory dotyczące historii Szwajcarii. Za jego ponad 100-letnimi murami przeszłość nabiera życia i przedstawia, jak wcześniejsze pokolenia żyły, myślały i czuły.

angol fényesít
showing przedstawia
in w
and i

EN They channel water from the mountain valleys to the villages, to the pastures and vineyards

PL Doprawadzają wodę z górskich dolin do wiosek, na pastwiska i do winnic

angol fényesít
to do
mountain na
and i

EN A multifaceted stepped landscape of valleys, Jurassic plateau and mountains is the largest vacation region between Basel and Zürich.

PL Urozmaicony, piętrowy krajobraz składający się z doliny, płaskich warstw Jury oraz gór jest największym terenem przyrodniczym i wypoczynkowym pomiędzy Bazyelą i Zurychem.

angol fényesít
landscape krajobraz
valleys doliny
mountains gór
is jest
of z
and i

EN Would you like to conquer mountains and valleys, dive bravely into rushing waters or discover UNESCO World Heritage sites? Then we’ve got just what you need. The landscape of Switzerland is more varied than almost any other place on earth.

PL Odkryj szwajcarską przyrodę w całej swej doskonałości.

angol fényesít
discover odkryj
you ci

{Totalresult} / 50 fordítás megjelenítése