Béreljen fordítót Fordító vagyok

{Ssearch} lefordítása norvég nyelvre

{Endresult} / 50 fordítás megjelenítése a (z) "were just looking" kifejezésről angol nyelvről norvég nyelvre

{search} fordításai

A {search} angol nyelven a következő norvég szavakra/kifejezésekre fordítható:

were og
just alle at av bare beste de deg den det din ditt du eller en enn er et ett for få i ikke kan med mer og om opp på som til under ut ved å
looking alltid de deg du en er for i med og på ser som til å

angol fordítása norvég nyelvre a were just looking szóból

angol
norvég

EN Which supplies were used and which got dusty? Were your promotions a success? Was this a good environment in which to host a workshop?

NO Hvilke materialer ble brukt opp og hvilke samlet støv? Var markedsføringen din en suksess? Var dette et godt miljø å holde en workshop i?

angol norvég
used brukt
success suksess
a en
in i
to opp
this dette

EN Additionally, the chandeliers were cleaned crystal by crystal, and the windows were given new valances

NO Lysekronene ble rengjort krystall for krystall og vinduene fikk nye kapper

angol norvég
and og
new nye

EN Which supplies were used and which got dusty? Were your promotions a success? Was this a good environment in which to host a workshop?

NO Hvilke materialer ble brukt opp og hvilke samlet støv? Var markedsføringen din en suksess? Var dette et godt miljø å holde en workshop i?

angol norvég
used brukt
success suksess
a en
in i
to opp
this dette

EN Even if you and your team are all working from home, it’s important to stay as connected and on-the-ball just as if you were in the office

NO Selv om du og teamet ditt alle jobber hjemmefra, er det viktig å holde kontakten og være på ballen akkurat som om du var på kontoret

angol norvég
even selv
working jobber
important viktig
all alle
you du
to det

EN Most workplaces will be just fine with you wearing jeans as part of your business casual outfit; just make sure that they're nice and clean before showing up.

NO På de fleste arbeidsplasser er det helt greit å bruke jeans som en del av et business casual-antrekk, bare sørg for at de er rene og pene før du tar dem på. 

angol norvég
that at
most de
you du
with bruke
part del

EN Shorts: A pair of custom-tailored shorts will grant you both comfort and style with a perfect fit and just the right amount of stretch. It's super easy to dress up along with a perfectly fitted dress shirt or to just keep you well-dressed at the beach.

NO Shorts: Et par skreddersydde shortsgir deg både komfort og stil med perfekt passform og akkurat riktig mengde stretch. Match de med en skjorte med perfekt passform for å pynte deg enkelt, eller bare for å se velkledd ut på stranden. 

angol norvég
perfect perfekt
fit passform
shirt skjorte
or eller
the de
both både
a en
easy enkelt

EN While the speeds for local servers were at least reasonable for all providers, the differences for the distant servers are much larger. The top 3 looks like this:

NO Mens hastighetene for lokale servere i det minste var rimelige for alle leverandører, er forskjellene for de servere lenger unna mye større. Topp 3 ser slik ut:

angol norvég
local lokale
servers servere
providers leverandører
top topp
much mye
are er
the de
all alle
for det

EN We were also unable to choose exactly the same protocol for every provider, because not every provider uses the same protocols

NO Vi klarte heller ikke å velge nøyaktig samme protokoll for hver leverandør, fordi ikke alle leverandører bruker de samme protokollene

angol norvég
uses bruker
we vi
choose velge
the de
not ikke
because fordi

EN After a break-up, one person is angry with the other and decides to post images that were only intended for their eyes

NO Etter et brudd er den ene sint på den andre og bestemmer seg for å legge ut bilder som bare var ment for øynene deres

angol norvég
other andre
images bilder
is er
and og
only bare
to etter
that som
the den

EN If this were not the case, the feature would have overshot its goal by limiting your freedom.

NO Hvis dette ikke var tilfelle, ville funksjonen ha overskredet sitt mål ved å begrense din frihet.

angol norvég
your din
by ved
not ikke
have ha
this dette

EN F-Secure KEY imports the passwords automatically and tells you how many passwords were imported.

NO F-Secure KEY importerer passordene automatisk og forteller deg hvor mange passord som ble importert.

angol norvég
passwords passord
automatically automatisk
many mange

EN Find out the reasons and the sources of these peaks (may be some of your content became viral or your sponsored post brought results) and measure how your website rankings were changed after them.

NO Finn ut årsakene og kildene til disse toppene (det kan hende at noe av innholdet ditt ble viralt, eller din sponsede post brakte resultater) og måle hvordan nettstedet ditt ble endret etter dem.

angol norvég
find finn
content innholdet
or eller
results resultater
measure måle
website nettstedet
how hvordan
of av
these disse
out ut
them dem
be kan

EN In the nineties, Dutch students Frank Droogsma and Wolter Smit were working their way through university as help desk operators. They saw a lot of things happening that they felt could be done more effectively using software.

NO På nittitallet jobbet de nederlandske studentene Frank Droogsma og Wolter Smit som help desk-operatører. Der så de flere ting som de følte kunne gjøres mer effektivt ved hjelp av en programvare.

angol norvég
help hjelp
effectively effektivt
software programvare
a en
and og
of av
more mer
the de
be kunne

EN The fact that we were even involved in a deal like this gave us enough reason to count the yearly investment of Vainu as profitable

NO Vårt volum av kontakter er redusert med ca

angol norvég
of av
we vårt
to med

EN Find out the reasons and the sources of these peaks (may be some of your content became viral or your sponsored post brought results) and measure how your website rankings were changed after them.

NO Finn ut årsakene og kildene til disse toppene (det kan hende at noe av innholdet ditt ble viralt, eller din sponsede post brakte resultater) og måle hvordan nettstedet ditt ble endret etter dem.

angol norvég
find finn
content innholdet
or eller
results resultater
measure måle
website nettstedet
how hvordan
of av
these disse
out ut
them dem
be kan

EN The chosen solutions were Vainu Clean and Vainu's professional services, accompanied by a totally new CRM system, Pipedrive CRM

NO De valgte løsningene var Vainu Clean og Vainus profesjonelle tjenester, ledsaget av et helt nytt CRM-system, Pipedrive CRM

angol norvég
services tjenester
new nytt
crm crm
system system
the de
and og
by av

EN The Nobel Peace Prize and the other Nobel Prizes were established by the Swedish inventor and businessman Alfred Nobel through his last will.

NO Nobels fredspris og de andre Nobelprisene ble opprettet gjennom den svenske oppfinneren og forretningsmannen Alfred Nobels testamente.

angol norvég
other andre
and og
through gjennom
the de

EN Rallies the design around the wine varietal, vintage, region the grapes were grown, and/or the methods of manufacture.

NO Samler designet rundt vinvariet, årgang, regionen druene ble dyrket, og / eller produksjonsmetodene.

angol norvég
and og
or eller
around rundt

EN However, these two proposals were merged in the year 2003 by the Founder of Pobox and Singapore-based notable entrepreneur,  Meng Weng Wong

NO Imidlertid ble disse to forslagene slått sammen i 2003 av grunnleggeren av Pobox og den Singapore-baserte bemerkelsesverdige gründeren, Meng Weng Wong

angol norvég
in i
of av
and og
the den
these disse
two to

EN Case in point, we were very excited to receive an email announcing Thinkifics “Think in Colour” promotion, (see email exchange regarding the program below) the program sounded like something we desperately need

NO For eksempel var vi veldig glade for å motta en kunngjøring på e-post Thinkifics «Think in Colour»-kampanjen, (se e-postutveksling angående programmet nedenfor) hørtes programmet ut som noe vi sårt trenger

angol norvég
we vi
very veldig
email e-post
see se
something noe
the som
receive motta

EN Shareholders will hold you accountable for the success of your business. Just by looking at the accounting records, they can observe your business’s growth and success.

NO Aksjonærer vil holde deg ansvarlig for suksessen til virksomheten din. Bare ved å se på regnskapspostene, kan de observere bedriftens vekst og suksess.

angol norvég
success suksess
just bare
looking til
can kan
the de
will vil
by ved

EN Buying and using software isn’t just a rational process – there’s an emotional element to it as well.

NO Å kjøpe og bruke programvare er ikke bare en rasjonell prosess – det er også et følelsesmessig element.

EN By legale expertise, location, reviews or just price, there are multiple ways to compare lawyers on Advokatguiden and find the best one.

NO Ved å sortere juridisk fagfelt, område og navn, gjør vi det enkelere for deg å finne den beste advokaten!

angol norvég
find finne
and og
best beste
the den
by ved
to deg

EN By legal expertise, location and just name, there are multiple ways to find the lawyer you need on Advokatguiden.

NO Sorter etter juridisk fagfelt, område og navn for å finne den beste advokaten for deg på Advokatguiden.

angol norvég
legal juridisk
name navn
advokatguiden advokatguiden
find finne
the den

EN Find a lawyer, read reviews, send a message or just discover more about this lawyer.

NO Finn en advokat, les anmeldelser, send en melding eller finn ut mer om advokaten.

angol norvég
lawyer advokat
reviews anmeldelser
or eller
more mer
about om
a en
find finn

EN Just follow the quick and easy guide below to use this method.

NO Bare følg den raske og enkle guiden nedenfor for å bruke denne metoden.

angol norvég
just bare
follow følg
and og
use bruke
this denne
the den

EN On an Android TV, such as the Sony Bravia, it?s very easy to install a VPN, because you can just install a VPN app for Android on the TV directly

NO På en Android TV, for eksempel Sony Bravia, er det veldig enkelt å installere en VPN, fordi du bare kan installere en VPN app for Android på TVen direkte

angol norvég
android android
tv tv
vpn vpn
app app
directly direkte
very veldig
can kan
install installere
you du
a en
easy enkelt
because fordi
to det

EN Just as is the case for your regular internet traffic, you might want to watch your porn completely anonymously

NO Akkurat som i tilfelle ved din vanlige nettrafikk ønsker du kanskje å se på porno fullstendig anonymt

angol norvég
watch se
anonymously anonymt
you du
to ved

EN NordVPN allows you to protect up to six devices at the same time with just one VPN subscription

NO NordVPN tillater deg å beskytte opptil 6 enheter på samme tid med bare et VPN-abonnement

angol norvég
nordvpn nordvpn
allows tillater
devices enheter
time tid
vpn vpn
subscription abonnement
just bare
one et
protect beskytte
you deg

EN Instead of just providing you with discount codes, Honey goes a step further

NO I stedet for bare å gi deg rabattkoder, går Honey et skritt videre

angol norvég
instead i stedet
providing gi
further videre
you deg
just bare

EN To keep yourself safe from this kind of scam, don’t just pick up any call.

NO For å beskytte deg mot denne typen svindel, ikke bare ta kontakt.

angol norvég
just bare
safe beskytte
to deg
this denne
any ikke
from mot

EN New ways to protect yourself against phishing and other forms of online crime keep popping up, just like new ways for criminals to try and fool their victims

NO Nye måter å beskytte deg mot phishing og andre former for online kriminalitet dukker stadig opp, akkurat som nye måter for kriminelle å prøve å lure ofrene sine

angol norvég
new nye
ways måter
phishing phishing
other andre
online online
try prøve
and og
protect beskytte
against mot
to deg

EN The free PrivadoVPN account works just as well as the paid account, but is limited in server availability, the number of devices that can be used, and the amount of monthly data.

NO En gratis PrivadoVPN-konto fungerer like bra som en betalt konto, men den er begrenset for servertilgjengelighet, antallet enheter som kan brukes og mengde månedlig data.

angol norvég
free gratis
privadovpn privadovpn
account konto
limited begrenset
devices enheter
data data
but men
is er
can kan
and og
works fungerer
the den
just en
that som

EN “Very safe VPN with fast servers. Might just be the best choice for protecting your privacy.”

NO “Veldig sikker VPN med raske servere. Muligens det beste valget for beskyttelse av ditt personvern ”

EN Just choose your F‑Secure product to come to the correct guide

NO Bare velg F‑Secure-produktet ditt for å komme til riktig veiledning

EN Finally, if you just want to browse the internet safely, choose the server closest to you for the fastest connection.

NO Hvis du bare ønsker å surfe trygt på nettet så velger du den serveren som er nærmest deg for raskest tilkobling.

angol norvég
just bare
you du
to deg
the den

EN “Ultimately, F-Secure Internet Security is a no-nonsense security suite that just works.”

NO «I siste instans er F‑Secure Internet Security en sikkerhets­pakke uten fjas, som bare fungerer.»

EN But TOPdesk is a lot more than just a service management tool

NO Programvaren vår hjelper deg med å hjelpe kundene dine

angol norvég
than med
service hjelper
a deg

EN Control how cards can be used by issuing funds just in time, lock fund usage to a specific restaurant or vendor and for a set amount.

NO Kontroller hvordan kort kan brukes ved å tilordne et spesifikt beløp og tidspunkt, låst til en spesifikk restaurant eller tilbyder.

angol norvég
cards kort
or eller
can kan
a en
and og
how hvordan
by ved

EN Delegate to fix technical errors on site to your subordinates or contractors. Just give access to crawl report via link or email and recrawl domain when the work will finished.

NO Delegere for å fikse tekniske feil på nettstedet til dine underordnede eller entreprenører. Bare gi tilgang til gjennomsøkingsrapport via lenke eller e-post og rekrutteringsdomene når arbeidet er ferdig.

angol norvég
errors feil
or eller
just bare
access tilgang
link lenke
when når
site nettstedet
give gi
email post
to til
via via

EN You can see how crawler works in real time. Just open the report by domain which status is ‘in progress’.

NO Du kan se hvordan søkeroboten samler data i nåtid. Du trenger bare å åpne rapporten som har status «pågår nå» i domenet.

angol norvég
in i
just bare
status status
time tid
how hvordan
you du
the som
see se
can kan

EN Yes, you just need to log in to the site to track the history of checks on your resource. Only then will you be able to track the history of changes.

NO Ja, du trenger bare å logge inn på nettstedet for å spore historikken for sjekker på ressursen din. Først da vil du kunne spore endringshistorikken.

angol norvég
yes ja
site nettstedet
track spore
to inn
will vil
need du trenger
able kunne

EN Nope! Just select an amount and let the giftee pick their perfect experience.

NO Nei. Du trenger kun å velge beløp, så kan den som mottar gavekortet finne den perfekte opplevelsen selv.

angol norvég
select velge
the den
and som

EN All The Trans Hotties Are Just A Click Away

NO Alle Trans Hotties Er Bare Et Klikk Unna

angol norvég
click klikk
are er
all alle
just bare

EN Use a flexible tape measure and wrap it around your head just at the top of the brow and around the temples.

NO Bruk et fleksibelt målbånd, og mål omkretsen på hodet like over øyenbrynet og rundt tinningene.

angol norvég
use bruk
of over

EN We help you publish your DNS CNAME records with just a few clicks

NO Vi hjelper deg med å publisere DNS -CNAME -postene dine med bare noen få klikk

angol norvég
we vi
help hjelper
publish publisere
dns dns
you deg
with med
just bare

EN It just provides you with more freedom to watch a wider range of movies and shows

NO Det gir deg bare større frihet til å se et bredere spekter av filmer og serier

angol norvég
provides gir
watch se
just bare
of av

EN You can still switch countries on your VPN, just use a new Roku account for each country you want to sign up from.

NO Du kan fortsatt bytte land på VPNen din, bare bruk en ny Roku konto for hvert land du vil registrere deg fra.

angol norvég
new ny
roku roku
account konto
use bruk
each for
you du
still fortsatt
a en
can kan
countries land

EN Get hands-free help from your voice assistant with Arc, Beam, One, Move, and Roam. Just ask to play music, turn up the volume, check news, set alarms, and more.

NO Få håndfri hjelp fra stemmeassistenten din med Arc, Beam, One, Move og Roam. Bare spør for å spille musikk, skru opp volumet, sjekke nyheter, stille inn alarmer og mer.

angol norvég
help hjelp
music musikk
check sjekke
news nyheter
just bare
more mer
play spille

EN Implement MTA-STS by publishing just 3 CNAME records in your DNS

NO Implementere MTA-STS ved å publisere bare 3 CNAME-poster i DNS

angol norvég
implement implementere
just bare
records poster
dns dns
in i
by ved

{Totalresult} / 50 fordítás megjelenítése