Béreljen fordítót Fordító vagyok

{Ssearch} lefordítása norvég nyelvre

{Endresult} / 50 fordítás megjelenítése a (z) "just make sure" kifejezésről angol nyelvről norvég nyelvre

{search} fordításai

A {search} angol nyelven a következő norvég szavakra/kifejezésekre fordítható:

just alle at av bare beste de deg den det din ditt du eller en enn er et ett for få i ikke kan med mer og om opp på som til under ut ved å
make alle alt at av beste bruk bruke bruker både de deg dem den denne det dette din disse ditt du du bruker du kan eller en enkelt enten er et for fra få gi gir gjennom gjør gjøre har hva hver hvilke hvordan i ikke kan kan du med mer mest må noe noen når og også om opp oss på sammen se skal slik slik at som så tid til ut ved vi vil våre vårt å å bruke å få å ha ønsker
sure alle at av de deg den det din ditt du eller en er et for fra har hvordan i kan med mer må når og på sikre som så til ut vi vil våre vårt å

angol fordítása norvég nyelvre a just make sure szóból

angol
norvég

EN Most workplaces will be just fine with you wearing jeans as part of your business casual outfit; just make sure that they're nice and clean before showing up.

NO På de fleste arbeidsplasser er det helt greit å bruke jeans som en del av et business casual-antrekk, bare sørg for at de er rene og pene før du tar dem på. 

angol norvég
that at
most de
you du
with bruke
part del

EN Make sure your assets are available: If you want colleagues to use the correct assets, you need to make sure they are easy to find. Establish a single location where everything is searchable.

NO Sørg for at dine assets er tilgjengelig: Dersom du vil at dine kollegaer skal bruke de riktige filene, må du sørge for at de er enkle å finne. Opprett et sted man finner alt, og sørg for at alt er søkbart.

angol norvég
sure at
use bruke
is er
the de
available tilgjengelig
find finne
need du
to alt

EN Regardless, if you see the link below, click on it just to make sure.

NO Uansett, hvis du ser lenken nedenfor, klikker du på den bare for å sikre deg.

angol norvég
just bare
you du
the den
sure sikre
to deg

EN The day of the event will arguably be the most hectic part of your event planning journey. You’ll have to make sure everyone’s having a good time, make important announcements, and manage risks.

NO Dag av eventet vil uten tvil være den mest hektiske delen av din eventplanleggingsreise. Du må sørge for at alle har det bra, gjøre viktige kunngjøringer og håndtere risikoer.

angol norvég
manage håndtere
of av
most mest
sure at
will vil
the den
to det
day dag
be være

EN For programs, PMOs use stage- or phase-gates as quarterly checkpoints to make sure that deliverables are on target, make go/no-go decisions, and approve incremental funding

NO I programmer bruker PMO-er trinn- og fasekontroller som kvartalsvise sjekkpunkter for å sørge for at leveransene er innenfor målene, for å ta kjør-/stopp-beslutninger og godkjenne trinnvis finansiering

angol norvég
programs programmer
use bruker
decisions beslutninger
that at
and og
are er
as som

EN For programs, PMOs use stage- or phase-gates as quarterly checkpoints to make sure that deliverables are on target, make go/no-go decisions, and approve incremental funding

NO I programmer bruker PMO-er trinn- og fasekontroller som kvartalsvise sjekkpunkter for å sørge for at leveransene er innenfor målene, for å ta kjør-/stopp-beslutninger og godkjenne trinnvis finansiering

angol norvég
programs programmer
use bruker
decisions beslutninger
that at
and og
are er
as som

EN The day of the event will arguably be the most hectic part of your event planning journey. You’ll have to make sure everyone’s having a good time, make important announcements, and manage risks.

NO Dag av eventet vil uten tvil være den mest hektiske delen av din eventplanleggingsreise. Du må sørge for at alle har det bra, gjøre viktige kunngjøringer og håndtere risikoer.

angol norvég
manage håndtere
of av
most mest
sure at
will vil
the den
to det
day dag
be være

EN Shorts: A pair of custom-tailored shorts will grant you both comfort and style with a perfect fit and just the right amount of stretch. It's super easy to dress up along with a perfectly fitted dress shirt or to just keep you well-dressed at the beach.

NO Shorts: Et par skreddersydde shortsgir deg både komfort og stil med perfekt passform og akkurat riktig mengde stretch. Match de med en skjorte med perfekt passform for å pynte deg enkelt, eller bare for å se velkledd ut på stranden. 

angol norvég
perfect perfekt
fit passform
shirt skjorte
or eller
the de
both både
a en
easy enkelt

EN With just a simple Flow I’m always sure that my devices are turned off when I leave home.”

NO Ved å bare bruke en enkel Flow, er jeg alltid sikker på at enhetene mine er slått av når jeg drar hjemmefra.”

EN With just a simple Flow I’m always sure that my devices are turned off when I leave home.”

NO Ved å bare bruke en enkel Flow, er jeg alltid sikker på at enhetene mine er slått av når jeg drar hjemmefra.”

EN Itslive is partnering with webmasters, bloggers or just about anybody who wants to make some extra money by telling people about our site. Head on over to http://www.fetishhits.com/ to get started.

NO Itslive samarbeider med webmastere, bloggere eller alle some ønsker å tjene litt ekstra penger på å fortelle andre om nettstedet vårt. Gå til http://www.fetishhits.com/ for å komme i gang.

angol norvég
or eller
extra ekstra
money penger
our vårt
http http
site nettstedet
about om
make i
over å

EN You can easily make beautiful banners that your audience will love with just a few simple customizations

NO Det er mulig å lage slående bannere som publikummet ditt vil elske og personalisere dem i et par enkle trinn

angol norvég
will vil
can mulig
that som
a det

EN Visme’s online banner creator helps you to make much more than just banners

NO Vismes online banneroppretter hjelper deg med å lage mye mer enn bare bannere

angol norvég
online online
helps hjelper
just bare
than enn
more mer
much mye
you deg

EN Make Vivaldi work the way you want it to. Keyboard Shortcuts, Mouse Gestures, Custom Search Engines and Quick Commands are just some of the ways you can customize navigation and get the most out of each browsing session.

NO Få Vialdi til å fungere som du ønsker. Tastatursnarveier, musehåndvendinger, egendefinerte søkemotorer, og hurtigkommandoer, er kun noen av måtene du kan tilpasse navigasjonen og få mest ut av hver surfeøkt.

angol norvég
you du
most mest
and og
of av
are er
to til
out ut
way som
can kan
each å

EN Your choice of software solution will have long-term effects on your teams and processes. Make sure you can rely on the right expertise to maximize the benefits.

NO Ditt valg av programvareløsning vil ha langsiktige effekter på din bedrift og dine prosesser. Du kan stole på at vi har den riktige kompetansen til å utnytte alle fordelene.

angol norvég
choice valg
processes prosesser
sure at
you du
the den
will vil
of av
to til
can kan

EN If the provider uses a certificate, right click on the certificate in your keychain and click ?Get Info?. Make sure the settings of your certificate look like this:

NO Dersom tjenesten bruker et sertifikat, høyreklikk på sertifikatet i din nøkkelring og klikk på “Få info”. Forsikre deg at innstillingene til ditt sertifikat ser slik ut:

angol norvég
uses bruker
click klikk
in i
sure at
your din
and og

EN Make sure Happn can use as little of your personal information as possible, without making the app unworkable.

NO Sørg for at Happn kan bruke så lite av din personlige informasjon som mulig, uten å gjøre appen utførbar.

angol norvég
happn happn
information informasjon
of av
without uten
can kan
use bruke
possible mulig
app appen
sure at
your din
make gjøre

EN Make sure you take care of your privacy by limiting the information you share online, turning off your location, using a fake location app, or installing a VPN

NO Forsikre deg om at du tar vare på personvernet ditt ved å begrense informasjonen du deler på nettet, slå av plasseringen din, bruke en falsk plassering app eller installer en VPN

angol norvég
online på nettet
location plassering
or eller
vpn vpn
app app
sure at
you du
information informasjonen
of av
a en
by ved
using bruke

EN Make sure your friends or family know where you’re going, who you’re meeting, and when you expect to return

NO Sørg for at vennene eller familien din vet hvor du skal, hvem du møter og når du forventer å komme tilbake

angol norvég
or eller
who hvem
when når
to tilbake
sure at
you du
where hvor

EN Make sure you know how you can protect yourself online: our 8 simple steps to go online safely will help you with this.

NO Sørg for at du vet hvordan du kan beskytte deg selv på nettet: våre åtte enkle trinn for å trygt bruke online vil hjelpe deg med dette.

angol norvég
protect beskytte
our våre
help hjelpe
this dette
sure at
will vil
you du
online online
can kan
steps trinn
how hvordan

EN Keep phishing at a distance by setting up your accounts the right way. Has something happened regardless? Make sure to contact the right organizations and take steps to keep the damage to a minimum.

NO Hold phishing på avstand ved å konfigurere kontoene dine på riktig måte. Har det skjedd noe uansett? Sørg for å kontakte de rette organisasjonene og ta grep for å minimere skaden.

angol norvég
phishing phishing
way måte
has har
the de
take ta
by ved

EN Moreover, if anyone takes an intimate photo of you, ask them to delete it, and make sure they actually do.

NO Dessuten, hvis noen tar et intimt bilde av deg, kan du be dem om å slette det, og sørge for at de faktisk gjør det.

angol norvég
them dem
sure at
you du
they de
do gjør
of av
and og
to deg

EN Contact the platform where the images have been placed in order to make sure they?re removed

NO Kontakt plattformen der bildene er plassert for å sikre at de fjernes

angol norvég
contact kontakt
platform plattformen
the de
have er
sure at

EN Therefore, always try to make sure you have people near who support you and can help you when necessary.

NO Prøv derfor alltid å sørge for at du har folk i nærheten som støtter deg og kan hjelpe deg når det er nødvendig.

angol norvég
therefore derfor
always alltid
people folk
support støtter
help hjelpe
necessary nødvendig
can kan
when når
sure at
you du
and og
to deg

EN Also make sure you?re surrounded by people who can support you

NO Sørg også for at du er omgitt av mennesker som kan støtte deg

angol norvég
sure at
people mennesker
support støtte
also også
can kan
you du

EN If you want to start using a VPN to gain access to Skype, you need to make sure you pick the right VPN provider. Below you can find some of our recommendations.

NO Om du ønsker å starte å bruke en VPN for tilgang til Skype må du velge den rette VPN-leverandøren. Under kan du finne noen av våre anbefalinger.

angol norvég
vpn vpn
access tilgang
skype skype
find finne
our våre
start starte
the den
to til
below under
using bruke
need du
can kan
of av
a en

EN Make sure you have advanced malware removal technology

NO Sørg for at du har avansert teknologi for fjerning av skade­programmer

angol norvég
sure at
advanced avansert
technology teknologi
you du

EN Update the virus definitions manually to make sure the F-Secure security product has the latest database updates installed.

NO Oppdater virusdefinisjonene manuelt for å forsikre deg om at sikkerhetsproduktet fra F-Secure har de nyeste databaseoppdateringene installert.

angol norvég
manually manuelt
sure at
latest nyeste
installed installert
has har
the de
to fra

EN Before you start installing F-Secure Internet Security, make sure that:

NO Før du begynner å installere F-Secure Internet Security, må du sørge for at:

angol norvég
installing installere
you du
that at

EN These are triggered to make sure that you renew in time and stay protected

NO De utløses for å påse at du fornyer i tide og forblir beskyttet

angol norvég
time se
in i
that at
protected beskyttet
you du
and og

EN Before you start installing F-Secure Anti-Virus, make sure that:

NO Før du begynner å installere F-Secure Anti-Virus, må du sørge for at:

angol norvég
installing installere
you du
that at

EN How do I make sure my logo is displayed in supported inboxes? Check out our BIMI Implementation Guide

NO Hvordan sørger jeg for at logoen min vises i innboksene som støttes? Sjekk ut vår BIMI implementeringsguide

angol norvég
sure at
displayed vises
supported støttes
our vår
bimi bimi
in i
how hvordan
out ut
i jeg

EN We believe in fully understanding your business and work hard to make sure every department within Adyen has the customer-facing mindset.

NO For oss er det viktig å forstå virksomheten din fullt ut, og vi jobber hardt for å sikre at alle avdelinger i Adyen har en kundeorientert innstilling.

angol norvég
fully fullt
adyen adyen
we vi
in i
sure at
has er
every en
to det

EN Detect and fix errors with meta tags, content optimization, indexation and page speed. Make sure the most important pages of your website have perfect technical health.

NO Oppdag og utbedre feil med meta tags, optimalisering av innhold, indeksering og hastighet på nettsiden for å forsikre deg om at de viktigste sidene er perfekt optimalisert.

angol norvég
errors feil
content innhold
speed hastighet
perfect perfekt
of av
sure at
the de
with med

EN Make sure that your site works with any of the gadgets

NO Pass på at nettstedet ditt fungerer med noen av gadgetene.

angol norvég
site nettstedet
works fungerer
that at
of av
your ditt
of the noen
with med

EN To make sure you don’t let them, you need to have strong pass­word security.

NO Du må ha sterk passordsikkerhet for å sikre deg mot dette.

angol norvég
strong sterk
sure sikre
need du

EN Choose a trust­worthy provider governed by strong privacy laws to make sure they don’t misuse your data.

NO Velg en pålitelig leverandør som er regulert av strenge person­vern­lover, for å sikre at de ikke misbruker dataene dine.

angol norvég
laws lover
choose velg
a en
they de
by av
sure at

EN PowerSPF carries out automatic flattening, and auto updates the netblocks to make sure your authorized IPs are always up-to-date

NO PowerSPF utfører automatisk utflating, og oppdaterer nettblokkene automatisk for å sikre at dine autoriserte IP-er alltid er oppdaterte

angol norvég
always alltid
are er
sure at

EN Make sure customers sign up with ease, and get their regular fix without any interruptions.

NO Sørg for at det er enkelt for kundene å registrere seg og få kontinuerlig tilgang til tjenesten din, uten avbrudd.

angol norvég
get tilgang
and og
without uten
sure at

EN For us, this email ended up in the spam folder, so make sure to check that if the message doesn?t show up in your inbox.

NO For oss havnet denne e-posten i spam mappen, så sørg for å sjekke at hvis meldingen ikke vises i innboksen din.

angol norvég
spam spam
in i
that at
us oss
check sjekke
this denne
your din

EN Make sure your router is compatible with DD-WRT. This is a special firmware that allows you to install new software.

NO Sørg for at ruteren din er kompatibel med DD-WRT. Dette er en spesiell fastvare som lar deg installere ny programvare.

angol norvég
new ny
software programvare
router ruteren
allows lar
that at
is er
this dette
your din
install installere
a en

EN Before you get started, you need to make sure your PC supports wi-fi transmission. Follow these steps to find out:

NO Før du begynner, må du sørge for at PCen din støtter Wi-Fi overføring. Følg denne fremgangsmåten for å finne ut:

angol norvég
supports støtter
follow følg
out ut
sure at
find finne
need du

EN To install a VPN on a router, you’ll first need to make sure your router is DD-WRT compatible

NO For å installere en VPN på en ruter må du først kontrollere at ruteren din er DD-WRT-kompatibel

angol norvég
vpn vpn
a en
is er
router ruteren
need du
install installere
first først
sure at

EN The right logo and the perfect product packaging design will go a long way to making sure that you sell more units and make greater profits

NO Den rette logoen og den perfekte designen av produktemballasjen vil sikre at du selger flere enheter og gir større fortjeneste

angol norvég
greater større
that at
you du
the den
will vil
and og
more flere

EN As the packaging design agency of choice for some of the most recognizable brands in America, we make sure that you understand all of the reasons behind every design decision made for your custom packaging

NO Som et emballasjedesignbyrå som er valgt for noen av de mest gjenkjennelige merkene i Amerika, sørger vi for at du forstår alle årsakene bak enhver designbeslutning som tas for din tilpassede emballasje

angol norvég
behind bak
in i
we vi
understand forstå
that at
the de
most mest
you du
all alle
as som
of av

EN From building the right brand identity to ensuring that all of your communications are aligned with the same brand voice, we make sure that your brand strategy is designed around your target audience, your services, and your location

NO Fra å bygge riktig merkeidentitet til å sikre at all kommunikasjon er tilpasset den samme merkevaren, sørger vi for at merkevarestrategien din er utformet rundt målgruppen din, tjenestene dine og din plassering

angol norvég
building bygge
communications kommunikasjon
location plassering
target audience målgruppen
we vi
that at
is er
the den

EN So we've put together our ten best advice and style tips for big guys so that you can make sure to look your absolute best whenever and wherever

NO Selv om vi alle er perfekte akkurat slik som vi er, er det ingen skam i å anstrenge seg litt ekstra for å kle seg pent tilpasset kroppstypen

angol norvég
our vi
you er
make i
that som

EN I start my workdays by evaluating the daily production overview to make sure everything looks right

NO Jeg starter arbeidsdagen min med å evaluere den daglige produksjonen for å sørge for at alt ser riktig ut

angol norvég
sure at
the den
i jeg
to med

EN The key here is to make sure the majority, if not all, of your summer clothing is in a lightweight fabric

NO Nøkkelen er å sørge for at mesteparten av, om ikke alle, sommerplaggene dine er i et lett stoff

angol norvég
in i
is er
of av
all alle
sure at
not ikke

EN We’re doing our very best to make sure nothing goes to waste inside our production

NO Vi gjør vårt beste for å sørge for at ingenting blir kastet bort i produksjonen

angol norvég
best beste
sure at
our vårt
make i

{Totalresult} / 50 fordítás megjelenítése