Béreljen fordítót Fordító vagyok

{Ssearch} lefordítása holland nyelvre

{Endresult} / 50 fordítás megjelenítése a (z) "virus not harm" kifejezésről angol nyelvről holland nyelvre

{search} fordításai

A {search} angol nyelven a következő holland szavakra/kifejezésekre fordítható:

virus virus virussen
not - aan al alle alleen alles als altijd andere bent bepaalde berichten betekent beter bij blijven daar daarom dan dat de de meeste de volgende dergelijke deze die dit dit is doen door door de dus echter een eerste en enige enkele er gaan gebruik gebruiken gebruikt geeft geen geen enkele geval goed haar heb hebben hebt heeft het het is hier hij hoewel hoogste hun iets ik in in de indien is is het is niet jaar je jouw kan komt krijgen kunnen maakt maar maken mee meer meeste mensen met mijn moet moeten naar niet niet meer niet te nog nooit of om om te omdat ons onze ook op op de over overeenkomst persoonlijk persoonlijke probleem sommige staat te tijd toch toe toegang toestemming tot tussen u uit uw van van de van een veel verder via volgende voor voor de vragen waar wanneer wat we welke wij worden ze zeker zelf zelfs zich zien zijn zijn niet zoals zodat zonder zou zullen
harm schade

angol fordítása holland nyelvre a virus not harm szóból

angol
holland

EN Imagine a world of data storytelling that does no harm. Introducing the Do No Harm Guide: Applying equity awareness in data visualization.

NL Stel je een wereld voor van data-storytelling die geen kwaad doet. Welkom bij onze gids Doe geen kwaad: Aandacht voor gelijkheid in datavisualisatie.

angol holland
world wereld
data data
guide gids
equity gelijkheid
awareness aandacht
a een
do doet
in in
the stel
no geen
that die
of van

EN Also in the smell-processing centre in the brain (olfactory bulb), researchers were unable to detect any virus particles. In a few cases there was some virus present in the cerebral membranes, but the cause and possible consequences are not yet clear.

NL Ook in het hogerop gelegen geurverwerkend centrum in de hersenen konden de onderzoekers geen virusdeeltjes detecteren. In enkele gevallen was er wel virus aanwezig in de hersenvliezen, maar de oorzaak en mogelijke gevolgen daarvan zijn nog onbekend.

angol holland
centre centrum
brain hersenen
researchers onderzoekers
virus virus
cases gevallen
cause oorzaak
possible mogelijke
consequences gevolgen
in in
the de
there er
detect detecteren
a enkele
and en
present aanwezig
but
are zijn
were konden

EN Make sure that the free online virus scanner you want to use is from a respected cyber security company. Before running any online virus scanner, check carefully that the web­site address is trusted and reliable.

NL Controleer of de gratis online­virus­scanner die u wilt gebruiken, afkomstig is van een gerespecteerd beveiligings­bedrijf. Voordat u een online­virus­scanner uitvoert, moet u eerst controleren of het web­site-adres vertrouwd en betrouwbaar is.

angol holland
virus virus
respected gerespecteerd
company bedrijf
trusted vertrouwd
the de
online online
is is
you u
and en
web web
free gratis
use gebruiken
check controleer
before voordat
want wilt
a eerst
reliable betrouwbaar

EN Computer virus is often used to describe all the different types of malware. But how can you know if your device has a virus or malware? Find out below.

NL Computervirus wordt vaak gebruikt om alle verschillende soorten malware te beschrijven. Maar hoe weet u of uw apparaat een virus of malware heeft? U leest het hieronder.

angol holland
virus virus
malware malware
device apparaat
or of
often vaak
to om
but
types soorten
you u
your leest
used gebruikt
all alle
has heeft
out te

EN Virus Cells, Viruses, Virus Cells under microscope, floating in fluid with orange background 1617482 Stock Video at Vecteezy

NL viruscellen, virussen, viruscellen onder de microscoop, zwevend in vloeistof met oranje achtergrond 1617482 - Gratis HD Videoclips & Videomateriaal

angol holland
orange oranje
background achtergrond
video videoclips
in in
viruses virussen
under de
with met

EN Virus Cells, Viruses, Virus Cells under microscope, floating in fluid with orange background Free Video

NL viruscellen, virussen, viruscellen onder de microscoop, zwevend in vloeistof met oranje achtergrond Gratis video

angol holland
orange oranje
background achtergrond
free gratis
video video
in in
viruses virussen
under de
with met

EN Make sure that the free online virus scanner you want to use is from a respected cyber security company. Before running any online virus scanner, check carefully that the web­site address is trusted and reliable.

NL Controleer of de gratis online­virus­scanner die u wilt gebruiken, afkomstig is van een gerespecteerd beveiligings­bedrijf. Voordat u een online­virus­scanner uitvoert, moet u eerst controleren of het web­site-adres vertrouwd en betrouwbaar is.

angol holland
virus virus
respected gerespecteerd
company bedrijf
trusted vertrouwd
the de
online online
is is
you u
and en
web web
free gratis
use gebruiken
check controleer
before voordat
want wilt
a eerst
reliable betrouwbaar

EN The final word in internet security, with daily virus definition updates, Real-Time antivirus protection, and an Award-Winning virus detection rate.

NL Het laatste woord over internetbeveiliging, met dagelijkse virusdefinitie-updates, realtime antivirusbescherming en een bekroonde virusdetectiesnelheid.

angol holland
daily dagelijkse
updates updates
final laatste
and en
with met
word woord
the het

EN ?The good news is that in none of the cases did we see any virus particles in the nerve cells. It would appear that, via this way, the virus is unable to finds its way into our brain?, professor Van Gerven says.

NL ?Goed nieuws is dat we in geen enkel geval virusdeeltjes in zenuwcellen zagen. Het lijkt er dus op dat het virus niet via die weg in de hersenen geraakt?, zegt professor Van Gerven.

angol holland
news nieuws
virus virus
appear lijkt
brain hersenen
professor professor
says zegt
is is
we we
in in
the de
good goed
to dus
that dat

EN Cookies do not harm your computer and do not contain any viruses

NL Cookies beschadigen jouw computer niet en bevatten geen virussen

angol holland
cookies cookies
computer computer
contain bevatten
viruses virussen
and en
not niet

EN Emailing contacts who have not expressly agreed to receive emails from you will do more harm than good to your company in the long run

NL Contacten e-mail die hier niet mee akkoord gegaan zijn zal je bedrijf op lange termijn meer kwaad doen dat goed

angol holland
contacts contacten
emails mail
your je
company bedrijf
long lange
will zal
not niet
good goed
run op
to mee
more meer
the hier

EN Not only will this compromise security in your organization, but it will seriously harm your brand reputation.

NL Dit brengt niet alleen de veiligheid in uw organisatie in gevaar, maar het zal ook uw merkreputatie ernstig schaden.

angol holland
security veiligheid
organization organisatie
seriously ernstig
in in
will zal
this dit
but
it maar

EN They can not only harm your SERPs ranking position, but it can also prevent your valuable site’s pages from being indexed

NL Ze kunnen niet alleen uw SERPs ranking positie schaden, maar het kan ook voorkomen dat de pagina's van uw waardevolle site worden geïndexeerd

angol holland
prevent voorkomen
valuable waardevolle
indexed geïndexeerd
ranking ranking
position positie
they ze
can kan
but
also ook
it maar

EN   If you generate duplicate content within the same site, you will harm your SEO, but you will not receive a penalty from Google. This reduces the performance of all those versions, as they are competing with each other.

NL   Als u dubbele inhoud binnen dezelfde site genereert, schaadt u uw SEO, maar krijgt u geen boete van Google. Dit vermindert de prestaties van al die versies, omdat ze met elkaar concurreren.

angol holland
generate genereert
content inhoud
reduces vermindert
each other elkaar
site site
seo seo
performance prestaties
the de
google google
versions versies
this dit
duplicate dubbele
with met
same dezelfde
other van
but
will krijgt
you u
they ze

EN Google does not like to see duplicate content, either between pages on the same site or between different domains. This can lead to search engines perceiving the content as low quality and seriously harm your SEO performance.

NL Google houdt er niet van om dubbele inhoud te zien, noch tussen pagina's op dezelfde site, noch tussen verschillende domeinen. Dit kan ertoe leiden dat zoekmachines de inhoud als van lage kwaliteit ervaren en uw SEO-prestaties ernstig schaden.

angol holland
lead leiden
low lage
seriously ernstig
google google
content inhoud
on op
site site
quality kwaliteit
seo seo
performance prestaties
the de
can kan
to om
see zien
this dit
duplicate dubbele
domains domeinen
same dezelfde
and en
search engines zoekmachines
pages van
as als

EN Dive knives and tools are not weapons and should never be used to harm aquatic creatures or deface the underwater environment

NL Duikmessen en andere snijwerktuigen zijn geen wapens en mogen nooit gebruikt worden om zeedieren te verwonden of de onderwaterwereld te beschadigen

angol holland
weapons wapens
used gebruikt
or of
the de
to om
never nooit
and en
be worden

EN content that is not in the spirit of or is incompatible with the editorial policy of Leading Courses and/or that might (disproportionately) harm the interests of Leading Courses and/or its employees.

NL content die niet in de geest van of onverenigbaar is met het redactionele beleid van Leading Courses en/of die de belangen van Leading Courses en/of haar medewerkers (onevenredig) zou kunnen schaden.

angol holland
content content
spirit geest
editorial redactionele
policy beleid
interests belangen
employees medewerkers
leading leading
is is
in in
or of
the de
with met
and en

EN Despite these advantages, free translation tools might harm your search engine rankings. Google does not like them.

NL Ondanks deze voordelen kunnen gratis vertaaltools schadelijk zijn voor je ranking in zoekmachines. Google gebruikt ze liever niet.

angol holland
despite ondanks
rankings ranking
advantages voordelen
your je
google google
free gratis
search zoekmachines
not niet
might zijn
these deze
them ze

EN Not only will this compromise security in your organization, but it will seriously harm your brand reputation.

NL Dit brengt niet alleen de veiligheid in uw organisatie in gevaar, maar het zal ook uw merkreputatie ernstig schaden.

angol holland
security veiligheid
organization organisatie
seriously ernstig
in in
will zal
this dit
but
it maar

EN Do not engage in or perform any attacks that could harm the availability, integrity or confidentiality of our service.

NL Voer geen aanvallen uit die de beschikbaarheid, integriteit of vertrouwelijkheid van onze dienst kunnen schaden.

angol holland
attacks aanvallen
integrity integriteit
confidentiality vertrouwelijkheid
or of
availability beschikbaarheid
the de
our onze
of van
service dienst

EN Emailing contacts who have not expressly agreed to receive emails from you will do more harm than good to your company in the long run

NL Contacten e-mail die hier niet mee akkoord gegaan zijn zal je bedrijf op lange termijn meer kwaad doen dat goed

angol holland
contacts contacten
emails mail
your je
company bedrijf
long lange
will zal
not niet
good goed
run op
to mee
more meer
the hier

EN They can not only harm your SERPs ranking position, but it can also prevent your valuable site’s pages from being indexed

NL Ze kunnen niet alleen uw SERPs ranking positie schaden, maar het kan ook voorkomen dat de pagina's van uw waardevolle site worden geïndexeerd

angol holland
prevent voorkomen
valuable waardevolle
indexed geïndexeerd
ranking ranking
position positie
they ze
can kan
but
also ook
it maar

EN   If you generate duplicate content within the same site, you will harm your SEO, but you will not receive a penalty from Google. This reduces the performance of all those versions, as they are competing with each other.

NL   Als u dubbele inhoud binnen dezelfde site genereert, schaadt u uw SEO, maar krijgt u geen boete van Google. Dit vermindert de prestaties van al die versies, omdat ze met elkaar concurreren.

angol holland
generate genereert
content inhoud
reduces vermindert
each other elkaar
site site
seo seo
performance prestaties
the de
google google
versions versies
this dit
duplicate dubbele
with met
same dezelfde
other van
but
will krijgt
you u
they ze

EN Google does not like to see duplicate content, either between pages on the same site or between different domains. This can lead to search engines perceiving the content as low quality and seriously harm your SEO performance.

NL Google houdt er niet van om dubbele inhoud te zien, noch tussen pagina's op dezelfde site, noch tussen verschillende domeinen. Dit kan ertoe leiden dat zoekmachines de inhoud als van lage kwaliteit ervaren en uw SEO-prestaties ernstig schaden.

angol holland
lead leiden
low lage
seriously ernstig
google google
content inhoud
on op
site site
quality kwaliteit
seo seo
performance prestaties
the de
can kan
to om
see zien
this dit
duplicate dubbele
domains domeinen
same dezelfde
and en
search engines zoekmachines
pages van
as als

EN (a) You may not use the Services to commit an unlawful activity; use the Services for activities where use or failure of the Services could lead to physical damage, death, mental harm, or personal injury.

NL (a) U mag de Services niet gebruiken voor onrechtmatige activiteiten. Gebruik de Services niet voor activiteiten waarbij het gebruik of falen van de Services zou kunnen leiden tot fysieke schade, de dood, geestelijk schade of persoonlijk letsel.

angol holland
failure falen
lead leiden
physical fysieke
death dood
a a
or of
activities activiteiten
damage schade
the de
you persoonlijk
services services
where waarbij
you may mag
for voor
use gebruiken
of van

EN Our Services may not be used to promote, incite, or glorify self-harm or acts of terrorism.

NL Onze services mogen niet worden gebruikt om zelfbeschadiging of terrorisme te promoten of hiertoe aan te zetten of te verheerlijken.

angol holland
services services
or of
to om
our onze
not niet
be worden
used gebruikt
promote promoten

EN (a) You may not use the Services to commit an unlawful activity; use the Services for activities where use or failure of the Services could lead to physical damage, death, mental harm, or personal injury.

NL (a) U mag de Services niet gebruiken voor onrechtmatige activiteiten. Gebruik de Services niet voor activiteiten waarbij het gebruik of falen van de Services zou kunnen leiden tot fysieke schade, de dood, geestelijk schade of persoonlijk letsel.

angol holland
failure falen
lead leiden
physical fysieke
death dood
a a
or of
activities activiteiten
damage schade
the de
you persoonlijk
services services
where waarbij
you may mag
for voor
use gebruiken
of van

EN Our Services may not be used to promote, incite, or glorify self-harm or acts of terrorism.

NL Onze services mogen niet worden gebruikt om zelfbeschadiging of terrorisme te promoten of hiertoe aan te zetten of te verheerlijken.

angol holland
services services
or of
to om
our onze
not niet
be worden
used gebruikt
promote promoten

EN (a) You may not use the Services to commit an unlawful activity; use the Services for activities where use or failure of the Services could lead to physical damage, death, mental harm, or personal injury.

NL (a) U mag de Services niet gebruiken voor onrechtmatige activiteiten. Gebruik de Services niet voor activiteiten waarbij het gebruik of falen van de Services zou kunnen leiden tot fysieke schade, de dood, geestelijk schade of persoonlijk letsel.

angol holland
failure falen
lead leiden
physical fysieke
death dood
a a
or of
activities activiteiten
damage schade
the de
you persoonlijk
services services
where waarbij
you may mag
for voor
use gebruiken
of van

EN Our Services may not be used to promote, incite, or glorify self-harm or acts of terrorism.

NL Onze services mogen niet worden gebruikt om zelfbeschadiging of terrorisme te promoten of hiertoe aan te zetten of te verheerlijken.

angol holland
services services
or of
to om
our onze
not niet
be worden
used gebruikt
promote promoten

EN (a) You may not use the Services to commit an unlawful activity; use the Services for activities where use or failure of the Services could lead to physical damage, death, mental harm, or personal injury.

NL (a) U mag de Services niet gebruiken voor onrechtmatige activiteiten. Gebruik de Services niet voor activiteiten waarbij het gebruik of falen van de Services zou kunnen leiden tot fysieke schade, de dood, geestelijk schade of persoonlijk letsel.

angol holland
failure falen
lead leiden
physical fysieke
death dood
a a
or of
activities activiteiten
damage schade
the de
you persoonlijk
services services
where waarbij
you may mag
for voor
use gebruiken
of van

EN Our Services may not be used to promote, incite, or glorify self-harm or acts of terrorism.

NL Onze services mogen niet worden gebruikt om zelfbeschadiging of terrorisme te promoten of hiertoe aan te zetten of te verheerlijken.

angol holland
services services
or of
to om
our onze
not niet
be worden
used gebruikt
promote promoten

EN (a) You may not use the Services to commit an unlawful activity; use the Services for activities where use or failure of the Services could lead to physical damage, death, mental harm, or personal injury.

NL (a) U mag de Services niet gebruiken voor onrechtmatige activiteiten. Gebruik de Services niet voor activiteiten waarbij het gebruik of falen van de Services zou kunnen leiden tot fysieke schade, de dood, geestelijk schade of persoonlijk letsel.

angol holland
failure falen
lead leiden
physical fysieke
death dood
a a
or of
activities activiteiten
damage schade
the de
you persoonlijk
services services
where waarbij
you may mag
for voor
use gebruiken
of van

EN Our Services may not be used to promote, incite, or glorify self-harm or acts of terrorism.

NL Onze services mogen niet worden gebruikt om zelfbeschadiging of terrorisme te promoten of hiertoe aan te zetten of te verheerlijken.

angol holland
services services
or of
to om
our onze
not niet
be worden
used gebruikt
promote promoten

EN (a) You may not use the Services to commit an unlawful activity; use the Services for activities where use or failure of the Services could lead to physical damage, death, mental harm, or personal injury.

NL (a) U mag de Services niet gebruiken voor onrechtmatige activiteiten. Gebruik de Services niet voor activiteiten waarbij het gebruik of falen van de Services zou kunnen leiden tot fysieke schade, de dood, geestelijk schade of persoonlijk letsel.

angol holland
failure falen
lead leiden
physical fysieke
death dood
a a
or of
activities activiteiten
damage schade
the de
you persoonlijk
services services
where waarbij
you may mag
for voor
use gebruiken
of van

EN Our Services may not be used to promote, incite, or glorify self-harm or acts of terrorism.

NL Onze services mogen niet worden gebruikt om zelfbeschadiging of terrorisme te promoten of hiertoe aan te zetten of te verheerlijken.

angol holland
services services
or of
to om
our onze
not niet
be worden
used gebruikt
promote promoten

EN (a) You may not use the Services to commit an unlawful activity; use the Services for activities where use or failure of the Services could lead to physical damage, death, mental harm, or personal injury.

NL (a) U mag de Services niet gebruiken voor onrechtmatige activiteiten. Gebruik de Services niet voor activiteiten waarbij het gebruik of falen van de Services zou kunnen leiden tot fysieke schade, de dood, geestelijk schade of persoonlijk letsel.

angol holland
failure falen
lead leiden
physical fysieke
death dood
a a
or of
activities activiteiten
damage schade
the de
you persoonlijk
services services
where waarbij
you may mag
for voor
use gebruiken
of van

EN Our Services may not be used to promote, incite, or glorify self-harm or acts of terrorism.

NL Onze services mogen niet worden gebruikt om zelfbeschadiging of terrorisme te promoten of hiertoe aan te zetten of te verheerlijken.

angol holland
services services
or of
to om
our onze
not niet
be worden
used gebruikt
promote promoten

EN (a) You may not use the Services to commit an unlawful activity; use the Services for activities where use or failure of the Services could lead to physical damage, death, mental harm, or personal injury.

NL (a) U mag de Services niet gebruiken voor onrechtmatige activiteiten. Gebruik de Services niet voor activiteiten waarbij het gebruik of falen van de Services zou kunnen leiden tot fysieke schade, de dood, geestelijk schade of persoonlijk letsel.

angol holland
failure falen
lead leiden
physical fysieke
death dood
a a
or of
activities activiteiten
damage schade
the de
you persoonlijk
services services
where waarbij
you may mag
for voor
use gebruiken
of van

EN Our Services may not be used to promote, incite, or glorify self-harm or acts of terrorism.

NL Onze services mogen niet worden gebruikt om zelfbeschadiging of terrorisme te promoten of hiertoe aan te zetten of te verheerlijken.

angol holland
services services
or of
to om
our onze
not niet
be worden
used gebruikt
promote promoten

EN (a) You may not use the Services to commit an unlawful activity; use the Services for activities where use or failure of the Services could lead to physical damage, death, mental harm, or personal injury.

NL (a) U mag de Services niet gebruiken voor onrechtmatige activiteiten. Gebruik de Services niet voor activiteiten waarbij het gebruik of falen van de Services zou kunnen leiden tot fysieke schade, de dood, geestelijk schade of persoonlijk letsel.

angol holland
failure falen
lead leiden
physical fysieke
death dood
a a
or of
activities activiteiten
damage schade
the de
you persoonlijk
services services
where waarbij
you may mag
for voor
use gebruiken
of van

EN Our Services may not be used to promote, incite, or glorify self-harm or acts of terrorism.

NL Onze services mogen niet worden gebruikt om zelfbeschadiging of terrorisme te promoten of hiertoe aan te zetten of te verheerlijken.

angol holland
services services
or of
to om
our onze
not niet
be worden
used gebruikt
promote promoten

EN (a) You may not use the Services to commit an unlawful activity; use the Services for activities where use or failure of the Services could lead to physical damage, death, mental harm, or personal injury.

NL (a) U mag de Services niet gebruiken voor onrechtmatige activiteiten. Gebruik de Services niet voor activiteiten waarbij het gebruik of falen van de Services zou kunnen leiden tot fysieke schade, de dood, geestelijk schade of persoonlijk letsel.

angol holland
failure falen
lead leiden
physical fysieke
death dood
a a
or of
activities activiteiten
damage schade
the de
you persoonlijk
services services
where waarbij
you may mag
for voor
use gebruiken
of van

EN Our Services may not be used to promote, incite, or glorify self-harm or acts of terrorism.

NL Onze services mogen niet worden gebruikt om zelfbeschadiging of terrorisme te promoten of hiertoe aan te zetten of te verheerlijken.

angol holland
services services
or of
to om
our onze
not niet
be worden
used gebruikt
promote promoten

EN (a) You may not use the Services to commit an unlawful activity; use the Services for activities where use or failure of the Services could lead to physical damage, death, mental harm, or personal injury.

NL (a) U mag de Services niet gebruiken voor onrechtmatige activiteiten. Gebruik de Services niet voor activiteiten waarbij het gebruik of falen van de Services zou kunnen leiden tot fysieke schade, de dood, geestelijk schade of persoonlijk letsel.

angol holland
failure falen
lead leiden
physical fysieke
death dood
a a
or of
activities activiteiten
damage schade
the de
you persoonlijk
services services
where waarbij
you may mag
for voor
use gebruiken
of van

EN Our Services may not be used to promote, incite, or glorify self-harm or acts of terrorism.

NL Onze services mogen niet worden gebruikt om zelfbeschadiging of terrorisme te promoten of hiertoe aan te zetten of te verheerlijken.

angol holland
services services
or of
to om
our onze
not niet
be worden
used gebruikt
promote promoten

EN (a) You may not use the Services to commit an unlawful activity; use the Services for activities where use or failure of the Services could lead to physical damage, death, mental harm, or personal injury.

NL (a) U mag de Services niet gebruiken voor onrechtmatige activiteiten. Gebruik de Services niet voor activiteiten waarbij het gebruik of falen van de Services zou kunnen leiden tot fysieke schade, de dood, geestelijk schade of persoonlijk letsel.

angol holland
failure falen
lead leiden
physical fysieke
death dood
a a
or of
activities activiteiten
damage schade
the de
you persoonlijk
services services
where waarbij
you may mag
for voor
use gebruiken
of van

EN Our Services may not be used to promote, incite, or glorify self-harm or acts of terrorism.

NL Onze services mogen niet worden gebruikt om zelfbeschadiging of terrorisme te promoten of hiertoe aan te zetten of te verheerlijken.

angol holland
services services
or of
to om
our onze
not niet
be worden
used gebruikt
promote promoten

EN (a) You may not use the Services to commit an unlawful activity; use the Services for activities where use or failure of the Services could lead to physical damage, death, mental harm, or personal injury.

NL (a) U mag de Services niet gebruiken voor onrechtmatige activiteiten. Gebruik de Services niet voor activiteiten waarbij het gebruik of falen van de Services zou kunnen leiden tot fysieke schade, de dood, geestelijk schade of persoonlijk letsel.

angol holland
failure falen
lead leiden
physical fysieke
death dood
a a
or of
activities activiteiten
damage schade
the de
you persoonlijk
services services
where waarbij
you may mag
for voor
use gebruiken
of van

EN Our Services may not be used to promote, incite, or glorify self-harm or acts of terrorism.

NL Onze services mogen niet worden gebruikt om zelfbeschadiging of terrorisme te promoten of hiertoe aan te zetten of te verheerlijken.

angol holland
services services
or of
to om
our onze
not niet
be worden
used gebruikt
promote promoten

{Totalresult} / 50 fordítás megjelenítése