Béreljen fordítót Fordító vagyok

{Ssearch} lefordítása holland nyelvre

{Endresult} / 50 fordítás megjelenítése a (z) "relate to each" kifejezésről angol nyelvről holland nyelvre

{search} fordításai

A {search} angol nyelven a következő holland szavakra/kifejezésekre fordítható:

relate betrekking hebben
each aan aantal afhankelijk afhankelijk van al alle alleen alles als andere bekijk bekijken beste betekent biedt bij bij het binnen dan dat de de volgende deze die dit door drie dus een eigen elk elke en er ervoor gebruik gebruiken gebruikt geeft gemakkelijk goed goede groep hebben hebt heeft het het is hier hoe hoeveel houden hun ieder iedere iedereen ik in in de in het is jaar je jou jouw kan keer klant krijgen krijgt kunnen kunt maar maken manier meer meerdere mensen met met behulp van met elkaar moet moeten naar naar de nemen niet nog nu of om om te omdat onder ons onze ook op op de op het over pagina per precies producten ruimte samen software staat stap te team teams tijd toe toegang tot tussen twee u uit uw van van de van een veel verschillende vervolgens via vinden volgende volledig volledige voor voor de waar waardoor waarin waarom wanneer wat we website welke werk werken wij worden wordt ze zich zie zien zij zijn zo zoals zodat zonder één

angol fordítása holland nyelvre a relate to each szóból

angol
holland

EN We relate to each other’s struggles and learn from each other’s experiences.

NL We denken mee met elkaars problemen en leren van elkaars ervaringen.

angol holland
experiences ervaringen
we we
to mee
and leren
learn en

EN We relate to each other’s struggles and learn from each other’s experiences.

NL We denken mee met elkaars problemen en leren van elkaars ervaringen.

angol holland
experiences ervaringen
we we
to mee
and leren
learn en

EN Seeing how things relate to each other makes it easier for audiences to follow your line of thought and comprehend the information that is being delivered.

NL Als je ziet hoe dingen zich tot elkaar verhouden, is het voor het publiek gemakkelijker om je denkwijze te volgen en de informatie te begrijpen die wordt afgeleverd.

angol holland
easier gemakkelijker
audiences publiek
follow volgen
delivered afgeleverd
your je
is is
the de
information informatie
to om
how hoe
things dingen
each te
and en
that die

EN Mind maps also help your audience see ‘the bigger picture’ and how individual topics relate to each other.

NL Mind mappen helpen je publiek ook om 'het grotere geheel' te zien en hoe individuele onderwerpen met elkaar in verband staan.

angol holland
mind mind
help helpen
audience publiek
bigger grotere
your je
topics onderwerpen
and en
to om
each in

EN Improve stakeholder understanding of the strategy by visualizing it, illustrating its core elements and how they relate to each other.

NL Vergroot het begrip van de strategie bij de stakeholders door het te visualiseren, de kernelementen te illustreren en hoe ze met elkaar in verband staan.

angol holland
strategy strategie
visualizing visualiseren
improve vergroot
the de
to elkaar
how hoe
by door
other van
each in
and en
they ze

EN ‘It was only at this bootcamp that I really realised how all the different aspects relate to each other, how they can be combined in a global plan, and how you can actually get started.’

NL “Pas tijdens dit bootcamp kreeg ik door hoe al die aspecten aan elkaar gerelateerd zijn, in een globaal plan gecombineerd kunnen worden en hoe je er concreet kan aan beginnen."

angol holland
aspects aspecten
combined gecombineerd
plan plan
started beginnen
i ik
in in
a een
it en
to aan
can kan

EN Because of the continuous nature of DevOps, practitioners use the infinity loop to show how the phases of the DevOps lifecycle relate to each other

NL Vanwege het continue karakter van DevOps gebruiken gebruikers de infinity-lus om te laten zien hoe de fasen van de DevOps-levenscyclus zich tot elkaar verhouden

angol holland
nature karakter
devops devops
loop lus
phases fasen
lifecycle levenscyclus
continuous continue
use gebruiken
the de
to om
show laten zien
how hoe
other van
each te

EN Page Headers and website text/copy should relate to each other.

NL Paginakopteksten en websitetekst/-kopie moeten met elkaar in verband staan.

angol holland
copy kopie
should moeten
each in
and en
to elkaar

EN Seeing how things relate to each other makes it easier for audiences to follow your line of thought and comprehend the information that is being delivered.

NL Als je ziet hoe dingen zich tot elkaar verhouden, is het voor het publiek gemakkelijker om je denkwijze te volgen en de informatie te begrijpen die wordt afgeleverd.

angol holland
easier gemakkelijker
audiences publiek
follow volgen
delivered afgeleverd
your je
is is
the de
information informatie
to om
how hoe
things dingen
each te
and en
that die

EN Mind maps also help your audience see ‘the bigger picture’ and how individual topics relate to each other.

NL Mind mappen helpen je publiek ook om 'het grotere geheel' te zien en hoe individuele onderwerpen met elkaar in verband staan.

angol holland
mind mind
help helpen
audience publiek
bigger grotere
your je
topics onderwerpen
and en
to om
each in

EN Improve stakeholder understanding of the strategy by visualizing it, illustrating its core elements and how they relate to each other.

NL Vergroot het begrip van de strategie bij de stakeholders door het te visualiseren, de kernelementen te illustreren en hoe ze met elkaar in verband staan.

angol holland
strategy strategie
visualizing visualiseren
improve vergroot
the de
to elkaar
how hoe
by door
other van
each in
and en
they ze

EN When you want to host several webinars that do relate to each other, the series is the right option to choose. 

NL Wanneer je verschillende webinars wilt organiseren die wel met elkaar te maken hebben, is de serie de juiste optie. 

EN The data stored could also be subfiles that need to be stored but don't directly relate to any particular file in general.

NL De opgeslagen gegevens kunnen ook subfiles zijn die moeten worden opgeslagen, maar niet direct betrekking hebben op een bepaald bestand in het algemeen.

angol holland
stored opgeslagen
directly direct
relate betrekking hebben
particular bepaald
file bestand
in in
the de
data gegevens
be worden
need to moeten
general algemeen
but

EN You know how the saying goes, "A chain is only as strong as its weakest link." This is an underrated concept, and it happens to relate to the mentality of our dedicated support team here at Hostwinds

NL Je weet hoe het gezegde luidt: "Een ketting is alleen zo sterk als de zwakste schakel

angol holland
goes
chain ketting
strong sterk
is is
the de
a een
as als

EN The perception of a brand’s image is influenced by a multitude of factors such as their prior experiences with the brand, its products/services, and how much they personally relate with the brand’s identity (i.e

NL De perceptie van het merkimago wordt beïnvloed door een verscheidenheid aan factoren, zoals eerdere ervaringen met het merk, de producten/diensten en de mate waarin zij zich persoonlijk verhouden tot de identiteit van het merk (d.w.z

angol holland
influenced beïnvloed
factors factoren
experiences ervaringen
identity identiteit
brand merk
services diensten
the de
personally persoonlijk
is wordt
as zoals
products producten
with met
how waarin
by door
and en
of van
a een

EN Particularly in the digital era where competition for consumer attention is fierce, a strong brand personality that people can relate with can make all the difference in differentiating a brand from its competitors.

NL Vooral in het digitale tijdperk waarin de concurrentie om de aandacht van de consument hevig is, kan een sterke merkpersoonlijkheid waarmee mensen zich kunnen verhouden het verschil maken om een merk te onderscheiden van zijn concurrenten.

angol holland
consumer consument
attention aandacht
strong sterke
people mensen
in in
is is
the de
brand merk
digital digitale
competitors concurrenten
where waarin
can kan
difference verschil

EN How do PED scores relate to post-editing effort?

NL Hoe houden PED-scores verband met de post-editinginspanning?

EN It can be difficult to explain and to relate some of the problems and difficulties one has

NL Het kan moeilijk zijn om enkele van de problemen en moeilijkheden die men heeft uit te leggen en te relateren

angol holland
difficult moeilijk
the de
to om
can kan
problems problemen
and en

EN SOC 2 (System and Organization Controls) is a regularly refreshed report that focuses on non-financial reporting controls as they relate to security, availability, and confidentiality of a cloud service.

NL SOC 2 (System and Organization Controls) is een rapport dat regelmatig opnieuw uitgevoerd wordt, gericht op niet-financiële rapportagecontroles die te maken hebben met de beveiliging, beschikbaarheid en vertrouwelijkheid van een cloudservice.

angol holland
system system
regularly regelmatig
report rapport
availability beschikbaarheid
soc soc
organization organization
is is
on op
security beveiliging
confidentiality vertrouwelijkheid
a een
of van

EN SOC 3 (System and Organization Controls) is a regularly refreshed report that focuses on internal controls as they relate to security, availability, and confidentiality of a cloud service.

NL SOC 3 (System and Organization Controls) is een rapport dat regelmatig opnieuw uitgevoerd wordt, gericht op interne controles die te maken hebben met de beveiliging, beschikbaarheid en vertrouwelijkheid van een cloudservice.

angol holland
system system
controls controles
regularly regelmatig
report rapport
availability beschikbaarheid
soc soc
organization organization
is is
on op
security beveiliging
confidentiality vertrouwelijkheid
internal interne
a een
of van

EN Relate your Mopinion feedback data to VWO A/B testing variations. Our feedback data and analysis solutions offer richer insights than VWO feedback does.

NL Relateer je Mopinion feedback data aan VWO A/B testing variaties. Onze feedback data en analyse oplossingen bieden je nieuwe inzichten.

angol holland
b b
variations variaties
offer bieden
mopinion mopinion
your je
feedback feedback
solutions oplossingen
insights inzichten
a a
to aan
data data
analysis analyse
our onze
and en

EN Fortunately, companies like Hostwinds offer DDoS protection to abate the risk of this injustice occurring. How does all of this relate to IP addresses, you ask? I'll tell you – you apply DDoS protection to your preferred IP address.

NL Gelukkig bieden bedrijven zoals hostwinds DDOS-bescherming om het risico van deze onrechtvaardigheid te verminderen.Hoe verhoudt dit alles met IP-adressen, vraagt u?Ik zal het je vertellen - je brengt DDOS-bescherming aan op het IP-adres van uw voorkeur.

angol holland
fortunately gelukkig
offer bieden
companies bedrijven
hostwinds hostwinds
risk risico
ask vraagt
preferred voorkeur
to om
your uw
all alles
tell vertellen
you u
like zoals
this dit

EN Maya Angelou once said, "It is time for parents to teach young people that in diversity there is beauty and there is strength." Now, you may be asking yourself, "How does this relate to a WordPress blog post?"

NL Maya Angelou zei ooit: "Het is tijd voor ouders om jonge mensen te leren dat er in diversiteit schoonheid is en er sterk is."Nu, je vraagt misschien jezelf: "Hoe verhoudt dit met een WordPress-blogpost?"

angol holland
maya maya
parents ouders
young jonge
diversity diversiteit
beauty schoonheid
wordpress wordpress
is is
time tijd
people mensen
in in
now nu
to om
this dit
that dat
how hoe
for voor
post het
you may misschien
there er
yourself je
and leren
teach en

EN Add branches: Branches are lines that extend outwards from the center and symbolize the main categories or key ideas that relate to your subject

NL Voeg takken toe: Takken zijn lijnen die zich vanuit het midden naar buiten uitstrekken en de hoofdcategorieën of sleutelideeën die betrekking hebben op je onderwerp symboliseren

angol holland
add voeg
branches takken
relate betrekking hebben
subject onderwerp
or of
your je
the de
lines lijnen
center midden
from vanuit
to toe
that die
and en
are zijn

EN Beginners can't relate with some of the courses

NL Beginners kunnen zich niet vinden in sommige cursussen

angol holland
beginners beginners
courses cursussen
the niet
some sommige
with vinden

EN These 21 concrete and quantitative objectives relate to local sourcing, diversity and water, energy and waste management.

NL Het gaat om 21 concrete doelstellingen m.t.b. lokale bevoorrading, diversiteit, omgaan met water, energie en afval.

angol holland
concrete concrete
objectives doelstellingen
local lokale
diversity diversiteit
water water
energy energie
waste afval
to om
and en

EN Other objectives relate to economic development in harmony with the natural wealth of the region and the quality of life of its inhabitants

NL Andere doelstellingen betreffen de economische ontwikkeling in overeenstemming met de natuurlijke rijdkommen van de streek en de levenskwaliteit van de inwoners

angol holland
objectives doelstellingen
economic economische
development ontwikkeling
natural natuurlijke
region streek
inhabitants inwoners
in in
the de
other andere
and en
with met

EN Treemaps relate different segments of your data to the whole

NL Zogenoemde 'treemaps' koppelen verschillende segmenten van je data aan het geheel

angol holland
data data
segments segmenten
your je
to aan

EN Trekking with lamas through the Saas Valley. Even if you only book a Lama Trekk for two hours, you will learn much about these animals and about how to relate to them.

NL Met empathische lama's door het Matter- of Saasdal: Ook als u maar eenmalig een twee uur durende Lama-Trekking boekt, leert u anders omgaan met uzelf en de dieren.

angol holland
animals dieren
the de
two twee
a een
hours uur
with met
if als
you u
learn en

EN The ADA is divided into five titles (or sections) that relate to different areas of public life.

NL De ADA is verdeeld in vijf titels (of secties) die betrekking hebben op verschillende gebieden van het openbare leven.

angol holland
ada ada
divided verdeeld
titles titels
sections secties
relate betrekking hebben
areas gebieden
public openbare
is is
or of
the de
five vijf
into in
life leven

EN Therefore, Google will no longer make announcements that relate to future refreshes

NL Daarom zal Google niet langer aankondigingen doen die betrekking hebben op toekomstige verversingen

angol holland
google google
longer langer
announcements aankondigingen
relate betrekking hebben
future toekomstige
will zal
make op
to daarom

EN Anonymous data does not relate to a particular person, so it does not allow us to re-identify you

NL Geanonimiseerde gegevens zijn niet te herleiden naar een bepaald persoon, zodat we u niet opnieuw kunnen identificeren

angol holland
particular bepaald
identify identificeren
data gegevens
person persoon
not niet
you u
a een
re opnieuw

EN How does agile management relate to sales?

NL Dus, hoe verhoudt agile management zich tot sales?

angol holland
agile agile
management management
sales sales

EN These are painful customer experiences we can all relate to and top indicators of poor customer service according to Zendesk’s 2021 Customer Experience Trends Report

NL Stuk voor stuk pijnlijke en helaas herkenbare klantervaringen die duiden op een slechte klantenservice, zo blijkt uit het Zendesk-rapport over trends op het gebied van klantervaring van 2021

angol holland
poor slechte
trends trends
report rapport
customer experience klantervaring
customer service klantenservice
and en
of stuk
top op
to over
according van
service die

EN Images help tell your story and make it easier for your readers to relate to your posts and pique their interest in the first place.  

NL Afbeeldingen helpen om je verhaal te vertellen en maken het gemakkelijker voor je lezers om zich in je artikelen te verplaatsen en hun interesse te wekken. 

angol holland
images afbeeldingen
help helpen
story verhaal
easier gemakkelijker
readers lezers
interest interesse
in in
your je
to om
tell vertellen
for voor
their hun
and en

EN No matter which area of your company is under scrutiny, it should always relate to this core vision that translates the main external outcome you want to achieve.

NL Het maakt niet uit welk gebied van uw bedrijf onder de loep wordt genomen, het moet altijd betrekking hebben op deze kernvisie die het belangrijkste externe resultaat vertaalt dat u wilt bereiken.

angol holland
area gebied
relate betrekking hebben
outcome resultaat
always altijd
the de
company bedrijf
main belangrijkste
external externe
is wordt
should moet
translates vertaalt
want wilt
you u

EN How does employee engagement relate to employee experience?

NL Hoe verhoudt werknemersbetrokkenheid zich tot werknemerservaring?

angol holland
employee experience werknemerservaring

EN One of the issues Hyperbaric Chambers in remote locations are faced with relate to their staff

NL Een van de zaken waar hyperbare kamers in afgelegen locaties voor komen te staan heeft te maken met hun staf

angol holland
hyperbaric hyperbare
chambers kamers
locations locaties
staff staf
remote afgelegen
in in
the de
issues van de
their hun
with met
of van
are staan

EN The consent of the Controller can also relate to a certain category of sub-processors.

NL De toestemming van de Verwerkingsverantwoordelijke kan ook betrekking hebben op een bepaalde categorie van sub-verwerkers.

angol holland
consent toestemming
relate betrekking hebben
category categorie
can kan
the de
to ook
of van

EN reasonable expenses incurred to prevent or mitigate damages, insofar as they relate to direct damages.

NL redelijke kosten, gemaakt ter voorkoming of beperking van schade, voor zover deze betrekking hebben op directe schade.

angol holland
reasonable redelijke
expenses kosten
damages schade
relate betrekking hebben
direct directe
or of
to deze

EN This month, we are offering a 20% discount on translations of any texts that relate to the environment

NL Deze maand krijgt u 20% korting op de vertaling van al uw teksten die over het milieu gaan

angol holland
month maand
discount korting
texts teksten
the de
on op
environment milieu
of van

EN It is used extensively in all CSS metrics that relate to selectors and specificity.

NL Het wordt uitgebreid gebruikt in alle CSS-statistieken die betrekking hebben op selectors en specificiteit.

angol holland
css css
metrics statistieken
relate betrekking hebben
used gebruikt
in in
is wordt
all alle
and en

EN Category Title – This is the name that all the Products under the Category will relate to.

NL Categorie titel - Dit is de naam waarop alle producten in de categorie betrekking hebben.

angol holland
category categorie
the de
is is
products producten
name naam
all alle
title titel
this dit

EN On these pages, the visitor can be presented with advertisements that relate to content that the visitor has previously accessed on websites that use Google's remarketing function.

NL Op deze pagina's kan de bezoeker advertenties te zien krijgen die verband houden met inhoud die de bezoeker eerder heeft bekeken op websites die gebruik maken van de remarketingfunctie van Google.

angol holland
visitor bezoeker
advertisements advertenties
content inhoud
the de
use gebruik
has heeft
can kan
on op
websites websites
pages van
to krijgen
previously eerder
that die

EN With a focus on how we relate with one another, Bu Shea is concerned with practices and representations of social life across art, institutions, activism, and the everyday

NL Door een focus op hoe we met elkaar omgaan, onderzoekt Bu Shea praktijken en representaties van het sociale leven in kunst, instellingen, activisme en het dagelijks leven

angol holland
focus focus
shea shea
practices praktijken
social sociale
art kunst
institutions instellingen
we we
and en
a een
on op
another van
life leven
across in

EN The Tilburg University academic heritage is a very diverse set of archives, visual materials, collections, devices, recorded stories, et cetera that relate to the history of the university.

NL Het academisch erfgoed van Tilburg University is een zeer divers geheel van archieven, beeldmateriaal, collecties, apparaten, opgetekende verhalen et cetera die betrekking hebben op de geschiedenis van de universiteit.

angol holland
tilburg tilburg
diverse divers
archives archieven
collections collecties
devices apparaten
et et
relate betrekking hebben
heritage erfgoed
is is
very zeer
stories verhalen
history geschiedenis
the de
academic academisch
university university
a een
of van
to geheel
that die

EN Firstly, because the translated text might relate to health and safety information, machine operation or the correct usage of a product, accurate translation is vital.

NL Ten eerste, omdat de vertaalde tekst betrekking kan hebben op gezondheids- en veiligheidsinformatie, machinebediening of het juiste gebruik van een product. Een nauwkeurige vertaling is hier essentieel.

angol holland
vital essentieel
or of
accurate nauwkeurige
is is
the de
correct juiste
and en
operation gebruik
because omdat
text tekst

EN You always have the right to view the data that we process or have processed and that relate to your person or can be traced back to you

NL U heeft altijd het recht om de gegevens die wij (laten) verwerken en die betrekking hebben op uw persoon of daartoe herleidbaar zijn, in te zien

angol holland
always altijd
relate betrekking hebben
or of
the de
data gegevens
we wij
to om
process verwerken
and en
that die
you u
have hebben
person persoon

EN You always have the right to have the data that we process or have processed and that relate to your person or can be traced back to you adjusted

NL U heeft altijd het recht om de gegevens die wij (laten) verwerken en die betrekking hebben op uw persoon of daartoe herleidbaar zijn, te laten aanpassen

angol holland
always altijd
relate betrekking hebben
or of
the de
data gegevens
we wij
to om
process verwerken
that die
and en
person persoon
you u
have hebben
your aanpassen

EN You always have the right to limit the data that we process or have processed that relate to your person or that can be traced back to you

NL U heeft altijd het recht om de gegevens die wij (laten) verwerken die betrekking hebben op uw persoon of daartoe herleidbaar zijn, te beperken

angol holland
always altijd
relate betrekking hebben
or of
limit beperken
the de
data gegevens
we wij
to om
process verwerken
that die
person persoon
you u
have hebben

{Totalresult} / 50 fordítás megjelenítése