Béreljen fordítót Fordító vagyok

{Ssearch} lefordítása holland nyelvre

{Endresult} / 50 fordítás megjelenítése a (z) "old fashioned way" kifejezésről angol nyelvről holland nyelvre

{search} fordításai

A {search} angol nyelven a következő holland szavakra/kifejezésekre fordítható:

old aan al alleen als andere bij dan de de oude die door dus een eerste gebruikt geschiedenis goed het historische iets in in de is jaar kinderen met naar naar de nog of onder ook oud oude over snel te tijd tijdens tot uit van van de van een verschillende voor voor de waar wat ze zonder
fashioned gemaakt
way aan alle alleen als apps bedrijf bedrijven begrijpen bent bieden bij dan dat de deze die dit doen door door de dus een een andere elk elke en gaan gaat gebruik gebruiken gebruikt geen hebben hebt het het is hoe hun iets in in de informatie is je jouw komen krijgen kunnen leren maak maar maken manier mee meer meest met naar naar de niet nog of om om te omdat ons ook op op de organisatie over pagina producten samen server site software stap te team tegen tijd toe tot u uit van van de van een verder verschillende via vinden voor voor de vragen waar waarop wanneer wat website weg welke werk weten wijze workflows ze zich zien zij zijn zo zoals zodat zonder één

angol fordítása holland nyelvre a old fashioned way szóból

angol
holland

EN Five members of the group: Mick Jagger (22 years old, singer), Keith Richards (22 years old, guitar), Brian Jones (23 years old, guitar, harmonica), Bill Wyman (29 years old, bass), Charlie Watts (24 years old, percussion, drums).

NL Vijf leden van de band: Mick Jagger (22, zangeres), Keith Richards (22, gitaar), Brian Jones (23, gitaar, harmonica), Bill Wyman (29, bas), Charlie Watts (24, percussie, drums).

angol holland
members leden
singer zangeres
guitar gitaar
brian brian
jones jones
bass bas
the de
five vijf
of van

EN In the age of automation, you can no longer continue managing information the old-fashioned way. It’s time to unlock the power of information to accelerate productivity, improve governance and drive digital transformation.

NL In dit tijdperk van automatisering is het traditionele beheer van informatie niet langer een optie. Hoogste tijd om de kracht van informatie te ontgrendelen om productiviteit te versnellen, governance te verbeteren en digitale transformatie te boosten.

angol holland
longer langer
productivity productiviteit
in in
automation automatisering
information informatie
time tijd
governance governance
managing beheer
to om
digital digitale
the de
unlock ontgrendelen
power kracht
improve verbeteren
accelerate versnellen
and en
of van
transformation transformatie
can optie

EN Mt. Moléson, a prominent hiking destination, dominates the Freiburg Pre-Alps. The cheese is produced the old-fashioned way, over a wood fire, in the Alpine cheese dairy in Moléson. A thematic hiking trail leads from Alp to Alp.

NL Slapen op de alp, meewerken op de boerderij, alpenbedrijven, boerderijen, kaasmakerijen en alpenwellness bezoeken: de «AlpKultur» in Lenk-Simmental maakt het landelijk boerenleven in de alpen en de bergen voor de gasten een tastbare belevenis.

angol holland
alp alp
in in
the de
destination voor
alps alpen
a een
to maakt

EN Tickets don?t have to be sold the old-fashioned way.

NL Tickets hoeven niet op de ouderwetse manier verkocht te worden

angol holland
tickets tickets
sold verkocht
old-fashioned ouderwetse
way manier
be worden
have to hoeven
the de
don niet

EN In the age of automation, you can no longer continue managing information the old-fashioned way. It’s time to unlock the power of information to accelerate productivity, improve governance and drive digital transformation.

NL In dit tijdperk van automatisering is het traditionele beheer van informatie niet langer een optie. Hoogste tijd om de kracht van informatie te ontgrendelen om productiviteit te versnellen, governance te verbeteren en digitale transformatie te boosten.

angol holland
longer langer
productivity productiviteit
in in
automation automatisering
information informatie
time tijd
governance governance
managing beheer
to om
digital digitale
the de
unlock ontgrendelen
power kracht
improve verbeteren
accelerate versnellen
and en
of van
transformation transformatie
can optie

EN Mt. Moléson, a prominent hiking destination, dominates the Freiburg Pre-Alps. The cheese is produced the old-fashioned way, over a wood fire, in the Alpine cheese dairy in Moléson. A thematic hiking trail leads from Alp to Alp.

NL De markante avonturen-berg Moléson domineert de Freiburger Voralpen. Op de kaasboerderij van Moléson wordt de kaas op ambachtelijke wijze boven een houtvuur gemaakt. Een themawandeling hierover leidt van Alp naar Alp.

angol holland
produced gemaakt
alpine berg
alp alp
over op
leads leidt
the de
is wordt
a een
to naar

EN Tickets don?t have to be sold the old-fashioned way.

NL Tickets hoeven niet op de ouderwetse manier verkocht te worden

angol holland
tickets tickets
sold verkocht
old-fashioned ouderwetse
way manier
be worden
have to hoeven
the de
don niet

EN We mix old-fashioned creative storytelling with the best of what today’s technology has to offer

NL We combineren het ouderwets vertellen van creatieve verhalen met het beste van wat de technologie van vandaag te bieden heeft

angol holland
mix combineren
creative creatieve
technology technologie
we we
the de
offer bieden
best beste
has heeft
to vertellen
with met
of van
what wat

EN As in other cities in France at the time, the municipality decided to stop the operation of the old-fashioned tramway compared to the bus and whose grip on the ground hinders the growing flow of automobiles

NL Net als in andere Franse steden in die tijd besloot de gemeente een einde te maken aan de exploitatie van de tram, die een verouderd imago had ten opzichte van de bus en waarvan de aardse stroomvoorziening de groeiende stroom van auto's belemmerde

angol holland
cities steden
municipality gemeente
bus bus
growing groeiende
flow stroom
in in
the de
france franse
time tijd
as als
other andere
and en

EN Your logo design represents you, not a moment in time. Avoid old-fashioned styles and current trends to save on updates later.

NL Je logo is voor je bedrijf, niet voor je bedrijf op dit moment. Vermijd actuele trends om niet steeds je logo aan te hoeven passen.

angol holland
avoid vermijd
your je
trends trends
logo logo
to om
on op
moment moment
not niet
a dit

EN sales, old-fashioned and new media advertising, e-mail marketing, pharmaceutical corp, EU financed portals, wholesale bookstore and more) and turning business needs into specialized apps.

NL verkoop, ouderwetse en nieuwe media reclame, e-mail marketing, farmaceutische bedrijven, door de EU gefinancierde portals, groothandel in boeken en meer) en zette zakelijke behoeften om in gespecialiseerde apps.

angol holland
old-fashioned ouderwetse
new nieuwe
pharmaceutical farmaceutische
eu eu
portals portals
wholesale groothandel
needs behoeften
specialized gespecialiseerde
apps apps
media media
sales verkoop
e-mail mail
marketing marketing
advertising reclame
mail e-mail
business zakelijke
into in
and en
more meer

EN For something a little more old-fashioned, pay a visit to Spiegelkwartier, home of Amsterdam's bustling market featuring everything from secondhand shops to boutiques and art galleries

NL Voor iets ouderwets kunt u een bezoek brengen aan het Spiegelkwartier , de thuisbasis van de bruisende Amsterdamse markt met alles van tweedehandswinkels tot boetieks en kunstgalerijen

angol holland
visit bezoek
market markt
and en
for voor
something iets
to brengen
of van
featuring met

EN Paramount+ has introduced 18 always-on TV channels that stream shows 24/7 - just like old-fashioned television. They're available to all subscribers.

NL Paramount+ heeft 18 always-on tv-kanalen geïntroduceerd die 24/7 shows streamen - net als ouderwetse televisie. Ze zijn beschikbaar voor alle

angol holland
paramount paramount
introduced geïntroduceerd
channels kanalen
stream streamen
shows shows
old-fashioned ouderwetse
has heeft
tv tv
just net
available beschikbaar
like als
television televisie
all alle

EN Audiovisual archives deemed old-fashioned? The SIRDUKE digitisation project proves otherwise. We’ve joined forces with VRT and our French colleagues at INA and Gecko to save the audio from some irreparably damaged lacquer disks.

NL Audiovisuele archieven stoffig? Het digitaliseringsproject SIRDUKE bewijst het tegendeel. Samen met VRT en onze Franse collega's bij INA en Gecko slaan we de handen ineen om de inhoud van zwaar beschadigde lakplaten te redden.

angol holland
archives archieven
proves bewijst
vrt vrt
the de
to save redden
our onze
and en
french franse
with bij

EN Old fashioned lighting in kitchen areas not only make it hard to focus, and can leave one hazy, they also are very low-functioning, which doesn't allow for you to get done what you need to get done through lighting

NL Ouderwetse verlichting in keukens maakt het niet alleen moeilijk om je te concentreren, en maakt het zicht wazig, ze hebben ook een zeer lage functionaliteit waardoor je niet kan doen wat je moet doen omdat de verlichting niet geschikt is

angol holland
lighting verlichting
hard moeilijk
low lage
in in
to om
what wat
can kan
very zeer
need to moet
and en
they ze
need je

EN Now’s the time to go the old-fashioned romance route and send your loved one some snail mail

NL Dit is hét moment om de romantica of romanticus uit te hangen en je geliefde ouderwetse post te sturen

angol holland
old-fashioned ouderwetse
your je
the de
to om
and en
mail post
time moment

EN Old-fashioned enjoyment of a classic Mahjong. Grab two of the same tiles that ar?

NL Ouderwets genieten van een klassieke Mahjong. Pak twee dezelfde stenen die aan 1?

angol holland
classic klassieke
mahjong mahjong
grab pak
a een
the dezelfde
of van
two twee

EN Play the old-fashioned game Lode Runner and try to get the gifts without getting?

NL Speel lekker ouderwets het spelletje Lode Runner en probeer de cadeau's te pakke?

angol holland
runner runner
try probeer
gifts cadeaus
play speel
the de
and en
to het

EN During this old-fashioned, fun game night, you will be introduced to a number of board games that focus not only on competition but also on cooperation, ethics and social issues. Games for Good.

NL Tijdens deze ouderwets gezellige spelletjesavond maak je kennis met een aantal bordspellen die niet alleen competitie maar ook samenwerking, ethiek en sociale vraagstukken als thema hebben. Games for Good.

angol holland
competition competitie
cooperation samenwerking
ethics ethiek
social sociale
games games
good good
during tijdens
only alleen
and en
number aantal
a een
but

EN The 'Data Souvenir' project combines new technology with a familiar and old-fashioned form of communication: postcards

NL Het project 'Data Souvenir' combineert nieuwe technologie met een bekende en ouderwetse vorm van communicatie: ansichtkaarten

angol holland
data data
combines combineert
new nieuwe
technology technologie
familiar bekende
old-fashioned ouderwetse
communication communicatie
postcards ansichtkaarten
form vorm
project project
and en
with met
a een

EN Try local stalwart Maud’s in Bangor, County Down; Glastry Farm Ice Cream, based in County Down; Tickety-Moo in Killadeas, County Fermanagh; and the old-fashioned Morelli’s in Portstewart, County Londonderry.

NL Probeer het plaatselijke begrip Maud’s in Bangor in county Down, Glastry Farm Ice Cream in county Down, Tickety-Moo in Killadeas in county Fermanagh en het ouderwetse Morelli’s in Portstewart in county Londonderry.

angol holland
local plaatselijke
old-fashioned ouderwetse
ice ice
cream cream
in in
and en
the het
try probeer
down down

EN Easily turn old-fashioned spreadsheets into smart boards. Import all of your data so you and your team can continue working with all your existing tools inside monday.com.

NL Verander ouderwetse spreadsheets eenvoudig in slimme borden. Importeer al je gegevens zodat jij en je team kunnen blijven werken met al je bestaande tools binnen monday.com.

angol holland
old-fashioned ouderwetse
spreadsheets spreadsheets
smart slimme
boards borden
data gegevens
working werken
your je
team team
tools tools
so zodat
easily eenvoudig
existing bestaande
and en
with met
continue blijven
turn al
can kunnen
inside in

EN Easily turn old-fashioned spreadsheets into smart boards that you can view as Gantt charts. Put your work in context and collaborate with your entire team, seamlessly.

NL Verander ouderwetse spreadsheets eenvoudig in slimme borden die je als Gantt-diagrammen kunt bekijken. Plaats je werk in context en werk naadloos samen met je hele team.

angol holland
old-fashioned ouderwetse
spreadsheets spreadsheets
smart slimme
boards borden
view bekijken
gantt gantt
charts diagrammen
work werk
context context
your je
in in
team team
seamlessly naadloos
easily eenvoudig
entire hele
with samen
and en
that die
you can kunt
as als

EN The pineapple on the pack with the red/white straw was beginning to look a little old-fashioned, so it was scrapped by the product developer

NL Die sinaasappel op het pak met het rood/witte rietje begon toch wel een tikkeltje oubollig te worden, dus die werd door de productontwikkelaar geschrapt

angol holland
pack pak
the de
was werd
on op
beginning een
by door

EN But does that mean you should start using old-fashioned mass media (i.e. TV)?

NL Maar moet je dan maar ouderwets massamediaal (lees tv) gaan inzetten?

angol holland
tv tv
using inzetten
should moet
that gaan
mean

EN Your logo design represents you, not a moment in time. Avoid old-fashioned styles and current trends to save on updates later.

NL Je logo is voor je bedrijf, niet voor je bedrijf op dit moment. Vermijd actuele trends om niet steeds je logo aan te hoeven passen.

angol holland
avoid vermijd
your je
trends trends
logo logo
to om
on op
moment moment
not niet
a dit

EN Easily turn old-fashioned spreadsheets into smart boards. Import all of your data so you and your team can continue working with all your existing tools inside monday.com.

NL Verander ouderwetse spreadsheets eenvoudig in slimme borden. Importeer al je gegevens zodat jij en je team kunnen blijven werken met al je bestaande tools binnen monday.com.

angol holland
old-fashioned ouderwetse
spreadsheets spreadsheets
smart slimme
boards borden
data gegevens
working werken
your je
team team
tools tools
so zodat
easily eenvoudig
existing bestaande
and en
with met
continue blijven
turn al
can kunnen
inside in

EN But does that mean you should start using old-fashioned mass media (i.e. TV)?

NL Maar moet je dan maar ouderwets massamediaal (lees tv) gaan inzetten?

angol holland
tv tv
using inzetten
should moet
that gaan
mean

EN Audiovisual archives deemed old-fashioned? The SIRDUKE digitisation project proves otherwise

NL Audiovisuele archieven stoffig? Het digitaliseringsproject SIRDUKE bewijst het tegendeel

angol holland
archives archieven
proves bewijst
the het

EN Today, as a part of Fiat Chrysler Automobiles, Dodge trades on old-fashioned American values like size, power, and style

NL Tegenwoordig handelt Dodge, als onderdeel van Fiat Chrysler Automobiles, op ouderwetse Amerikaanse waarden zoals grootte, kracht en stijl

angol holland
fiat fiat
dodge dodge
old-fashioned ouderwetse
american amerikaanse
size grootte
power kracht
style stijl
on op
values waarden
of onderdeel
and en

EN Old fashioned lighting in kitchen areas not only make it hard to focus, and can leave one hazy, they also are very low-functioning, which doesn't allow for you to get done what you need to get done through lighting

NL Ouderwetse verlichting in keukens maakt het niet alleen moeilijk om je te concentreren, en maakt het zicht wazig, ze hebben ook een zeer lage functionaliteit waardoor je niet kan doen wat je moet doen omdat de verlichting niet geschikt is

angol holland
lighting verlichting
hard moeilijk
low lage
in in
to om
what wat
can kan
very zeer
need to moet
and en
they ze
need je

EN Easily turn old-fashioned spreadsheets into smart boards that you can view as Gantt charts. Put your work in context and collaborate with your entire team, seamlessly.

NL Verander ouderwetse spreadsheets eenvoudig in slimme borden die je als Gantt-diagrammen kunt bekijken. Plaats je werk in context en werk naadloos samen met je hele team.

angol holland
old-fashioned ouderwetse
spreadsheets spreadsheets
smart slimme
boards borden
view bekijken
gantt gantt
charts diagrammen
work werk
context context
your je
in in
team team
seamlessly naadloos
easily eenvoudig
entire hele
with samen
and en
that die
you can kunt
as als

EN Easily turn old-fashioned spreadsheets into smart boards. Import all of your data so you and your team can continue working with all your existing tools inside monday.com.

NL Verander ouderwetse spreadsheets eenvoudig in slimme borden. Importeer al je gegevens zodat jij en je team kunnen blijven werken met al je bestaande tools binnen monday.com.

angol holland
old-fashioned ouderwetse
spreadsheets spreadsheets
smart slimme
boards borden
data gegevens
working werken
your je
team team
tools tools
so zodat
easily eenvoudig
existing bestaande
and en
with met
continue blijven
turn al
can kunnen
inside in

EN Like many others in the office, I tend to take my old fashioned (but rather more serious) watch off whilst I’m at my desk, or during long meetings

NL Net als veel anderen op kantoor heb ik de neiging om mijn ouderwetse (maar eerder serieuze) horloge uit te doen terwijl ik aan mijn bureau zit, of tijdens lange vergaderingen

angol holland
serious serieuze
watch horloge
meetings vergaderingen
others anderen
i ik
or of
long lange
the de
office kantoor
to om
my mijn
desk bureau
many veel
but
during tijdens
like als

EN sales, old-fashioned and new media advertising, e-mail marketing, pharmaceutical corp, EU financed portals, wholesale bookstore and more) and turning business needs into specialized apps.

NL verkoop, ouderwetse en nieuwe media reclame, e-mail marketing, farmaceutische bedrijven, door de EU gefinancierde portals, groothandel in boeken en meer) en zette zakelijke behoeften om in gespecialiseerde apps.

angol holland
old-fashioned ouderwetse
new nieuwe
pharmaceutical farmaceutische
eu eu
portals portals
wholesale groothandel
needs behoeften
specialized gespecialiseerde
apps apps
media media
sales verkoop
e-mail mail
marketing marketing
advertising reclame
mail e-mail
business zakelijke
into in
and en
more meer

EN We know too many companies are held back by old-fashioned processes. We automate all of that stuff, meaning freedom for employees and control for finance teams.

NL Te veel bedrijven werken met de handrem erop, doordat ze vastzitten aan ouderwetse processen. Wij automatiseren de hele boel en geven werknemers daarmee vrijheid en financiële teams controle.

angol holland
old-fashioned ouderwetse
automate automatiseren
freedom vrijheid
employees werknemers
finance financiële
companies bedrijven
processes processen
control controle
teams teams
we wij
and en
many veel
all de
that geven
meaning ze

EN Integrate with other tools or use an old-fashioned spreadsheet t...

NL Met andere tools integreren of een ouderwetse spreadsheet gebrui...

EN Integrate with other tools or use an old-fashioned spreadsheet to manage webinar data

NL Met andere tools integreren of een ouderwetse spreadsheet gebruiken

EN Email marketing old-fashioned? You're using it wrong!

NL E-mailmarketing ouderwets? Je gebruikt het verkeerd!

EN I already used this kind of setup for my old iPhone ? so I decided to do the same thing for one of my old Android phone (the Samsung has a much nicer screen than my old iPhone).

NL In dit artikel laat ik je zien hoe je dat doet zonder al te veel moeite, en hopelijk is dit het begin van een reeks van artikelen waarin we een oude telefoon hergebruiken.

angol holland
i ik
old oude
phone telefoon
much te
already al
the artikel
to hoe
has is
this dit
do doet

EN Note : This is not the first article I post on how to repurpose your old iPhone ? Look in the category Repurpose old iOS devices for more ways to give your old iPhone or iPods (running iOS) a new life.

NL Merk op : Dit is niet het eerste artikel waarin we kijken naar hergebruik van oude telefoons. Kijk ook eens naar de andere artikelen in de hergebruik categorie voor iPhone of Android apparaten.

angol holland
old oude
iphone iphone
category categorie
devices apparaten
is is
or of
the de
in in
on op
note niet
article artikel
a eens
this dit

EN I already used this kind of setup for my old iPhone ? so I decided to do the same thing for one of my old Android phone (the Samsung has a much nicer screen than my old iPhone).

NL In dit artikel laat ik je zien hoe je dat doet zonder al te veel moeite, en hopelijk is dit het begin van een reeks van artikelen waarin we een oude telefoon hergebruiken.

angol holland
i ik
old oude
phone telefoon
much te
already al
the artikel
to hoe
has is
this dit
do doet

EN Note : This is not the first article I post on how to repurpose your old iPhone ? Look in the category Repurpose old iOS devices for more ways to give your old iPhone or iPods (running iOS) a new life.

NL Merk op : Dit is niet het eerste artikel waarin we kijken naar hergebruik van oude telefoons. Kijk ook eens naar de andere artikelen in de hergebruik categorie voor iPhone of Android apparaten.

angol holland
old oude
iphone iphone
category categorie
devices apparaten
is is
or of
the de
in in
on op
note niet
article artikel
a eens
this dit

EN I already used this kind of setup for my old iPhone ? so I decided to do the same thing for one of my old Android phone (the Samsung has a much nicer screen than my old iPhone).

NL In dit artikel laat ik je zien hoe je dat doet zonder al te veel moeite, en hopelijk is dit het begin van een reeks van artikelen waarin we een oude telefoon hergebruiken.

angol holland
i ik
old oude
phone telefoon
much te
already al
the artikel
to hoe
has is
this dit
do doet

EN Note : This is not the first article I post on how to repurpose your old iPhone ? Look in the category Repurpose old iOS devices for more ways to give your old iPhone or iPods (running iOS) a new life.

NL Merk op : Dit is niet het eerste artikel waarin we kijken naar hergebruik van oude telefoons. Kijk ook eens naar de andere artikelen in de hergebruik categorie voor iPhone of Android apparaten.

angol holland
old oude
iphone iphone
category categorie
devices apparaten
is is
or of
the de
in in
on op
note niet
article artikel
a eens
this dit

EN Whether you choose to sleep in a cell, in the former office of the prison governor or in the old library, these days Hotel Barabas offers plenty of comfort and a memorable experience for both young and old in the heart of Lucerne’s old town

NL Of je nu slaapt in een cel, in het voormalige kantoor van de gevangenisdirecteur of in de oude bibliotheek, het huidige Hotel Barabas biedt veel comfort en is een belevenis voor jong en oud in het hart van de oude binnenstad van Luzern

angol holland
cell cel
office kantoor
library bibliotheek
days nu
hotel hotel
offers biedt
comfort comfort
young jong
experience belevenis
in in
or of
heart hart
the de
former voormalige
town binnenstad
old oude
and en
for voor
a een
of van

EN Our names are Jean (French) and Camilla (English) and we are a married couple living in Switzerland with our three children Jude (8 years old), Elio (7 years old) and Alba (5 years old)

NL Wij zijn Jean (Fransman) en Camilla (Engelse), een echtpaar dat in Zwitserland woont met hun drie kinderen Jude (8 jaar), Elio (7 jaar) en Alba (5 jaar)

angol holland
jean jean
switzerland zwitserland
children kinderen
we wij
in in
three drie
with met
and en
years jaar

EN The FALKE women's full-fashioned stockings go perfectly with your business outfits, but can also be worn for leisure purposes

NL Fijne kousen voor dames van Falke kunnen ideaal worden gedragen met uw business outfits, maar ook op uw gemak

angol holland
falke falke
stockings kousen
business business
outfits outfits
worn gedragen
but
for voor
with op
can kunnen
also ook
be worden
the van
your uw

EN Here, you can choose from transparent to opaque full-fashioned stockings in 12 to 50 denier

NL Uw keuze kan vallen op transparante tot ondoorzichtige fijne kousen in 12 tot 50 denier

angol holland
you uw
choose keuze
transparent transparante
opaque ondoorzichtige
stockings kousen
in in
can kan
to tot

EN In addition, as of March 2016, the tourist part will be newly fashioned with plenty of green

NL Het toeristendeel wordt in maart 2016 opnieuw en met veel groen vormgegeven

angol holland
march maart
in in
green groen
the wordt
with met

{Totalresult} / 50 fordítás megjelenítése