Béreljen fordítót Fordító vagyok

{Ssearch} lefordítása holland nyelvre

{Endresult} / 50 fordítás megjelenítése a (z) "mediaeval old town" kifejezésről angol nyelvről holland nyelvre

{search} fordításai

A {search} angol nyelven a következő holland szavakra/kifejezésekre fordítható:

mediaeval middeleeuwse
old aan al alleen als andere bij dan de de oude die door dus een eerste gebruikt geschiedenis goed het historische iets in in de is jaar kinderen met naar naar de nog of onder ook oud oude over snel te tijd tijdens tot uit van van de van een verschillende voor voor de waar wat ze zonder
town aan al alle beste bij binnenstad buurt dan dat de deze die dit door door de dorp een elke en gaan grootste haar hebben heeft het in in de in de buurt is jaar land langs meer meest met na naar naar de niet nog nu of om ook op de over plaats regio staat stad stadje steden te tijdens tot twee uit van van de vanaf vanuit veel verder voor waar was wat worden wordt zich zien zijn zoals zwitserland

angol fordítása holland nyelvre a mediaeval old town szóból

angol
holland

EN Bern's Old Town on the Aare peninsula was declared a UNESCO World Cultural Heritage Site in 1983. The Swiss capital is a magnificent example of mediaeval European urban architecture, mellowed by an enchantingly relaxed pace of life.

NL De openbare ruimte van Basel heeft een uitgebreide collectie kunst en stedelijke ontdekkingen te bieden. Op verschillende plekken in de stad is het werk van nationale en internationale graffiti- en streetart-kunstenaars te bewonderen.

angol holland
world internationale
on op
in in
is is
urban stedelijke
town stad
the de
site plekken
cultural kunst
of van

EN Over the mediaeval Old Town of Schaffhausen looms the imposing Munot fortress

NL Boven de middeleeuwse oude binnenstad van Schaffhausen troont de imposante vesting "Munot"

angol holland
mediaeval middeleeuwse
old oude
town binnenstad
schaffhausen schaffhausen
fortress vesting
the de
of van

EN The intact walls surrounding the city and over 200 unique Gothic facades impart incomparable mediaeval charm to Fribourg. The old town is best explored on foot, like an open-air museum.

NL Dankzij de intact gebleven ringmuren en de meer dan tweehonderd gotische gevels heeft Fribourg een onvergelijkbare middeleeuwse charme. De historische stadskern verken je het best te voet, als in een openluchtmuseum.

angol holland
mediaeval middeleeuwse
charm charme
fribourg fribourg
old historische
foot voet
best best
the de
incomparable een
and en
over in

EN The intact walls surrounding the city and over 200 unique Gothic facades impart incomparable mediaeval charm to Fribourg. The old town is best explored on foot, like an open-air museum.

NL De kathedraal is het beeldmerk van de bisschopsstad Chur. Een eenvoudige buitenkant verhult een interieur vol pracht en praal.

angol holland
is is
the de
incomparable een
and en
over van de
to eenvoudige

EN Over the mediaeval Old Town of Schaffhausen looms the imposing Munot fortress

NL Boven de middeleeuwse oude binnenstad van Schaffhausen troont de imposante vesting "Munot"

angol holland
mediaeval middeleeuwse
old oude
town binnenstad
schaffhausen schaffhausen
fortress vesting
the de
of van

EN Five members of the group: Mick Jagger (22 years old, singer), Keith Richards (22 years old, guitar), Brian Jones (23 years old, guitar, harmonica), Bill Wyman (29 years old, bass), Charlie Watts (24 years old, percussion, drums).

NL Vijf leden van de band: Mick Jagger (22, zangeres), Keith Richards (22, gitaar), Brian Jones (23, gitaar, harmonica), Bill Wyman (29, bas), Charlie Watts (24, percussie, drums).

angol holland
members leden
singer zangeres
guitar gitaar
brian brian
jones jones
bass bas
the de
five vijf
of van

EN Century Old Town Prague boasts its majestic Neo-Baroque architecture in the very heart of the city, near the Old Town Square and the famous astronomical clock

NL Century Old Town Prague wordt gekenmerkt door een majestueuze neobarokke architectuur en ligt in het hart van de stad, vlak bij het Plein van de oude stad en de beroemde astronomische klok

angol holland
majestic majestueuze
architecture architectuur
heart hart
square plein
famous beroemde
clock klok
the de
town town
city stad
in in
and en
old old
of van

EN As one of the smallest towns in Europe, the little town of Rue will enthral you with its mediaeval streets, sights and beautiful natural surroundings. The Chavanettes waterfalls, or ?Chutes de Chavanettes?, are nearby and highly recommended.

NL Rue, het kleinste stadje van Europa, is door zijn middeleeuwse steegjes, zijn monumenten en zijn prachtige natuur indrukwekkend. Bijzonder aan te bevelen zijn de watervallen Chutes de Chavanettes die heel dichtbij zijn.

angol holland
smallest kleinste
europe europa
rue rue
mediaeval middeleeuwse
beautiful prachtige
natural natuur
waterfalls watervallen
recommended bevelen
highly te
of bijzonder
town stadje
de de
are zijn

EN Whether you choose to sleep in a cell, in the former office of the prison governor or in the old library, these days Hotel Barabas offers plenty of comfort and a memorable experience for both young and old in the heart of Lucerne’s old town

NL Of je nu slaapt in een cel, in het voormalige kantoor van de gevangenisdirecteur of in de oude bibliotheek, het huidige Hotel Barabas biedt veel comfort en is een belevenis voor jong en oud in het hart van de oude binnenstad van Luzern

angol holland
cell cel
office kantoor
library bibliotheek
days nu
hotel hotel
offers biedt
comfort comfort
young jong
experience belevenis
in in
or of
heart hart
the de
former voormalige
town binnenstad
old oude
and en
for voor
a een
of van

EN The «Aargauer Weg» offers diversity: superb views over the foothills of the Jura and tranquil paths along the edges of river banks provide contrast with Habsburg castles, magnificent monasteries and mediaeval old towns.

NL De “Aargauer Weg” laat zijn veelzijdigheid zien: schitterende uitzichten over de uitlopers van de Jura en beschutte paden nabij de oevers van de rivier contrasteren met de Habsburgse kastelen, prachtige kloosters en middeleeuwse oude stadjes.

angol holland
weg weg
jura jura
river rivier
banks oevers
castles kastelen
mediaeval middeleeuwse
old oude
views uitzichten
magnificent prachtige
paths paden
of van
and en
offers zijn

EN The «Aargauer Weg» offers diversity: superb views over the foothills of the Jura and tranquil paths along the edges of river banks provide contrast with Habsburg castles, magnificent monasteries and mediaeval old towns.

NL De “Aargauer Weg” laat zijn veelzijdigheid zien: schitterende uitzichten over de uitlopers van de Jura en beschutte paden nabij de oevers van de rivier contrasteren met de Habsburgse kastelen, prachtige kloosters en middeleeuwse oude stadjes.

angol holland
weg weg
jura jura
river rivier
banks oevers
castles kastelen
mediaeval middeleeuwse
old oude
views uitzichten
magnificent prachtige
paths paden
of van
and en
offers zijn

EN Want to go road cycling around Hartington Town Quarter? We’ve reviewed all of the road rides around Hartington Town Quarter to identify the top 15. Explore them all here, and find your perfect road cycling route around Hartington Town Quarter.

NL Wil je gaan racefietsen rond Hartington Town Quarter? We zijn al onze wielrenroutes rond Hartington Town Quarter nagegaan om je de top 15 te kunnen geven. Ontdek ze allemaal hier en vind jouw perfecte wielrenroutes rond Hartington Town Quarter.

angol holland
perfect perfecte
town town
your je
the de
top top
explore ontdek
to om
here hier

EN The charm of bilingualism, the intact old town and its location as the gateway to the three peripheral Jura lakes (Lakes Biel, Neuchâtel and Murten) make the town an attractive starting point, but also a destination for excursions.

NL De charme van de tweetaligheid, de onbeschadigde binnenstad en de ligging als poort tot de drie meren aan de rand van de Jura (Bieler-, Neuenburger- en Murtenmeer) maken van de stad een attractief vertrek- en aankomstpunt voor uitstapjes.

angol holland
charm charme
gateway poort
jura jura
lakes meren
excursions uitstapjes
the de
as als
three drie
and en
town binnenstad
but
a een
destination voor
of van

EN Frauenfeld, the capital of Canton Thurgau, is a lively small town. A striking eye-catcher is the castle in the charming old town. The wonderful surroundings are ideal for excursions, hiking and bicycle tours.

NL Frauenfeld, de hoofdstad van kanton Thurgau, is een bruisende kleine stad. Markante blikvanger is het kasteel in de aantrekkelijke oude binnenstad. Een schitterende omgeving ligt klaar voor uitstapjes, wandelen en fietsen.

angol holland
canton kanton
small kleine
castle kasteel
old oude
surroundings omgeving
excursions uitstapjes
hiking wandelen
bicycle fietsen
capital hoofdstad
is is
in in
the de
for voor
a een
and en
town binnenstad
of van

EN The narrow, winding alleyways, the cheerful ambience of a traditional spa town and the almost Mediterranean climate of the northern part of the Jura — in Rheinfelden's old town you can discover, stroll, and enjoy

NL Smalle, kronkelende steegjes, de opgewekte sfeer van een traditioneel kuuroord en het bijna mediterrane klimaat aan de noordelijke voet van de Jura – de oude stadskern van Rheinfelden betekent ontdekken, flaneren en genieten

EN Munot has been proudly overlooking the town of Schaffhausen for well over 400 years. The fortification of Munot was built in the 16th century by forced labourers from Schaffhausen and characterises the old town to this day.

NL De hoge toren van de Martinskerk domineert het stadsbeeld van de oude binnenstad van Chur.

angol holland
town binnenstad
well hoge
the de
old oude

EN The narrow, winding alleyways, the cheerful ambience of a traditional spa town and the almost Mediterranean climate of the northern part of the Jura ? in Rheinfelden's old town you can discover, stroll, and enjoy

NL Smalle, kronkelende steegjes, de opgewekte sfeer van een traditioneel kuuroord en het bijna mediterrane klimaat aan de noordelijke voet van de Jura ? de oude stadskern van Rheinfelden betekent ontdekken, flaneren en genieten

angol holland
alleyways steegjes
ambience sfeer
traditional traditioneel
climate klimaat
northern noordelijke
jura jura
discover ontdekken
enjoy genieten
the de
part van de
old oude
a een
and en
of bijna

EN The little medieval town of Murten on the south-east bank of the lake of the same name has preserved its original appearance, with the picturesque alleyways of the Old Town and the pleasant shady arcades

NL Het kleine middeleeuwse Murten op de zuidoostelijke oever van het gelijknamige meer heeft z'n oorspronkelijke gezicht met de schilderachtige straatjes van de oude binnenstad en de gezellige arcades behouden

angol holland
little kleine
medieval middeleeuwse
preserved behouden
the de
old oude
on op
and en
of van

EN In this little harbour town, you can stroll along the seafront at Kvarner Bay and visit the picturesque Old Town with its numerous galleries, museums and interesting historic buildings

NL In de kleine havenstad kunt u langs de lange oeverpromenade van de Kvarnergolf slenteren en het pittoreske oude centrum met vele galerijen, musea en interessante historische gebouwen bezoeken

angol holland
little kleine
stroll slenteren
visit bezoeken
picturesque pittoreske
interesting interessante
in in
old oude
galleries galerijen
museums musea
historic historische
the de
with met
and en
you can kunt
you u
buildings gebouwen

EN What we love about Edinburgh most is its contrasts, particularly when it comes to admiring the juxtaposing architecture of the medieval Old Town and the Georgian New Town

NL Wat we het meeste waarderen van Edinburgh zijn haar contrasten, vooral waar het gaat om het bewonderen van de naast elkaar staande architectuur van de middeleeuwse Old Town en de Georgiaanse New Town

angol holland
edinburgh edinburgh
contrasts contrasten
architecture architectuur
medieval middeleeuwse
old old
town town
new new
the de
we we
particularly vooral
to om
what wat
and en

EN Munot has been proudly overlooking the town of Schaffhausen for well over 400 years. The fortification of Munot was built in the 16th century by forced labourers from Schaffhausen and characterises the old town to this day.

NL Munot ? het symbool van Schaffhausen troont al ruim 400 jaar boven de stad. De vesting Munot werd in de 16e eeuw door de burgers van Schaffhausen in leenarbeid gebouwd en bepaalt tot de dag van vandaag het beeld van de oude stad van Schaffhausen.

angol holland
schaffhausen schaffhausen
built gebouwd
in in
the de
century eeuw
old oude
town stad
years jaar
day dag
and en
was werd
by door

EN The narrow, winding alleyways, the cheerful ambience of a traditional spa town and the almost Mediterranean climate of the northern part of the Jura ? in Rheinfelden's old town you can discover, stroll, and enjoy. And that within walking distance.

NL Samen met een ervaren biersommelier in de voetsporen van het bier: leer boeiende feiten en anekdotes waarmee je later indruk kunt maken op je vrienden.

angol holland
in in
the de
a vrienden
almost op
you can kunt
part met
and leer
that waarmee

EN The charm of bilingualism, the intact old town and its location as the gateway to the three peripheral Jura lakes (Lakes Biel, Neuchâtel and Murten) make the town an attractive starting point, but also a destination for excursions.

NL De charme van de tweetaligheid, de onbeschadigde binnenstad en de ligging als poort tot de drie meren aan de rand van de Jura (Bieler-, Neuenburger- en Murtenmeer) maken van de stad een attractief vertrek- en aankomstpunt voor uitstapjes.

angol holland
charm charme
gateway poort
jura jura
lakes meren
excursions uitstapjes
the de
as als
three drie
and en
town binnenstad
but
a een
destination voor
of van

EN Frauenfeld, the capital of Canton Thurgau, is a lively small town. A striking eye-catcher is the castle in the charming old town. The wonderful surroundings are ideal for excursions, hiking and bicycle tours.

NL Frauenfeld, de hoofdstad van kanton Thurgau, is een bruisende kleine stad. Markante blikvanger is het kasteel in de aantrekkelijke oude binnenstad. Een schitterende omgeving ligt klaar voor uitstapjes, wandelen en fietsen.

angol holland
canton kanton
small kleine
castle kasteel
old oude
surroundings omgeving
excursions uitstapjes
hiking wandelen
bicycle fietsen
capital hoofdstad
is is
in in
the de
for voor
a een
and en
town binnenstad
of van

EN The narrow, winding alleyways, the cheerful ambience of a traditional spa town and the almost Mediterranean climate of the northern part of the Jura — in Rheinfelden's old town you can discover, stroll, and enjoy

NL Smalle, kronkelende steegjes, de opgewekte sfeer van een traditioneel kuuroord en het bijna mediterrane klimaat aan de noordelijke voet van de Jura – de oude stadskern van Rheinfelden betekent ontdekken, flaneren en genieten

EN The narrow, winding alleyways, the cheerful ambience of a traditional spa town and the almost Mediterranean climate of the northern part of the Jura ? in Rheinfelden's old town you can discover, stroll, and enjoy

NL Smalle, kronkelende steegjes, de opgewekte sfeer van een traditioneel kuuroord en het bijna mediterrane klimaat aan de noordelijke voet van de Jura ? de oude stadskern van Rheinfelden betekent ontdekken, flaneren en genieten

angol holland
alleyways steegjes
ambience sfeer
traditional traditioneel
climate klimaat
northern noordelijke
jura jura
discover ontdekken
enjoy genieten
the de
part van de
old oude
a een
and en
of bijna

EN Find out more about: Old Town vibes in the ?Old City Irish Pub?

NL Meer info over: Gereformeerde stadskerk

angol holland
about info
in over
more meer

EN Find out more about: + Old Town vibes in the ?Old City Irish Pub?

NL Meer info over: + Gereformeerde stadskerk

angol holland
about info
in over
more meer

EN Further attractions in the medieval Old Town include the Cathedral of Notre-Dame-du-Glarier (which dates back to the 15th century) and the Witches' Tower, which was part of the old city fortifications.

NL In de middeleeuwse binnenstad zijn verder nog de kathedraal Notre-Dame-du-Glarier uit de vijftiende eeuw en de bij de oude stadsmuur horende Hexenturm bezienswaardig.

angol holland
medieval middeleeuwse
cathedral kathedraal
further verder
the de
town binnenstad
century eeuw
old oude
in in
and en
to uit

EN Located right in the heart of the old town of Saillon, this old restaurant just required a little bit of refurbishment so that it could open its doors to new foodies.

NL De Krone cultiveert een eerlijke keuken met marktverse producten. Met zijn specialiteiten uit Engadin, Graubünden en Veltliner heeft het naam gemaakt tot ver buiten de plaatselijke grenzen.

angol holland
restaurant keuken
the de
it en
little een

EN Find out more about: Old Town vibes in the ?Old City Irish Pub?

NL Meer info over: De oude houten brug van Olten

angol holland
the de
about info
old oude
more meer
in over

EN Find out more about: + Old Town vibes in the ?Old City Irish Pub?

NL Meer info over: + De oude houten brug van Olten

angol holland
the de
about info
old oude
more meer
in over

EN Further attractions in the medieval Old Town include the Cathedral of Notre-Dame-du-Glarier (which dates back to the 15th century) and the Witches' Tower, which was part of the old city fortifications.

NL In de middeleeuwse binnenstad zijn verder nog de kathedraal Notre-Dame-du-Glarier uit de vijftiende eeuw en de bij de oude stadsmuur horende Hexenturm bezienswaardig.

angol holland
medieval middeleeuwse
cathedral kathedraal
further verder
the de
town binnenstad
century eeuw
old oude
in in
and en
to uit

EN Together with the CKD Waag developed a mobile app to make stories about mediaeval choir stalls more accessible.

NL In dit project deden we onderzoek naar de toepassingen van mixed reality voor publiekspresentaties van culturele (erfgoed)instellingen.

angol holland
the de

EN Digital discovery of mediaeval Fribourg

NL Digitaal door middeleeuws Fribourg

angol holland
digital digitaal
fribourg fribourg
of door

EN Another historical highlight of the region is just a stone’s throw from the hotel: the mediaeval moated castle of Chillon.

NL Een ander historisch hoogtepunt van de regio ligt maar een steenworp verderop: de middeleeuwse waterburcht Chillon.

angol holland
historical historisch
highlight hoogtepunt
region regio
mediaeval middeleeuwse
the de
a een
another van

EN Discovery tour of mediaeval Fribourg

NL Frÿburg 1606 - Een reis door het middeleeuwse Fribourg

angol holland
mediaeval middeleeuwse
fribourg fribourg

EN Find out more about: Discovery tour of mediaeval Fribourg

NL Meer info over: Frÿburg 1606 - Een reis door het middeleeuwse Fribourg

angol holland
mediaeval middeleeuwse
fribourg fribourg
about info
more meer

EN Find out more about: + Discovery tour of mediaeval Fribourg

NL Meer info over: + Frÿburg 1606 - Een reis door het middeleeuwse Fribourg

angol holland
mediaeval middeleeuwse
fribourg fribourg
about info
more meer

EN In mediaeval times, Romans, knights and travellers attempting to cross the Alps often found that they had bitten off more than they could chew

NL Romeinen, ridders en reizigers uit de middeleeuwen hebben op het oversteken van de Alpen de tanden stuk- gebeten

angol holland
travellers reizigers
the de
alps alpen
and en

EN Find out more about: Digital discovery of mediaeval Fribourg

NL Meer info over: Digitaal door middeleeuws Fribourg

angol holland
digital digitaal
fribourg fribourg
about info
more meer

EN Schaffhausen is one of the best-preserved mediaeval towns and is perfect for a guided tour.

NL Het marktplein wordt gedomineerd door het indrukwekkende gemeentehuis, zetel van het stadsbestuur van kanton Bazel. Op het plein zelf worden op weekdagen verse groenten, fruit en bloemen verkocht.

angol holland
and en
the wordt
of van

EN Find out more about: + Digital discovery of mediaeval Fribourg

NL Meer info over: + Culinaire tips van horlogemaakster Dominique

angol holland
about info
more meer
of van

EN Its mediaeval facades, 171 majestic oriel windows, winding alleyways, street cafes and restaurants combine with enchanting shops to give it a special appeal

NL Het samenspel van middeleeuwse gevels, de prachtige 171 erkers, de kronkelende steegjes, de straatcafés en restaurants en de geweldige winkelmogelijkheden maken deze stad zo boeiend

angol holland
mediaeval middeleeuwse
alleyways steegjes
restaurants restaurants
special de
and en

EN The Swiss capital is a magnificent example of mediaeval European urban architecture, mellowed by an enchantingly relaxed pace of life.

NL De Zwitserse hoofdstad is schoolvoorbeeld van de geweldige middeleeuwse stedenbouw in Europa en fascineert met een aangenaam onthaastend levensritme.

angol holland
capital hoofdstad
mediaeval middeleeuwse
european europa
is is
the de
swiss zwitserse
of van

EN The intact walls surrounding the city and over 200 unique Gothic facades impart incomparable mediaeval charm to Fribourg

NL De historische dorpen van Lavaux, de duizelingwekkende pieken van de Rochers de Naye en het kristalheldere water van het Meer van Genève ? een bezoek aan de regio Montreux Riviera is als iets uit een prentenboek

angol holland
the de
incomparable een
and en
to meer

EN Breath-taking four thousand meter peaks, charming hilly landscapes, mediaeval towns, the roaring Rhine Falls – on the Grand Tour the places of interest line up like a string of pearls

NL Adembenemende bergtoppen, lieftallige heuvellandschappen, middeleeuwse steden, de bulderende Rijnwaterval, op de Grand Tour ontdekt u de ene bezienswaardigheid na de andere

angol holland
mediaeval middeleeuwse
towns steden
on op
tour tour
the de

EN Perched on a rocky outcrop, a mediaeval castle overlooks the village.

NL Boven op een uitspringende rots staat een middeleeuws kasteel dat boven het dorp uitsteekt.

angol holland
castle kasteel
village dorp
on op
a een

EN Breath-taking four thousand metre peaks, charming hilly landscapes, mediaeval towns, the roaring Rhine Falls – on the Grand Tour the places of interest line up like a string of pearls

NL Adembenemende bergtoppen, lieftallige heuvellandschappen, middeleeuwse steden, de bulderende Rijnwaterval, op de Grand Tour ontdekt u de ene bezienswaardigheid na de andere

angol holland
mediaeval middeleeuwse
towns steden
on op
tour tour
the de

EN The fact that no alignment in the Waag building parallels any of its adjacent streets, or to put it differently, that this cluster of mediaeval towers does not really fit in its surroundings, calls for an explanation.

NL Te lezen is: "MCCCCLXXXVIII (1488) den XXVIII (28ste) dach in April wart den eersten steen van deze poert gheleit".

angol holland
in in

{Totalresult} / 50 fordítás megjelenítése