Béreljen fordítót Fordító vagyok

{Ssearch} lefordítása holland nyelvre

{Endresult} / 50 fordítás megjelenítése a (z) "naturally only under" kifejezésről angol nyelvről holland nyelvre

{search} fordításai

A {search} angol nyelven a következő holland szavakra/kifejezésekre fordítható:

naturally aan andere bij de die een in de maar met natuurlijk natuurlijke of om te uiteraard van van de van nature voor zich
only - aan aantal account al alle alleen als andere ben bent bepaalde beste biedt bij bijvoorbeeld binnen daar dan dat de de enige deze die dit dit is doen door door de dus een een paar eenvoudig eerste eigen elk elke en enige enkel enkele er is ervoor extra gaan gebruikt geeft geen gemaakt goed gratis grootste heb hebben hebt heeft hele het het is hier hoe hoeft houden hun ik in in de informatie inhoud is is het is niet jaar je jouw kan keer komen krijgen krijgt kunnen maak maakt maar maken manier mee meer meer dan mensen met moet moment na naar nadat niet nieuwe nog nu of om om te omdat only ons onze ook op op de over paar pagina per persoon plaats privé producten rekening site slechts sommige specifieke staat te terwijl tijd tijdens toe toegang tot tussen twee u uit uitsluitend uw van van de van een vanaf veel verschillende via vinden voor voor de waar wanneer was wat we website wij wilt worden wordt zal ze zelf zelfs zich zien zijn zo zoals zodat zodra zou zowel zullen één
under 4 aan aantal afhankelijk al alle alleen als andere bent bepaalde beste betekent bij bij de binnen blijven conform dan dat de de beste dergelijke deze die dit door door de drie een eerste eigen elk elke en er gaan gaat gebruik gebruiken gebruikt geen hebben hebt heeft het het is hier hoe hun in in de is is het jaar je kan kinderen kleine kunnen laat links maakt maar maken meer meerdere met mijn minder minder dan minuten moet na naar naar de niet nog of om om te onder ons onze ook op op de open over platform producten samen site staat te tot tussen u uit uw van van de van een veel verschillende via vinden volgens voor voor de voorwaarden vragen waar wanneer wat we website werk weten wij worden zal ze zich zien zijn zo zoals zonder zullen één

angol fordítása holland nyelvre a naturally only under szóból

angol
holland

EN These materials are frequently referred to using the acronym NORM (Naturally Occurring Radioactive Material) or TENORM (Technologically Enhanced Naturally Occurring Radioactive Material)

NL Die materialen worden vaak aangeduid met het acroniem NORM (Naturally Occurring Radioactive Material) of TENORM (Technologically Enhanced Naturally Occurring Radioactive Material)

angol holland
frequently vaak
norm norm
materials materialen
or of
are worden
to met
the het

EN Crossing the glacier and climbing to the summit is a special experience – naturally only under the supervision of a mountain guide.

NL Een bijzondere belevenis is het oversteken van de gletsjer en het klimmen naar de top van de Titlis – vanzelfsprekend alleen onder begeleiding van een gids.

EN Crossing the glacier and climbing to the summit is a special experience – naturally only under the supervision of a mountain guide.

NL Een bijzondere belevenis is het oversteken van de gletsjer en het klimmen naar de top van de Titlis – vanzelfsprekend alleen onder begeleiding van een gids.

EN After crossing the country road and passing under the railway line, it goes naturally uphill to the marked circular path and on this clockwise in the direction of the Springer Rummel

NL Na het oversteken van de landweg en onder het spoor door, gaat het natuurlijk bergopwaarts naar de gemarkeerde rondweg en hier met de klok mee in de richting van de Springer Rummel

angol holland
in in
the de
passing door
after na
road van de
goes
to mee
direction richting
and en
on natuurlijk

EN Called Tinder U, naturally, it's essentially a new mode within Tinder that’s only available to students enrolled at a university.

NL Het vinden van de perfecte partner kan lastig zijn, vooral als je afdwaalt in de duistere wereld van online daten. Maar hulp is bij de hand met deze v...

angol holland
available is
a vooral
within de

EN Only by providing certainty on the legal validity of these services will businesses and citizens use digital interactions naturally.

NL Alleen door zekerheid te bieden over de rechtsgeldigheid van deze diensten zullen bedrijven en burgers op natuurlijke wijze gebruik maken van digitale interacties.

angol holland
certainty zekerheid
businesses bedrijven
citizens burgers
digital digitale
interactions interacties
naturally natuurlijke
the de
will zullen
on op
services diensten
use gebruik
providing bieden
by door
and en
of van

EN Now foreign audiences will be able to view and appreciate your video in their native language, catching every detail easily and naturally, as we only use native-speaking translators and voice talent.

NL Nu kan het buitenlandse publiek uw video bekijken in hun moedertaal en elk detail eenvoudig en natuurlijk oppikken, omdat wij alleen vertalers en stemacteurs gebruiken die in hun moedertaal werken.

EN SVMK Inc. will begin operating under the name Momentive Global Inc. and under the new ticker symbol MNTV on 15 June. Its wholly owned subsidiary, SurveyMonkey Inc., will begin operating under the name Momentive Inc. on 1 July 2021.

NL SVMK Inc. gaat vanaf 15 juni verder onder de naam Momentive Global Inc. met het nieuwe tickersymbool MNTV. De volledige dochteronderneming SurveyMonkey Inc. neemt de naam Momentive Inc. over vanaf 1 juli 2021.

angol holland
global global
subsidiary dochteronderneming
new nieuwe
the de
june juni
july juli
will gaat
name naam

EN 1 Only on Intel-based Mac computers.2 Parallels Desktop Pro Edition or Business Edition only.3 Older versions of Internet Explorer only run on some versions of Windows; Only on Intel-based Mac computers.

NL 1 Alleen Mac computers met Intel.2 Alleen Parallels Desktop Pro Edition of Business Edition.3 Oudere versies van Internet Explorer werken alleen in bepaalde versies van Windows. Alleen Mac-computers met Intel.

angol holland
older oudere
versions versies
internet internet
explorer explorer
windows windows
intel intel
mac mac
computers computers
desktop desktop
or of
business business
pro pro
only alleen
of van
some in
on werken
run met

EN 1 Only on Intel-based Mac computers.2 Parallels Desktop Pro Edition or Business Edition only.3 Older versions of Internet Explorer only run on some versions of Windows; Only on Intel-based Mac computers.

NL 1 Alleen Mac computers met Intel.2 Alleen Parallels Desktop Pro Edition of Business Edition.3 Oudere versies van Internet Explorer werken alleen in bepaalde versies van Windows. Alleen Mac-computers met Intel.

angol holland
older oudere
versions versies
internet internet
explorer explorer
windows windows
intel intel
mac mac
computers computers
desktop desktop
or of
business business
pro pro
only alleen
of van
some in
on werken
run met

EN Legally, under the DMCA, only the copyright holder can identify their property and affirm under the penalty of perjury that it should be taken down.

NL Wettelijk gezien, volgens de DMCA, kan enkel de copyright houder diens eigendom identificeren en bevestigen, op gevaar van meineed, dat het ervan af genomen zou moeten worden.

angol holland
legally wettelijk
dmca dmca
copyright copyright
holder houder
identify identificeren
taken genomen
the de
property eigendom
can kan
be worden
that ervan
should moeten
and en
of volgens

EN The subscription plan is visible to everyone, from a computer or the application, under the tab: "Family kitty". Only the account manager can change the plan, under the tab: "Manage subscription".

NL U kunt uw abonnement bekijken in het tabblad "Familiespaarpot" op uw pc of in de app.

angol holland
computer pc
application app
tab tabblad
or of
the de
can kunt
to bekijken
subscription abonnement

EN You will naturally have a more engaging conversation if you both share your points of view on a topic. It can also be helpful to have someone to keep things on track.

NL U zult natuurlijk een boeiender gesprek hebben als u beiden uw standpunten over een onderwerp deelt. Het kan ook nuttig zijn om iemand te hebben die de zaken op de rails houdt.

angol holland
share deelt
topic onderwerp
helpful nuttig
on op
keep houdt
naturally natuurlijk
to om
conversation gesprek
can kan
you zult
a een
more de
someone iemand
if als
have hebben
also ook

EN Naturally, creative and marketing teams frequently work with images, videos, audio and any type of rich media files.

NL Het is vanzelfsprekend dat creatieve afdelingen en marketing teams regelmatig met foto's, video's, audio en andere zware mediabestanden werken.

angol holland
creative creatieve
teams teams
frequently regelmatig
work werken
videos videos
marketing marketing
audio audio
and en
with met

EN WordPress began as a blogging application, so naturally, its blogging options are vast and phenomenal

NL WordPress begon als een blogtoepassing, dus natuurlijk zijn zijn blogopties enorm en fenomenaal

angol holland
wordpress wordpress
began begon
naturally natuurlijk
so dus
and en
are zijn
as als
a een

EN As soon as you buy a new subscription, these reminders naturally disappear.

NL Zodra u een nieuw abonnement koopt, verdwijnen deze herinneringen vanzelf.

angol holland
buy koopt
new nieuw
subscription abonnement
reminders herinneringen
disappear verdwijnen
you u
a een
these deze
as zodra

EN On the audio-path, at seven audio points adults and children learn in playful manner just what climate change means for the black-nosed sheep Wolli and his friends. And naturally what we can all do to help improve things.

NL Langs het audio-luisterpad leren kinderen en volwassenen op 7 auditieve informatiepunten spelenderwijs wat de klimaatveranderingen betekenen voor het kleine zwartneus schaap Wolli, voor zijn vriendjes en voor ons mensen en wat wij er tegen kunnen doen.

angol holland
adults volwassenen
means
on op
audio audio
children kinderen
the de
we wij
for voor
and leren
learn en
what wat

EN By increasing a plant’s resilience in tough environmental conditions and enhancing the use of resources such as water, the treatments have the potential to naturally improve yields and increase farm revenue

NL Door de veerkracht van gewassen en het gebruik van bronnen (zoals water) te verbeteren, kunnen opbrengsten op natuurlijke wijze worden verhoogd en krijgen boeren eveneens hogere inkomsten

angol holland
resilience veerkracht
resources bronnen
water water
naturally natuurlijke
revenue inkomsten
the de
use gebruik
improve verbeteren
as zoals
and en
by door
of van
to krijgen

EN Naturally Fast Food brand LEON has become the first to serve a carbon-neutral burger and fries range in its more than 60 locations across the UK

NL Het is altijd zo met fruit en groenten in de detailhandel: Enerzijds wordt verondersteld dat het klimaatvriendelijker is om regionaal en seizoensgebonden te kopen

angol holland
in in
the de
to om
a wordt
and en
has is

EN wizardFX Dynamics are both yin and yang, working with naturally impulsive spikes and as equalization for different volume levels, depending on the desired sound.

NL wizardFX Dynamics zijn Yin en Yang, werken met natuurlijke impulsieve schommels en als equalizer van verschillende volumes, afhankelijk van het gewenste geluid.

angol holland
naturally natuurlijke
desired gewenste
sound geluid
and en
working werken
as als
depending afhankelijk
with met

EN We naturally seek patterns, and if patterns are random or don’t make sense, it’s very difficult to understand what the visualisation conveys.

NL Van nature zoeken we patronen, en als patronen willekeurig lijken of niet logisch zijn, dan is het erg moeilijk om te begrijpen wat de visualisatie weergeeft.

angol holland
naturally van nature
seek zoeken
random willekeurig
difficult moeilijk
visualisation visualisatie
or of
the de
we we
to om
patterns patronen
dont niet
are zijn
what wat
if als
understand begrijpen
and en

EN Webinars open all boundaries in the modern world. Discover new-found knowledge to share together with new students and teachers from all unique kinds. These variations can naturally bring your institution to an increased level you’ve never imagined.

NL Webinars verleggen alle grenzen in de moderne wereld. Ontdek deze technologie samen met je studenten en andere docenten. Deze moderne manier van lesgeven kan iedere opleiding naar een hoger niveau brengen.

angol holland
webinars webinars
boundaries grenzen
world wereld
discover ontdek
students studenten
teachers docenten
increased hoger
level niveau
in in
modern moderne
can kan
your je
the de
and en
share met

EN Use targeted keywords in both, but do so naturally. Don't use the fields to try to spam your keywords. Google is smart enough to know what you're doing.

NL Gebruik gerichte sleutelwoorden in beide, maar doen dit natuurlijk.Gebruik de velden niet om te proberen uw zoekwoorden te spammen.Google is slim genoeg om te weten wat je doet.

angol holland
use gebruik
targeted gerichte
naturally natuurlijk
fields velden
try proberen
google google
smart slim
in in
your je
is is
the de
to om
know weten
but

EN Therefore, Viewers will begin to naturally move into the Explorer and even Creator user groups as time progresses.

NL Daardoor stromen Viewers mettertijd op een natuurlijke manier richting Explorer- en zelfs Creator-gebruikersgroepen.

angol holland
naturally natuurlijke
move manier
explorer explorer
as daardoor
and en
even zelfs
creator creator

EN The letters naturally change to their various structures as you type more letters before them or after them

NL De letters veranderen van nature in hun verschillende structuren naarmate u meer letters ervoor of erna typt

angol holland
naturally van nature
structures structuren
letters letters
or of
the de
as naarmate
change veranderen
after in
their hun
you u
more meer

EN Naturally, this one is also suitable for ads from other parties, as long as you have HTML code to place the ad(s).

NL Uiteraard is deze ook geschikt voor advertenties van anderen, zolang je maar HTML code hebt voor het plaatsen van de advertentie(s).

angol holland
naturally uiteraard
suitable geschikt
code code
s s
is is
html html
the de
ads advertenties
ad advertentie
other van
for voor
as long as zolang

EN This unique cooperation naturally poses new challenges for joint library administration, but WorldShare® Management Services (WMS) has helped the libraries share management of their collections

NL Deze unieke samenwerking vormt van nature een nieuwe uitdaging voor gezamenlijk bibliotheekbeheer, maar WorldShare® Management Services (WMS) heeft de bibliotheken geholpen het beheer van hun collecties te delen

angol holland
cooperation samenwerking
naturally van nature
challenges uitdaging
joint gezamenlijk
helped geholpen
collections collecties
wms wms
the de
services services
management management
libraries bibliotheken
their hun
but
for voor
has heeft
share delen
this deze

EN While we have recently highlighted the reasons why brands should adopt interactive video advertising as part of their digital strategy, the effectiveness of these innovative ad formats naturally varies based on the creative itself.

NL Er zit enorm veel potentieel in wat je kunt bereiken met interactiviteit indien je het op de juiste manier toepast. Wat die juiste manier dan is zal verschillen per merk en boodschap die je wilt overbrengen.

angol holland
brands merk
varies verschillen
digital manier
on op
the de
as indien
part met
of per
recently in

EN You love home automation or you don't. As the largest online home automation shop in the Netherlands, we naturally also have some ideas about what is good and beautiful. And affordable. An own line could therefore not fail!

NL Je bent gek op domotica of niet. Als grootste online domoticashop in Nederland hebben we natuurlijk zelf ook ideetjes over wat goed en mooi is. En betaalbaar. Een eigen lijn kon dan ook niet uitblijven!

angol holland
largest grootste
or of
online online
in in
is is
we we
about over
naturally natuurlijk
affordable betaalbaar
the kon
what wat
netherlands nederland
good goed
beautiful mooi
and en
line lijn
you bent
love een
have hebben
own eigen
therefore dan
as als

EN So naturally if your domain is not authenticated with SPF protocol you might come across a “No SPF record found” message.

NL Dus als uw domein niet is geauthenticeerd met het SPF protocol kunt u natuurlijk een "Geen SPF record gevonden" bericht tegenkomen.

angol holland
domain domein
spf spf
might kunt
naturally natuurlijk
found gevonden
message bericht
you u
is is
your uw
protocol protocol
record record
so dus
with met
if als
a een
not niet
no geen

EN Quality is not an end in itself. The point is to launch writing insturments with characteristics that allow the users to intergrate them naturally in their everyday life - to make it subtly more comfortable and better.

NL Kwaliteit is nooit een doel op zich. Het gaat ons er om schrijfwaren op de markt te brengen die dankzij hun eigenschappen een onderdeel zijn van het dagelijkse gebruik door de gebruikers - en het ongemerkt leuker en beter maken.

angol holland
quality kwaliteit
characteristics eigenschappen
is is
end doel
users gebruikers
everyday dagelijkse
the de
better beter
to om
with op
that die
their hun
and en

EN “In family firms, the dividing lines between family and business are naturally less clear than in other types of businesses

NL “Bij familiebedrijven zijn de scheidslijnen tussen de familie en het businessfundament vanzelfsprekend vaak net wat minder duidelijk dan bij andersoortige bedrijven

EN Less common than rock tinted with iron salts, naturally occurring green stones often contain traces of copper, or cobalt

NL Minder gebruikelijk dan steen getint met ijzerzouten, bevatten natuurlijk voorkomende groene stenen vaak sporen van koper of kobalt

angol holland
less minder
naturally natuurlijk
green groene
stones stenen
contain bevatten
traces sporen
copper koper
or of
often vaak
than dan
with met

EN Chalky and intense deep terracotta red; found naturally as a complex oxide of iron,this pigment has been used over the centuries to colour paints and cosmetics

NL Tuscan Red - No 140. LRV (lichtreflectiewaarde) - 17 Krijtachtig en intens diep terracotarood; natuurlijk aangetroffen als complex ijzeroxide. Dit pigment wordt al eeuwenlang gebruikt voor het kleuren van verven en cosmetica

angol holland
intense intens
naturally natuurlijk
complex complex
cosmetics cosmetica
used gebruikt
and en
the wordt
as als
deep diep
this dit

EN Virtual reality games naturally lend themselves to experiences that require you to move around in a virtual space. Knockout League goes even further:

NL Virtual reality-spellen lenen zich van nature voor ervaringen waarbij u zich in een virtuele ruimte moet verplaatsen. Knockout League gaat zelfs nog v...

angol holland
reality reality
games spellen
naturally van nature
experiences ervaringen
require moet
space ruimte
league league
in in
virtual virtuele
goes
a een
even zelfs
to gaat
move verplaatsen

EN HTC is mere days from announcing its next flagship, but, naturally, that doesn't mean the leaks will stop.Enter: Evan Blass, a reliable source of mobi...

NL Google demonstreert een aantal nieuwe functies op Google I / O 2018, waaronder dat het uw kinderen gaat leren om het toverwoord te gebruiken. Een nieu...

angol holland
its nieuwe
the gaat
that dat
enter een
mean
reliable te

EN Culinary wise, focus is on a cosmopolitan cuisine, naturally including vegan dishes

NL Culinair richt men zich op een kosmopolitische menukaart, waaronder ook veganistische gerechten

angol holland
culinary culinair
dishes gerechten
on op
including waaronder
a een

EN When our chef, Claude Legras, was growing up, ?eat, drink, and be merry? was the norm, and becoming accustomed to the generous portions around his family?s table, he naturally associated the pleasure of giving with the culinary arts.

NL Schauenstein Schloss Restaurant Hotel is een historisch kasteel dat wordt beheerd door Andreas Caminada, met een meervoudig bekroond restaurant en negen unieke en individueel ingerichte kamers.

angol holland
the wordt
and en
with met
eat is

EN Naturally, wine is the chief focus of the restaurant – after all, the inn is located right in the heart of the Bündner Herrschaft

NL Alles draait hier om wijn – maar dat spreekt natuurlijk vanzelf, want het restaurant bevindt zich niet voor niets midden in de Bündner Herrschaft

EN Schloss Valangin is a medieval castle that has succeeded in maintaining its character as defensive fortress over the years. And its interior naturally reminds one of times long gone by.

NL Kasteel Valangin is een middeleeuwse toren die zijn karakteristieke functie als verdedigingstoren door de jaren heen niet heeft verloren. Ook inwendige herinnert aan lang vervlogen tijden.

angol holland
medieval middeleeuwse
castle kasteel
reminds herinnert
is is
the de
long lang
as als
by door
a een
that die
the years jaren

EN Are you ready for the grand finale? Take a selfie in front of the endless Gürgaletsch panorama before you start down the last run – naturally it's all powder down to either Parpan or Churwalden.

NL Klaar voor het afsluitende vuurwerk? Een selfie voor het oneindige panoramische uitzicht op de Gürgaletsch en dan de laatste runs, natuurlijk verder door de poedersneeuw naar Parpan of naar Churwalden.

angol holland
ready klaar
selfie selfie
panorama uitzicht
last laatste
naturally natuurlijk
powder poedersneeuw
the de
or of
for voor
a een
to naar

EN As part of the Bürgenstock Resort, the Waldhotel offers the entire spectrum of healthcare. Naturally, this also includes a pregnancy massage. Pampering is guaranteed.

NL Als onderdeel van het Bürgenstock Resort richt het Waldhotel zich op het hele gezondheidsspectrum. Uiteraard hoort daar ook een zwangerschapsmassage bij. Heerlijke verwenmomenten zijn gegarandeerd.

angol holland
resort resort
naturally uiteraard
also ook
entire hele
guaranteed gegarandeerd
of onderdeel
a een
the daar
as als
offers zijn

EN During the exhibition Yes Naturally, on 19 March 2013 the symposium BioSolar Cells will be held. Marleen Stikker is one of the guests.

NL Tijdens de tentoonstelling Ja Natuurlijk wordt op 19 maart 2013 het symposium BioSolar Cells gehouden. Marleen Stikker is een van de gasten.

angol holland
exhibition tentoonstelling
march maart
symposium symposium
held gehouden
marleen marleen
guests gasten
is is
the de
on op
naturally natuurlijk
yes ja
during tijdens
be wordt
of van

EN The tool is naturally designed for integration within other Google services such as AdWords and AdMob

NL De tool is uiteraard ontworpen met het oog op de integratie in de andere diensten van Google, zoals AdWords en AdMob

angol holland
naturally uiteraard
integration integratie
services diensten
adwords adwords
tool tool
is is
the de
google google
designed ontworpen
as zoals
other andere
and en

EN Over and above the range of advertising options available, it is also important that you are naturally identified in your target audience searches

NL Naast de verschillende advertenties, is het ook belangrijk dat u op natuurlijke wijze vindbaar bent in de resultaten van de zoekopdrachten van uw doelpubliek

angol holland
advertising advertenties
important belangrijk
naturally natuurlijke
searches zoekopdrachten
is is
in in
the de
above op
that dat
of van
it het
also ook

EN Once graduated with a Master's degree in Management Sciences from the University of Namur, it was quite naturally that I’ve decided to start my career in this sector and join the great Universem team!

NL Eenmaal afgestudeerd met een Master in Management Sciences aan de Universiteit van Namen, heb ik besloten om mijn carrière in deze sector te starten en deel uit te maken van het geweldige Universem team!

angol holland
graduated afgestudeerd
management management
quite te
decided besloten
career carrière
join .
team team
in in
sector sector
the de
university universiteit
to om
my mijn
great geweldige
of deel
this deze
from uit
a eenmaal
start starten
and en

EN Of course, once again, the key is to write naturally

NL Natuurlijk, nogmaals, de sleutel is om natuurlijk te schrijven

angol holland
key sleutel
the de
is is
to om
write schrijven
of course natuurlijk

EN Make sure that keywords have been naturally implemented rather than robotically, nonsensically, or repetitively on web pages where there?s no relationship between the keywords used and the topic.

NL Zorg ervoor dat trefwoorden op natuurlijke wijze zijn geïmplementeerd in plaats van robotisch, onzinnig, of herhaaldelijk op webpagina's waar er geen relatie is tussen de gebruikte trefwoorden en het onderwerp.

angol holland
keywords trefwoorden
naturally natuurlijke
implemented geïmplementeerd
relationship relatie
used gebruikte
web plaats
or of
topic onderwerp
the de
on op
pages van
where waar
no geen
and en
there er
sure dat

EN Naturally, they have an interest in conserving nature and, by extension, in climate protection

NL Vanzelfsprekend hebben zij belang bij het behoud van de natuur en daarmee ook bij de bescherming van het klimaat

angol holland
interest belang
nature natuur
climate klimaat
protection bescherming
in bij
and en
they de
have hebben

EN Naturally Fast Food brand LEON has become the first to serve a carbon-neutral burger and fries range in its more than 60 locations across the UK. For this, LEON is measuring, reducing, and offsetting

NL Het familiebedrijf Port International, dat in de buurt van de haven van Hamburg is gevestigd, handelt al 140 jaar in groenten en fruit. Het bedrijf was één van de eersten die biologische en fair trade

angol holland
locations buurt
in in
is is
the de
fast al
first eersten
a één
and en
to dat

{Totalresult} / 50 fordítás megjelenítése