Béreljen fordítót Fordító vagyok

{Ssearch} lefordítása holland nyelvre

{Endresult} / 50 fordítás megjelenítése a (z) "infection go down" kifejezésről angol nyelvről holland nyelvre

{search} fordításai

A {search} angol nyelven a következő holland szavakra/kifejezésekre fordítható:

infection infectie
down aan aantal af alle alleen als beneden beste bij boven dan dat de deze die doen door door de dus een elk elke en gaan gebruik gebruiken gebruikt geen hebben het het is hoe in in de is jaar jouw krijgen langs links maar maken manier meer meest met na naar naar beneden naar de neer niet nog of om om te omdat omlaag onder ons ook op op de over paar per samen te team terwijl tijd tijdens toe tot tussen uit van van de van een vanaf veel verder verschillende vervolgens via voor voor de waar waardoor wanneer wat weg welke wij zeker zelfs zich zien zijn zoals zodat zonder zullen één

angol fordítása holland nyelvre a infection go down szóból

angol
holland

EN Think of DMARC as a vaccine — as the number of people using it grows, the chances of catching an infection go down dramatically.

NL Zie DMARC als een vaccin - naarmate het aantal mensen dat het gebruikt toeneemt, neemt de kans op een infectie drastisch af.

angol holland
dmarc dmarc
people mensen
using gebruikt
chances kans
infection infectie
the de
as naarmate
number aantal
a een

EN In case of a malware infection of the BOX is RAIDBOXES entitled to use the infected BOX to lock down immediately

NL In geval van malware-infectie van BOX , heeft RAIDBOXES het recht om de geïnfecteerde BOX onmiddellijk te blokkeren

angol holland
malware malware
infection infectie
box box
raidboxes raidboxes
in in
to om
immediately onmiddellijk
the de
of van
a heeft

EN Down, down, down: the ski safari takes you down 3,000 vertical metres.

NL Afdalen, afdalen, afdalen: tijdens de skisafari overbrug je een hoogteverschil van meer dan 3000 meter.

angol holland
metres meter
the de

EN Down, down, down: the ski safari takes you down 3,000 vertical metres.

NL Afdalen, afdalen, afdalen: tijdens de skisafari overbrug je een hoogteverschil van meer dan 3000 meter.

angol holland
metres meter
the de

EN The F-Secure security product reports an infection and states that it cannot automatically remove the infected files

NL Het beveiligingsproduct van F-Secure meldt een infectie en geeft aan dat de geïnfecteerde bestanden niet automatisch kunnen worden verwijderd

angol holland
infection infectie
automatically automatisch
files bestanden
the de
that dat
and en

EN Run a full computer scan. This will allow for a more thorough scan and is highly recommended especially if you suspect an infection.

NL Een volledige computerscan uitvoeren. Dit zorgt voor een grondigere scan en wordt vooral als u een infectie vermoedt ten zeerste aanbevolen.

angol holland
scan scan
recommended aanbevolen
infection infectie
full volledige
and en
is wordt
especially vooral
for voor
this dit
a een
if als
you u

EN But these solutions only consider the symptoms and do not consider the underlying causes of those symptoms – causes like a stomach infection that requires medicine or a broken car alternator that needs to be repaired

NL Maar deze oplossingen lossen alleen de symptomen op en niet de onderliggende oorzaken van deze symptomen, zoals buikgriep waar een medicijn voor moet worden ingenomen, of een versleten dynamo van je auto die gerepareerd moet worden

angol holland
solutions oplossingen
symptoms symptomen
underlying onderliggende
causes oorzaken
the de
and en
or of
like zoals
only alleen
not niet
car auto
needs moet

EN Unfortunately, these signs aren’t always a clear indication of malware infection. There are many other possible reasons for your computer acting up. Just like a headache can be a sign of sickness, dehydration, muscle tension or other problems.

NL Helaas zijn deze signalen niet altijd een duidelijke indicatie van een malware-infectie. Er zijn mogelijk andere  redenen waarom uw computer kuren heeft. Net zoals hoofdpijn een teken kan zijn van ziekte, uitdroging, spier­spanning of andere problemen.

angol holland
unfortunately helaas
clear duidelijke
indication indicatie
malware malware
infection infectie
reasons redenen
computer computer
headache hoofdpijn
sign teken
tension spanning
always altijd
possible mogelijk
or of
problems problemen
there er
your uw
can kan
other andere
like zoals
a een
just net
are zijn

EN Signs of malware infection can be ambiguous on mobile devices, too

NL Tekenen van malware-infectie kunnen ook op mobiele apparaten onduidelijk zijn

angol holland
signs tekenen
malware malware
infection infectie
mobile mobiele
devices apparaten
on op
of van
can kunnen

EN Look for these symptoms to detect an Android or iPhone virus infection:

NL Let op deze symptomen om een Android- of iPhone-virus­infectie te detecteren:

angol holland
symptoms symptomen
android android
or of
iphone iphone
virus virus
infection infectie
to om
detect detecteren
these deze

EN Founded in 1904, Getinge Infection Control emphasises innovation and technological progress in the field of disinfection and sterilization.

NL Getinge Infection Control is opgericht in 1904 en legt de nadruk op innovatie en technologische vooruitgang op vlak van desinfectie en sterilisatie.

angol holland
founded opgericht
control control
innovation innovatie
technological technologische
in in
the de
and en
of van
progress op

EN Since many ransomware payloads are delivered in phishing emails, training employees to avoid phishing scams is another critical step to preventing infection.

NL Aangezien de ransomware wordt afgeleverd in phishing-e-mails, is het opleiden van medewerkers om phishing-oplichterij te ontwijken nog een belangrijke stap om infecties te voorkomen.

angol holland
ransomware ransomware
delivered afgeleverd
phishing phishing
employees medewerkers
critical belangrijke
training opleiden
in in
to om
is is
another van
step stap
are wordt
since de
many een
avoid voorkomen

EN This can help the company enforce cybersecurity and web use policies and monitor for suspicious activity.website_keylogger_0037=How to tell if you have a keylogger infection

NL Dit kan het bedrijf helpen om cyberbeveiliging- en internetgebruiksbeleid af te dwingen en om te monitoren op verdachte activiteiten.

angol holland
help helpen
cybersecurity cyberbeveiliging
monitor monitoren
company bedrijf
to om
can kan
and en
activity activiteiten
this dit

EN How to tell if you have a keylogger infection

NL Hoe weet ik of ik een keylogger-infectie heb?

angol holland
infection infectie
you of

EN Detecting a keylogger infection is the first step to removing it, but not all keyloggers are easy to detect with basic antivirus software

NL Een keylogger-infectie detecteren is de eerste stap richting de verwijdering ervan, maar niet alle keyloggers zijn zo makkelijk te ontdekken met standaard antivirussoftware

angol holland
infection infectie
keyloggers keyloggers
antivirus antivirussoftware
is is
the de
easy makkelijk
basic een
are zijn
step stap
detect detecteren
with met
to maar
but

EN Self-tests are an additional tool to prevent the coronavirus from spreading. It is possible that an infection occurred while you were travelling. By using self-tests, infections can be detected earlier.

NL Zelftesten zijn een extra middel om verspreiding van het coronavirus te voorkomen. Het kan zijn dat er een besmetting heeft plaatsgevonden terwijl je op reis was. Door zelftesten te gebruiken kunnen besmettingen eerder opgespoord worden.

angol holland
coronavirus coronavirus
you je
to om
prevent voorkomen
by door
that dat
additional extra
can kan
be worden
possible kunnen

EN This is to ensure that our guests, employees and suppliers can continue to enjoy all our destinations without any worries, reducing the risks of infection by Coronavirus to a minimum .

NL Op deze manier kunnen we de veiligheid van gasten, medewerkers en leveranciers in onze hotels waarborgen en de risico’s van besmetting door het coronavirus tot een minimum beperken.

angol holland
guests gasten
employees medewerkers
suppliers leveranciers
coronavirus coronavirus
minimum minimum
reducing beperken
the de
to ensure waarborgen
and en
a een
our in
of van
by door

EN Adapted meeting and event catering – with new presentation options which minimize the risk of infection.

NL Aangepast aanbod van eten en drinken voor meetings en evenementen met nieuwe presentatieopties die het risico van besmeting tot een minimum beperken.

angol holland
adapted aangepast
new nieuwe
risk risico
minimize beperken
and en
event evenementen
with met

EN New trial shows high viral load in exhaled air the first two days after SARS-CoV-2-infection

NL Nieuwe studie wijst op hoge virale lading in uitgeademde lucht de eerste twee dagen na SARS-CoV-2-besmetting

angol holland
new nieuwe
viral virale
load lading
air lucht
days dagen
in in
the de
high hoge
two twee
after na

EN So far, Uganda has managed to keep the Covid-19 infection rate low. To further curb the spread, the Ugandan government also wants to focus on communication for behaviour change. Enabel offers its support.

NL Oeganda slaagt er tot nu toe in om het besmettingspercentage van Covid-19 laag te houden. Om de verspreiding nog verder in te dammen wil de regering ook inzetten op gedragsveranderingscommunicatie, Enabel biedt steun.

angol holland
uganda oeganda
spread verspreiding
government regering
wants wil
enabel enabel
support steun
offers biedt
the de
on op
low laag
to om
keep houden
also ook

EN Ransomware protection needs to go beyond detecting and blocking an initial malware infection at the email perimeter

NL Ransomwarebescherming moet verder gaan dan het detecteren en blokkeren van een eerste malware-infectie aan de perimeter van de e-mail

angol holland
detecting detecteren
blocking blokkeren
infection infectie
malware malware
the de
needs moet
initial een
and en
email mail

EN These reports can help you investigate possible security issues and identify possible threats, such as malware infection or phishing attacks targeting your organization.

NL Deze rapporten kunnen u helpen mogelijke beveiligingsproblemen te onderzoeken en mogelijke bedreigingen te identificeren, zoals malware-infectie of phishing-aanvallen die gericht zijn op uw organisatie.

angol holland
malware malware
infection infectie
phishing phishing
targeting gericht
organization organisatie
reports rapporten
or of
attacks aanvallen
investigate onderzoeken
threats bedreigingen
and en
identify identificeren
help helpen
as zoals
issues die
these deze
you u

EN We ask students who are unable to come to campus due to a Covid-19 infection, mandatory quarantine, or a waiting period following a Covid-19 test to act responsibly and stay home

NL Studenten die vlak van tevoren niet meer naar de campus kunnen komen vanwege een coronabesmetting, verplichte quarantaine of wachttijd voor een test, vragen we verantwoordelijkheid te nemen en thuis te blijven

angol holland
students studenten
campus campus
mandatory verplichte
quarantine quarantaine
waiting wachttijd
test test
or of
we we
come van
and en
home de
stay blijven
a een

EN Due to the latest changes to infection protection law, companies are now obligated to ensure that all visitors comply with the "2-G-plus" rules, and are able to verify this accordingly

NL Vanwege de huidige wijzigingen in de wet infectiebescherming zijn bedrijven nu verplicht ook voor alle bezoekers een 2-G-plus regeling te garanderen en te kunnen aantonen

angol holland
changes wijzigingen
companies bedrijven
obligated verplicht
visitors bezoekers
now nu
the de
law voor
and en
are zijn
due in

EN The procedure shows that carefully selected lungs can safely be transplanted after a SARS-CoV-2 infection.

NL De ingreep bewijst dat goed geselecteerde longen na een SARS-CoV-2-infectie veilig getransplanteerd kunnen worden.

angol holland
selected geselecteerde
safely veilig
infection infectie
after na
the de
a een
can kunnen
be worden
that dat

EN In addition, COVID-19 appeared to cause a specific infection process in the lungs, different from that of any influenza virus.

NL Daarnaast bleek dat COVID-19 een specifiek soort ontstekingsproces veroorzaakt in de longen, verschillend van de ontsteking door influenza.

angol holland
in in
the de
different verschillend
a een
to daarnaast
of van
that dat

EN Poor computer performance may be a sign of malware infection. Let us help you. Find and remove viruses with our free online scanner.

NL Slechte computer­prestaties kunnen duiden op een malware-infectie. Laat ons u helpen. Detecteer en verwijder virussen met onze online scanner.

angol holland
poor slechte
computer computer
infection infectie
let laat
remove verwijder
online online
scanner scanner
performance prestaties
malware malware
viruses virussen
be kunnen
help helpen
with op
a een
our onze
find en

EN Self-tests are an additional tool to prevent the coronavirus from spreading. It is possible that an infection occurred while you were travelling. By using self-tests, infections can be detected earlier.

NL Zelftesten zijn een extra middel om verspreiding van het coronavirus te voorkomen. Het kan zijn dat er een besmetting heeft plaatsgevonden terwijl je op reis was. Door zelftesten te gebruiken kunnen besmettingen eerder opgespoord worden.

angol holland
coronavirus coronavirus
you je
to om
prevent voorkomen
by door
that dat
additional extra
can kan
be worden
possible kunnen

EN Since many ransomware payloads are delivered in phishing emails, training employees to avoid phishing scams is another critical step to preventing infection.

NL Aangezien de ransomware wordt afgeleverd in phishing-e-mails, is het opleiden van medewerkers om phishing-oplichterij te ontwijken nog een belangrijke stap om infecties te voorkomen.

angol holland
ransomware ransomware
delivered afgeleverd
phishing phishing
employees medewerkers
critical belangrijke
training opleiden
in in
to om
is is
another van
step stap
are wordt
since de
many een
avoid voorkomen

EN This can help the company enforce cybersecurity and web use policies and monitor for suspicious activity.website_keylogger_0037=How to tell if you have a keylogger infection

NL Dit kan het bedrijf helpen om cyberbeveiliging- en internetgebruiksbeleid af te dwingen en om te monitoren op verdachte activiteiten.

angol holland
help helpen
cybersecurity cyberbeveiliging
monitor monitoren
company bedrijf
to om
can kan
and en
activity activiteiten
this dit

EN How to tell if you have a keylogger infection

NL Hoe weet ik of ik een keylogger-infectie heb?

angol holland
infection infectie
you of

EN Detecting a keylogger infection is the first step to removing it, but not all keyloggers are easy to detect with basic antivirus software

NL Een keylogger-infectie detecteren is de eerste stap richting de verwijdering ervan, maar niet alle keyloggers zijn zo makkelijk te ontdekken met standaard antivirussoftware

angol holland
infection infectie
keyloggers keyloggers
antivirus antivirussoftware
is is
the de
easy makkelijk
basic een
are zijn
step stap
detect detecteren
with met
to maar
but

EN Our WAM allows you to capture an ECG without a wired connection between the patient and device. This is especially important for infection control, allowing safe ECG capture for isolated patients.

NL Met onze WAM kunt u een ECG opnemen zonder een bekabelde verbinding tussen de patiënt en het apparaat. Dit is vooral belangrijk voor infectiebestrijding, waardoor veilige ECG-registratie mogelijk is voor patiënten in isolatie.

angol holland
ecg ecg
connection verbinding
device apparaat
important belangrijk
is is
the de
patients patiënten
to opnemen
without zonder
patient patiënt
especially vooral
this dit
and en
isolated een
our in
you u
safe veilige
for voor

EN An easy-to-clean glass keyboard helps you meet infection control protocol requirements

NL Een eenvoudig te reinigen glazen toetsenbord helpt u te voldoen aan de vereisten van het infectiepreventieprotocol

angol holland
glass glazen
keyboard toetsenbord
helps helpt
requirements vereisten
easy eenvoudig
clean reinigen
meet voldoen
you u
to aan

EN Loss of smell is a common symptom of a COVID-19 infection

NL Geurverlies is een veelvoorkomend symptoom van een COVID-19-infectie

angol holland
infection infectie
is is
a een
of van

EN Peter Mombaerts, co-principal investigator: ?The infection in the supporting cells probably causes indirectly a deviation in how the olfactory mucosa works, and as such it affects our sense of smell

NL Peter Mombaerts, medehoofdonderzoeker: ?De infectie van de steuncellen veroorzaakt waarschijnlijk onrechtstreeks een afwijkende werking van het reukslijmvlies, en daardoor een aangetast reukvermogen

angol holland
peter peter
infection infectie
probably waarschijnlijk
causes veroorzaakt
works werking
the de
as daardoor
a een
and en
of van

EN New trial shows high viral load in exhaled air the first two days after SARS-CoV-2-infection | UZ Leuven

NL Nieuwe studie wijst op hoge virale lading in uitgeademde lucht de eerste twee dagen na SARS-CoV-2-besmetting | UZ Leuven

angol holland
new nieuwe
viral virale
load lading
air lucht
days dagen
uz uz
leuven leuven
in in
the de
high hoge
two twee
after na

EN New trial shows high viral load in exhaled air the first two days after SARS-CoV-2-infection

NL Nieuwe studie wijst op hoge virale lading in uitgeademde lucht de eerste twee dagen na SARS-CoV-2-besmetting

angol holland
new nieuwe
viral virale
load lading
air lucht
days dagen
in in
the de
high hoge
two twee
after na

EN The subjects in the study were 58 high-risk contacts. Eleven of them developed an infection. A saliva sample, a breath sample and samples with nasal swabs were taken daily or twice a day for two weeks.

NL De proefpersonen in de studie waren 58 hoogrisicocontacten. Elf van hen ontwikkelden een infectie. Gedurende twee weken werden dagelijks of tweemaal per dag een speekselstaal, een ademstaal en stalen met neuswissers afgenomen.

angol holland
eleven elf
infection infectie
in in
daily dagelijks
or of
weeks weken
the de
for gedurende
day dag
two twee
with met
a een

EN During the first two days after infection, half of the rapid antigen tests in the subjects resulted in false negatives

NL De eerste twee dagen na de besmetting resulteerde de helft van de snelle antigeentests bij de proefpersonen in vals-negatieven

angol holland
days dagen
half helft
rapid snelle
the de
two twee
after na
in in
of van

EN The high exhaled viral load is a first indication that the virus can easily be passed on immediately after an infection.

NL Die hoge uitgeademde virale lading is een eerste indicatie dat het virus meteen na een besmetting al gemakkelijk verder kan worden overgedragen.

angol holland
viral virale
load lading
indication indicatie
virus virus
is is
easily gemakkelijk
after na
high hoge
can kan
be worden
the eerste
that dat
on verder

EN So far, Uganda has managed to keep the Covid-19 infection rate low. To further curb the spread, the Ugandan government also wants to focus on communication for behaviour change. Enabel offers its support.

NL Oeganda slaagt er tot nu toe in om het besmettingspercentage van Covid-19 laag te houden. Om de verspreiding nog verder in te dammen wil de regering ook inzetten op gedragsveranderingscommunicatie, Enabel biedt steun.

angol holland
uganda oeganda
spread verspreiding
government regering
wants wil
enabel enabel
support steun
offers biedt
the de
on op
low laag
to om
keep houden
also ook

EN If you want to protect wordpress from malware infection, the below-mentioned tips and methods will help you in keeping your site safe and secure

NL Als u wordpress wilt beschermen tegen malware infectie, zullen de onderstaande tips en methodes u helpen om uw site veilig en beveiligd te houden

angol holland
wordpress wordpress
malware malware
infection infectie
tips tips
methods methodes
site site
to om
the de
below onderstaande
protect beschermen
keeping houden
will zullen
help helpen
and en
want wilt
if als
you u
safe veilig

EN For example, someone might be permanently blind, have a temporary eye infection, or, situationally, be outside under a glaring sun

NL Iemand kan bijvoorbeeld permanent blind zijn, een tijdelijke ooginfectie hebben of, in bepaalde situaties, buiten onder een felle zon staan

angol holland
permanently permanent
blind blind
temporary tijdelijke
sun zon
or of
someone iemand
outside in
under onder
for buiten
might zijn
have hebben

EN Every software update comes with flaws that need fixing. Until they’re detected, hackers use them as infection points.

NL Elke software-update bevat gebreken die nog moeten worden verholpen. Zolang ze niet zijn ontdekt, worden deze zero-day exploits door hackers gebruikt om toegang tot systemen te krijgen.

angol holland
update update
hackers hackers
software software
as zolang
use gebruikt
every elke
them ze
that die
comes om

EN Every software update comes with flaws that need fixing. Until they’re detected, hackers use them as infection points.

NL Elke software-update bevat gebreken die nog moeten worden verholpen. Zolang ze niet zijn ontdekt, worden deze zero-day exploits door hackers gebruikt om toegang tot systemen te krijgen.

angol holland
update update
hackers hackers
software software
as zolang
use gebruikt
every elke
them ze
that die
comes om

EN Since many ransomware payloads are delivered via phishing emails, training employees to avoid phishing scams is a critical step to prevent infection.

NL Aangezien ransomware-payloads worden afgeleverd via phishing-mails, is het trainen van werknemers in het ontwijken van phishing-oplichting een belangrijke stap om infectie te voorkomen.

angol holland
ransomware ransomware
delivered afgeleverd
phishing phishing
emails mails
employees werknemers
scams oplichting
critical belangrijke
infection infectie
training trainen
to om
is is
step stap
prevent voorkomen
are worden
since van
via via
a een

EN Down extraction is documented by manufacturer's own (e.g. Down Codex of Mountain Equipment) or independent seals (e.g. RDS) according to specific criteria. Shop: All outdoor down products derived from sound animal welfare

NL Downextractie wordt gedocumenteerd door eigen (bijv. Down Codex of Mountain Equipment) of onafhankelijke afdichtingen (bijv. RDS) van de fabrikant volgens specifieke criteria. Shop: Alle donsproducten afgeleid van gezond dierenwelzijn

angol holland
documented gedocumenteerd
independent onafhankelijke
rds rds
criteria criteria
shop shop
derived afgeleid
mountain mountain
equipment equipment
down down
or of
is wordt
own eigen
by door
of volgens

EN The date marks the saint's death. Patrick died in 461 in Saul, County Down. He is buried in the grounds of Down Cathedral in Downpatrick, County Down.

NL De datum markeert de sterfdag van de heilige. Patrick overleed in 461 in Saul in county Down. Hij ligt begraven op het kerkhof van de Down Cathedral in Downpatrick in county Down.

angol holland
date datum
patrick patrick
in in
the de
down down
he hij
of van
is het

EN To minimize the amount of down that escapes, simply pull the down back through the underside of the fabric and massage the fabric and down underneath

NL Trek om de hoeveelheid dons die ontsnapt tot een minimum te beperken het dons via de onderzijde van het materiaal weer terug en masseer het materiaal en het onderliggende dons

angol holland
minimize beperken
underside onderzijde
fabric materiaal
amount hoeveelheid
the de
to om
and en
of van
simply een
that die
through via

{Totalresult} / 50 fordítás megjelenítése