Béreljen fordítót Fordító vagyok

{Ssearch} lefordítása holland nyelvre

{Endresult} / 50 fordítás megjelenítése a (z) "despite its lively" kifejezésről angol nyelvről holland nyelvre

{search} fordításai

A {search} angol nyelven a következő holland szavakra/kifejezésekre fordítható:

despite aan al alle altijd andere bij dan dat de deze die door een eigen geen het in is maar meer met moment naar niet niettegenstaande nog nog steeds nu of ondanks ondanks dat ook op de over steeds te toch tot veel via voor voor de wat ze zich zijn
its - aan af al alle alleen als altijd andere biedt bij dag dan dankzij dat de deze die diens direct dit doen door door de een eerste eigen elk elke en enkel enkele er gaat gebruiken gebruikt geeft geen geen enkele gemaakt geval geven goed haar heb hebben heeft het het is hier hij hoe houden hun ik in in de inhoud is is het is niet jaar je je kunt jouw kan kun kunnen kunt maakt maar maken meer meerdere meest mensen met moet mogelijk na naar naar de net niet nieuwe nog nu of om om te onder ons onze ook op op de over per persoon platform staat steeds te tegen tijd tijdens toch tot tussen twee u uit uniek uw van van de van een veel via vinden volledig voor voor de waar waarin was wat we website werd werken weten wie wij worden wordt zal ze zelfs zich zien zij zijn zo zoals zonder zou zullen
lively levendig

angol fordítása holland nyelvre a despite its lively szóból

angol
holland

EN The Bodensee: the soul of Europe. The area around the shimmering silver-green «Swabian sea» is an ancient cultural landscape. Despite its lively lakeside scene, Thurgau remains a serene slice of countryside with castles and extensive orchards.

NL Het Bodenmeer: de ziel van Europa. Het gebied rondom de groen en zilver glinsterende ?Zwabische Zee? is een oeroud cultuurlandschap. Ondanks het bruisende leven aan de oever is Thurgau een idyllische streek met kastelen en fruitboomgaarden gebleven.

angol holland
soul ziel
europe europa
sea zee
despite ondanks
castles kastelen
silver zilver
area gebied
is is
the de
green groen
with met
a een
and en
of van

EN Today, despite lessons learned a decade ago, we are experiencing variations of the same challenges: despite having slightly better networks, we are working with much larger resources.

NL Ondanks de lessen die we tien jaar geleden hebben geleerd, ondervinden we tegenwoordig variaties op dezelfde uitdagingen: ondanks dat we iets betere netwerken hebben, werken we met veel grotere middelen.

angol holland
lessons lessen
learned geleerd
variations variaties
challenges uitdagingen
networks netwerken
larger grotere
resources middelen
despite ondanks
better betere
working werken
the de
we we
ago geleden
decade tien jaar
with op
same dezelfde

EN The offer is rounded off by a fascinating and lively underground scene with its creative off spaces

NL Het aanbod wordt aangevuld met een fascinerende en levendige undergroundscene met creatieve off-spaces

angol holland
fascinating fascinerende
creative creatieve
offer aanbod
and en
with met
the wordt

EN The Helmhaus is located on the right-hand banks of the River Limmat in Zurich?s old town. Its temporary exhibitions reflect the lively art scene in Switzerland.

NL Het in scene gezette alternatief voor de klassieke stadsrondleiding. Een middeleeuwse winkelier begeleidt de bezoekers op een reis door de tijd door de steegjes van Schaffhausen.

angol holland
scene scene
on op
in in
the de
of van

EN The offer is rounded off by a fascinating and lively underground scene with its creative off spaces

NL Het aanbod wordt aangevuld met een fascinerende en levendige undergroundscene met creatieve off-spaces

angol holland
fascinating fascinerende
creative creatieve
offer aanbod
and en
with met
the wordt

EN It is family-run by the fourth generation and is located in the heart of the lively pedestrian precinct with its cafés, restaurants and boutiques

NL Het wordt al vier generaties lang gerund door dezelfde familie en ligt midden in het levendige voetgangersgebied met zijn cafés, restaurants en boetiekjes

angol holland
heart midden
family familie
located ligt
in in
restaurants restaurants
cafés cafés
with met
by door
and en
of the lang

EN It's 1920 and you're in the heart of Paris with its lively Grands Boulevards. Immerse yourself in this unique atmosphere while you taste our fabulous cocktails and seasonal cuisine.

NL Het is 1920 en u bent in het hart van Parijs met de levendige Grands Boulevards. Dompel uzelf onder in deze unieke sfeer en proef onze geweldige cocktails en seizoensgerechten.

angol holland
paris parijs
atmosphere sfeer
taste proef
cocktails cocktails
the de
in in
heart hart
with met
and en
of van
you bent
this deze

EN Enjoy fresh fruit or dreamy vegetable smoothies on the terrace overlooking the ocean. Around sundown, try the house cocktails in our cool bar with its lively jazz and lounge music vibe.

NL Geniet op het terras van vers fruit of groentesmoothies met uitzicht op zee. Probeer rond zonsondergang de huiscocktails in onze coole bar met de levendige jazz- en loungemuziek.

angol holland
enjoy geniet
fresh vers
terrace terras
ocean zee
try probeer
cool coole
or of
bar bar
the de
fruit fruit
in in
on op
and en
around rond

EN The Infini Pool Lounge, next to the sea-view pool, epitomises Dubai at its best: sunset views across the Gulf, relaxed surroundings amidst palm trees and optimum levels of service to enjoy the lively atmosphere, drinks and light meals.

NL De Infini Pool lounge, naast het zwembad met zeezicht, belichaamt Dubai op zijn best: uitzicht op zonsondergang boven de Golf, ontspannen omgeving tussen palmbomen en optimale service om te genieten van de levendige sfeer, drankjes en lichte maaltijden.

angol holland
lounge lounge
dubai dubai
sunset zonsondergang
gulf golf
relaxed ontspannen
drinks drankjes
light lichte
meals maaltijden
pool zwembad
atmosphere sfeer
the de
surroundings omgeving
to om
service service
enjoy genieten
optimum optimale
and en

EN Time seems to have stood still in the impressive 18th-century Palais with its smartened-up French garden, despite its close proximity to the busy city centre

NL De rozentuin is een Mekka voor alle bloemenliefhebbers en plek van ontspanning met een restaurant op een mooie locatie

angol holland
the de
with op
time plek

EN Despite its ultralight weight of less than 2.3 kg (< 2.6 kg with rain cover), the VICE FORCE bag offers maximum stability in every situation thanks to its strong carbon frame and extra-large feet.

NL Ondanks het ultralichte gewicht van minder dan 2,3 kg (<2,6 kg met regenkap) biedt de VICE FORCE Bag met zijn carbon buizenstelsel en extra groter standaarden maximale stabiliteit in elke situatie.

angol holland
despite ondanks
weight gewicht
kg kg
vice vice
force force
maximum maximale
stability stabiliteit
situation situatie
carbon carbon
lt lt
in in
the de
large groter
offers biedt
every elke
and en
with met
of van
to extra

EN Despite taking its name from a Swiss racing driver from the 1900s, Chevrolet has leveraged its all-American heritage to foster showroom success for many years

NL Ondanks dat het zijn naam ontleent aan een Zwitserse coureur uit de jaren 1900, heeft Chevrolet jarenlang gebruik gemaakt van zijn volledig Amerikaanse erfgoed om het succes van de showroom te bevorderen

angol holland
name naam
swiss zwitserse
heritage erfgoed
showroom showroom
success succes
american amerikaanse
foster bevorderen
despite ondanks
the de
to om
taking zijn
all volledig
from uit
a een
has heeft

EN Despite its myriad hills, cycling in Bristol remains one of the best ways of not just exploring the buzzing city, but adventuring through its tremendous surroundings as well

NL Op zoek naar fietsroutes rond Bristol? Op deze pagina hebben we de top 20 fietstochten rond Bristol verzameld, zodat jij er meteen op uit kan

angol holland
bristol bristol
the de
of the pagina
best op
in rond
the best top
but
of deze

EN Time seems to have stood still in the impressive 18th-century Palais with its smartened-up French garden, despite its close proximity to the busy city centre

NL In de vallei van de Aubonne, tussen Morges en Rolle, worden in het arboretum duizenden bomen in een natuurlijke omgeving gekweekt

angol holland
city omgeving
in in
the de

EN Working on a lively campus in a beautiful green environment, easily accessible, and close to many big (European) cities.    

NL Werken op een levendige campus in een prachtige groene omgeving, goed bereikbaar en met veel grote (Europese) steden binnen handbereik.

angol holland
campus campus
green groene
environment omgeving
european europese
cities steden
in in
beautiful prachtige
on op
big grote
working werken
and en
a een
easily bereikbaar

EN The Swiss Parks are exceptional places, where local people are dedicated to maintaining their glorious landscapes, lively traditions and sustainable regional economies

NL De Zwitserse parken zijn bijzondere regio's waar mensen zich inzetten voor prachtige landschappen, levendige tradities en een duurzame regionale economie

angol holland
parks parken
people mensen
landscapes landschappen
traditions tradities
sustainable duurzame
regional regionale
the de
where waar
swiss zwitserse
exceptional een
and en
are zijn
to zich

EN The capital of the canton of Vaud is also a lively university and convention town

NL De hoofdstad van het kanton Waadt is bovendien levendige universiteitsstad en populaire congresplaats

angol holland
capital hoofdstad
canton kanton
is is
the de
of van

EN It has a lively Old Town with wine taverns, art galleries and antique dealers

NL Ook verder heeft deze charmante stad aan het Meer van Genève heel veel te bieden

angol holland
has heeft
and van
a veel
town meer

EN The lively cultural centre and spa town of Baden offers not only the most mineral-rich thermal waters in Switzerland but much more besides.

NL Een rondje urban golf is ideaal om de schilderachtige oude binnenstad, leuke bezienswaardigheden en romantische parken op een speelse manier te ontdekken.

angol holland
the de
town binnenstad
much te
and en
but
of een

EN The Swiss Children's Museum is a lively meeting place for exchange between cultures and generations, and of interest to both young and old. Children and adults look, marvel, experiment, play and create together.

NL Een wereld voor groot en klein... Stel je voor, je komt in een groot oud huis en vindt daar sporen van je voorouders.

angol holland
old oud
look vindt
between in
for voor
a een
and en

EN Enjoy these exceptional regions, whose local people are dedicated to maintaining their glorious landscapes, lively traditions and sustainable regional economies, as part of a bike tour.

NL Geniet tijdens een fietstocht van deze bijzondere gebieden waarin de mensen betrokken zijn bij de prachtige landschappen, de levendige tradities en een duurzame regionale economie.

angol holland
people mensen
landscapes landschappen
traditions tradities
sustainable duurzame
enjoy geniet
regional regionale
exceptional een
dedicated de
and en
to deze
of van
are zijn

EN Email Marketing is a lively and effective way to communicate with others. Consider your own experience with them – Is there someone you meet who doesn't have an email address? Every week, you're probably inundated with them.

NL Laten we het zo stellen: e-mailmarketing is een effectieve manier om met anderen te communiceren. Denk maar aan je eigen ervaring ermee. Kom je ooit iemand tegen die geen e-mailadres heeft? Elke week wordt je waarschijnlijk door e-mails overstelpt.

angol holland
effective effectieve
way manier
others anderen
consider denk
week week
probably waarschijnlijk
email e-mails
to om
is is
you je
every elke
experience ervaring
someone iemand
own eigen
communicate communiceren
with met
a een

EN Parties, cocktails, food and DJs, all in a lively, cosmopolitan atmosphere – you’ve got to try Luxembourg’s nightlife!

NL Party’s, cocktails, food en dj’s, en dat allemaal in een uitgelaten en kosmopolitische sfeer: geef je over aan de Luxemburgse nachten!

angol holland
food food
atmosphere sfeer
and en
in in
all allemaal
a een

EN Cosmopolitan city with a lively past, Esch-sur-Alzette is...

NL Een cosmopolitische stad met een woelig verleden, bekend...

angol holland
city stad
with met
a een

EN Taking you through a striking array of contrasts, this diverse hike starts at the sophisticated and lively town of Montreux and ends at the craggy summit of Rochers de Naye.

NL Opposites attract Meer verschillend kunnen de werelden niet zijn die zich aan het begin en aan het einde van de vermakelijke treinrit van het levendige en glamoureuze Montreux tot de kale top van de Rochers de Nay bevinden.

angol holland
montreux montreux
summit top
rochers rochers
taking zijn
a zich
town meer
de de

EN Frauenfeld, the capital of Canton Thurgau, is a lively small town. A striking eye-catcher is the castle in the charming old town. The wonderful surroundings are ideal for excursions, hiking and bicycle tours.

NL Frauenfeld, de hoofdstad van kanton Thurgau, is een bruisende kleine stad. Markante blikvanger is het kasteel in de aantrekkelijke oude binnenstad. Een schitterende omgeving ligt klaar voor uitstapjes, wandelen en fietsen.

angol holland
canton kanton
small kleine
castle kasteel
old oude
surroundings omgeving
excursions uitstapjes
hiking wandelen
bicycle fietsen
capital hoofdstad
is is
in in
the de
for voor
a een
and en
town binnenstad
of van

EN Surrounded by vineyards, the university town on the shores of Lake Geneva is a lively place and a popular venue for conferences

NL De door wijnbergen omgeven stad aan het Meer van Genève is een levendige universiteitsstad waar ook veel congressen worden gehouden

angol holland
surrounded omgeven
geneva genève
conferences congressen
is is
the de
by door
a een
town meer
of van

EN Silvaplana is the lively, young ?Trendspot? in Engadin

NL Silvaplana geldt als de levendige, jonge "trendspot" in de Engadin

angol holland
young jonge
in in
engadin engadin
the de

EN Stein am Rhein is a lively and very charming small town

NL Stein am Rhein is een vrolijk en charmant stadje

angol holland
charming charmant
town stadje
am am
is is
and en
a een

EN The Swiss parks are exceptional regions, and the local people are dedicated to maintaining their glorious landscapes, lively traditions and sustainable regional economies.

NL De Zwitserse parken zijn buitengewone gebieden waarin de mensen betrokken zijn bij de prachtige landschappen, de levendige tradities en een duurzame regionale economie.

angol holland
parks parken
people mensen
landscapes landschappen
traditions tradities
sustainable duurzame
regional regionale
the de
swiss zwitserse
exceptional een
and en
are zijn

EN In addition to a lively cultural programme of concerts, readings, exhibitions, and discussion and film evenings, the venue also offers an innovative bar menu in a unique atmosphere.

NL Naast een levendig cultureel programma met concerten, lezingen, tentoonstellingen, gespreks- en filmavonden biedt de Werkstatt een innovatieve barkaart in een unieke ambiance.

angol holland
lively levendig
cultural cultureel
programme programma
concerts concerten
exhibitions tentoonstellingen
offers biedt
innovative innovatieve
atmosphere ambiance
in in
the de
and en
to naast

EN The bar is cheerful and lively, while the dining rooms are characterised by cultivated tradition

NL In de bar gaat het er ongedwongen en levendig aan toe, maar de eetruimten stralen een verzorgde traditie uit

angol holland
bar bar
lively levendig
tradition traditie
the de
rooms een
and en
by toe
is het

EN Keeping up with the times: Zurich?s trendy quarter between Europaallee and lively Langstrasse is just 10 minutes? walk from the main train station

NL Logeren aan de pols van de tijd: In de trendy wijk van Zürich, tussen de Europaallee en de levendige Langstrasse, op slechts 10 minuten lopen van het centraal station

angol holland
zurich zürich
trendy trendy
quarter wijk
main centraal
minutes minuten
station station
the de
walk lopen
with op
and en
times van
is het

EN A unique spot with fantastic views of the mighty Matterhorn bordering between the peaceful forest and lively village life

NL De unieke locatie tussen de bosrand en het bruisende dorpsleven wordt bekroond door het fabelachtige uitzicht op de Matterhorn

angol holland
spot locatie
views uitzicht
matterhorn matterhorn
the de
with op
and en

EN With more than 40 visitors and a lively discussion between experts from different backgrounds, we look back on an inspiring evening.

NL Met meer dan veertig bezoekers en een levendige discussie tussen experts met verschillende achtergronden kijken we terug op een inspirerende avond.

angol holland
visitors bezoekers
discussion discussie
experts experts
backgrounds achtergronden
evening avond
we we
more meer
and en
between tussen
look kijken
than dan
on op

EN In Province of Alajuela, lively New Year parties are followed by two weeks of concerts, parades, and rodeos

NL In de provincie Alajuela worden levendige nieuwjaarsfeesten gevolgd door twee weken lang concerten, optochten en rodeo's

angol holland
province provincie
followed gevolgd
weeks weken
concerts concerten
are worden
in in
two twee
by door
and en

EN For shopaholics, Mariahilf, or Sixth District, is a central neighborhood with busy shopping streets and lively markets.

NL Voor shopaholics is Mariahilf of Sixth District een centrale wijk met drukke winkelstraten en levendige markten.

angol holland
central centrale
markets markten
or of
is is
district district
and en
for voor
neighborhood wijk
a een
with met

EN With a lively team, they use this vision to continue their mission to develop the best online HR and payroll software.

NL Met een levendig team gebruiken ze deze visie om door te gaan met hun missie om de beste online HR- en payrollsoftware te ontwikkelen.

angol holland
lively levendig
team team
vision visie
online online
mission missie
the de
use gebruiken
to om
develop ontwikkelen
this deze
a een
best beste
with met
and en
their hun
they ze

EN Hamburg: One of Europe's busiest ports, Hamburg remains Germany's gateway to the world, featuring lively waterfront neighborhoods known for their multicultural eateries and dynamic music scene.

NL Hamburg : Hamburg, een van de drukste havens van Europa, blijft de toegangspoort van Duitsland tot de wereld, met levendige wijken aan het water die bekend staan om hun multiculturele eetgelegenheden en dynamische muziekscene.

angol holland
hamburg hamburg
ports havens
remains blijft
gateway toegangspoort
neighborhoods wijken
known bekend
dynamic dynamische
the de
to om
world wereld
and en
their hun
of van
featuring met

EN The rough lines of Colour Blend Fatboy Rug are lively and the choices of color are astonishing

NL De ruwe lijnen van Colour Blend Fatboy Vloerkleed zijn levendig en de kleurkeuzes zijn verbluffend

angol holland
rug vloerkleed
lively levendig
the de
colour colour
and en
lines lijnen
of van
are zijn

EN Mix several colors together to make a lively unified whole.

NL Mix verschillende kleuren met elkaar tot een levendig geheel.

angol holland
mix mix
colors kleuren
lively levendig
to elkaar
whole geheel
unified een

EN Learn how to translate people and places from your mind into lively scenes on a page

NL Vertegenwoordig de mensen en plaatsen die in je verbeelding leven met handgetekende scènes

angol holland
people mensen
scenes scènes
your je
into in
learn en

EN To top off your day, make sure you visit one of the many lovely cafés and restaurants that the city has to offer, or venture out to experience Edinburgh's lively nightlife in the many bars, clubs and restaurants across the city.

NL Als afsluiting van uw bezoek moet u zeker een bezoek brengen aan een van de gezellige cafés en restaurants die de stad rijk is, of duik in het bruisende nachtleven van Edinburgh met haar vele bars, clubs en restaurants overal in de stad.

angol holland
visit bezoek
city stad
nightlife nachtleven
clubs clubs
restaurants restaurants
or of
in in
the de
cafés cafés
in the overal
and en
to brengen
bars bars
you u
has is
that die

EN Glasgow's nightlife is lively, bustling and a must-try when you're in the city. Explore a range of quirky bars, pubs and restaurants that boast their own unique features, and many of which have live music playing each night.

NL Het nachtleven van Glasgow is levendig, bruisend en een 'must' als u de stad bezoekt. Ontdek eigenzinnige bars, pubs en restaurants die hun eigen unieke kenmerken hebben en waarvan er vele elke avond live muziek aanbieden.

angol holland
nightlife nachtleven
lively levendig
city stad
explore ontdek
quirky eigenzinnige
pubs pubs
music muziek
night avond
is is
restaurants restaurants
the de
live live
must must
own eigen
and en
features kenmerken
each elke
when als
bars bars
their hun
of van
that die

EN Don't forget to explore the many places to shop, eat and drink as well as experience lively events throughout the year.

NL Vergeet niet om te genieten van  de vele winkels, eten en drinken en ervaar opwindende evenementen die het hele jaar worden georganiseerd.

angol holland
forget vergeet
events evenementen
year jaar
shop winkels
to om
the de
dont niet
eat eten
and en
throughout van

EN Lively is a social and collaborative intranet software that energizes corporate communication, document management and collaboration.

NL Lively is sociale en collaboratieve intranetsoftware die bedrijfscommunicatie, documentbeheer en samenwerking stimuleert.

angol holland
social sociale
document management documentbeheer
is is
collaboration samenwerking
and en
that die

EN African Dream Seeds are known for their longstanding cultural significance, lucky nature, and the ability to bestow vivid and memorable dreams. Easy to prepare and consume, Entada Rheedii seeds ensure a lively slumber.

NL Afrikaans Droomzaad staat bekend om haar oude culturele betekenis, gelukkige aard en het vermogen om levendige en gedenkwaardige dromen op te wekken. De Entada Rheedii zaden zijn eenvoudig te bereiden en te consumeren en verzekeren een levendige slaap.

angol holland
african afrikaans
seeds zaden
known bekend
cultural culturele
significance betekenis
nature aard
easy eenvoudig
consume consumeren
ensure verzekeren
to om
the de
dreams dromen
ability vermogen
a een
and en
are zijn
prepare bereiden

EN The color fidelity achieved by the ZEISS Batis lenses gives photographs a lively, real character

NL De kleurgetrouwheid die met de ZEISS Batis objectieven wordt bereikt, geeft foto's een levendig en authentiek karakter

angol holland
achieved bereikt
batis batis
gives geeft
lively levendig
character karakter
the de
a een

EN Explore digital tools to create lively works of art filled with texture, patterns, and color

NL Ontdek digitale tools om kleurrijke kunststukken te maken boordevol texturen, motieven en kleuren

angol holland
explore ontdek
digital digitale
tools tools
filled boordevol
color kleuren
to om
and en

EN Bars, cafés, restaurants, shops and clubs are all part of the lively hub here

NL Bars, cafés, restaurants, winkels en clubs zijn allemaal te vinden in deze levendige wijk

angol holland
shops winkels
clubs clubs
restaurants restaurants
cafés cafés
and en
all te
bars bars
the deze

{Totalresult} / 50 fordítás megjelenítése