Béreljen fordítót Fordító vagyok

{Ssearch} lefordítása holland nyelvre

{Endresult} / 50 fordítás megjelenítése a (z) "can unfortunately" kifejezésről angol nyelvről holland nyelvre

{search} fordításai

A {search} angol nyelven a következő holland szavakra/kifejezésekre fordítható:

can aan alle alleen alles als bedrijf beheren bent bieden bij bijvoorbeeld blijven contact dan dat de deze die dit doen door downloaden dus echt een eenvoudig eigen elk elke en er zijn gaan gebruik gebruiken gebruikers gebruikt geen hebben hebt heeft het het is hier hij hoe hun iedereen iets in in de informatie is je je kan je kunt jij jouw kan kan het kan je kiezen komen kopen krijgen kun kun je kunnen kunnen we kunt kunt u maak maakt maar mag maken mee meer meerdere mensen met moet mogelijk na naar naar de neem niet nodig of om om te omdat ons onze ook opzetten over plaats plaatsen producten project staan staat te terwijl tijdens toe toegang tot u u kunt uit uw van van de via vinden voor voor de vragen waar wanneer wat we we kunnen welke werk werken weten wie wij wilt worden wordt zal ze ze kunnen zeker zelf zelfs zetten zich zien zij zijn zoals zodat zonder zou één
unfortunately helaas

angol fordítása holland nyelvre a can unfortunately szóból

angol
holland

EN Doing an internship is part of many courses, but unfortunately not all courses allow you to do an internship abroad, unfortunately not for them. internship in Curacao. 

NL Stage lopen hoort bij vele opleidingen, maar helaas niet alle opleiding staan het toe om stage in het buitenland te gaan lopen, voor hun helaas geen stage op Curaçao. 

angol holland
internship stage
courses opleidingen
unfortunately helaas
curacao curaçao
to om
abroad buitenland
in in
but
all alle
for voor

EN Doing an internship is part of many courses, but unfortunately not all courses allow you to do an internship abroad, unfortunately not for them. internship in Curacao. 

NL Stage lopen hoort bij vele opleidingen, maar helaas niet alle opleiding staan het toe om stage in het buitenland te gaan lopen, voor hun helaas geen stage op Curaçao. 

angol holland
internship stage
courses opleidingen
unfortunately helaas
curacao curaçao
to om
abroad buitenland
in in
but
all alle
for voor

EN Congratulations on your new Amazon echo, a super fun gadget. Unfortunately, it is not officially available in NL yet, so you can not download the app in NL yet. And the Echo therefore asks if you want to install it. What can you do?

NL 1) maak een buitenlands account aan.Dit kan zowel in android als in iOs.Nu kun je de App wel downloaden.

angol holland
your je
in in
download downloaden
the de
can kan
what wel
you can kun
app app
if als

EN Congratulations on your new Amazon echo, a super fun gadget. Unfortunately, it is not officially available in NL yet, so you can not download the app in NL yet. And the Echo therefore asks if you want to install it. What can you do?

NL 1) maak een buitenlands account aan.Dit kan zowel in android als in iOs.Nu kun je de App wel downloaden.

angol holland
your je
in in
download downloaden
the de
can kan
what wel
you can kun
app app
if als

EN Believe me, it will amaze you when you see what Clearbit can do! Unfortunately they?re not cheap.

NL Geloof me, het zal je versteld doen staan als je ziet wat Clearbit zoal kan! Helaas zijn ze niet goedkoop.

angol holland
believe geloof
unfortunately helaas
cheap goedkoop
me me
can kan
will zal
they ze
not niet
what wat
you see ziet
it het
do doen

EN Unfortunately, international SEO can be a source of frustration for many companies

NL Jammer genoeg kan internationale SEO tot frustraties leiden bij heel wat bedrijven

angol holland
international internationale
seo seo
companies bedrijven
for genoeg
can kan
of tot
a wat

EN Is the domain name already taken? Unfortunately, someone else has already registered it. You can always select an alternative extension that is still available.

NL Domeinnaam bezet? Iemand anders heeft hem jammer genoeg al geregistreerd. Selecteer eventueel een alternatieve extensie die wel beschikbaar is.

angol holland
registered geregistreerd
select selecteer
alternative alternatieve
is is
already al
available beschikbaar
domain domeinnaam
taken heeft
someone iemand
the anders
it hem
that die

EN If you have found the perfect domain name for your project but it is unfortunately already taken, you need to reach an agreement with the current owner before you can purchase it.

NL Heb je de perfecte domeinnaam bedacht voor jouw project maar is die helaas al geregistreerd? Dan kun je proberen om tot een overeenkomst komen met de huidige eigenaar om die over te kopen.

angol holland
perfect perfecte
project project
unfortunately helaas
your je
is is
agreement overeenkomst
the de
to om
current huidige
owner eigenaar
you can kun
already al
purchase kopen
domain domeinnaam
with met
name voor
but
it maar
before een

EN Unfortunately, that page can't be located

NL Helaas kan de pagina niet worden gevonden

angol holland
unfortunately helaas
page pagina
be worden
that kan

EN Unfortunately, you can’t prevent the service provider’s system from being breached.

NL Helaas kunt u niet voor­komen dat het systeem van de service­provider wordt geschonden.

angol holland
unfortunately helaas
providers provider
the de
service service
system systeem
from van
being dat
you u

EN Unfortunately, these signs aren’t always a clear indication of malware infection. There are many other possible reasons for your computer acting up. Just like a headache can be a sign of sickness, dehydration, muscle tension or other problems.

NL Helaas zijn deze signalen niet altijd een duidelijke indicatie van een malware-infectie. Er zijn mogelijk andere  redenen waarom uw computer kuren heeft. Net zoals hoofdpijn een teken kan zijn van ziekte, uitdroging, spier­spanning of andere problemen.

angol holland
unfortunately helaas
clear duidelijke
indication indicatie
malware malware
infection infectie
reasons redenen
computer computer
headache hoofdpijn
sign teken
tension spanning
always altijd
possible mogelijk
or of
problems problemen
there er
your uw
can kan
other andere
like zoals
a een
just net
are zijn

EN Unfortunately, at times anyway, it can be rather cumbersome under Mac OS X to connect to those ?shares? (also known as the so called mounted ?Volumes?)

NL Helaas gaat dat onder Mac OS X allemaal niet zo handig, in mijn opinie althans. Natuurlijk kan de Mac prima een ?shares? (ook wel gemounte ?Volumes?) aan

angol holland
unfortunately helaas
os os
x x
mac mac
volumes volumes
the de
as wel
can kan
rather in

EN Unfortunately, creating a ringtone for an iPhone can be surprisingly daunting ? and in my opinion that doesn?t exactly match the Apple philosophy ? oh well. It?s even more difficult than with the good old flip-phone, so much for ?smart? phones.

NL Helaas is het zelf maken van een ringtone voor een iPhone niet echt voor de hand liggend ? een klein gat in de Apple filosofie die eigen wil dat alles eenvoudig is voor de indgebruiker ? en dat noemen we dan ?smart? phones ?

angol holland
unfortunately helaas
apple apple
philosophy filosofie
smart smart
iphone iphone
in in
the de
can wil
for voor
a een
exactly dat
and en
good die

EN “Can you survive a day in the water?”. Many people might answer this question with “yes”, but when it comes to the Swiss lakes and rivers, it’s unfortunately not always the case.

NL "Overleef jij een dag op het water?". De meeste mensen beantwoorden deze vraag met "ja", maar als het om de Zwitserse meren en rivieren gaat, is dat helaas niet altijd het geval.

angol holland
lakes meren
rivers rivieren
unfortunately helaas
and en
to om
water water
people mensen
answer beantwoorden
yes ja
always altijd
question vraag
the de
swiss zwitserse
case geval
you jij
a een
day dag
not niet
with op
this deze

EN In exceptional cases, such a thing can unfortunately happen

NL In uitzonderlijke gevallen kan dit helaas gebeuren

angol holland
in in
cases gevallen
can kan
unfortunately helaas
happen gebeuren
a dit

EN The most important thing fresh lemon for the tagliatelle with vegetables. Because the abrasion of the peel brings the essential oils of lemon into your sauce. Unfortunately, no ready-made lemon juice can replace this.

NL Het belangrijkste is dat je een verse citroen voor de tagliatelle met groenten. Omdat het schuren van de schil de Citroen etherische oliën in je saus. Helaas kan geen kant-en-klaar citroensap dit vervangen.

angol holland
fresh verse
lemon citroen
tagliatelle tagliatelle
vegetables groenten
oils oliën
sauce saus
unfortunately helaas
can kan
replace vervangen
your je
the de
no geen
this dit
important belangrijkste
essential een
with met
for voor
into in
thing is
because omdat

EN What can I say: that may be true about cheap tourism (unfortunately) in summer

NL Wat kan ik zeggen: dat geldt misschien voor goedkoop toerisme (helaas) in de zomer

angol holland
i ik
cheap goedkoop
tourism toerisme
unfortunately helaas
in in
say zeggen
summer zomer
about geldt
what wat
that dat
can kan

EN On December 31, 2021, at 19:52 GMT (15:52 EDT), the Moon will pass in front of Mars in the sky. You can observe the lunar occultation of Mars with binoculars. Unfortunately, this celestial event will only be visible from parts of Australia.

NL Op 31 december 2021, om 19.52 uur GMT, zal de maan voor Mars heen bewegen aan de hemel. Je kunt de maansverduistering van Mars observeren met een verrekijker. Helaas is dit astronomische evenement alleen te zien vanuit delen van Australië.

angol holland
december december
gmt gmt
observe observeren
binoculars verrekijker
unfortunately helaas
event evenement
australia australië
mars mars
the de
moon maan
visible zien
parts delen
will zal
from vanuit
this dit
front voor
on op
you can kunt
of van

EN There are no comments yet.Unfortunately you can no longer place your own comments. Comments has been closed for this Article.

NL Er zijn nog geen reacties geplaatst.Je kunt helaas geen opmerkingen of reacties plaatsen omdat dit gesloten is voor dit artikel.

angol holland
unfortunately helaas
closed gesloten
your je
comments opmerkingen
this dit
no geen
article artikel
are zijn
for voor
been of
you can kunt
there er
has is
place geplaatst

EN Unfortunately we don't have any results matching your criteria, but you can try changing the selected filters above.

NL Helaas hebben we geen resultaten die aan uw criteria voldoen, maar u kunt proberen de geselecteerde filters hierboven te wijzigen.

angol holland
unfortunately helaas
results resultaten
criteria criteria
try proberen
changing wijzigen
selected geselecteerde
filters filters
we we
the de
above te
you can kunt
but
have hebben
you u

EN Aich and flat tire! Unfortunately, that often does not happen here. If you have a flat tire you can see if you have a spare tire in the car and change the tire. 

NL Aich en lekke band! Helaas gebeurt dat hier vaak dus geen paniek. Als je een lekke band hebt kun je kijken of je een reserveband in de auto hebt en de band verwisselen. 

angol holland
tire band
unfortunately helaas
often vaak
happen gebeurt
see kijken
in in
the de
you can kun
that dat
car auto
here hier
if als

EN Clothing! If there is something difficult to get, it is clothing, especially for the ladies. Unfortunately, there is no Zalando or Wehkamp on Curaçao where you can order the latest collection.

NL Kleding! Als er iets lastig te krijgen is het kleding en dan met name voor de dames. Op Curaçao is er helaas geen Zalando of Wehkamp waar je even de nieuwste collectie kunt bestellen.

angol holland
clothing kleding
difficult lastig
unfortunately helaas
order bestellen
is is
or of
on op
the de
no geen
where waar
it en
for voor
you can kunt
there er
something iets
latest nieuwste
if als
collection collectie

EN Unfortunately no exceptions can be made.

NL Als je voor het eerst paddo's gebruikt, zorg er dan altijd voor dat er een nuchtere vriend aanwezig is voor als je je ongemakkelijk, misselijk of bang voelt. Klik hier om onze Paddo Stopper te kopen. Dit product helpt je sneller uit de badtrip komen.

angol holland
be aanwezig
no altijd
can komen

EN reviews that are a complaint, whether or not because one was not able to play - due to a misunderstanding, bad weather, etc. - can unfortunately not be posted

NL recencies die als klacht gezien kunnen worden, al dan niet omdat men niet heeft kunnen spelen - misverstand, slecht weer, etc. - kunnen helaas niet worden geplaatst

angol holland
complaint klacht
bad slecht
etc etc
unfortunately helaas
posted geplaatst
play spelen
weather weer
not niet
because omdat
a heeft
be worden

EN No. Unfortunately, we do not support practice tests at the moment. However, you can use our sample questions for practice.

NL Nee. Helaas ondersteunen we op dit moment geen oefentests. U kunt echter onze Sample-vragen gebruiken voor de praktijk.

angol holland
unfortunately helaas
support ondersteunen
the de
we we
practice praktijk
use gebruiken
questions vragen
moment moment
our onze
for voor
you can kunt
you u

EN Unfortunately, international SEO can be a source of frustration for many companies

NL Jammer genoeg kan internationale SEO tot frustraties leiden bij heel wat bedrijven

angol holland
international internationale
seo seo
companies bedrijven
for genoeg
can kan
of tot
a wat

EN Is the domain name already taken? Unfortunately, someone else has already registered it. You can always select an alternative extension that is still available.

NL Domeinnaam bezet? Iemand anders heeft hem jammer genoeg al geregistreerd. Selecteer eventueel een alternatieve extensie die wel beschikbaar is.

angol holland
registered geregistreerd
select selecteer
alternative alternatieve
is is
already al
available beschikbaar
domain domeinnaam
taken heeft
someone iemand
the anders
it hem
that die

EN If you have found the perfect domain name for your project but it is unfortunately already taken, you need to reach an agreement with the current owner before you can purchase it.

NL Heb je de perfecte domeinnaam bedacht voor jouw project maar is die helaas al geregistreerd? Dan kun je proberen om tot een overeenkomst komen met de huidige eigenaar om die over te kopen.

angol holland
perfect perfecte
project project
unfortunately helaas
your je
is is
agreement overeenkomst
the de
to om
current huidige
owner eigenaar
you can kun
already al
purchase kopen
domain domeinnaam
with met
name voor
but
it maar
before een

EN Unfortunately we can't guarantee that older versions will be fully compatible with Microsoft Windows 10. We recommend that you upgrade your program to the latest version.

NL Voor oudere versies kunnen wij helaas geen volledige compatibiliteit met Microsoft Windows 10 garanderen. Wij raden daarom een upgrade aan naar de nieuwste versie van de software.

angol holland
unfortunately helaas
guarantee garanderen
older oudere
fully volledige
recommend raden
versions versies
microsoft microsoft
windows windows
upgrade upgrade
the de
we wij
to daarom
version versie
with met
latest nieuwste

EN Unfortunately, at times anyway, it can be rather cumbersome under Mac OS X to connect to those ?shares? (also known as the so called mounted ?Volumes?)

NL Helaas gaat dat onder Mac OS X allemaal niet zo handig, in mijn opinie althans. Natuurlijk kan de Mac prima een ?shares? (ook wel gemounte ?Volumes?) aan

angol holland
unfortunately helaas
os os
x x
mac mac
volumes volumes
the de
as wel
can kan
rather in

EN Unfortunately, at times anyway, it can be rather cumbersome under Mac OS X to connect to those ?shares? (also known as the so called mounted ?Volumes?)

NL Helaas gaat dat onder Mac OS X allemaal niet zo handig, in mijn opinie althans. Natuurlijk kan de Mac prima een ?shares? (ook wel gemounte ?Volumes?) aan

angol holland
unfortunately helaas
os os
x x
mac mac
volumes volumes
the de
as wel
can kan
rather in

EN Unfortunately, creating a ringtone for an iPhone can be surprisingly daunting ? and in my opinion that doesn?t exactly match the Apple philosophy ? oh well. It?s even more difficult than with the good old flip-phone, so much for ?smart? phones.

NL Helaas is het zelf maken van een ringtone voor een iPhone niet echt voor de hand liggend ? een klein gat in de Apple filosofie die eigen wil dat alles eenvoudig is voor de indgebruiker ? en dat noemen we dan ?smart? phones ?

angol holland
unfortunately helaas
apple apple
philosophy filosofie
smart smart
iphone iphone
in in
the de
can wil
for voor
a een
exactly dat
and en
good die

EN Unfortunately, creating a ringtone for an iPhone can be surprisingly daunting ? and in my opinion that doesn?t exactly match the Apple philosophy ? oh well. It?s even more difficult than with the good old flip-phone, so much for ?smart? phones.

NL Helaas is het zelf maken van een ringtone voor een iPhone niet echt voor de hand liggend ? een klein gat in de Apple filosofie die eigen wil dat alles eenvoudig is voor de indgebruiker ? en dat noemen we dan ?smart? phones ?

angol holland
unfortunately helaas
apple apple
philosophy filosofie
smart smart
iphone iphone
in in
the de
can wil
for voor
a een
exactly dat
and en
good die

EN There are no comments yet.Unfortunately you can no longer place your own comments. Comments has been closed for this Article.

NL Er zijn nog geen reacties geplaatst.Je kunt helaas geen opmerkingen of reacties plaatsen omdat dit gesloten is voor dit artikel.

angol holland
unfortunately helaas
closed gesloten
your je
comments opmerkingen
this dit
no geen
article artikel
are zijn
for voor
been of
you can kunt
there er
has is
place geplaatst

EN Unfortunately we don't have any results matching your criteria, but you can try changing the selected filters above.

NL Helaas hebben we geen resultaten die aan uw criteria voldoen, maar u kunt proberen de geselecteerde filters hierboven te wijzigen.

angol holland
unfortunately helaas
results resultaten
criteria criteria
try proberen
changing wijzigen
selected geselecteerde
filters filters
we we
the de
above te
you can kunt
but
have hebben
you u

EN “Can you survive a day in the water?”. Many people might answer this question with “yes”, but when it comes to the Swiss lakes and rivers, it’s unfortunately not always the case.

NL There’s a new academy in town: de Blue Billywig Academy. Aan de hand van interactieve video’s leer je meer over het succesvol inzetten van online video.

angol holland
a a
in in
the de
you je
and leer
to meer

EN In exceptional cases, such a thing can unfortunately happen

NL In uitzonderlijke gevallen kan dit helaas gebeuren

angol holland
in in
cases gevallen
can kan
unfortunately helaas
happen gebeuren
a dit

EN Unfortunately the printed copies of this reader are sold out. You can still view the reader online when you click here.

NL Helaas zijn de geprinte exemplaren van deze reader uitverkocht. Bekijk de reader hier online.

angol holland
unfortunately helaas
copies exemplaren
online online
the de
view bekijk
here hier
of van
this deze

EN But I remain critical of my photos: this one would have been even better if I had waited a fraction of a second, when the man had just passed the tram pole. Unfortunately, that mistake can never be undone.

NL Overigens blijf ik kritisch op mijn foto?s: deze zou nog beter geweest zijn als ik fractie van een seconde later had afgedrukt, als de man net voorbij de trampaal zou zijn geweest. Maar helaas, die fout is nooit meer goed te maken.

angol holland
critical kritisch
photos foto
unfortunately helaas
mistake fout
i ik
the de
my mijn
better beter
never nooit
would zou
if als
be blijf
but
remain zijn
man man
this deze
that die
have been geweest

EN Non-urgent procedures and admissions planned for the coming weeks will have to be postponed unfortunately. If capacity allows it in any way, a number of non-urgent procedures can still go ahead.

NL Niet-dringende ingrepen en opnames in de komende weken zullen helaas moeten worden uitgesteld. Als de capaciteit het enigszins toelaat, kunnen alsnog enkele niet-dringende ingrepen plaatsvinden.

angol holland
weeks weken
postponed uitgesteld
unfortunately helaas
allows toelaat
in in
the de
capacity capaciteit
if als
will zullen
be worden
and en

EN Unfortunately, that page can't be located

NL Helaas kan de pagina niet worden gevonden

angol holland
unfortunately helaas
page pagina
be worden
that kan

EN Unfortunately, when you download some of these custom songs, for example from beatsaver.com or beatsaber.com, you?ll find that the filenames can be a bit messy

NL Helaas is het echter zo dat gedownloade custom songs, van bijvoorbeeld beatsaver.com of beatsaber.com, vaak een onduidelijke bestandsnaam hebben

angol holland
unfortunately helaas
songs songs
custom custom
or of
find is
of vaak
that dat
the echter

EN There are no comments yet.Unfortunately you can no longer place your own comments. Comments has been closed for this Article.

NL Er zijn nog geen reacties geplaatst.Je kunt helaas geen opmerkingen of reacties plaatsen omdat dit gesloten is voor dit artikel.

angol holland
unfortunately helaas
closed gesloten
your je
comments opmerkingen
this dit
no geen
article artikel
are zijn
for voor
been of
you can kunt
there er
has is
place geplaatst

EN You can only dream of the marketing strategies you would roll out if you had unlimited funds, but unfortunately, that isn’t reality

NL Je ziet al helemaal voor je welke marketingstrategieën je zou kunnen uitrollen als je een onbeperkt budget zou hebben, maar helaas is dat niet de werkelijkheid

angol holland
unlimited onbeperkt
unfortunately helaas
reality werkelijkheid
the de
would zou
can kunnen
that dat
if als
but
of een

EN Unfortunately, my education and sports investments are taking up almost all of my time, and I can't get a job unless I sacrifice any of it

NL Vanwege de corona ging dat niet door

angol holland
of door
and de
it dat

EN Unfortunately, it doesn’t suffice to post your content without a second thought, since there are many things that you can add to your site’s pages to ensure that your SEO value is as high as possible

NL Helaas is het niet voldoende om uw inhoud zonder meer te plaatsen, want er zijn veel dingen die u kunt toevoegen aan de pagina's van uw site om ervoor te zorgen dat uw SEO-waarde zo hoog mogelijk is

angol holland
unfortunately helaas
seo seo
content inhoud
add toevoegen
value waarde
is is
to om
ensure zorgen
possible mogelijk
without zonder
are zijn
you can kunt
a ervoor
since de
there er
things dingen
as want
many veel
you u
high hoog
that dat

EN “Unfortunately, one of the things that comes with MS is that my hands can become like claws

NL “Helaas is een van de dingen die bij MS horen, dat mijn handen als klauwen kunnen worden

EN Unfortunately, I can’t because there are no truly sustainable IT products on the market

NL Helaas kan ik dat niet, want er zijn geen echt duurzame IT-producten op de markt

angol holland
unfortunately helaas
truly echt
sustainable duurzame
i ik
on op
the de
because want
no geen
products producten
are zijn
there er
market markt
it dat

EN Unfortunately, with TCP congestion control in play, the data transfer starts off so slowly that not all the assets can be pushed until multiple round trips have increased the transfer rate sufficiently

NL Helaas, met TCP-congestiecontrole in het spel, begint de gegevensoverdracht zo langzaam dat niet alle activa kan worden gepusht totdat meerdere roundtrips de overdrachtssnelheid voldoende hebben verhoogd

angol holland
unfortunately helaas
tcp tcp
play spel
starts begint
slowly langzaam
sufficiently voldoende
in in
the de
multiple meerdere
assets activa
can kan
be worden
increased verhoogd
with met
that dat
have hebben

EN Unfortunately, if you find your email on the dark web, there is no way to remove it. There are precautionary steps you can take to keep your data secure, such as changing your passwords to ones that are strong and unique.

NL Helaas is het niet mogelijk om als u uw e-mailadres aantreft op het dark web, dat te verwijderen. Er zijn wel voorzorgsmaatregelen die u kunt nemen om uw gegevens veilig te houden, zoals het wijzigen van wachtwoorden in sterke en unieke exemplaren.

angol holland
unfortunately helaas
email mailadres
dark dark
web web
changing wijzigen
passwords wachtwoorden
strong sterke
on op
is is
to om
ones in
unique unieke
data gegevens
remove verwijderen
you can kunt
there er
as zoals
if als
you u
find en
keep houden
secure veilig
that dat

{Totalresult} / 50 fordítás megjelenítése