EN Include a clear disclosure to indicate the commercial nature of your content (such as the use of #ad to indicate that your content is a paid partnership, or applying a label to your content using Pinterest’s paid partnership tool)
{Ssearch} lefordítása koreai nyelvre
{Endresult} / 50 fordítás megjelenítése a (z) "helping to indicate" kifejezésről angol nyelvről koreai nyelvre
angol fordítása koreai nyelvre a helping to indicate szóból
angol
koreai
KO 콘텐츠의 상업적 성격을 명확하게 공개합니다(예: #ad를 사용하여 콘텐츠가 유료 파트너십임을 표시하거나 Pinterest의 유료 파트너십 도구를 사용하여 콘텐츠에 라벨을 적용).
Transzliteráció kontencheuui sang-eobjeog seong-gyeog-eul myeonghwaghage gong-gaehabnida(ye: #adleul sayonghayeo kontencheuga yulyo pateuneosib-im-eul pyosihageona Pinterestui yulyo pateuneosib doguleul sayonghayeo kontencheue label-eul jeog-yong).
EN They can also generally help us to improve user experience, for example, by remembering your preferences or helping to indicate what areas of the site need improvement.
KO 또한, 쿠키는 일반적으로 Hypertherm이 사용자의 선호도를 기억하거나, 사이트의 어떤 부분을 개선해야 하는지를 알려줌으로써 사용자 경험 등을 개선하는 데 도움을 줍니다.
Transzliteráció ttohan, kukineun ilbanjeog-eulo Hyperthermi sayongjaui seonhodoleul gieoghageona, saiteuui eotteon bubun-eul gaeseonhaeya haneunjileul allyeojum-eulosseo sayongja gyeongheom deung-eul gaeseonhaneun de doum-eul jubnida.
EN Is that kind of why you decided to dedicate your professional life to helping others? It seems like especially with Reincubate, you’re helping others to succeed
KO 전문인의 삶을 다른 사람들을 돕는 데 헌신하기로 결심 한 이유가 무엇입니까? 특히 Reincubate를 사용하면 다른 사람들이 성공할 수 있도록 돕는 것 같습니다
Transzliteráció jeonmun-in-ui salm-eul daleun salamdeul-eul dobneun de heonsinhagilo gyeolsim han iyuga mueos-ibnikka? teughi Reincubateleul sayonghamyeon daleun salamdeul-i seong-gonghal su issdolog dobneun geos gatseubnida
EN We have a great team of Lunacy enthusiasts helping us with localization of the app interface. Big thanks to them for helping other users who are not comfortable with English.
KO 앱 인터페이스의 번역을 위해 Lunacy의 애호가 팀이 함께하고 있습니다. 영어에 익숙하지 않은 이용자들을 도와주셔서 감사해요!
Transzliteráció aeb inteopeiseuui beon-yeog-eul wihae Lunacyui aehoga tim-i hamkkehago issseubnida. yeong-eoe igsughaji anh-eun iyongjadeul-eul dowajusyeoseo gamsahaeyo!
EN We have a great team of Lunacy enthusiasts helping us with localization of the app interface. Big thanks to them for helping other users who are not comfortable with English.
KO 앱 인터페이스의 번역을 위해 Lunacy의 애호가 팀이 함께하고 있습니다. 영어에 익숙하지 않은 이용자들을 도와주셔서 감사해요!
Transzliteráció aeb inteopeiseuui beon-yeog-eul wihae Lunacyui aehoga tim-i hamkkehago issseubnida. yeong-eoe igsughaji anh-eun iyongjadeul-eul dowajusyeoseo gamsahaeyo!
EN We have a great team of Lunacy enthusiasts helping us with localization of the app interface. Big thanks to them for helping other users who are not comfortable with English.
KO 앱 인터페이스의 번역을 위해 Lunacy의 애호가 팀이 함께하고 있습니다. 영어에 익숙하지 않은 이용자들을 도와주셔서 감사해요!
Transzliteráció aeb inteopeiseuui beon-yeog-eul wihae Lunacyui aehoga tim-i hamkkehago issseubnida. yeong-eoe igsughaji anh-eun iyongjadeul-eul dowajusyeoseo gamsahaeyo!
EN We have a great team of Lunacy enthusiasts helping us with localization of the app interface. Big thanks to them for helping other users who are not comfortable with English.
KO 앱 인터페이스의 번역을 위해 Lunacy의 애호가 팀이 함께하고 있습니다. 영어에 익숙하지 않은 이용자들을 도와주셔서 감사해요!
Transzliteráció aeb inteopeiseuui beon-yeog-eul wihae Lunacyui aehoga tim-i hamkkehago issseubnida. yeong-eoe igsughaji anh-eun iyongjadeul-eul dowajusyeoseo gamsahaeyo!
EN A helping hand for your helping hand
EN In the face of extreme and persistent poverty, bicycles can change lives by helping address socioeconomic challenges at the most basic level – helping people to get where they need to go
KO 극심한 빈곤에 직면해 있는 상황에서 자전거는 가장 기본적인 수준에서 사회경제적 문제를 해결하는 데 도움을 주어 삶을 변화시킬 수 있습니다
Transzliteráció geugsimhan bingon-e jigmyeonhae issneun sanghwang-eseo jajeongeoneun gajang gibonjeog-in sujun-eseo sahoegyeongjejeog munjeleul haegyeolhaneun de doum-eul jueo salm-eul byeonhwasikil su issseubnida
EN We have a great team of Lunacy enthusiasts helping us with localization of the app interface. Big thanks to them for helping other users who are not comfortable with English.
KO 앱 인터페이스의 번역을 위해 Lunacy의 애호가 팀이 함께하고 있습니다. 영어에 익숙하지 않은 이용자들을 도와주셔서 감사해요!
Transzliteráció aeb inteopeiseuui beon-yeog-eul wihae Lunacyui aehoga tim-i hamkkehago issseubnida. yeong-eoe igsughaji anh-eun iyongjadeul-eul dowajusyeoseo gamsahaeyo!
EN Is that kind of why you decided to dedicate your professional life to helping others? It seems like especially with Reincubate, you’re helping others to succeed
KO 전문인의 삶을 다른 사람들을 돕는 데 헌신하기로 결심 한 이유가 무엇입니까? 특히 Reincubate를 사용하면 다른 사람들이 성공할 수 있도록 돕는 것 같습니다
Transzliteráció jeonmun-in-ui salm-eul daleun salamdeul-eul dobneun de heonsinhagilo gyeolsim han iyuga mueos-ibnikka? teughi Reincubateleul sayonghamyeon daleun salamdeul-i seong-gonghal su issdolog dobneun geos gatseubnida
EN Helping a compulsive internet and technology user keep up an appearance of normalcy is helping him or her continue in the destructive behavior
KO 강박적인 인터넷 및 기술 사용자가 정상적인 모습을 유지하도록 돕는 것은 그 또는 그녀가 계속해서 파괴적인 행동을 하도록 돕는 것입니다
Transzliteráció gangbagjeog-in inteones mich gisul sayongjaga jeongsangjeog-in moseub-eul yujihadolog dobneun geos-eun geu ttoneun geunyeoga gyesoghaeseo pagoejeog-in haengdong-eul hadolog dobneun geos-ibnida
EN At submission stage, you?ll have the option to indicate your journal choice
KO 제출 단계에서 저널 선택을 표시하는 옵션이 있습니다
Transzliteráció jechul dangyeeseo jeoneol seontaeg-eul pyosihaneun obsyeon-i issseubnida
EN We will indicate at the top of the Privacy Policy when it was most recently updated
KO 개인정보 보호정책이 언제 최종적으로 업데이트 되었는지를 맨 위에 표시합니다
Transzliteráció gaeinjeongbo bohojeongchaeg-i eonje choejongjeog-eulo eobdeiteu doeeossneunjileul maen wie pyosihabnida
EN Add labels to indicate key decisions and make complex flows easier to navigate.
KO 레이블을 추가하여 주요 결정을 나타내고 복잡한 흐름을 보다 쉽게 탐색할 수 있습니다.
Transzliteráció leibeul-eul chugahayeo juyo gyeoljeong-eul natanaego bogjabhan heuleum-eul boda swibge tamsaeghal su issseubnida.
EN Schools at all levels can bring sophisticated analytics to education, using data to identify metrics that indicate student and programme success.
KO 각급 학교에서는 데이터를 사용해 학생과 프로그램의 성공을 나타내는 메트릭을 식별함으로써 교육에 정교한 분석을 도입할 수 있습니다.
Transzliteráció gaggeub haggyoeseoneun deiteoleul sayonghae hagsaeng-gwa peulogeulaem-ui seong-gong-eul natanaeneun meteulig-eul sigbyeolham-eulosseo gyoyug-e jeong-gyohan bunseog-eul doibhal su issseubnida.
EN Please indicate your consent to this use of your personal data below.
KO 아래에 기재된 귀하의 개인 정보를 사용하는것에 동의를 표해 주십시오.
Transzliteráció alaee gijaedoen gwihaui gaein jeongboleul sayonghaneungeos-e dong-uileul pyohae jusibsio.
EN Please, indicate what problem has been found. Thanks!
KO 어떤 문제가 발견되었는지 알려주십시오. 감사합니다!
Transzliteráció eotteon munjega balgyeondoeeossneunji allyeojusibsio. gamsahabnida!
EN This feature is designed to help you find minor interruptions in server or service availability that might indicate a fault or cause serious outages later
KO 본 기능은 오류를 나타내거나 추후에 심각한 중단 문제를 유발할 수 있는 서버 또는 서비스 가용성의 사소한 중단 사항을 찾는 데 도움이 되도록 설계되었습니다
Transzliteráció bon gineung-eun olyuleul natanaegeona chuhue simgaghan jungdan munjeleul yubalhal su issneun seobeo ttoneun seobiseu gayongseong-ui sasohan jungdan sahang-eul chajneun de doum-i doedolog seolgyedoeeossseubnida
EN DPM is designed to continuously collect, display, and alert on essential database metrics that can indicate an issue with database health and performance
KO DPM은 데이터베이스 상태 및 성능 문제를 나타낼 수 있는 필수 데이터베이스 메트릭을 지속적으로 수집, 표시 및 경고하도록 설계되었습니다
Transzliteráció DPMeun deiteobeiseu sangtae mich seongneung munjeleul natanael su issneun pilsu deiteobeiseu meteulig-eul jisogjeog-eulo sujib, pyosi mich gyeong-gohadolog seolgyedoeeossseubnida
| angol | koreai |
|---|---|
| dpm | dpm |
EN Share code examples, or indicate areas that need a particular change, with inline code snippets.
KO 코드 예제를 공유 하거나 인라인 코드 조각으로 변경이 필요한 영역을 표시합니다.
Transzliteráció kodeu yejeleul gong-yu hageona inlain kodeu jogag-eulo byeongyeong-i pil-yohan yeong-yeog-eul pyosihabnida.
EN The following messages may indicate that a backup is corrupt:
KO 다음 메시지는 백업이 손상되었음을 나타낼 수 있습니다.
Transzliteráció da-eum mesijineun baeg-eob-i sonsangdoeeoss-eum-eul natanael su issseubnida.
EN In fact, NewVantage Partners recently reported that 98.6 per cent of executives indicate that their organisation aspires to a data-driven culture, while only 32.4 per cent report having success
KO 실제로, NewVantage Partners는 최근 경영진의 98.6%가 데이터 기반 문화를 갖춘 조직으로 거듭나기 위해 노력한다고 응답했으며, 32.4%만이 이러한 목표를 달성했다고 보고했습니다
Transzliteráció siljelo, NewVantage Partnersneun choegeun gyeong-yeongjin-ui 98.6%ga deiteo giban munhwaleul gajchun jojig-eulo geodeubnagi wihae nolyeoghandago eungdabhaess-eumyeo, 32.4%man-i ileohan mogpyoleul dalseonghaessdago bogohaessseubnida
EN If you’re working with temperatures, use red to indicate heat and blue for cold
KO 만약 온도와 관련된 작업이라면, 뜨거운 것을 나타내는 데에는 빨간색을 차가운 것에는 파란색을 사용합니다
Transzliteráció man-yag ondowa gwanlyeondoen jag-eob-ilamyeon, tteugeoun geos-eul natanaeneun deeneun ppalgansaeg-eul chagaun geos-eneun palansaeg-eul sayonghabnida
EN Using size to indicate values also works well with maps
KO 값을 가리키는 데 크기를 사용하는 것은 맵에도 잘 활용됩니다
Transzliteráció gabs-eul galikineun de keugileul sayonghaneun geos-eun maeb-edo jal hwal-yongdoebnida
EN # Example (leaving out the siteDir to indicate this directory)
KO # 예 (현재 디렉터리로 설정한다면 siteDir 옵션은 제외할 수 있습니다)
Transzliteráció # ye (hyeonjae dilegteolilo seoljeonghandamyeon siteDir obsyeon-eun je-oehal su issseubnida)
EN Reports from the ground indicate a marquee Hotel and several buildings in the vicinity have been destroyed in the blasts
KO 지상 보고에 따르면 천막 호텔과 인근의 여러 건물이 폭발로 파괴되었습니다
Transzliteráció jisang bogo-e ttaleumyeon cheonmag hotelgwa ingeun-ui yeoleo geonmul-i pogballo pagoedoeeossseubnida
EN Only the last 5 randomly loaded Scenes are available. A flash of yellow on the panels will indicate that you are at the end of your browsing history.
KO 마지막으로 임의 로딩된 5개의 장면만 이용할 수 있습니다. 패널이 노란색으로 깜빡거리는 것은 브라우징 이력의 끝이라는 뜻입니다.
Transzliteráció majimag-eulo im-ui lodingdoen 5gaeui jangmyeonman iyonghal su issseubnida. paeneol-i nolansaeg-eulo kkamppaggeolineun geos-eun beulaujing ilyeog-ui kkeut-ilaneun tteus-ibnida.
EN Once the LEDs come on, quickly release the buttons. The LEDs will flash to indicate that the hard reset will now take place.
KO LED가 켜지면 신속하게 버튼에서 손을 떼세요. LED가 반짝이며 하드 리셋될 것임을 알립니다.
Transzliteráció LEDga kyeojimyeon sinsoghage beoteun-eseo son-eul tteseyo. LEDga banjjag-imyeo hadeu lisesdoel geos-im-eul allibnida.
EN Once the button LEDs come on, release the buttons. The button LEDs will flash to indicate that a hard reset will now take place.
KO 버튼 LED가 켜지면 버튼에서 손을 떼세요. 버튼 LED가 반짝이며 하드 리셋될 것임을 알립니다.
Transzliteráció beoteun LEDga kyeojimyeon beoteun-eseo son-eul tteseyo. beoteun LEDga banjjag-imyeo hadeu lisesdoel geos-im-eul allibnida.
EN will indicate the repair progress.
KO 수리 진행 상황을 표시합니다.
Transzliteráció suli jinhaeng sanghwang-eul pyosihabnida.
EN Progress bar will indicate the repair progress.
KO 진행 바 수리 진행 상황을 표시합니다.
Transzliteráció jinhaeng ba suli jinhaeng sanghwang-eul pyosihabnida.
EN Darker shades of gray indicate a higher percentage
KO 어두운 회색 음영은 더 높은 수준의 백분율을 나타냅니다
Transzliteráció eoduun hoesaeg eum-yeong-eun deo nop-eun sujun-ui baegbun-yul-eul natanaebnida
EN Lighter shades of gray indicate a lower percentage.
KO 밝은 회색 음영은 더 낮은 수준의 백분율을 나타냅니다.
Transzliteráció balg-eun hoesaeg eum-yeong-eun deo naj-eun sujun-ui baegbun-yul-eul natanaebnida.
EN Because they are nonreversible, Safe-T-Vue products will indicate that a higher temperature condition existed even if the temperature eventually returns to a lower level.
KO 불가역적인 원리를 채택한 Safe-T-Vue 제품은 결국 제품 온도가 낮은 수준으로 돌아가더라도 높은 온도 조건에 처한 적이 있음을 알려줍니다.
Transzliteráció bulgayeogjeog-in wonlileul chaetaeghan Safe-T-Vue jepum-eun gyeolgug jepum ondoga naj-eun sujun-eulo dol-agadeolado nop-eun ondo jogeon-e cheohan jeog-i iss-eum-eul allyeojubnida.
EN Indicate Short-Term or Delayed Heat Exposure
KO 단기간 또는 지연 열 노출 표시
Transzliteráció dangigan ttoneun jiyeon yeol nochul pyosi
EN FREEZEmarkers display a clearly visible green circle and white checkmark to indicate that temperatures have remained above the response temperature
KO FREEZEmarker는 온도가 반응 온도 이상이면 선명한 녹색 원과 흰색 체크 표시가 나타납니다
Transzliteráció FREEZEmarkerneun ondoga ban-eung ondo isang-imyeon seonmyeonghan nogsaeg wongwa huinsaeg chekeu pyosiga natanabnida
EN Improve the user experience with LIMITmarker Reversible 18⁰C to indicate when an item requiring refrigerated storage approaches room temperature.
KO 냉장 보관이 필요한 품목이 실온에 가까워지면 알려주는 LIMITmarker Reversible 18⁰C로 사용자 경험을 개선하십시오.
Transzliteráció naengjang bogwan-i pil-yohan pummog-i sil-on-e gakkawojimyeon allyeojuneun LIMITmarker Reversible 18⁰Clo sayongja gyeongheom-eul gaeseonhasibsio.
EN Preveon uses Zebra's solutions to indicate the exposure of medications and biologics to potentially damaging heat.
KO Prevon은 Zebra 솔루션을 사용하여 의약품 및 생물학적 약제에 대해 과도한 열 노출 여부를 확인합니다.
Transzliteráció Prevon-eun Zebra sollusyeon-eul sayonghayeo uiyagpum mich saengmulhagjeog yagjee daehae gwadohan yeol nochul yeobuleul hwag-inhabnida.
EN Indicate progress and task completion
KO 진행상황 과 작업완료 표시
Transzliteráció jinhaengsanghwang gwa jag-eob-wanlyo pyosi
EN You can assign tasks to collaborators, set priorities, add due dates and indicate progress using a simple task widget
KO 작업 위젯을 통해 동료에게 작업을 할당하고, 우선순위를 정하거나, 기한설정 및 진척상황표시를 할 수 있습니다
Transzliteráció jag-eob wijes-eul tonghae donglyoege jag-eob-eul haldanghago, useonsun-wileul jeonghageona, gihanseoljeong mich jincheogsanghwangpyosileul hal su issseubnida
EN Events to indicate the availability of a service software update for a domain, the start of an update, and the completion of an update will be included in the initial release
KO 최초 릴리스에는 특정 도메인에 대한 서비스 소프트웨어 업데이트의 가용성, 업데이트 시작 및 업데이트 완료를 가리키는 이벤트가 을 가리키는 이벤트가 포함됩니다
Transzliteráció choecho lilliseueneun teugjeong domein-e daehan seobiseu sopeuteuweeo eobdeiteuui gayongseong, eobdeiteu sijag mich eobdeiteu wanlyoleul galikineun ibenteuga eul galikineun ibenteuga pohamdoebnida
EN A different code-signing identity, certificate authority, thumbprint, or the absence of code-signing, indicate that you have downloaded a non-genuine version of iMazing which could be infected with malware
KO 코드 서명 신원이나 인증서 발행처, 지문이 다르거나 코드 서명이 누락된 경우 사용자가 다운로드한 iMazing이 순정 버전이 아니거나 악성 코드에 감염되었을 수 있습니다
Transzliteráció kodeu seomyeong sin-won-ina injeungseo balhaengcheo, jimun-i daleugeona kodeu seomyeong-i nulagdoen gyeong-u sayongjaga daunlodeuhan iMazing-i sunjeong beojeon-i anigeona agseong kodeue gam-yeomdoeeoss-eul su issseubnida
EN Compile siloed data sources that indicate and measure liability in a self-service, no code environment, eliminating manual, error-prone workflows.
KO 코딩이 필요 없는 셀프 서비스 환경에서 책임을 표시하고 측정하는 사일로식 데이터 소스를 컴파일하여 오류가 발생하기 쉬운 수동 작업을 대체합니다.
Transzliteráció koding-i pil-yo eobsneun selpeu seobiseu hwangyeong-eseo chaeg-im-eul pyosihago cheugjeonghaneun saillosig deiteo soseuleul keompailhayeo olyuga balsaenghagi swiun sudong jag-eob-eul daechehabnida.
EN When submitting CV to SGRecruit@amkor.com, please indicate in the subject header of the email, the position you are applying for.
KO 이력서를 SGRecruit@amkor.com로 제출 시 이메일 제목에 지원하는 직무를 적어 주십시오.
Transzliteráció ilyeogseoleul SGRecruit@amkor.comlo jechul si imeil jemog-e jiwonhaneun jigmuleul jeog-eo jusibsio.
EN lines indicate issues - hover to reveal the according times.
KO 바는 문제를 표시합니다. 마우스 커서를 갖다대면 발생 시각을 확인할 수 있습니다.
Transzliteráció baneun munjeleul pyosihabnida. mauseu keoseoleul gajdadaemyeon balsaeng sigag-eul hwag-inhal su issseubnida.
EN Compile siloed data sources that indicate and measure liability in a self-service, no code environment, eliminating manual, error-prone workflows.
KO 코딩이 필요 없는 셀프 서비스 환경에서 책임을 표시하고 측정하는 사일로식 데이터 소스를 컴파일하여 오류가 발생하기 쉬운 수동 작업을 대체합니다.
Transzliteráció koding-i pil-yo eobsneun selpeu seobiseu hwangyeong-eseo chaeg-im-eul pyosihago cheugjeonghaneun saillosig deiteo soseuleul keompailhayeo olyuga balsaenghagi swiun sudong jag-eob-eul daechehabnida.
EN With links to secret testing within State Sanatorium U-23, notes found within the grounds of this sprawling complex indicate a conditioning trial known as Project Golova.
KO 국립 요양소 U-23 내 비밀 실험 구역에 대한 정보가 적힌 노트가 이 복잡한 단지에서 발견되었습니다. 골로바 프로젝트라는 훈련 실험에 대한 정보입니다.
Transzliteráció guglib yoyangso U-23 nae bimil silheom guyeog-e daehan jeongboga jeoghin noteuga i bogjabhan danjieseo balgyeondoeeossseubnida. golloba peulojegteulaneun hunlyeon silheom-e daehan jeongboibnida.
EN If you contact our data protection officer, please also indicate the responsible office in the imprint.
KO 당사의 데이터 보호 담당자에게 문의하는 경우, 명시된 담당 사무소를 알려주시기 바랍니다.
Transzliteráció dangsaui deiteo boho damdangja-ege mun-uihaneun gyeong-u, myeongsidoen damdang samusoleul allyeojusigi balabnida.
EN Fabricators and manufacturers routinely mark metal to indicate bend or score lines and add precise technical information to parts such as part numbers and barcodes
KO 제작업체 및 제조업체는 주기적으로 금속에 마킹하여 벤딩 또는 스코어 라인을 표시하고, 파트 번호와 바코드 등 정확한 기술 정보를 파트에 추가합니다
Transzliteráció jejag-eobche mich jejo-eobcheneun jugijeog-eulo geumsog-e makinghayeo bending ttoneun seuko-eo lain-eul pyosihago, pateu beonhowa bakodeu deung jeonghwaghan gisul jeongboleul pateue chugahabnida
{Totalresult} / 50 fordítás megjelenítése
Hasonló fordítások
helping to indicate indicate indicate whether must indicate should indicate might indicate indicate success indicate exactly to indicate indicate events data indicate no or indicate could indicate potential indicate the minutes indicate its number indicate your permission indicate your progressive indicate the degree packaging to indicate zoom will indicate indicate the availability indicate your relationship checkmark to indicate indicate your acceptance indicate your household indicate short term revenue could indicate indicate progress possible values indicate indicate heat indicate the purpose indicate a bad indicate that receiving unless you indicate red to indicate indicate that a indicate a higher panels will indicate indicate what problem used to indicate indicate a fault indicate the commercial pdus to indicate indicate a marquee indicate the exposure indicate this directory records will indicate helping helping users helping clients
Francia
Magyar
arab
cseh
finn
fényesít
holland
indonéz
japán
koreai
kínai
norvég
német
olasz
orosz
portugál
spanyol
svéd
török
vietnami