{Ssearch} lefordítása koreai nyelvre

{Endresult} / 50 fordítás megjelenítése a (z) "heads" kifejezésről angol nyelvről koreai nyelvre

{search} fordításai

A {search} angol nyelven a következő koreai szavakra/kifejezésekre fordítható:

heads 헤드

angol fordítása koreai nyelvre a heads szóból

angol
koreai

EN Important to note:Only recommended for Profoto flat front lights. Max 1000Ws flash. Max 300W modeling light. May not be used with ProHeads, Pro-B Heads, Acute/D4 Heads or AcuteB Heads.

KO 중요 유의 사항:Profoto 플랫 프런트 라이트에만 권장. 최대 1000W 플래쉬. 최대 300W 모델링 라이트. ProHead/ProB Head 또는 AcuteD4/AcuteB Head와 함께 사용할 수 없음.

Transzliteráció jung-yo yuui sahang:Profoto peullaes peuleonteu laiteueman gwonjang. choedae 1000W peullaeswi. choedae 300W modelling laiteu. ProHead/ProB Head ttoneun AcuteD4/AcuteB Head-wa hamkke sayonghal su eobs-eum.

EN Available in 250, 500 and 1000Ws and combined in our popular Basic Kits with two heads, Studio Kits including two or three heads, stands and light shaping tools

KO 250W, 500W, 1000W 버전으로 만나볼 수 있으며, 헤드 2개가 포함된 인기 제품인 Basic Kit와 헤드 두세 개, 스탠드, 라이트 쉐이핑 툴이 포함된 Studio Kit도 출시돼 있습니다

Transzliteráció 250W, 500W, 1000W beojeon-eulo mannabol su iss-eumyeo, hedeu 2gaega pohamdoen ingi jepum-in Basic Kit-wa hedeu duse gae, seutaendeu, laiteu sweiping tul-i pohamdoen Studio Kitdo chulsidwae issseubnida

EN Sunset over the South Island is a captivating watch as the Interislander ferry heads across the Cook Strait

KO 자동차를 페리에 선적하는 것은 쉽다. 친절한 승무원들의 안내로 선적과 하선을 더욱 쉽게 할 수 있다.

Transzliteráció jadongchaleul pelie seonjeoghaneun geos-eun swibda. chinjeolhan seungmuwondeul-ui annaelo seonjeoggwa haseon-eul deoug swibge hal su issda.

EN Both transparent and sandy, turquoise and dotted with coral heads, it displays a range of blues marvelously contrasting with the surrounding lush green mountains

KO 투명함, 모래 빛, 그리고 에메랄드빛이 조화로우며 산호 헤드로 뒤덮인 이곳은 무성한 초록 산으로 둘러싸인 주변과 놀라울 만큼 대조적인 파란 색채를 띄고 있습니다

Transzliteráció tumyeongham, molae bich, geuligo emelaldeubich-i johwaloumyeo sanho hedeulo dwideop-in igos-eun museonghan cholog san-eulo dulleossain jubyeongwa nollaul mankeum daejojeog-in palan saegchaeleul ttuigo issseubnida

EN Makes your 7” grids compatible with Profoto heads

KO 7” 그리드를 Profoto 헤드와 호환 가능하게 만들어주는 장치

Transzliteráció 7” geulideuleul Profoto hedeuwa hohwan ganeunghage mandeul-eojuneun jangchi

EN Spare stand adapter for Pro and Acute/D4 Heads

KO 오프카메라 플래쉬를 위한 다재다능하고 인기 있는 소프트박스

Transzliteráció opeukamela peullaeswileul wihan dajaedaneunghago ingi issneun sopeuteubagseu

EN Spare locking springs for securing glass covers on Pro and Acute/D4 Heads

KO ProHead, ProTwin, Pro-B Head를 위한 예비 핸들

Transzliteráció ProHead, ProTwin, Pro-B Headleul wihan yebi haendeul

EN A bag to store and transport studio packs and heads

KO ProRing, ProRing2, Acute/D4 Ring을 위한 글래스 커버

Transzliteráció ProRing, ProRing2, Acute/D4 Ring-eul wihan geullaeseu keobeo

EN BMW Quality control and inspection for heads-up displays

KO 헤드업 디스플레이용 품질 관리 및 검사

Transzliteráció hedeueob diseupeulleiyong pumjil gwanli mich geomsa

EN Joining in 2016 as Senior Vice President EUNO Region, Rukmini Glanard now heads the sales, services and marketing organizations for Alcatel-Lucent Enterprise worldwide

KO 글로벌 세일즈 및 마케팅 분야에서 활동하기 전 Rukmini는 유럽 및 북부 지역을 총괄하는 선임 부사장이었습니다

Transzliteráció geullobeol seiljeu mich maketing bun-ya-eseo hwaldonghagi jeon Rukminineun yuleob mich bugbu jiyeog-eul chong-gwalhaneun seon-im busajang-ieossseubnida

EN It seems the good ones have their heads down focusing on their businesses

KO 좋은 사람들이 그들의 사업에 집중하여 머리를 쓰는 것처럼 보입니다

Transzliteráció joh-eun salamdeul-i geudeul-ui sa-eob-e jibjunghayeo meolileul sseuneun geoscheoleom boibnida

EN Whilst UK member turnover ranges from around £1m to £500m, they are a grounded, heads-down bunch, and are not flash or showy

KO 영국 회원의 회전율은 £ 1m에서 £ 500m에 이르는 반면, 그들은 접지 된 머리카락으로 묶여 있으며 플래시가 아니거나 화려하지 않습니다.

Transzliteráció yeong-gug hoewon-ui hoejeon-yul-eun £ 1meseo £ 500me ileuneun banmyeon, geudeul-eun jeobji doen meolikalag-eulo mukk-yeo iss-eumyeo peullaesiga anigeona hwalyeohaji anhseubnida.

EN The directors are the heads of the Company, so that the Company can quickly and accurately understand matters that could cause a material loss in management and can submit or report to the Board of Directors.

KO 당사는 경영상의 심각한 손실을 입을 수있는 사항을 신속하고 정확하게 파악하고 이사회에 부의 또는보고 할 수 있도록 이사가 본부장을 맡고 있습니다.

Transzliteráció dangsaneun gyeong-yeongsang-ui simgaghan sonsil-eul ib-eul su-issneun sahang-eul sinsoghago jeonghwaghage paaghago isahoee buui ttoneunbogo hal su issdolog isaga bonbujang-eul matgo issseubnida.

EN She heads back to her home region of La Gruyère to rest and recharge her batteries ahead of these victories.

KO 그녀는 이런 승리를 앞두고 고향인 라 그뤼에르(La Gruyère)로 돌아와 휴식을 취하며 재충전한다.

Transzliteráció geunyeoneun ileon seunglileul apdugo gohyang-in la geulwieleu(La Gruyère)lo dol-awa hyusig-eul chwihamyeo jaechungjeonhanda.

EN That’s why SCHOTT manufactures a wide range of sanitary products, including glass panels for toilets, control devices for shower panels, heating circuits on glass for towel warmers and even jet discs for shower heads

KO 이것이 바로 SCHOTT가 욕실용 유리 패널, 샤워 패널용 제어 장치, 수건 워머용 유리 난방 회로 및 샤워 헤드용 제트 디스크 등 광범위한 위생 제품을 제조하는 이유입니다

Transzliteráció igeos-i balo SCHOTTga yogsil-yong yuli paeneol, syawo paeneol-yong jeeo jangchi, sugeon womeoyong yuli nanbang hoelo mich syawo hedeuyong jeteu diseukeu deung gwangbeom-wihan wisaeng jepum-eul jejohaneun iyuibnida

EN For Profoto heads and monolights with dome shaped glass covers

KO B1/B1X 및 B2 배터리를 위한 자동차 충전기

Transzliteráció B1/B1X mich B2 baeteolileul wihan jadongcha chungjeongi

EN Then, the D2 Industrials are cheaper than a system of Pro-10 and heads

KO 게다가 D2 industrial은 Pro-10과 헤드 세트를 구매하는 것보다 비용적으로 부담이 적다

Transzliteráció gedaga D2 industrial-eun Pro-10gwa hedeu seteuleul gumaehaneun geosboda biyongjeog-eulo budam-i jeogda

EN Initially, the built-in software gave Mathias and his team a heads-up every 3 months that it was time to change the bulbs ? but Nelly has decided to set this interval for a year

KO 내장 소프트웨어가 3개월마다 전구 교체 알림을 주지만, Nelly는 이 교체 간격를 1년으로 바꾸기로 했다

Transzliteráció naejang sopeuteuweeoga 3gaewolmada jeongu gyoche allim-eul jujiman, Nellyneun i gyoche gangyeogleul 1nyeon-eulo bakkugilo haessda

EN Compatible with multiple different flash heads and 120+ Profoto Light Shaping Tools.

KO 다양한 플래시 헤드와 Profoto 라이트 쉐이핑 툴 120종 이상과 호환.

Transzliteráció dayanghan peullaesi hedeuwa Profoto laiteu sweiping tul 120jong isang-gwa hohwan.

EN You can buy a single D2 or a D2 Duo Kit with two heads

KO D2만 단독으로 구입할 수도 있고 헤드 2개짜리 D2 Duo Kit를 구입할 수도 있습니다

Transzliteráció D2man dandog-eulo gu-ibhal sudo issgo hedeu 2gaejjali D2 Duo Kitleul gu-ibhal sudo issseubnida

EN Important to note:Only recommended for Profoto off-camera flashes with LED modeling light. May not be used with monolights or standard heads.

KO 중요 유의 사항:LED 모델링 라이트가 장착된 Profoto 오프카메라 플래쉬에만 권장함. 일반 헤드나 모노라이트와 함께 사용하지 못할 수도 있음.

Transzliteráció jung-yo yuui sahang:LED modelling laiteuga jangchagdoen Profoto opeukamela peullaeswieman gwonjangham. ilban hedeuna monolaiteuwa hamkke sayonghaji moshal sudo iss-eum.

EN Allows you to mount an umbrella on a light stand. The Profoto Stand Adapter can be used with discontinued Profoto heads and with products from other brands.

KO 가벼운 스탠드에 엄브렐러를 장착할 수 있게 해주는 장치입니다. Profoto Stand Adapter는 단종된 Profoto 헤드 및 그밖의 브랜드에서 제조한 제품과도 함께 사용할 수 있습니다.

Transzliteráció gabyeoun seutaendeue eombeulelleoleul jangchaghal su issge haejuneun jangchiibnida. Profoto Stand Adapterneun danjongdoen Profoto hedeu mich geubakk-ui beulaendeueseo jejohan jepumgwado hamkke sayonghal su issseubnida.

EN May not be used with D1 and D2 monolights or standard heads

KO 일반 헤드나 모노라이트와 함께 사용하지 못할 수도 있음

Transzliteráció ilban hedeuna monolaiteuwa hamkke sayonghaji moshal sudo iss-eum

EN Important to note:Only recommended for Profoto off-camera flashes with LED modeling light; B1X, B2 and the former B1. May not be used with D1 and D2 monolights or standard heads.

KO 중요 유의 사항:LED 모델링 라이트가 장착된 Profoto 오프카메라 플래쉬에만 권장함. 일반 헤드나 모노라이트와 함께 사용하지 못할 수도 있음.

Transzliteráció jung-yo yuui sahang:LED modelling laiteuga jangchagdoen Profoto opeukamela peullaeswieman gwonjangham. ilban hedeuna monolaiteuwa hamkke sayonghaji moshal sudo iss-eum.

EN opposed piston engines are less complex due to fewer parts - valve train and cylinder heads are non-existent with this simplified construction - therefore there is the potential for lower manufacturing costs.

KO 대향 피스톤 엔진은 부품 수가 적어 상대적으로 복잡도가 낮습니다. 단순화된 구조에 따라 밸브 트레인과 실린더 헤드가 존재하지 않으며, 따라서 제조 비용 절감 잠재력이 있습니다.

Transzliteráció daehyang piseuton enjin-eun bupum suga jeog-eo sangdaejeog-eulo bogjabdoga najseubnida. dansunhwadoen gujo-e ttala baelbeu teuleingwa sillindeo hedeuga jonjaehaji anh-eumyeo, ttalaseo jejo biyong jeolgam jamjaelyeog-i issseubnida.

EN A fast and powerful pack needs a fast and powerful head to make it match. Choose between different compatible heads – our classic ProHeads, ProRings or special effect lights.

KO 빠르고 강력한 파워팩에는 그 성능을 재현할 수 있는 헤드가 필요합니다. Profoto 대표 제품인 ProHead나 ProRing 등 호환 가능한 여러 헤드 중 선택해 보세요.

Transzliteráció ppaleugo ganglyeoghan pawopaeg-eneun geu seongneung-eul jaehyeonhal su issneun hedeuga pil-yohabnida. Profoto daepyo jepum-in ProHeadna ProRing deung hohwan ganeunghan yeoleo hedeu jung seontaeghae boseyo.

EN Pro-11 enables you to combine its speed, power and control with multiple compatible flash heads and over 120 light shaping tools

KO Pro-11의 스피드와 파워를 고스란히 재현할 수 있는 전용 플래시 헤드와 120가지 이상의 라이트 쉐이핑 툴이 준비되어 있습니다

Transzliteráció Pro-11ui seupideuwa pawoleul goseulanhi jaehyeonhal su issneun jeon-yong peullaesi hedeuwa 120gaji isang-ui laiteu sweiping tul-i junbidoeeo issseubnida

EN Subscribe to Gone Racing on YouTube, a series that follows the highs and lows of a year on the road with a pro cycling team. And get excited for more off-road exploits in 2021 as Lachlan Morton heads off-road again on an alternative calendar of events.

KO 프로 사이클링 팀과 한 해 동안 희로애락을 보여주는 Gone Racing을 구독하세요. 2021년에는 라클란 모튼이 번외 경기로 다시 한 번 오프로드로 향하며 더욱 흥미진진한 이야기가 펼쳐질 것입니다.

Transzliteráció peulo saikeulling timgwa han hae dong-an huiloaelag-eul boyeojuneun Gone Racing-eul gudoghaseyo. 2021nyeon-eneun lakeullan moteun-i beon-oe gyeong-gilo dasi han beon opeulodeulo hyanghamyeo deoug heungmijinjinhan iyagiga pyeolchyeojil geos-ibnida.

EN We ended up with 60 heads, which translated as 60 different meshes deforming in Unity upon playback

KO 이는 초당 60프레임의 고해상도로 진행됐습니다

Transzliteráció ineun chodang 60peuleim-ui gohaesangdolo jinhaengdwaessseubnida

EN Realism, the difficulty above Veteran, removes part of the heads-up display along with tuning enemy soldiers to have phenomenal accuracy

KO 베테랑보다 한 단계 위의 난이도인 리얼리즘은 HUD를 일부 없애고 적 병사의 사격 정확도를 경이로운 수준까지 높입니다

Transzliteráció betelangboda han dangye wiui nan-idoin lieollijeum-eun HUDleul ilbu eobs-aego jeog byeongsaui sagyeog jeonghwagdoleul gyeong-iloun sujunkkaji nop-ibnida

EN Without which lead times can increase and can spike up your over-heads across the multiple silos

KO 리드 타임이 증가하면 공급망 사이에 간접비용이 증가할 수 있습니다

Transzliteráció lideu taim-i jeung-gahamyeon gong-geubmang saie ganjeobbiyong-i jeung-gahal su issseubnida

EN  Once submitted, your information will be distributed to department heads for review

KO 제출된 정보는 검토를 위해 부서장에게 배포됩니다

Transzliteráció jechuldoen jeongboneun geomtoleul wihae buseojang-ege baepodoebnida

EN Choose between a range of brush heads satisfying all preferences and needs, from regular to extremely sensitive, yet equally effective.

KO 일반부터 센서티브 칫솔모까지, 모든 요구 사항을 충족하는 다양한 칫솔모를 골라보세요.

Transzliteráció ilbanbuteo senseotibeu chis-solmokkaji, modeun yogu sahang-eul chungjoghaneun dayanghan chis-solmoleul gollaboseyo.

EN Premium quality, long-lasting devices that will serve for years to come and require no replacement brush heads, ever.

KO 오랫동안 사용할 수 있는 프리미엄 품질의 디바이스입니다. 별도의 브러시 해드 교체도 필요하지 않습니다.

Transzliteráció olaesdong-an sayonghal su issneun peulimieom pumjil-ui dibaiseu-ibnida. byeoldoui beuleosi haedeu gyochedo pil-yohaji anhseubnida.

EN Premium quality, life-long toothbrushes with brush heads lasting up to a year before a replacement is needed

KO 교체하기 전까지 최대 1년 동안 지속되는 칫솔모를 가진 프리미엄 품질의 칫솔

Transzliteráció gyochehagi jeonkkaji choedae 1nyeon dong-an jisogdoeneun chis-solmoleul gajin peulimieom pumjil-ui chis-sol

EN Slim-fit brush head, travel lock and brush heads that last from 6 months to a year

KO 6개월에서 1년까지 지속되는 슬림-핏 칫솔모, 트래블 락 기능.

Transzliteráció 6gaewol-eseo 1nyeonkkaji jisogdoeneun seullim-pis chis-solmo, teulaebeul lag gineung.

EN All Packs Heads Special Effect Lights

KO 전체 Packs Heads Special Effect Lights

Transzliteráció jeonche Packs Heads Special Effect Lights

EN Compatible with all Profoto heads.

KO Profoto 헤드 전제품과 호환 가능.

Transzliteráció Profoto hedeu jeonjepumgwa hohwan ganeung.

EN Important to note:Only recommended for Profoto off-camera flashes with LED modeling light. May not be used with D1 and D2 monolights or standard heads.

KO 중요 유의 사항:LED 모델링 라이트가 장착된 Profoto 오프카메라 플래쉬에만 권장함. 일반 헤드나 모노라이트와 함께 사용하지 못할 수도 있음.

Transzliteráció jung-yo yuui sahang:LED modelling laiteuga jangchagdoen Profoto opeukamela peullaeswieman gwonjangham. ilban hedeuna monolaiteuwa hamkke sayonghaji moshal sudo iss-eum.

EN Compatible with 9 different flash heads and 120+ Profoto Light Shaping Tools.

KO 플래쉬 헤드 9종과 Profoto 라이트 쉐이핑 툴 120종 이상과 호환 가능.

Transzliteráció peullaeswi hedeu 9jong-gwa Profoto laiteu sweiping tul 120jong isang-gwa hohwan ganeung.

EN A fast and powerful pack needs a fast and powerful head to make it match. Choose between 11 different compatible heads – our classic ProHeads, ProRings or special effect lights.

KO 빠르고 강력한 팩에는 그에 걸맞은 빠르고 강력한 헤드가 필요합니다. Profoto 대표 제품인 ProHead나 ProRing, 또는 특수 효과 라이트 등 호환 가능한 11가지 헤드 가운데 선택할 수 있습니다.

Transzliteráció ppaleugo ganglyeoghan paeg-eneun geue geolmaj-eun ppaleugo ganglyeoghan hedeuga pil-yohabnida. Profoto daepyo jepum-in ProHeadna ProRing, ttoneun teugsu hyogwa laiteu deung hohwan ganeunghan 11gaji hedeu gaunde seontaeghal su issseubnida.

EN Pro-10 enables you to combine its speed, power and control with 11 different compatible flash heads and over 120 light shaping tools

KO Pro-10을 사용하면, Pro-10의 스피드와 파워, 컨트롤을, 호환 가능한 플래쉬 헤드 11종 및 라이트 쉐이핑 툴 120종 이상과 결합할 수 있습니다

Transzliteráció Pro-10eul sayonghamyeon, Pro-10ui seupideuwa pawo, keonteulol-eul, hohwan ganeunghan peullaeswi hedeu 11jong mich laiteu sweiping tul 120jong isang-gwa gyeolhabhal su issseubnida

EN Extra thick and robust frosted glass cover for ProHead, Pro-B Head, Acute/D4 Head and the former AcuteB Head. The 75 mm length allows it to fit on heads with modeling lamps up to 250W.

KO ProHead, Pro-B Head, Acute/D4 Head, 구형 AcuteB Head를 위한 더 두툼하고 견고한 반투명 글래스 커버. 길이가 75mm라서 최대 250W 모델링 램프를 장착한 헤드에 꼭 맞습니다.

Transzliteráció ProHead, Pro-B Head, Acute/D4 Head, guhyeong AcuteB Headleul wihan deo dutumhago gyeongohan bantumyeong geullaeseu keobeo. gil-iga 75mmlaseo choedae 250W modelling laempeuleul jangchaghan hedeue kkog majseubnida.

EN The 75 mm length allows it to fit on heads with modeling lamps up to 250W

KO 길이가 75mm라서 최대 250W 모델링 램프를 장착한 헤드에 꼭 맞습니다

Transzliteráció gil-iga 75mmlaseo choedae 250W modelling laempeuleul jangchaghan hedeue kkog majseubnida

EN Extra-thick and extra-long frosted glass cover for the ProHead, ProTwin, Acute/D4 Head and Acute/D4 Twin. The 100 mm length allows it to fit on heads with modeling lamps up to 500W.

KO ProHead, ProTwin, Acute/D4 Head, Acute/D4 Twin을 위한 더 두툼하고 더 길쭉한 반투명 글래스 커버. 길이가 100mm라서 최대 500W 모델링 램프를 장착한 헤드에 꼭 맞습니다.

Transzliteráció ProHead, ProTwin, Acute/D4 Head, Acute/D4 Twin-eul wihan deo dutumhago deo giljjughan bantumyeong geullaeseu keobeo. gil-iga 100mmlaseo choedae 500W modelling laempeuleul jangchaghan hedeue kkog majseubnida.

EN The extended 100 mm length allows it to fit on heads with modeling lamps up to 500W

KO 길이가 100mm로 늘어나서 최대 500W 모델링 램프를 장착한 헤드에 꼭 맞습니다

Transzliteráció gil-iga 100mmlo neul-eonaseo choedae 500W modelling laempeuleul jangchaghan hedeue kkog majseubnida

EN Spare modeling lamp for the Acute/D4 Head and Acute/D4 Twin Head on 230-240V markets. Only fits on heads with a 100 mm glass cover.

KO 230-240V 시장에서 Acute/D4 Head 및 Acute/D4 Twin Head에 사용하는 예비 모델링 램프. 100mm 글래스 커버를 씌운 헤드에만 사용할 수 있습니다.

Transzliteráció 230-240V sijang-eseo Acute/D4 Head mich Acute/D4 Twin Head-e sayonghaneun yebi modelling laempeu. 100mm geullaeseu keobeoleul ssuiun hedeueman sayonghal su issseubnida.

EN Spare modeling lamp for the ProHead/ProTwin and Acute/D4 Head/Twin (Acute/D4 Head/Twin only on 120-110V markets). Only fits on heads with a 100 mm glass cover.

KO ProHead/ProTwin과 Acute/D4 Head/Twin용 예비 모델링 램프(120-110V 시장에서는 Acute/D4 Head/Twin만 사용 가능). 100mm 글래스 커버를 씌운 헤드에만 사용할 수 있습니다.

Transzliteráció ProHead/ProTwingwa Acute/D4 Head/Twin-yong yebi modelling laempeu(120-110V sijang-eseoneun Acute/D4 Head/Twinman sayong ganeung). 100mm geullaeseu keobeoleul ssuiun hedeueman sayonghal su issseubnida.

EN Extra thick and robust clear glass cover for ProHead, Pro-B Head, Acute/D4 Head and the former AcuteB Head. The 75 mm length allows it to fit on heads with modeling lamps up to 250W.

KO ProHead, Pro-B Head, Acute/D4 Head, 구형 AcuteB Head를 위한 더 두툼하고 견고한 투명 글래스 커버. 길이가 75mm라서 최대 250W 모델링 램프를 장착한 헤드에 꼭 맞습니다.

Transzliteráció ProHead, Pro-B Head, Acute/D4 Head, guhyeong AcuteB Headleul wihan deo dutumhago gyeongohan tumyeong geullaeseu keobeo. gil-iga 75mmlaseo choedae 250W modelling laempeuleul jangchaghan hedeue kkog majseubnida.

EN Extra-thick and extra-long clear glass cover for the ProHead, ProTwin, Acute/D4 Head and Acute/D4 Twin. The 100 mm length allows it to fit on heads with modeling lamps up to 500W.

KO ProHead, ProTwin, Acute/D4 Head, Acute/D4 Twin을 위한 더 두툼하고 더 길쭉한 투명 글래스 커버. 길이가 100mm라서 최대 500W 모델링 램프를 장착한 헤드에 꼭 맞습니다.

Transzliteráció ProHead, ProTwin, Acute/D4 Head, Acute/D4 Twin-eul wihan deo dutumhago deo giljjughan tumyeong geullaeseu keobeo. gil-iga 100mmlaseo choedae 500W modelling laempeuleul jangchaghan hedeue kkog majseubnida.

{Totalresult} / 50 fordítás megjelenítése