EN Create logical, virtual boundaries to support business units and other information boundaries.
{Ssearch} lefordítása japán nyelvre
{Endresult} / 50 fordítás megjelenítése a (z) "boundaries of creativity" kifejezésről angol nyelvről japán nyelvre
angol fordítása japán nyelvre a boundaries of creativity szóból
angol
japán
JA 論理仮想境界を作成し、ビジネス部門とその他の情報をサポートします。
Transzliteráció lùn lǐ fǎn xiǎng jìng jièwo zuò chéngshi,bijinesu bù méntosono tāno qíng bàowosapōtoshimasu。
EN Create logical, virtual boundaries to support business units and other information boundaries.
JA 論理仮想境界を作成し、ビジネス部門とその他の情報をサポートします。
Transzliteráció lùn lǐ fǎn xiǎng jìng jièwo zuò chéngshi,bijinesu bù méntosono tāno qíng bàowosapōtoshimasu。
EN Pangle is the go-to-place for developers and publishers to monetize their app, attract users, and push the boundaries of their creativity.
JA Pangleは、収益化を目指すアプリ開発会社や配信会社のために、ユーザーの関心を集めながら、アプリのさらなる可能性を広げていくサービスを提供します。
Transzliteráció Pangleha、 shōu yì huàwo mù zhǐsuapuri kāi fā huì shèya pèi xìn huì shènotameni,yūzāno guān xīnwo jímenagara,apurinosaranaru kě néng xìngwo guǎnggeteikusābisuwo tí gōngshimasu。
EN “SSENSE employees are encouraged to push boundaries within the industry—by applying their talent, creativity and expertise to find long-term solutions to today’s challenges.”
JA 「SSENSEの社員は、それぞれの才能、クリエイティビティ、専門知識を活用し、今日の課題に長期的な解決策を見出すことで、業界の境界を押し広げていくよう奨励されています」
Transzliteráció 「SSENSEno shè yuánha、sorezoreno cái néng,kurieitibiti, zhuān mén zhī shíwo huó yòngshi、 jīn rìno kè tíni zhǎng qī dena jiě jué cèwo jiàn chūsukotode、 yè jièno jìng jièwo yāshi guǎnggeteikuyou jiǎng lìsareteimasu」
EN teamLab Future Park is an educational project based on the concept of "collaborative creativity, co-creation". It is an amusement park where you can enjoy the world creativity and freely with others.
JA 共同的な創造性、共創（きょうそう）をコンセプトにした教育的なプロジェクトであり、他者と共に世界を自由に創造することを楽しむ「遊園地」です。
Transzliteráció gòng tóng dena chuàng zào xìng、 gòng chuàng （kyousou）wokonseputonishita jiào yù denapurojekutodeari、 tā zhěto gòngni shì jièwo zì yóuni chuàng zàosurukotowo lèshimu 「yóu yuán de」desu。
EN teamLab Future Park is an educational project based on the concept of "collaborative creativity, co-creation". It is an amusement park where you can enjoy the world creativity and freely with others.
JA 共同的な創造性、共創（きょうそう）をコンセプトにした教育的なプロジェクトであり、他者と共に世界を自由に創造することを楽しむ「遊園地」です。
Transzliteráció gòng tóng dena chuàng zào xìng、 gòng chuàng （kyousou）wokonseputonishita jiào yù denapurojekutodeari、 tā zhěto gòngni shì jièwo zì yóuni chuàng zàosurukotowo lèshimu 「yóu yuán de」desu。
EN Art's all about pushing boundaries. Even if your project doesn't fit a mainstream category, our designers can help you get it gallery-ready.
JA その他のアート・イラスト関連のデザイン制作は99designsにおまかせください。
Transzliteráció sono tānoāto・irasuto guān liánnodezain zhì zuòha99designsniomakasekudasai。
EN Cross boundaries with our expert translation services – enabling your digital reprint to reach global medical professionals in their native language.
JA 専門翻訳サービスで海を超えましょう ? あなたのデジタルリプリントを世界の医療関係者にそれぞれの母国語で配信できます。
Transzliteráció zhuān mén fān yìsābisude hǎiwo chāoemashou ? anatanodejitaruripurintowo shì jièno yī liáo guān xì zhěnisorezoreno mǔ guó yǔde pèi xìndekimasu。
EN This success has been great, but our main focus remains on pushing the boundaries of what is possible with creative apps. We love doing what we do, and we are just getting started.
JA 大きな成功を収めましたが、当社は引き続きクリエイティブアプリの可能性を追求し続けています。これからも引き続き優れた製品の開発に努めてまいります。
Transzliteráció dàkina chéng gōngwo shōumemashitaga、 dāng shèha yǐnki xùkikurieitibuapurino kě néng xìngwo zhuī qiúshi xùketeimasu。korekaramo yǐnki xùki yōureta zhì pǐnno kāi fāni nǔmetemairimasu。
EN Protect your family with one subscription and set healthy boundaries for kids’ device use.
JA 1つのライセンスで家族を守り、お子様のデバイスの使い方を制御できます。
Transzliteráció 1tsunoraisensude jiā zúwo shǒuri、o zi yàngnodebaisuno shǐi fāngwo zhì yùdekimasu。
EN Family rules; which protects your family with one subscription and helps you set healthy boundaries for kids' device use;
JA ファミリールール - 1つのサブスクリプションで家族を守り、お子様のデバイスの使い方を制御できます。
Transzliteráció famirīrūru - 1tsunosabusukuripushonde jiā zúwo shǒuri、o zi yàngnodebaisuno shǐi fāngwo zhì yùdekimasu。
EN Track transactions: Gather distributed tracing details as your transactions cross boundaries between apps and services.
JA トランザクションの追跡: アプリとサービス間の境界を越えたトランザクションとして、ディストリビューティッド（分散）トレーシングの詳細を収集します。
Transzliteráció toranzakushonno zhuī jī: apuritosābisu jiānno jìng jièwo yuèetatoranzakushontoshite,disutoribyūtiddo （fēn sàn）torēshinguno xiáng xìwo shōu jíshimasu。
EN Networking is complicated. We?re making it easier, faster and smarter. We love to push boundaries, experiment and create innovative solutions that just work.
JA 私たちは複雑化するネットワークをシンプル化、限界を超え、チャレンジし、革新的なソリューションを生み出すことを目指しています。
Transzliteráció sītachiha fù zá huàsurunettowākuwoshinpuru huà、 xiàn jièwo chāoe,charenjishi、 gé xīn denasoryūshonwo shēngmi chūsukotowo mù zhǐshiteimasu。
EN Pushing the boundaries of data to deliver life-changing medicines
JA 人生を変える医薬品を届けるために、データの限界を押し広げる
Transzliteráció rén shēngwo biàneru yī yào pǐnwo jièkerutameni,dētano xiàn jièwo yāshi guǎnggeru
EN Japanese Printing Company: "Redefining the Boundaries of Printing"
JA 総合印刷会社: "欧州市場におけるブランドレピュテーション構築"
Transzliteráció zǒng hé yìn shuā huì shè: "ōu zhōu shì chǎngniokeruburandorepyutēshon gòu zhú"
EN Travel with us in the magnanimity of technology by annexing opportunities to expand your boundaries.
JA 技術の大海を私たちとともに旅することによってお客様自身の境界を拡げる機会を見つけましょう
Transzliteráció jì shùno dà hǎiwo sītachitotomoni lǚsurukotoniyotteo kè yàng zì shēnno jìng jièwo kuògeru jī huìwo jiàntsukemashou
EN Work across color mode boundaries with selected adjustments
JA 選択した調整によりカラーモード全体で機能
Transzliteráció xuǎn zéshita diào zhěngniyorikarāmōdo quán tǐde jī néng
EN DeepL is constantly working to push the boundaries of AI technologies and aims to be the company that translates the promise of artificial intelligence into the reality of a brighter, more connected future.
JA DeepLでは、AI技術を一層進歩させるべく日々開発に取り組んでいます。人工知能の可能性を広げ、人々がつながり合える輝かしい未来を実現することが私たちの目標です。
Transzliteráció DeepLdeha、AI jì shùwo yī céng jìn bùsaserubeku rì 々 kāi fāni qǔri zǔndeimasu。rén gōng zhī néngno kě néng xìngwo guǎngge、 rén 々gatsunagari héeru huīkashii wèi láiwo shí xiànsurukotoga sītachino mù biāodesu。
EN Self-governing model – Content processes are defined and understood, allowing fluid boundaries between consuming, creating and promoting content.
JA セルフガバナンスモデル — コンテンツに関するプロセスが確立されて理解され、コンテンツの使用、作成、利用拡大の間の境界が柔軟になります。
Transzliteráció serufugabanansumoderu — kontentsuni guānsurupurosesuga què lìsarete lǐ jiěsare,kontentsuno shǐ yòng、 zuò chéng、 lì yòng kuò dàno jiānno jìng jièga róu ruǎnninarimasu。
EN Explore financial data without boundaries
JA 限りなく自由な財務データの探索
Transzliteráció xiànrinaku zì yóuna cái wùdētano tàn suǒ
EN See the complete trace even when calls cross an organization's account boundaries.
JA コールが組織のアカウントの境界を越えていても、完全なトレースを確認できます。
Transzliteráció kōruga zǔ zhīnoakauntono jìng jièwo yuèeteitemo、 wán quánnatorēsuwo què rèndekimasu。
EN Be a part of one of the most dynamic and diverse Technology teams in the industry. Working alongside PhD graduates and SciTech award winners, come and join us in pushing the boundaries of what’s possible across media & entertainment and design.
JA エネルギッシュで才能あふれる仲間とともに、メディア、エンターテイメント、デザイン産業の発展に貢献する技術を創造しませんか。
Transzliteráció enerugisshude cái néngafureru zhòng jiāntotomoni,media,entāteimento,dezain chǎn yèno fā zhǎnni gòng xiànsuru jì shùwo chuàng zàoshimasenka。
EN We take pride in consistently stretching our own boundaries, because we recognize that success is a moving target.
JA 私たちは、常に自分の限界に挑戦することに誇りを持っています。なぜなら、成功とは常に変化するものだからです。
Transzliteráció sītachiha、 chángni zì fēnno xiàn jièni tiāo zhànsurukotoni kuāriwo chítteimasu。nazenara、 chéng gōngtoha chángni biàn huàsurumonodakaradesu。
EN the aim of the .GLOBAL is to help any individual or company to promote its international coverage which transcends geographical and commercial boundaries
JA .global ドメインは個人や企業を地理的、商業的な境界を越えて国際的な立ち位置を示すためのトップレベルドメインです。
Transzliteráció .global domeinha gè rénya qǐ yèwo de lǐ de、 shāng yè dena jìng jièwo yuèete guó jì dena lìchi wèi zhìwo shìsutamenotoppureberudomeindesu。
EN At DevSkiller, we continue to push the boundaries when it comes to developer testing.
JA DevSkillerでは、開発者テストの限界に挑戦し続けています。
Transzliteráció DevSkillerdeha、 kāi fā zhětesutono xiàn jièni tiāo zhànshi xùketeimasu。
EN How a pioneering Egyptian swimmer broke boundaries and inspired the world
JA エジプトの草分けスイマーが世界に羽ばたくまで
Transzliteráció ejiputono cǎo fēnkesuimāga shì jièni yǔbatakumade
EN Accept payments for different types of gaming transactions without local boundaries.
JA 地域の境界にとらわれず、さまざまな種類のゲーミング取引の決済を受け付けます。
Transzliteráció de yùno jìng jiènitorawarezu、samazamana zhǒng lèinogēmingu qǔ yǐnno jué jìwo shòuke fùkemasu。
EN ENCOURAGING RISK-TAKING AND PUSHING BOUNDARIES
JA リスクを取ること、限界を押し広げることを奨励する
Transzliteráció risukuwo qǔrukoto、 xiàn jièwo yāshi guǎnggerukotowo jiǎng lìsuru
EN Connect to a global network - Integrate enterprise applications and information to enable purposeful collaboration across boundaries.
JA グローバルなネットワークへの接続 - エンタープライズアプリケーションと情報を統合し、境界を越えたコラボレーションを狙い通りに実現。
Transzliteráció gurōbarunanettowākuheno jiē xù - entāpuraizuapurikēshonto qíng bàowo tǒng héshi、 jìng jièwo yuèetakoraborēshonwo jūi tōngrini shí xiàn。
EN The boundaries between the personal and the professional have never been more blurred. And we aren’t any closer to capturing the concentration our jobs require.
JA 仕事とプライベートの境界がこんなにもあいまいになったことはありませんでした。そして、仕事に必要な集中力を保持することも難しくなっています。
Transzliteráció shì shìtopuraibētono jìng jiègakon'nanimoaimaininattakotohaarimasendeshita。soshite、 shì shìni bì yàona jí zhōng lìwo bǎo chísurukotomo nánshikunatteimasu。
EN The description of curves that are critical for your application, such as symmetry lines, part boundaries, and subtle feature lines, can be controlled by providing predefined curves to the automatic surfacing tool
JA ミラーコピーの中心カーブ、外形カーブ、微細な形状特徴カーブなどを事前に作成、設定することで、それらを利用した自動サーフェスの生成が行えます。
Transzliteráció mirākopīno zhōng xīnkābu, wài xíngkābu, wēi xìna xíng zhuàng tè zhēngkābunadowo shì qiánni zuò chéng、 shè dìngsurukotode、sorerawo lì yòngshita zì dòngsāfesuno shēng chéngga xíngemasu。
EN Rapper Childish Gambino and Media.Monks agency pushed the boundaries for entertainment by creating a multiplayer AR concert experience to bring fans together.
JA ラッパーの Childish Gambino 氏と Media.Monks エージェンシーは、ファンに一体感を与えるマルチプレイヤー AR コンサート体験を制作することで、エンターテインメントの限界を押し広げました。
Transzliteráció rappāno Childish Gambino shìto Media.Monks ējenshīha,fanni yī tǐ gǎnwo yǔerumaruchipureiyā AR konsāto tǐ yànwo zhì zuòsurukotode,entāteinmentono xiàn jièwo yāshi guǎnggemashita。
| angol | japán |
|---|---|
| ar | ar |
EN It’s vitally important to ensure nothing gets lost in translation (see what we did there) when decoding complex medical language across boundaries and cultures for medical devices.
JA 医療機器の境界や文化を超えて複雑な医療言語をデコードする場合、翻訳で何も失われないようにすることは、非常に重要なことです（当社が行ったことをご覧ください）。
Transzliteráció yī liáo jī qìno jìng jièya wén huàwo chāoete fù zána yī liáo yán yǔwodekōdosuru chǎng hé、 fān yìde hémo shīwarenaiyounisurukotoha、 fēi chángni zhòng yàonakotodesu （dāng shèga xíngttakotowogo lǎnkudasai）。
EN Model filleting respects active boundaries, resulting in up to 90% reduction in calculation times.
JA モデルのフィレットでアクティブな境界が対象となるため、計算時間が最大 90% 削減されます。
Transzliteráció moderunofirettodeakutibuna jìng jièga duì xiàngtonarutame、 jì suàn shí jiānga zuì dà 90% xuē jiǎnsaremasu。
EN Create and manage synchronized plans across time horizons, business processes and organizational boundaries at the same time, in real time, on one platform.
JA 期間、ビジネスプロセス、組織の境界を越えて、単一のプラットフォーム上でリアルタイムで同期された計画を策定し、管理します。
Transzliteráció qī jiān,bijinesupurosesu, zǔ zhīno jìng jièwo yuèete、 dān yīnopurattofōmu shàngderiarutaimude tóng qīsareta jì huàwo cè dìngshi、 guǎn lǐshimasu。
EN A Lighthouse called Kanata proudly presents the group exhibition The Elemental, an exhibition featuring six young Japanese artists currently pushing the creative boundaries of their respective materials to heights unchartered.
JA 家路を辿ると、ふと、夜空を見上げることに。壮大な宇宙を覗き込み、思い知る、小さな自分の存在。そして蜩が鳴いた。瞼を閉じ、天体の音色に耳を澄ませ、あなたを想う。
Transzliteráció jiā lùwo chānruto、futo、 yè kōngwo jiàn shànggerukotoni。zhuàng dàna yǔ zhòuwo sìki yūmi、 sīi zhīru、 xiǎosana zì fēnno cún zài。soshite tiáoga míngita。jiǎnwo bìji、 tiān tǐno yīn sèni ěrwo chéngmase、anatawo xiǎngu。
EN Today the two renowned heritage brands have partnered to create a beautiful and innovative experience for Royal Suite guests that pushes the boundaries of luxury into a new arena.
JA 二つの世界的なヘリテージブランドが手を組み、贅沢の極みをさらなる高みへと導く革新的な体験をThe Royal Suite ご宿泊のお客様にご提供いたします。
Transzliteráció èrtsuno shì jiè denaheritējiburandoga shǒuwo zǔmi、 zhuì zéno jímiwosaranaru gāomiheto dǎoku gé xīn dena tǐ yànwoThe Royal Suite go sù pōnoo kè yàngnigo tí gōngitashimasu。
EN Exploring to push boundaries - brochure
JA Exploring to push boundaries - ブローシュア
Transzliteráció Exploring to push boundaries - burōshua
EN Push the boundaries of performance with this radical new eyewear, which features a customizable fit and Prizm™ Lens Technology.
JA フィット感をカスタマイズできるPrizm™ レンズテクノロジーを搭載した斬新なアイウェアで、パフォーマンスの限界にチャレンジ。
Transzliteráció fitto gǎnwokasutamaizudekiruPrizm™ renzutekunorojīwo dā zàishita zhǎn xīnnaaiu~eade,pafōmansuno xiàn jiènicharenji.
EN While you walk around the room, you can enjoy every perspective of Sakura, that you want. Another Roomscale VR porn – overstepping the boundaries of 180° and 360°
JA 部屋の中を歩き回りながら、さくらのあらゆる視点を楽しむことができるのです。180°と360°の境界を超えた、もうひとつのルームスケールVRポルノ
Transzliteráció bù wūno zhōngwo bùki huírinagara、sakuranoarayuru shì diǎnwo lèshimukotogadekirunodesu。180°to360°no jìng jièwo chāoeta、mouhitotsunorūmusukēruVRporuno
EN Maintain secure boundaries between Exchange organizations and Active Directory forests
JA Exchange組織およびActive Directoryフォレスト間に安全な境界を維持
Transzliteráció Exchange zǔ zhīoyobiActive Directoryforesuto jiānni ān quánna jìng jièwo wéi chí
EN Honor departmental and business function boundaries by enabling auditors, help desk staff, IT managers and other stakeholders to get exactly the reports they need and nothing more.
JA 監査担当者、ヘルプデスクのスタッフ、IT管理者などの関係者が必要とするレポートを過不足なく正確に取得できるようにすることで、部門や業務の職務範囲を順守できます。
Transzliteráció jiān zhā dān dāng zhě,herupudesukunosutaffu,IT guǎn lǐ zhěnadono guān xì zhěga bì yàotosururepōtowo guò bù zúnaku zhèng quèni qǔ dédekiruyounisurukotode、 bù ménya yè wùno zhí wù fàn tōngwo shùn shǒudekimasu。
EN Honor departmental and business function boundaries by enabling auditors, help desk staff, IT managers and other stakeholders get exactly the reports they need and nothing more.
JA 監査担当者、ヘルプデスクのスタッフ、IT管理者などの関係者が必要とするレポートを過不足なく正確に取得できるようにすることで、部門や業務の職務範囲を順守できます。
Transzliteráció jiān zhā dān dāng zhě,herupudesukunosutaffu,IT guǎn lǐ zhěnadono guān xì zhěga bì yàotosururepōtowo guò bù zúnaku zhèng quèni qǔ dédekiruyounisurukotode、 bù ménya yè wùno zhí wù fàn tōngwo shùn shǒudekimasu。
EN Our ideas know no boundaries – and neither do we. With opportunities around the world, your work can reach further than you ever imagined. Select a region to start exploring what’s possible.
JA 私たちのアイデアには国境がありません。あなたの仕事は、世界各地で、想像を超えた広がりを見せています。地域を選択して、可能性を探ってみてください。
Transzliteráció sītachinoaideaniha guó jìnggaarimasen。anatano shì shìha、 shì jiè gè dede、 xiǎng xiàngwo chāoeta guǎnggariwo jiànseteimasu。de yùwo xuǎn zéshite、 kě néng xìngwo tànttemitekudasai。
EN As a company founded on science, we pride ourselves in always pushing the boundaries of knowledge and delivering exceptional services.
JA 私たちは、科学を基盤とする企業として、常に知識の限界を押し上げ、優れたサービスを提供することに誇りを持っています。
Transzliteráció sītachiha、 kē xuéwo jī pántosuru qǐ yètoshite、 chángni zhī shíno xiàn jièwo yāshi shàngge、 yōuretasābisuwo tí gōngsurukotoni kuāriwo chítteimasu。
EN Cross boundaries with our expert translation services – enabling your digital reprint to reach global medical professionals in their native language.
JA 専門翻訳サービスで海を超えましょう ? あなたのデジタルリプリントを世界の医療関係者にそれぞれの母国語で配信できます。
Transzliteráció zhuān mén fān yìsābisude hǎiwo chāoemashou ? anatanodejitaruripurintowo shì jièno yī liáo guān xì zhěnisorezoreno mǔ guó yǔde pèi xìndekimasu。
EN Accept payments for different types of gaming transactions without local boundaries.
JA 地域の境界にとらわれず、さまざまな種類のゲーミング取引の決済を受け付けます。
Transzliteráció de yùno jìng jiènitorawarezu、samazamana zhǒng lèinogēmingu qǔ yǐnno jué jìwo shòuke fùkemasu。
EN Explore financial data without boundaries
JA 限りなく自由な財務データの探索
Transzliteráció xiànrinaku zì yóuna cái wùdētano tàn suǒ
EN Push the boundaries of performance with this radical new eyewear, which features a customizable fit and Prizm™ Lens Technology.
JA フィット感をカスタマイズできるPrizm™ レンズテクノロジーを搭載した斬新なアイウェアで、パフォーマンスの限界にチャレンジ。
Transzliteráció fitto gǎnwokasutamaizudekiruPrizm™ renzutekunorojīwo dā zàishita zhǎn xīnnaaiu~eade,pafōmansuno xiàn jiènicharenji.
EN This comprehensive street map includes highways, major roads, minor roads, railways, water features, cities, parks, landmarks, building footprints, and administrative boundaries.
JA 包括的なストリートマップで、高速道路、幹線道路、補助道路、鉄道線路、水景施設、都市、公園、ランドマーク、建物の敷地、行政区画が表示されています。
Transzliteráció bāo kuò denasutorītomappude、 gāo sù dào lù、 gàn xiàn dào lù、 bǔ zhù dào lù、 zhí dào xiàn lù、 shuǐ jǐng shī shè、 dōu shì、 gōng yuán,randomāku, jiàn wùno fū de、 xíng zhèng qū huàga biǎo shìsareteimasu。
{Totalresult} / 50 fordítás megjelenítése
Hasonló fordítások
boundaries cross boundaries set boundaries set healthy boundaries healthy boundaries part boundaries defined boundaries creative boundaries physical boundaries pushing boundaries transcending boundaries pushes the boundaries zero boundaries boundaries with ease push the boundaries boundaries for kids boundaries of luxury pushing the boundaries push boundaries breaking boundaries transactions cross boundaries broke boundaries overstepping the boundaries maintain secure boundaries commercial boundaries creativity development team’s creativity creativity run free inspire creativity web creativity combine creativity add creativity spark creativity individual creativity creativity within boost creativity share creativity unleash creativity stimulate creativity sparks creativity stimulates creativity own creativity lot of creativity creativity right develop creativity fullof creativity until keep creativity creativity isn’t creativity apps using creativity
Francia
Magyar
arab
cseh
finn
fényesít
holland
indonéz
japán
koreai
kínai
norvég
német
olasz
orosz
portugál
spanyol
svéd
török
vietnami