EN The Intrepid is a museum now, but as an aircraft carrier it fought in and survived World War II, the Cold War, and the Vietnam War, and even served as a NASA recovery vessel.
A {search} angol nyelven a következő olasz szavakra/kifejezésekre fordítható:
EN The Intrepid is a museum now, but as an aircraft carrier it fought in and survived World War II, the Cold War, and the Vietnam War, and even served as a NASA recovery vessel.
IT L'Intrepid oggi è un museo, ma durante la sua carriera come portaerei ha combattuto ed è sopravvissuta alla seconda guerra mondiale, alla guerra fredda e alla guerra del Vietnam, inoltre ha prestato servizio come nave di recupero della NASA.
angol | olasz |
---|---|
museum | museo |
fought | combattuto |
world | mondiale |
cold | fredda |
vietnam | vietnam |
recovery | recupero |
war | guerra |
a | un |
but | ma |
the | la |
as | come |
it | sua |
is | è |
EN · Black Ops Cold War Store: Purchase content to utilize in Black Ops Cold War. Nearly all content from Black Ops Cold War is usable in Warzone but all items will be clearly labeled.
IT · Negozio di Black Ops Cold War: acquista contenuti da utilizzare su Black Ops Cold War. Quasi tutti i contenuti di Black Ops Cold War possono essere utilizzati su Warzone e verranno etichettati chiaramente.
angol | olasz |
---|---|
black | black |
ops | ops |
war | war |
utilize | utilizzare |
warzone | warzone |
clearly | chiaramente |
labeled | etichettati |
cold | cold |
store | negozio |
content | contenuti |
purchase | acquista |
from | da |
all | tutti |
EN Creative Assembly, the Creative Assembly logo, Total War, Total War: SHOGUN and the Total War logo are trademarks or registered trademarks of The Creative Assembly Limited
IT Creative Assembly, il logo Creative Assembly, Total War, Total War: SHOGUN e il logo Total War sono marchi commerciali o marchi registrati di The Creative Assembly Limited
angol | olasz |
---|---|
creative | creative |
war | war |
registered | registrati |
limited | limited |
logo | logo |
total | total |
or | o |
the | il |
are | sono |
trademarks | marchi |
of | di |
and | e |
EN The Intrepid is a museum now, but as an aircraft carrier it fought in and survived World War II, the Cold War, and the Vietnam War, and even served as a NASA recovery vessel.
IT L'Intrepid oggi è un museo, ma durante la sua carriera come portaerei ha combattuto ed è sopravvissuta alla seconda guerra mondiale, alla guerra fredda e alla guerra del Vietnam, inoltre ha prestato servizio come nave di recupero della NASA.
angol | olasz |
---|---|
museum | museo |
fought | combattuto |
world | mondiale |
cold | fredda |
vietnam | vietnam |
recovery | recupero |
war | guerra |
a | un |
but | ma |
the | la |
as | come |
it | sua |
is | è |
EN · All Operators from Black Ops Cold War, along with free, earned and purchased elements, are planned to be accessible once you unlock them in a variety of ways both in Black Ops Cold War and Warzone.
IT · Tutti gli operatori di Black Ops Cold War, insieme agli elementi sbloccati o acquistati saranno accessibili una volta che saranno stati sbloccati su Black Ops Cold War e Warzone.
angol | olasz |
---|---|
operators | operatori |
black | black |
ops | ops |
war | war |
purchased | acquistati |
accessible | accessibili |
warzone | warzone |
cold | cold |
be | saranno |
elements | elementi |
once | volta |
a | una |
of | di |
with | insieme |
all | tutti |
and | e |
EN Fine art photography | Themes | Documentary | War | US soldiers from World War II drinking cider photography
IT Fotografia artistica | Temi | Rapporto | Guerra | Fotografia Soldati americani della seconda guerra mondiale che bevono sidro
angol | olasz |
---|---|
themes | temi |
war | guerra |
soldiers | soldati |
world | mondiale |
cider | sidro |
art | artistica |
photography | fotografia |
EN During the Second World War, she often appeared in the Allied shows, and continued to film after the war
IT Durante la seconda guerra mondiale, è apparsa spesso negli spettacoli degli Alleati e ha continuato a girare dopo la guerra
angol | olasz |
---|---|
world | mondiale |
war | guerra |
often | spesso |
shows | spettacoli |
continued | continuato |
the | la |
and | è |
to | a |
during | durante |
after | dopo |
EN The Confederation stayed out of the war, with only the Associated Place of Graubünden being drawn into the hostilities. The Thirty Years’ War ended for the Confederation with its separation from the Holy Roman Empire of the German Nation.
IT La Confederazione si astenne dal conflitto, solo i Grigioni, come alleato, vennero coinvolti. La guerra dei Trent'anni si concluse e la Confederazione si staccò dal Sacro Romano Impero della Nazione Germanica.
angol | olasz |
---|---|
confederation | confederazione |
graubünden | grigioni |
holy | sacro |
roman | romano |
empire | impero |
nation | nazione |
war | guerra |
german | e |
the | i |
only | solo |
of | dei |
from | dal |
EN Follow General George Washington's Headquarters Tent's remarkable journey from the Revolutionary War to the present in Washington's War Tent, a moving and immersive film.
IT Stai sotto i rami e le lanterne di una riproduzione a grandezza naturale del Boston Liberty Tree, dove sono stati discussi e dibattuti i primi focolai della rivolta, in uno degli ambienti più accattivanti e coinvolgenti del museo.
angol | olasz |
---|---|
immersive | coinvolgenti |
to | a |
present | sono |
in | in |
a | una |
and | e |
the | i |
EN These old German war bunkers have been barricaded off since the war’s end.
IT Questi vecchi bunker tedeschi sono stati chiusi subito dopo la fine della guerra.
angol | olasz |
---|---|
old | vecchi |
war | guerra |
end | fine |
the | la |
these | questi |
have been | stati |
EN · “Forsaken,” the Final Chapter of Black Ops Cold War Zombies — Experience the epic conclusion to Black Ops Cold War Zombies, complete with a new Perk, a new Wonder Weapon, new Main Quest, and more.
IT · "Rinnegato" il capitolo finale di Black Ops Cold War Zombies — vivi l'epica conclusione di Black Ops Cold War Zombi, assieme a una nuova Specialità, una nuova Arma strabiliante, una nuova Missione principale e molto altro.
EN Korean War veteran and former prisoner of war (POW) retired Army Master Sergeant Joe Ramirez was looking forward to celebrating his 89th birthday when the Houston resident was diagnosed with stage 4 cancer.
IT i Lions di Houston aiutano a rendere omaggio a un veterano di guerra malato.
angol | olasz |
---|---|
veteran | veterano |
houston | houston |
the | i |
war | guerra |
of | di |
to | a |
EN TROY brings Total War’s irresistible mix of grand strategy and real-time battles to the Bronze Age, putting players at the centre of a war of vengeanc
IT TROY porta Total War nell'era del bronzo con il suo inimitabile mix di strategia e battaglia in tempo reale, ponendo i giocatori a
angol | olasz |
---|---|
brings | porta |
mix | mix |
strategy | strategia |
real-time | tempo reale |
bronze | bronzo |
players | giocatori |
real | reale |
total | total |
war | war |
time | tempo |
to | a |
the | i |
of | di |
and | e |
EN The ROME: Total War Collection brings epic tactics and massive battles to iPad and iPhone with three exhilarating strategy games — ROME: Total War, Barbarian Invasion, and Alexander.
IT ROME: Total War Collection porta tattiche epiche e battaglie formidabili sul tuo iPad ou iPhone con tre appassionanti giochi di strategia — ROME: Total War, Barbarian Invasion e Alexander.
EN In Total War: WARHAMMER, Creative Assembly’s Total War series joins with Games Workshop’s Warhammer Fantasy Battles. The result is a spellbinding game of grand strategy and high fantasy.
IT In Total War: WARHAMMER, il gameplay strategico di Total War incontra il mondo fantastico di Warhammer. Il risultato è un gioco strategico fantasy di proporzioni leggendarie.
angol | olasz |
---|---|
war | war |
fantasy | fantasy |
strategy | strategico |
total | total |
a | un |
the | il |
in | in |
result | risultato |
game | gioco |
of | di |
is | è |
EN army war battle icon illustration vector service war
IT esercito guerra battaglia arma combattere difesa soldato marina militare forze armate
angol | olasz |
---|---|
war | guerra |
battle | battaglia |
army | esercito |
EN army war battle icon illustration vector service war
IT esercito guerra battaglia arma combattere difesa soldato forze armate marina militare
angol | olasz |
---|---|
war | guerra |
battle | battaglia |
army | esercito |
EN Warzone will continue to evolve after the launch of Call of Duty: Black Ops Cold War, interweaving some of Black Ops Cold War’s themes, weapons, and operators into this blockbuster free-to-play Battle Royale experience.
IT Warzone continuerà a evolversi dopo l'uscita di Call of Duty: Black Ops Cold War, adottando alcuni temi, armi e operatori di Black Ops Cold War nella sua popolare esperienza Battle royale free-to-play.
angol | olasz |
---|---|
warzone | warzone |
evolve | evolversi |
call | call |
black | black |
ops | ops |
themes | temi |
weapons | armi |
operators | operatori |
experience | esperienza |
will continue | continuerà |
duty | duty |
cold | cold |
royale | royale |
of | of |
war | war |
battle | battle |
and | e |
the | nella |
some | di |
EN · All new Black Ops Cold War functional content, such as base weapons and attachments, can be unlocked by playing Black Ops Cold War and Warzone.
IT · Tutti i nuovi contenuti funzionali di Black Ops Cold War, come armi e accessori, potranno essere sbloccati semplicemente giocando a Black Ops Cold War e Warzone.
angol | olasz |
---|---|
new | nuovi |
black | black |
ops | ops |
war | war |
functional | funzionali |
content | contenuti |
weapons | armi |
attachments | accessori |
unlocked | sbloccati |
playing | giocando |
warzone | warzone |
cold | cold |
as | come |
all | tutti |
be | essere |
can | potranno |
and | e |
such | di |
EN Fight your hardest and earn milestone rewards along the way with Five Knights Rewards like Charly – Knighted (Rare) and Man-O-War – Five Knights (Epic), and UAC Rewards like Charly – Coalition (Rare) and Man-O-War – UAC (Epic).
IT Dai il massimo e guadagna ricompense per i progressi lungo la strada con le ricompense Five Knights come Charly - Cavaliere (Raro) e Man-O-War - Five Knights (Epico), e Ricompense UAC come Charly - Coalizione (Raro) e Man-O-War - UAC (Epico).
angol | olasz |
---|---|
earn | guadagna |
rewards | ricompense |
way | strada |
five | five |
rare | raro |
epic | epico |
coalition | coalizione |
and | e |
with | con |
along | lungo |
the | i |
like | come |
EN The war goes wild in Black Ops Cold War and Warzone with Season Two, delivering incredible amounts of free content including a brand-new Zombies experience, six free-to-acquire weapons, four new maps, new points of interest in Verdansk, and much more.
IT In arrivo con la Stagione 2, questa esperienza Zombi di proporzioni epiche è qui per scrivere la storia di Call of Duty. Dal suo ruolo nella saga dell’Etere oscuro fino ai trucchi per sopravvivere, ecco la tua guida iniziale per Epidemia.
angol | olasz |
---|---|
zombies | zombi |
season | stagione |
of | of |
experience | esperienza |
and | è |
a | iniziale |
with | con |
in | in |
the | la |
goes | di |
EN “Something big is going to happen that could shift the balance of the Cold War.” – Russell Adler, Call of Duty: Black Ops Cold War
IT "Sta per succedere qualcosa di grosso che potrebbe cambiare gli equilibri della Guerra Fredda." – Russell Adler, Call of Duty: Black Ops Cold War
EN Be sure to check back here at the Activision Games Blog daily for the latest information on Black Ops Cold War. Also, be sure to visit Treyarch’s Blog for more Call of Duty: Black Ops Cold War announcements and content.
IT Torna sul blog di Activision Games ogni giorno per rimanere aggiornato su tutte le novità relative a Black Ops Cold War.Visita anche il blog di Treyarch per altri annunci e contenuti di Call of Duty: Black Ops Cold War.
angol | olasz |
---|---|
activision | activision |
games | games |
blog | blog |
black | black |
ops | ops |
war | war |
visit | visita |
call | call |
announcements | annunci |
cold | cold |
duty | duty |
of | of |
content | contenuti |
daily | ogni giorno |
back | per |
on | su |
the | le |
be | rimanere |
to | torna |
also | anche |
and | e |
EN · The preferred way to Prestige is by playing Black Ops Cold War, thanks to challenges focused on Black Ops Cold War gameplay, XP events and other advantages planned throughout the Seasons.
IT · Il miglior modo per accumulare prestigio è giocare a Black Ops Cold War, grazie alle sfide incentrate sulle caratteristiche di Black Ops Cold War, eventi PE e altri vantaggi disponibili durante la stagione.
angol | olasz |
---|---|
prestige | prestigio |
black | black |
ops | ops |
war | war |
challenges | sfide |
events | eventi |
playing | giocare |
cold | cold |
seasons | stagione |
advantages | vantaggi |
other | altri |
way | modo |
to | a |
the | il |
is | è |
EN Note that your Modern Warfare and Black Ops Cold War weaponry will be shared with Warzone. We don’t currently have plans to remove any weapons from Warzone. You will not be able to use your Modern Warfare weapons in Black Ops Cold War, and vice versa.
IT Ricorda che le tue armi di Modern Warfare e Black Ops Cold War saranno condivise con Warzone. Al momento non abbiamo in programma di rimuovere armi da Warzone. Non potrai usare le tue armi di Modern Warfare su Black Ops Cold War e viceversa.
angol | olasz |
---|---|
modern | modern |
black | black |
ops | ops |
warzone | warzone |
weapons | armi |
cold | cold |
currently | al momento |
your | tue |
war | war |
warfare | warfare |
we | abbiamo |
remove | rimuovere |
from | da |
in | in |
versa | viceversa |
to use | usare |
and | e |
dont | non |
EN Multiplayer War Games - Wage war on your friends the fun way!
IT Giochi di guerra multiplayer - Combatti divertendoti!
angol | olasz |
---|---|
multiplayer | multiplayer |
war | guerra |
way | di |
games | giochi |
EN In the world’s worst humanitarian crisis, 16.5 million people are starving and rely entirely on humanitarian aid Usually described as the country of the “forgotten war”, Yemen is actually the country of the “ignored war”
IT La campagna, finora andata a rilento, dovrebbe subire un?accelerazione grazie all’arrivo di 1 milione e 200mila nuove dosi Al lancio della campagna COVAX ad aprile 2020, in Yemen dilagavano fake news e disinformazione riguardo i vaccini
angol | olasz |
---|---|
million | milione |
yemen | yemen |
and | e |
is | dovrebbe |
the | i |
of | di |
in | in |
EN A Total War Saga: TROY is the first entry in the award-winning series to focus on the legendary Trojan War, the 20-year conflict between the kingdoms of Troy and Mycenaean Greece
IT A Total War Saga: TROY è il primo titolo di questa pluripremiata serie a narrare la leggendaria Guerra di Troia, ovvero il conflitto ventennale tra i regni di Troia e la Grecia Micenea
angol | olasz |
---|---|
saga | saga |
award-winning | pluripremiata |
series | serie |
legendary | leggendaria |
greece | grecia |
total | total |
conflict | conflitto |
war | war |
of | di |
the | i |
to | a |
trojan | troia |
is | è |
EN Inspired by The Iliad – Homer’s sweeping tale of romance and bloodshed – A Total War Saga: TROY focuses on the historical flashpoint of the Trojan War.
IT Ispirato all'Iliade, il poema di Omero ricco di storie d'amore e di sangue, Total War Saga: TROY si concentra sull'evento epocale della guerra di Troia, riportando in vita il conflitto come mai fatto prima.
angol | olasz |
---|---|
inspired | ispirato |
total | total |
saga | saga |
focuses | concentra |
and | e |
war | war |
the | il |
on | in |
of | di |
trojan | troia |
EN In the grim darkness of the far future, there is only war. The sinister science fantasy universe of Warhammer 40,000 comes to savage life with Dawn of War II on Mac and Linux.
IT Nella tetra oscurità di un lontano futuro, l'unica cosa che si riesce a scorgere è la guerra. L'oscuro universo fantascientifico di Warhammer 40.000 prende vita con Dawn of War II per Mac e Linux.
angol | olasz |
---|---|
future | futuro |
universe | universo |
life | vita |
ii | ii |
linux | linux |
of | of |
mac | mac |
war | war |
with | con |
far | di |
the | la |
is | è |
EN Total War: ROME REMASTERED breathes new life into the classic Rome: Total War visuals with a suite of improvements:
IT Total War: ROME REMASTERED porta nuova vita nella fedeltà visiva di Rome: Total War con miglioramenti che includono:
angol | olasz |
---|---|
war | war |
rome | rome |
life | vita |
total | total |
new | nuova |
improvements | miglioramenti |
with | con |
the | nella |
of | di |
EN TROY brings Total War’s irresistible mix of grand strategy and real-time battles to the Bronze Age, putting players at the centre of a war of vengeance alongside heroes and gods.
IT TROY porta Total War nell'era del bronzo con il suo inimitabile mix di strategia e battaglia in tempo reale, ponendo i giocatori al centro di un vendicativo conflitto che si consumerà al fianco di eroi e divinità.
angol | olasz |
---|---|
brings | porta |
mix | mix |
strategy | strategia |
real-time | tempo reale |
bronze | bronzo |
players | giocatori |
centre | centro |
heroes | eroi |
real | reale |
total | total |
a | un |
war | war |
time | tempo |
to the | al |
the | i |
of | di |
and | e |
to | in |
EN Total War: WARHAMMER is the union of two colossal forces. The Total War series brings deep strategy gameplay into the magical setting of Warhammer Fantasy Battles' Old World.
IT Total War: WARHAMMER riunisce due potenze colossali. Per la prima volta in veste fantasy, la serie Total War riversa il suo leggendario gameplay strategico nell'incredibile ambientazione dei giochi da tavolo Warhammer Fantasy Battles.
angol | olasz |
---|---|
war | war |
series | serie |
strategy | strategico |
setting | ambientazione |
fantasy | fantasy |
total | total |
gameplay | gameplay |
the | il |
of | dei |
EN Follow General George Washington's Headquarters Tent's remarkable journey from the Revolutionary War to the present in Washington's War Tent, a moving and immersive film.
IT Stai sotto i rami e le lanterne di una riproduzione a grandezza naturale del Boston Liberty Tree, dove sono stati discussi e dibattuti i primi focolai della rivolta, in uno degli ambienti più accattivanti e coinvolgenti del museo.
angol | olasz |
---|---|
immersive | coinvolgenti |
to | a |
present | sono |
in | in |
a | una |
and | e |
the | i |
EN In Total War: WARHAMMER, Creative Assembly’s Total War series joins with Games Workshop’s Warhammer Fantasy Battles. The result is a spellbinding game of grand strategy and high fantasy.
IT In Total War: WARHAMMER, il gameplay strategico di Total War incontra il mondo fantastico di Warhammer. Il risultato è un gioco strategico fantasy di proporzioni leggendarie.
angol | olasz |
---|---|
war | war |
fantasy | fantasy |
strategy | strategico |
total | total |
a | un |
the | il |
in | in |
result | risultato |
game | gioco |
of | di |
is | è |
EN The ROME: Total War Collection brings epic tactics and massive battles to iPad and iPhone with three exhilarating strategy games — ROME: Total War, Barbarian Invasion, and Alexander.
IT ROME: Total War Collection porta tattiche epiche e battaglie formidabili sul tuo iPad ou iPhone con tre appassionanti giochi di strategia — ROME: Total War, Barbarian Invasion e Alexander.
EN TROY brings Total War’s irresistible mix of grand strategy and real-time battles to the Bronze Age, putting players at the centre of a war of vengeance alongside heroes and gods.
IT TROY porta Total War nell'era del bronzo con il suo inimitabile mix di strategia e battaglia in tempo reale, ponendo i giocatori al centro di un vendicativo conflitto che si consumerà al fianco di eroi e divinità.
angol | olasz |
---|---|
brings | porta |
mix | mix |
strategy | strategia |
real-time | tempo reale |
bronze | bronzo |
players | giocatori |
centre | centro |
heroes | eroi |
real | reale |
total | total |
a | un |
war | war |
time | tempo |
to the | al |
the | i |
of | di |
and | e |
to | in |
EN A Total War Saga: TROY is the first entry in the award-winning series to focus on the legendary Trojan War, the 20-year conflict between the kingdoms of Troy and Mycenaean Greece
IT A Total War Saga: TROY è il primo titolo di questa pluripremiata serie a narrare la leggendaria Guerra di Troia, ovvero il conflitto ventennale tra i regni di Troia e la Grecia Micenea
angol | olasz |
---|---|
saga | saga |
award-winning | pluripremiata |
series | serie |
legendary | leggendaria |
greece | grecia |
total | total |
conflict | conflitto |
war | war |
of | di |
the | i |
to | a |
trojan | troia |
is | è |
EN Inspired by The Iliad – Homer’s sweeping tale of romance and bloodshed – A Total War Saga: TROY focuses on the historical flashpoint of the Trojan War.
IT Ispirato all'Iliade, il poema di Omero ricco di storie d'amore e di sangue, Total War Saga: TROY si concentra sull'evento epocale della guerra di Troia, riportando in vita il conflitto come mai fatto prima.
angol | olasz |
---|---|
inspired | ispirato |
total | total |
saga | saga |
focuses | concentra |
and | e |
war | war |
the | il |
on | in |
of | di |
trojan | troia |
EN Total War: ROME REMASTERED breathes new life into the classic Rome: Total War visuals with a suite of improvements:
IT Total War: ROME REMASTERED porta nuova vita nella fedeltà visiva di Rome: Total War con miglioramenti che includono:
angol | olasz |
---|---|
war | war |
rome | rome |
life | vita |
total | total |
new | nuova |
improvements | miglioramenti |
with | con |
the | nella |
of | di |
EN The first update to Total War: ROME REMASTERED goes live today. Patch 2.0.1 is focused on improving stability. For a full list of fixes, please see the Total War Blog.
IT Il primo aggiornamento per Total War: ROME REMASTERED è disponibile a partire da oggi. La patch 2.0.1 è dedicata al miglioramento della stabilità di gioco. Per una lista completa di tutti i problemi risolti, visita il Total War Blog.
angol | olasz |
---|---|
update | aggiornamento |
war | war |
rome | rome |
improving | miglioramento |
blog | blog |
stability | stabilità |
total | total |
patch | patch |
today | oggi |
to | a |
the | i |
is | è |
a | una |
list | lista |
of | partire |
for | da |
EN If you own a Steam key for the original Rome: Total War, for the next month you may buy Total War: ROME REMASTERED for just £12.49 / $14.99 / €14.99.
IT Se possiedi un codice di attivazione per il gioco originale, Rome: Total War, nel corso del prossimo mese potrai acquistare Total War: ROME REMASTERED a soli 14,99 €.
EN Pre-order Total War: ROME REMASTERED for $29.99 / £24.99 / €29.99. And, for a limited time, those who already own Rome: Total War on Steam can purchase the remaster for 50% off.
IT Preordina Total War: ROME REMASTERED a 29,99 €. Inoltre, per i possessori di Rome: Total War su Steam sarà possibile acquistare l'edizione remaster con uno sconto del 50%. Attenzione, però: l'offerta è limitata!
EN From the twentieth century on, Paris suffered important changes with the reconstruction of different neighborhoods, many damaged during World War I and World War II.
IT Dal XX secolo iniziarono vari cambi per la capitale, con la ricostruzione di varie aree della città in molti casi danneggiate dalle guerre mondiali.
angol | olasz |
---|---|
century | secolo |
reconstruction | ricostruzione |
damaged | danneggiate |
changes | cambi |
important | capitale |
paris | città |
world | mondiali |
many | molti |
different | vari |
with | con |
of | di |
the | la |
EN Recent history showed that World Wars could and did ride on each other?s wake – only twenty years of increasingly tense ?peace? had separated World War I from World War II
IT La storia recente mostrava che le guerre mondiali potevano susseguirsi a breve distanza – solo vent?anni di una ?pace? sempre più tesa separavano la prima dalla seconda
EN CMS grew out of various direct forms of peace-building activities in western Slavonia during the 1990s war in Croatia (community projects such as the Volunteer Project Pakrac and the Croatian Anti-War Campaign - ARK)
IT Il CMS è nato da varie forme dirette di attività di costruzione della pace nella Slavonia occidentale durante la guerra degli anni '90 in Croazia (progetti comunitari come il Progetto di Volontariato Pakrac e la Campagna croata contro la guerra - ARK)
angol | olasz |
---|---|
cms | cms |
direct | dirette |
forms | forme |
western | occidentale |
war | guerra |
croatia | croazia |
volunteer | volontariato |
campaign | campagna |
peace | pace |
various | varie |
projects | progetti |
building | costruzione |
project | progetto |
activities | attività |
and | è |
in | in |
of | di |
as | come |
the | il |
EN The Confederation stayed out of the war, with only the Associated Place of Graubünden being drawn into the hostilities. The Thirty Years’ War ended for the Confederation with its separation from the Holy Roman Empire of the German Nation.
IT La Confederazione si astenne dal conflitto, solo i Grigioni, come alleato, vennero coinvolti. La guerra dei Trent'anni si concluse e la Confederazione si staccò dal Sacro Romano Impero della Nazione Germanica.
angol | olasz |
---|---|
confederation | confederazione |
graubünden | grigioni |
holy | sacro |
roman | romano |
empire | impero |
nation | nazione |
war | guerra |
german | e |
the | i |
only | solo |
of | dei |
from | dal |
EN The situation of women caught up or fleeing the war in Ukraine has highlighted the high price women and girls pay in conflict zones, with rape and sexual violence once again being used as a weapon of war
IT La situazione delle donne colpite o in fuga dalla guerra in Ucraina ha posto in evidenza l’alto costo che le donne pagano nelle zone di conflitto, in cui stupro e violenza sessuale sono utilizzati ancora una volta come armi di guerra
angol | olasz |
---|---|
situation | situazione |
ukraine | ucraina |
zones | zone |
sexual | sessuale |
violence | violenza |
used | utilizzati |
weapon | armi |
women | donne |
or | o |
war | guerra |
conflict | conflitto |
price | costo |
once | volta |
of | di |
in | in |
has | ha |
as | come |
the | le |
a | una |
and | e |
EN In Black Widow, we see Natasha Romanov during a period of exile in her life. It takes place after the events of Civil War, but before Infinity War and the Snap.
IT In Black Widow, vediamo Natasha Romanov durante un periodo di esilio della sua vita. Si svolge dopo gli eventi di Civil War, ma prima di Infinity War e dello Snap.
angol | olasz |
---|---|
black | black |
life | vita |
events | eventi |
war | war |
snap | snap |
widow | widow |
we see | vediamo |
civil | civil |
infinity | infinity |
a | un |
period | periodo |
but | ma |
in | in |
after | dopo |
and | e |
EN Korean War veteran and former prisoner of war (POW) retired Army Master Sergeant Joe Ramirez was looking forward to celebrating his 89th birthday when the Houston resident was diagnosed with stage 4 cancer.
IT Il sergente maggiore dell’esercito in pensione, Joe Ramirez, veterano della guerra di Corea, ex prigioniero di guerra e residente a Houston, aspettava con piacere il suo 89° compleanno quando gli è stato diagnosticato il cancro di stadio 4.
angol | olasz |
---|---|
veteran | veterano |
former | ex |
retired | in pensione |
joe | joe |
birthday | compleanno |
houston | houston |
resident | residente |
stage | stadio |
cancer | cancro |
war | guerra |
the | il |
was | stato |
and | è |
of | di |
to | a |
when | quando |
with | con |
{Totalresult} / 50 fordítás megjelenítése