Béreljen fordítót Fordító vagyok

{Ssearch} lefordítása olasz nyelvre

{Endresult} / 50 fordítás megjelenítése a (z) "view your reservation" kifejezésről angol nyelvről olasz nyelvre

{search} fordításai

A {search} angol nyelven a következő olasz szavakra/kifejezésekre fordítható:

view a ad agli ai al all alla alle alto anche ancora app attività avere base che come con consente consulta controllo così crea creare da dai dal dall dalla degli dei del dell della delle design dettagli di di più due e esempio essere foto gestire gli grazie guarda hai il il tuo in in questo interno la lavoro lo loro ma modelli molto nel nell nella non non è nostro o occhio offre ogni oltre organizzazione paesaggio pagina panorama panoramica parole parte per per il per la piano più possono prima prodotti puoi può qualsiasi quando questa questi questo report ricerca sarà se senza servizi si sia sito software solo sono stato su sui sul sull sulla sulle suo task ti tra tramite tua tuo tuoi tutte tutti tutti i tutto un una uno utilizzando vedere vedi veduta vengono verso video viene view visione vista visualizza visualizzare visualizzate visualizzazione web è
your a ai al all alla alle anche caso che come con da dal dalla dati dei del dell della delle di e fai gli google hai i il il tuo in in qualsiasi momento indirizzo la la tua le le sue le tue nel nella nome non o oppure per per la più puoi qualsiasi quando saranno se sia sito su sul ti tu tua tue tuo tuoi tutti un una vostri vuoi è
reservation prenotare prenotazione prenotazioni

angol fordítása olasz nyelvre a view your reservation szóból

angol
olasz

EN 4. The Customer shall be deemed to have accepted the reservation upon completion of the reservation process, once the reservation confirmation has been generated.

IT 4. La prenotazione si intende accettata dal Cliente una volta completata la procedura di prenotazione, con l'emissione della conferma digitale della prenotazione.

angol olasz
accepted accettata
reservation prenotazione
process procedura
confirmation conferma
customer cliente
the la
once volta
of di
to dal

EN The reservation confirmation transmitted upon acceptance by the Customer of the terms and conditions of his/her reservation may specify conditions regarding cancellation and/or modification applicable to the reservation

IT La conferma della prenotazione inviata al momento dell'accettazione delle condizioni di prenotazione da parte del Cliente può indicare le modalità di cancellazione e/o modifica della prenotazione

angol olasz
reservation prenotazione
specify indicare
cancellation cancellazione
confirmation conferma
or o
customer cliente
to the al
applicable di
the le
and e
conditions condizioni
may può
modification modifica

EN 2. The reservation confirmation transmitted upon acceptance by the Customer of the terms and conditions of his/her reservation may specify conditions regarding cancellation and/or modification applicable to the reservation.

IT 2. La conferma della prenotazione inviata al momento dell'accettazione delle condizioni di prenotazione da parte del Cliente può indicare le modalità di cancellazione e/o modifica della prenotazione.

angol olasz
reservation prenotazione
specify indicare
cancellation cancellazione
confirmation conferma
or o
customer cliente
to the al
applicable di
the le
and e
conditions condizioni
may può
modification modifica

EN Book your vacation at least 60 days in advance and receive a 20% discount on your reservation with our Alpenpalace early bird offer. Upon reservation, your cred...

IT Prenotate la Vostra vacanza con almeno 60 giorni di anticipo e risparmiate, con l?offerta Alpenpalace, il 20% sul costo del soggiorno. Dopo la prenotazion...

angol olasz
book prenotate
vacation vacanza
advance anticipo
offer offerta
your vostra
days giorni
least almeno
bird il
with con
and e

EN Book your vacation at least 40 days in advance and receive a 20% discount on your reservation with our Alpenpalace-Suite-Early-Booker-Offer. Upon reservation, y...

IT 4 giorni da vivere in armonia con la natura, incluso il trattamento della mezza pensione ?extra? nelle nostre camere al pino cembro Piacere con p...

angol olasz
days giorni
in in
with con

EN Book your vacation at least 40 days in advance and receive a 10% discount on your reservation with our Alpenpalace-Suite-Early-Booker-Offer. Upon reservation, y...

IT Prenotate il Vostro soggiorno con almeno 40 giorni di anticipo e risparmiate il 10% con la nostra offerta Alpenpalace Suite Early Booker. Dopo la prenotazione, ...

angol olasz
advance anticipo
early early
offer offerta
reservation prenotazione
days giorni
suite suite
your vostro
least almeno
our nostra
and e
upon di
with con
receive il

EN Enter your reservation number and the name of the principal passenger. The reservation number is a 6-character code containing letters and numbers (Entries can be in upper-case or lower-case)

IT Indicare il numero di prenotazione e il nome del passeggero principale. Il numero di prenotazione è un codice di 6 caratteri contenente lettere e numeri (le voci possono essere in maiuscolo o in minuscolo).

angol olasz
reservation prenotazione
passenger passeggero
code codice
containing contenente
or o
name nome
a un
letters lettere
character caratteri
be essere
can possono
in in
of di
numbers numeri
the le
number numero
is è

EN If you add another guest to a reservation, your full name, travel dates, Supplier information, and other reservation details will be shared with that guest.

IT Se aggiungi un altro ospite a una prenotazione, il tuo nome completo, le date di viaggio, le informazioni sul Fornitore e altri dettagli della prenotazione saranno condivisi con quell'ospite.

angol olasz
guest ospite
reservation prenotazione
supplier fornitore
if se
information informazioni
details dettagli
add aggiungi
another un altro
dates date
other altri
a un
your tuo
name nome
travel viaggio
to a
full completo
and e

EN If you are already a Member and accept the other Member’s invitation to their reservation, that reservation will be linked to your account.

IT Se sei già un Membro e accetti l'invito dell'altro Membro alla sua prenotazione, quella prenotazione sarà collegata al tuo account.

angol olasz
accept accetti
reservation prenotazione
linked collegata
if se
member membro
a un
account account
your tuo
and e
already già
to quella

EN 6. The Customer accepts these General Terms and Conditions of Use when making the reservation; no reservation is possible without this acceptance.

IT 6. L'accettazione da parte del Cliente delle presenti condizioni generali d'uso viene espressa al momento della prenotazione; in mancanza di tale accettazione non è possibile procedere alla prenotazione.

angol olasz
general generali
reservation prenotazione
possible possibile
acceptance accettazione
when momento
customer cliente
this presenti
of di
conditions condizioni
no mancanza
is è

EN - « Acknowledgment of receipt » : An e-mail sent by the Website to the Customer containing the reservation confirmation and confirming receipt of the reservation by the Website.

IT - “conferma di ricezione”: messaggio e-mail inviato dal Sito al Cliente che contiene la conferma della prenotazione e ne conferma la ricezione;

angol olasz
receipt ricezione
customer cliente
containing contiene
reservation prenotazione
confirmation conferma
to al
e-mail mail
website sito
of di
and e

EN 2. They govern all the stages necessary in enabling the Customer to contact the participating restaurant to make a reservation, as well as the reservation follow-up.

IT 2. Tali condizioni si applicano a tutte le operazioni necessarie alla presa di contatto del Cliente con il ristorante aderente ai fini della prenotazione, nonché le fasi successive.

angol olasz
stages fasi
restaurant ristorante
reservation prenotazione
as well as nonché
contact contatto
customer cliente
necessary necessarie
to a
the le
all di

EN 1. The Customer must provide the information required in the reservation form prior to making any reservation.

IT 1. Prima di effettuare una prenotazione, il Cliente s'impegna a fornire le informazioni richieste nel relativo modulo.

angol olasz
reservation prenotazione
information informazioni
required richieste
form modulo
customer cliente
prior di
to a
the le
provide fornire

EN 5. The reservation shall be deemed complete upon receipt of the reservation confirmation by Accor SA and by the Customer.

IT 5. La prenotazione si intende effettuata alla ricezione della conferma della prenotazione da parte di ACCOR SA e del Cliente.

angol olasz
reservation prenotazione
receipt ricezione
confirmation conferma
accor accor
sa sa
customer cliente
the la
of di
and e

EN 1. The Website confirms receipt of the Customer's reservation by promptly sending an e-mail containing the electronic reservation confirmation.

IT 1. Il Cliente riceverà immediatamente via e-mail dal Sito la conferma dell'avvenuta ricezione della prenotazione contenente la conferma digitale della prenotazione.

angol olasz
receipt ricezione
customers cliente
reservation prenotazione
containing contenente
electronic e
website sito
confirmation conferma
e-mail mail
mail e-mail
the il
of via

EN 3. If specified in the reservation confirmation, the Customer may modify or cancel his/her reservation in the following way:

IT 3. Quando tale indicazione è presente, il Cliente può modificare o cancellare la prenotazione nei modi seguenti:

angol olasz
reservation prenotazione
cancel cancellare
way modi
or o
following seguenti
customer cliente
in the nei
may può
the il

EN Average reservation prices are indicated for information purposes prior to reservation, on the page presenting the services proposed

IT I prezzi medi dei pasti sono riportati a titolo indicativo e consultabili prima della prenotazione nella scheda descrittiva dei servizi offerti

angol olasz
average medi
reservation prenotazione
prices prezzi
services servizi
the i
are sono
page scheda

EN 4. In the event of a contradiction between the reservation confirmation and the General Terms and Conditions of Use, the provisions contained in the reservation confirmation shall solely apply to the obligation concerned

IT 4. In caso di conflitto tra la conferma della prenotazione e le condizioni generali d'uso, farà fede unicamente quanto indicato nella conferma della prenotazione.

angol olasz
reservation prenotazione
confirmation conferma
general generali
solely unicamente
of di
in in
the le
to nella
and e
conditions condizioni

EN • Dinner à la carte at the Trattoria La Torre restaurant. With prior reservation and limited to 1 reservation per week.

IT • Cena à la carte presso il ristorante Trattoria La Torre. Su prenotazione e limitata a 1 prenotazione a settimana.

EN Reservation confirmed without payment in advance on making the reservation

IT Prenotazione confermata senza pagamento anticipato al momento della prenotazione

angol olasz
reservation prenotazione
confirmed confermata
payment pagamento
without senza
the della

EN In view of the large number of requests, you are kindly asked to make a reservation only for those days in which your presence in ARSI is guaranteed.

IT Visto l'ingente numero di richieste si chiede cortesemente di prenotarsi solo per i giorni in cui si può garantire la propria presenza in ARSI.

angol olasz
requests richieste
presence presenza
the i
in in
days giorni
of di
number numero

EN Reservations may be required at attractions. For some attractions, you can make reservations within the Travel Guide, and for others, we provide instructions on how you can reserve a time directly with the attraction. View reservation details.

IT Potrebbero essere richieste prenotazioni per le attrazioni. Per alcune attrazioni, puoi prenotare tramite la Guida del Viaggio, e per altre, forniremo istruzioni su come prenotare un orario direttamente con l'attrazione. Vedi dettagli prenotazione.

angol olasz
required richieste
a un
details dettagli
attractions attrazioni
travel viaggio
guide guida
instructions istruzioni
we provide forniremo
reservations prenotazioni
reservation prenotazione
reserve prenotare
be essere
and e
directly direttamente
time orario
the le
how come
on su
you can puoi

EN Reservations may be required at attractions. For some attractions, you can make reservations within the Travel Guide, and for others, we provide instructions on how you can reserve a time directly with the attraction. View reservation details.

IT Potrebbero essere richieste prenotazioni per le attrazioni. Per alcune attrazioni, puoi prenotare tramite la Guida del Viaggio, e per altre, forniremo istruzioni su come prenotare un orario direttamente con l'attrazione. Vedi dettagli prenotazione.

angol olasz
required richieste
a un
details dettagli
attractions attrazioni
travel viaggio
guide guida
instructions istruzioni
we provide forniremo
reservations prenotazioni
reservation prenotazione
reserve prenotare
be essere
and e
directly direttamente
time orario
the le
how come
on su
you can puoi

EN To open the Project Resource View for a sheet, switch to Gantt View, and then select the Resource View icon  in the upper-right corner of the Gantt View.

IT Per aprire la Visualizzazione delle risorse del progetto per un foglio, passa alla Visualizzazione Gantt, quindi seleziona l’icona Visualizzazione risorse  nell’angolo in alto a destra della Visualizzazione Gantt.

angol olasz
resource risorse
sheet foglio
gantt gantt
select seleziona
a un
project progetto
right destra
to a
in in
view visualizzazione
the aprire
of del

EN This article focuses on creating or editing a view as a Dynamic View administrator. If you’re looking for information on interacting with a view, see Interact with a View.

IT Questo articolo si concentra sulla creazione o la modifica di una visualizzazione come amministratore della Dynamic View. Se stai cercando informazioni sull’interazione con una visualizzazione, vedi Interazione con una visualizzazione.

angol olasz
dynamic dynamic
administrator amministratore
creating creazione
or o
if se
information informazioni
a una
view visualizzazione
as come
this questo
article articolo
for di
with con
looking for cercando
on sulla
focuses concentra
editing modifica
interact interazione
see vedi

EN Type a View Description to provide a brief description of the purpose of this View, including who built it. Click the information button next to the name of the view to read the View Description.

IT Digita una Descrizione visualizzazione per fornire una breve descrizione dello scopo di questa visualizzazione, tra cui il creatore. Clicca sul pulsante informazioni accanto al nome della visualizzazione per leggere la Descrizione visualizzazione.

angol olasz
brief breve
purpose scopo
information informazioni
button pulsante
type digita
click clicca
name nome
to the al
description descrizione
next to accanto
a una
the il
this questa
read leggere

EN The View by setting is unique to you. Others who view the sheet won’t be affected if you select a different View by option. Anyone with access to the sheet can choose a different View by setting.

IT L'impostazione Visualizza per è esclusiva. Se selezioni un'opzione Visualizza per differente, ciò non influenzerà gli altri utenti che visualizzano il foglio. Chiunque abbia accesso al foglio può scegliere un'opzione Visualizza per differente.

angol olasz
sheet foglio
access accesso
if se
is è
choose scegliere
others gli altri
to the al
the il
can può
view visualizza

EN When you make a reservation, certain information may be shared with the Supplier to assist with coordinating your stay, like your name, your email address, and your phone number

IT Quando effettui una prenotazione, alcune informazioni potrebbero essere condivise con il Fornitore per aiutarti a coordinare il tuo soggiorno, come il tuo nome, il tuo indirizzo email e il tuo numero di telefono

angol olasz
reservation prenotazione
information informazioni
supplier fornitore
coordinating coordinare
email email
phone telefono
your tuo
name nome
the il
a una
be essere
address indirizzo
may potrebbero
number numero
to a
stay soggiorno
and e
when quando

EN Examples include, processing your personal information for the reservation or order of your iQ Device and for the creation or administration of your Butterfly Network account.

IT Gli esempi comprendono il trattamento delle Sue informazioni personali per la prenotazione o l'ordine del Suo Dispositivo IQ e per la creazione o l'amministrazione dell'account Butterfly Network.

angol olasz
processing trattamento
iq iq
examples esempi
information informazioni
reservation prenotazione
or o
device dispositivo
network network
creation creazione
personal personali
and e
include comprendono
for per
the il
of del
your suo

EN To check in at the desk, you just need your e-ticket or reservation number, your Safar Flyer card and your passport or identity card.

IT Per effettuare la registrazione presso l'apposito banco, non deve fare altro che esibire il Suo biglietto elettronico o il Suo numero di prenotazione, la Sua carta Safar Flyer e il Suo passaporto o la Sua carta d'identità.

angol olasz
desk banco
reservation prenotazione
flyer flyer
e elettronico
or o
card carta
passport passaporto
ticket biglietto
in presso
your suo
the il
number numero

EN We strongly recommend that you reserve your trip, especially on weekends and holidays. Trips often sell out. Call 617-227-4321 or 1-877-SEE-WHALE (733-9425) to make your reservation.

IT Se lo spazio lo consente, i titolari di CityPASS possono scegliere di prendere una USS Constitution Cruise o una crociera Classic Sunset al posto della Crociera Turistica Storica.

angol olasz
or o
out di
make prendere

EN Our banners are reservation-oriented thanks to a precise segmentation and engaging messages. With a correct pricing strategy, banners will increase your site audience and almost double your conversion rate.

IT I nostri banner sono orientati alla prenotazione grazie a una precisa segmentazione e messaggi coinvolgenti. Con una corretta strategia di prezzo, i banner aumenteranno il pubblico del tuo sito, arrivando quasi a raddoppiare il tuo tasso di conversione.

angol olasz
banners banner
precise precisa
segmentation segmentazione
engaging coinvolgenti
correct corretta
strategy strategia
audience pubblico
oriented orientati
reservation prenotazione
site sito
rate tasso
are sono
messages messaggi
your tuo
to a
a una
conversion conversione
with con
pricing prezzo
our nostri
almost quasi
and e

EN Make sure you take advantage of our 20% Alpin-Royal-Early-Booker discount by making your reservations at least 60 days ahead of time. Upon reservation, your cre...

IT Valido per prenotazioni effettuate fino al 20 dicembre per l'anno prossimo.non cumulabile con altre offerte.

angol olasz
discount offerte
reservations prenotazioni
time dicembre
of fino
at prossimo
ahead per
upon al
our con

EN *Your loyalty program membership will be completed at the end of your reservation

IT *Il tuo programma fedeltà sarà completato alla fine della tua prenotazione

angol olasz
program programma
completed completato
reservation prenotazione
loyalty fedeltà
the il
the end fine
of della

EN Reserve your ride and don't wait in line! Enjoy your day at LEGOLAND® California Resort with the Reserve ‘N' Ride Electronic Ride Reservation System with 13 of LEGOLANDS’s top rides available to choose from

IT Prenota il tuo giro e non fare la fila! Goditi la giornata al LEGOLAND® California Resort con il sistema elettronico di prenotazione del giro Reserve 'N' Ride, con 13 delle migliori giostre di LEGOLANDS disponibili tra cui scegliere

angol olasz
enjoy goditi
california california
resort resort
n n
available disponibili
ride giro
system sistema
reservation prenotazione
reserve reserve
your tuo
dont non
electronic e
choose scegliere
with con
of di
the il

EN We need your phone number in case we need to contact you about your reservation

IT Abbiamo bisogno del tuo numero di telefono in caso sia necessario contattarti relativamente alla tua prenotazione

angol olasz
case caso
reservation prenotazione
contact you contattarti
we abbiamo
phone telefono
need bisogno
in in
number numero

EN We love to have you here at your second home. In order to enjoy a great time here in Corralejo we offer you a special 25% discount on your long stay reservation from 28 nights ...

IT Ci rende davvero felici averti con noi, siamo la tua casa lontano da casa! Per assicurarti un periodo indimenticabile a Corralejo ti offriamo uno sconto speciale del 25% per la tua prenotazione di lungo soggiorno ...

angol olasz
corralejo corralejo
discount sconto
reservation prenotazione
your tua
a un
we offer offriamo
from da
here la
we siamo
to a
special speciale
long lungo
home casa
stay soggiorno

EN Use our online booking system to confirm your total price and quickly and easily finalize your reservation instantly.

IT Con il nostro sistema di booking online puoi controllare i nostri prezzi in tutta trasparenza e prenotare in maniera rapida e sicura.

angol olasz
online online
price prezzi
system sistema
your puoi
quickly rapida
instantly con
booking prenotare
and e

EN 4) Enter your payment details to guarantee your reservation

IT 4) Inserite i dati di pagamento, che vi garantiscono la prenotazione.

angol olasz
payment pagamento
details dati
guarantee garantiscono
reservation prenotazione
to che

EN Simply alter your existing booking online using your reservation number

IT Con il suo numero di prenotazione può cambiare con massima semplicità le prenotazioni in corso

angol olasz
simply semplicità
using in
your suo
booking prenotazione
number numero

EN However, if you rebook your reservation, you will be required to pay any difference in fare if the ticket is no longer available at the same price and your ability to rebook will be subject to seats remaining available.

IT Tuttavia, se si prenota nuovamente il biglietto, si dovrà pagare la differenza di prezzo se il biglietto non è più disponibile allo stesso prezzo e la possibilità di prenotare nuovamente dipenderà dai posti ancora disponibili.

angol olasz
reservation prenotare
ticket biglietto
seats posti
if se
will dovrà
ability possibilità
price prezzo
pay pagare
difference differenza
however di
the il
is è
you tuttavia
to allo

EN Order your special meal when booking your ticket or later, vía "Modify my reservation" until 48 hours before the flight

IT Si puo’ anche ordinare il pasto speciale tramite la sezione "Visualizza / Modifica la mia prenotazione" online, o anche sul vostro cellulare fino a 48 ore prima del volo.

angol olasz
meal pasto
flight volo
or o
my mia
order ordinare
your vostro
hours ore
special speciale
booking prenotazione
when tramite
the il

EN The commission is deducted from your account credits immediately upon entering a new reservation by your client

IT La commissione viene dedotta dal credito del tuo account contestualmente all'inserimento di una nuova prenotazione da parte del tuo cliente

angol olasz
commission commissione
new nuova
reservation prenotazione
client cliente
account account
credits credito
your tuo
the la
a una
upon di
from da
is viene

EN If you find a qualifying lower price for the same accommodation and dates and conditions on another websites within 24 hours after making your reservation, we will verify your claim and we will match the price.

IT Per qualsiasi dubbio, vi poreghiamo di contattare il nostro servizio clienti a: mejorpreciogarantizado@insotel.com

angol olasz
claim servizio
the il
we nostro

EN *Your loyalty program membership will be completed at the end of your reservation

IT *Il tuo programma fedeltà sarà completato alla fine della tua prenotazione

angol olasz
program programma
completed completato
reservation prenotazione
loyalty fedeltà
the il
the end fine
of della

EN We strongly recommend that you reserve your trip, especially on weekends and holidays. Trips often sell out. Call 617-227-4321 or 1-877-SEE-WHALE (733-9425) to make your reservation.

IT Se lo spazio lo consente, i titolari di CityPASS possono scegliere di prendere una USS Constitution Cruise o una crociera Classic Sunset al posto della Crociera Turistica Storica.

angol olasz
or o
out di
make prendere

EN Simply alter your existing booking online using your reservation number

IT Con il suo numero di prenotazione può cambiare con massima semplicità le prenotazioni in corso

angol olasz
simply semplicità
using in
your suo
booking prenotazione
number numero

EN Reserve your ride and don't wait in line! Enjoy your day at LEGOLAND® California Resort with the Reserve ‘N' Ride Electronic Ride Reservation System with 13 of LEGOLANDS’s top rides available to choose from

IT Prenota le corse e non fare la coda! Goditi al massimo la tua giornata a LEGOLAND® California con il nuovo sistema di prenotazione elettronica delle corse Reserve ‘N' Ride, che include 13 delle giostre più popolari tra cui scegliere

angol olasz
enjoy goditi
california california
n n
reservation prenotazione
system sistema
reserve reserve
your tua
dont non
of di
to a
choose scegliere
with con
electronic e
the le

EN What do I need to show to enter an attraction? Depending on the attraction, you will either present your CityPASS tickets, your attraction reservation, or both. Instructions are available in Reservations & Entry details.

IT Cosa devo mostrare all'ingresso di un'attrazione? A seconda dell'attrazione, avrai da presentare i tuoi biglietti CityPASS, la tua prenotazione per l'attrazione o entrambi. Le istruzioni sono disponibili in Prenotazioni e Ingressi.

angol olasz
citypass citypass
instructions istruzioni
you will avrai
tickets biglietti
or o
i need to devo
your tua
reservation prenotazione
reservations prenotazioni
to a
in in
present presentare
what cosa
show mostrare
available disponibili
entry ingressi
the i

EN What do I need to show to enter an attraction? Depending on the attraction, you will either present your CityPASS® tickets, your attraction reservation, or both. Instructions are available in Reservations & Entry details.

IT Cosa devo mostrare all'ingresso di un'attrazione? A seconda dell'attrazione, avrai da presentare i tuoi biglietti CityPASS®, la tua prenotazione per l'attrazione o entrambi. Le istruzioni sono disponibili in Prenotazioni e Ingressi.

angol olasz
citypass citypass
instructions istruzioni
you will avrai
tickets biglietti
or o
i need to devo
your tua
reservation prenotazione
reservations prenotazioni
to a
in in
present presentare
what cosa
show mostrare
available disponibili
entry ingressi
the i

{Totalresult} / 50 fordítás megjelenítése