EN Request Type Select the request type* Information about products Information about my order Press request Business request / Work with us Application / Send your CV
A {search} angol nyelven a következő olasz szavakra/kifejezésekre fordítható:
EN Request Type Select the request type* Information about products Information about my order Press request Business request / Work with us Application / Send your CV
IT Request Type Cosa ti serve?* Informazioni sui prodotti Informazioni sul mio ordine Richieste stampa Informazioni commerciali / Lavora con noi Candidatura / Invia il tuo CV
angol | olasz |
---|---|
type | type |
press | stampa |
cv | cv |
my | mio |
order | ordine |
information | informazioni |
the | il |
products | prodotti |
your | tuo |
with | con |
us | noi |
application | candidatura |
request | request |
send | invia |
EN Our client can determine if the candidate’s request is valid and can be fulfilled. We will take action based on the direction provided by our client on how to proceed with any such request.
IT Il nostro cliente può determinare se la richiesta del candidato è valida e può essere soddisfatta. Avremo azioni in base alla direzione fornita dal nostro cliente su come procedere con qualsiasi richiesta.
angol | olasz |
---|---|
client | cliente |
determine | determinare |
candidates | candidato |
valid | valida |
if | se |
action | azioni |
request | richiesta |
can | può |
proceed | procedere |
be | essere |
on | su |
with | con |
direction | direzione |
any | qualsiasi |
the | il |
will | avremo |
is | è |
EN In responding to any government request (whether a request for user data or a request to remove content/suspend user accounts), Atlassian follows these guiding principles:
IT Nel rispondere a qualsiasi richiesta degli enti pubblici (che si tratti di una richiesta di dati degli utenti o di una richiesta di rimozione di contenuti/sospensione di account utente), Atlassian segue questi principi guida:
angol | olasz |
---|---|
request | richiesta |
remove | rimozione |
atlassian | atlassian |
follows | segue |
data | dati |
or | o |
content | contenuti |
principles | principi |
accounts | account |
a | una |
user | utente |
guiding | guida |
these | questi |
in | nel |
any | qualsiasi |
EN We may take reasonable steps to authenticate your request and request information to verify you identify, considering the context of your request and your reasonable expectations
IT Al fine di autenticare la richiesta e richiedere informazioni per verificare l'identità dell'utente, Pega potrà adottare misure ragionevoli, considerando il contesto della richiesta e le ragionevoli aspettative dell'utente
angol | olasz |
---|---|
reasonable | ragionevoli |
authenticate | autenticare |
considering | considerando |
expectations | aspettative |
information | informazioni |
context | contesto |
verify | verificare |
may | potrà |
of | di |
request | richiesta |
the | le |
to | per |
and | e |
EN You can only submit 1 snapshot request at a time on any given sheet. Once the first request is complete, you can file an additional request.
IT Puoi inviare soltanto una richiesta di istantanea alla volta su un dato foglio. Una volta completata la prima richiesta, puoi inoltrare una richiesta aggiuntiva.
angol | olasz |
---|---|
snapshot | istantanea |
given | dato |
sheet | foglio |
complete | completata |
request | richiesta |
on | su |
submit | inviare |
a | un |
the | la |
once | volta |
additional | di |
you can | puoi |
EN If the training request is declined by the manager, an update request is sent to the employee to modify or add additional information to the request.
IT Se la richiesta di formazione viene rifiutata dal manager, viene inviata una richiesta di aggiornamento al dipendente per modificare o aggiungere ulteriori informazioni alla richiesta.
angol | olasz |
---|---|
if | se |
training | formazione |
request | richiesta |
manager | manager |
sent | inviata |
employee | dipendente |
or | o |
add | aggiungere |
information | informazioni |
update | aggiornamento |
modify | modificare |
the | la |
to the | al |
additional | di |
to | viene |
an | una |
EN Get info: View the details of the request (who sent the request, who the request was sent to, when it was sent, link to the sheet).
IT Ottieni informazioni: visualizza i dettagli della richiesta (chi invia la richiesta, a chi è stata inoltrata, quando è stata inviata, il link al foglio).
angol | olasz |
---|---|
sheet | foglio |
request | richiesta |
was | stata |
details | dettagli |
link | link |
to | a |
to the | al |
when | quando |
view | visualizza |
sent | inviata |
the | i |
of | della |
who | chi |
EN Cancel request: Remove requests from both your Requests You’ve Sent and the request recipient’s Requests for You list. Cancelled requests are also deactivated, meaning people will no longer be able to access or edit the request.
IT Annulla richiesta: elimina le richieste sia dall'elenco Richieste inviate e le Richieste per te del destinatario della richiesta. Le richieste rimosse sono anche disattivate, pertanto nessuno sarà più in grado di accedervi o di modificarle.
angol | olasz |
---|---|
cancel | annulla |
sent | inviate |
recipients | destinatario |
able | in grado di |
access | accedervi |
edit | modificarle |
or | o |
request | richiesta |
requests | richieste |
the | le |
are | sono |
no | nessuno |
list | per |
meaning | di |
and | e |
also | anche |
EN Actions connected to the outcome of an Approval Request are executed by the Approval Request status entering Approved or Declined and do not take into account any of the conditions defined before the Approval Request
IT Le azioni collegate al risultato della Richiesta di approvazione sono eseguite dallo stato della Richiesta di approvazione inserendo Approvata o Rifiutata e non tener conto di nessuna delle condizioni definite prima della Richiesta di approvazione
angol | olasz |
---|---|
connected | collegate |
outcome | risultato |
approval | approvazione |
request | richiesta |
executed | eseguite |
approved | approvata |
account | conto |
defined | definite |
or | o |
conditions | condizioni |
are | sono |
status | stato |
the | le |
actions | azioni |
to the | al |
not | non |
and | e |
EN If the request is declined or is not fulfilled within 7 days, the request will expire. You’ll need to repeat the process to generate a new transfer request
IT Se la richiesta viene rifiutata o non si riceve risposta entro 7 giorni, la richiesta viene eliminata. Per generare una nuova richiesta di trasferimento è necessario ripetere tutto il processo
angol | olasz |
---|---|
repeat | ripetere |
new | nuova |
if | se |
request | richiesta |
or | o |
is | è |
process | processo |
transfer | trasferimento |
need | necessario |
days | giorni |
a | una |
not | non |
generate | generare |
the | il |
EN Click Send Transfer Request. The new owner is notified via email; they have 14 days to accept or decline the request. You will be notified via mail when the new owner accepts or declines the request.
IT Fai clic su Invia richiesta di trasferimento. Il nuovo proprietario riceve una notifica per e-mail; hanno 14 giorni per accettare o rifiutare la richiesta. Sarai avvisato via e-mail quando il nuovo proprietario accetta o rifiuta la richiesta.
angol | olasz |
---|---|
click | clic |
decline | rifiutare |
owner | proprietario |
or | o |
request | richiesta |
new | nuovo |
transfer | trasferimento |
be | sarai |
days | giorni |
accept | accettare |
accepts | accetta |
notified | notifica |
when | quando |
the | il |
EN Adding items to the WorkApp (sheets, dashboards, or reports) while a request is pending will automatically cancel the transfer request. File a new transfer request when you finish making your changes.
IT L'aggiunta di elementi a WorkApp (fogli, pannelli di controllo o report) mentre una richiesta è in sospeso annullerà automaticamente la richiesta di trasferimento. Invia una nuova richiesta di trasferimento al termine delle modifiche.
angol | olasz |
---|---|
pending | in sospeso |
automatically | automaticamente |
new | nuova |
changes | modifiche |
file | invia |
or | o |
request | richiesta |
is | è |
reports | report |
sheets | fogli |
the | la |
to the | al |
dashboards | pannelli |
a | una |
transfer | trasferimento |
EN Viewer Request - This event occurs when an end-user or a device on the Internet makes an HTTP(S) request to CloudFront, and the request arrives at the edge location closest to that user.
IT Richiesta visualizzatore: questo evento si verifica quando un utente finale o un dispositivo collegato a Internet invia una richiesta HTTP(S) a CloudFront e la richiesta arriva alla edge location più vicina all'utente.
angol | olasz |
---|---|
viewer | visualizzatore |
occurs | si verifica |
end-user | utente finale |
device | dispositivo |
internet | internet |
http | http |
s | s |
cloudfront | cloudfront |
edge | edge |
end | finale |
event | evento |
or | o |
user | utente |
request | richiesta |
a | un |
the | la |
to | a |
and | e |
when | quando |
this | questo |
location | location |
EN Tetra Pak is not permitted to charge for acting on a data subjects’ rights request unless Tetra Pak is exempt from the obligation to act on the request but is prepared to act on the request anyway
IT A Tetra Pak non è consentito addebitare spese per aver agito su richiesta dei diritti degli interessati a meno che non sia esentata dall'obbligo di agire su richiesta, ma sia comunque disposta ad agire su richiesta
angol | olasz |
---|---|
tetra | tetra |
pak | pak |
permitted | consentito |
unless | a meno che |
rights | diritti |
request | richiesta |
is | è |
act | agire |
but | ma |
not | non |
to | a |
on | su |
charge | spese |
the | dei |
EN If you contact us by e-mail, telephone or fax, your request, including all resulting personal data (name, request) will be stored and processed by us for the purpose of processing your request
IT Se ci contattate via e-mail, telefono o fax, la vostra richiesta, compresi tutti i dati personali risultanti (nome, richiesta) saranno memorizzati ed elaborati da noi allo scopo di elaborare la vostra richiesta
angol | olasz |
---|---|
telephone | telefono |
fax | fax |
request | richiesta |
including | compresi |
resulting | risultanti |
data | dati |
stored | memorizzati |
contact | contattate |
if | se |
or | o |
purpose | scopo |
processed | elaborati |
processing | elaborare |
your | vostra |
name | nome |
personal | personali |
the | i |
all | tutti |
of | di |
us | noi |
and | e |
for | da |
EN Viewer Request - This event occurs when an end-user or a device on the Internet makes an HTTP(S) request to CloudFront, and the request arrives at the edge location closest to that user.
IT Richiesta visualizzatore: questo evento si verifica quando un utente finale o un dispositivo collegato a Internet invia una richiesta HTTP(S) a CloudFront e la richiesta arriva alla edge location più vicina all'utente.
angol | olasz |
---|---|
viewer | visualizzatore |
occurs | si verifica |
end-user | utente finale |
device | dispositivo |
internet | internet |
http | http |
s | s |
cloudfront | cloudfront |
edge | edge |
end | finale |
event | evento |
or | o |
user | utente |
request | richiesta |
a | un |
the | la |
to | a |
and | e |
when | quando |
this | questo |
location | location |
EN For legal entities, the “by invoice” payment type is only available on written request (Invoice request for companies (legal entities) or Invoice request for public-law institutions/institutions).
IT Per le persone giuridiche, la modalità di pagamento «su fattura» è disponibile solo dietro richiesta scritta (richiesta di fatturazione per aziende o richiesta di fatturazione per organizzazioni e istituzioni pubbliche).
angol | olasz |
---|---|
written | scritta |
or | o |
institutions | istituzioni |
public | pubbliche |
payment | pagamento |
request | richiesta |
on | su |
invoice | fattura |
only | solo |
companies | aziende |
available | disponibile |
the | le |
is | è |
for | di |
EN In responding to any government request (whether a request for user data or a request to remove content/suspend user accounts), Atlassian follows these guiding principles:
IT Nel rispondere a qualsiasi richiesta degli enti pubblici (che si tratti di una richiesta di dati degli utenti o di una richiesta di rimozione di contenuti/sospensione di account utente), Atlassian segue questi principi guida:
angol | olasz |
---|---|
request | richiesta |
remove | rimozione |
atlassian | atlassian |
follows | segue |
data | dati |
or | o |
content | contenuti |
principles | principi |
accounts | account |
a | una |
user | utente |
guiding | guida |
these | questi |
in | nel |
any | qualsiasi |
EN We may take reasonable steps to authenticate your request and request information to verify you identify, considering the context of your request and your reasonable expectations
IT Al fine di autenticare la richiesta e richiedere informazioni per verificare l'identità dell'utente, Pega potrà adottare misure ragionevoli, considerando il contesto della richiesta e le ragionevoli aspettative dell'utente
angol | olasz |
---|---|
reasonable | ragionevoli |
authenticate | autenticare |
considering | considerando |
expectations | aspettative |
information | informazioni |
context | contesto |
verify | verificare |
may | potrà |
of | di |
request | richiesta |
the | le |
to | per |
and | e |
EN We may take reasonable steps to authenticate your request and request information to verify you identity, considering the context of your request and your reasonable expectations
IT Al fine di autenticare la richiesta dell'utente e richiedere informazioni per verificarne l'identità, Pega potrà adottare misure ragionevoli, considerando il contesto della richiesta e le ragionevoli aspettative dell'utente
angol | olasz |
---|---|
reasonable | ragionevoli |
authenticate | autenticare |
verify | verificarne |
considering | considerando |
expectations | aspettative |
information | informazioni |
context | contesto |
may | potrà |
of | di |
request | richiesta |
the | le |
to | per |
and | e |
EN Click Send Transfer Request. The new owner will receive notification via email; they have 14 days to accept or decline the request. You will be notified via email when the new owner accepts or rejects the request.
IT Fai clic su Invia richiesta di trasferimento. Il nuovo proprietario riceverà una notifica tramite e-mail, e avrà 14 giorni per accettarla o rifiutarla. Riceverai un'e-mail quando il nuovo proprietario accetterà o rifiuterà la richiesta.
angol | olasz |
---|---|
click | clic |
owner | proprietario |
or | o |
request | richiesta |
new | nuovo |
receive | riceverà |
will | avrà |
transfer | trasferimento |
notification | notifica |
days | giorni |
when | quando |
the | il |
EN No, the Zürich Card is only valid for the specified zones in Zurich City: 110, 121, 140, 150, 155, 154, 111. However, in combination with a ZVV extension ticket for 4 zones, the Zürich Card is valid in the entire canton of Zurich.
IT No, la Zürich Card è valida solo per le zone indicate della città di Zurigo: 110, 121, 140, 150, 155, 154, 111. Con un biglietto di congiunzione di 4 zone, la Zürich Card è valida per tutto il Canton Zurigo.
angol | olasz |
---|---|
valid | valida |
canton | canton |
is | è |
no | no |
a | un |
zürich | zürich |
zurich | zurigo |
zones | zone |
ticket | biglietto |
with | con |
only | solo |
city | città |
the | le |
of | di |
EN Inactive—Valid metadata, valid security certificate
IT Inattivo—Metadati validi, certificato di sicurezza valido
EN Active—Valid metadata, valid security certificate, not sharing entity ID with another active IdP on your account, and activated
IT Attivo—Metadati validi, certificato di sicurezza valido, nessuna condivisione dell’ID dell’entità con un altro IdP attivo nel tuo account, e attivato
EN Error: Unable to find a valid SSL certificate on the Jira host. Please have your Jira Administrator install a valid certificate (note that expired certificates are considered invalid).
IT Errore: Impossibile trovare un certificato SSL valido sull'host Jira. Fai installare all'amministratore Jira un certificato valido (nota che i certificati scaduti sono considerati non validi).
angol | olasz |
---|---|
error | errore |
jira | jira |
install | installare |
note | nota |
expired | scaduti |
considered | considerati |
a | un |
the | i |
ssl | ssl |
certificates | certificati |
are | sono |
certificate | certificato |
valid | valido |
find | trovare |
to | fai |
that | che |
EN These Terms of Use will be valid as long as they are displayed on the Website and until they are modified, totally or partially, at which time the modified Terms of Use will become valid.
IT Le presenti Condizioni di utilizzo saranno valide per tutto il tempo in cui vengono visualizzate sul Sito e fino a quando non verranno modificate, completamente o in parte, nel qual caso le Condizioni di utilizzo modificate diventeranno valide.
angol | olasz |
---|---|
valid | valide |
long | per tutto |
displayed | visualizzate |
modified | modificate |
partially | in parte |
or | o |
terms | condizioni |
use | utilizzo |
time | tempo |
are | vengono |
website | sito |
of | di |
the | le |
and | e |
EN ATTENTION: The first colour reference proposed below, TP4021, has to be considered valid both for the shades and for the kind of weaving that characterizes the Naxos rug. Subsequent variants, from TP4022 onwards, are valid only as a colour reference.
IT ATTENZIONE: La prima variante proposta a seguire, TP4021, è valida sia per le tonalità sia per la tipologia di intreccio che caratterizza il tappeto Naxos. Le varianti successive, da TP4022 in poi, sono valide solo come riferimento colore.
angol | olasz |
---|---|
attention | attenzione |
reference | riferimento |
characterizes | caratterizza |
rug | tappeto |
subsequent | successive |
variants | varianti |
onwards | in poi |
valid | valida |
and | è |
are | sono |
to | a |
as | come |
the | le |
from | da |
that | che |
of | di |
EN Unfortunately no. In all environmental zones in Germany, only the green environmental sticker is still valid. The only zone in which the yellow sticker is still valid is Neu-Ulm.
IT Purtroppo no. In tutte le zone ambientali della Germania, solo il bollino verde ambientale è ancora valido. L'unica zona in cui è permesso entrare con il bollino giallo è Neu-Ulm.
angol | olasz |
---|---|
unfortunately | purtroppo |
germany | germania |
valid | valido |
no | no |
is | è |
yellow | giallo |
zones | zone |
only | solo |
green | verde |
in | in |
environmental | ambientale |
the | le |
EN The entered e-mail address is not valid. Please enter a valid e-mail address.
IT L’indirizzo e-mail specificato non è valido. Specificate un indirizzo e-mail valido.
angol | olasz |
---|---|
address | indirizzo |
valid | valido |
is | è |
a | un |
not | non |
EN These Terms of Use will be valid as long as they are displayed on the Website and until they are modified, totally or partially, at which time the modified Terms of Use will become valid.
IT Le presenti Condizioni di utilizzo saranno valide per tutto il tempo in cui vengono visualizzate sul Sito e fino a quando non verranno modificate, completamente o in parte, nel qual caso le Condizioni di utilizzo modificate diventeranno valide.
angol | olasz |
---|---|
valid | valide |
long | per tutto |
displayed | visualizzate |
modified | modificate |
partially | in parte |
or | o |
terms | condizioni |
use | utilizzo |
time | tempo |
are | vengono |
website | sito |
of | di |
the | le |
and | e |
EN 5-year warranty valid for purchases shipped from Axis to the original purchaser on or after 1 April 2020. 3-year warranty valid for purchases shipped from Axis to the original purchaser prior to 1 April 2020.
IT Garanzia di 5 anni vigente per acquisti che Axis spedisce all'acquirente originale dal 1 aprile 2020. Garanzia di 3 anni vigente per gli acquisti che Axis spedisce all'acquirente originale prima del 1 aprile 2020.
angol | olasz |
---|---|
warranty | garanzia |
purchases | acquisti |
april | aprile |
year | anni |
axis | axis |
original | originale |
prior | di |
the | del |
EN You?ll find the AMP pages Google has crawled and their status (Error, Valid with warnings, and Valid.)
IT Troverete le pagine AMP che Google ha analizzato e il loro stato (Errore, Valido con avvertenze e Valido).
angol | olasz |
---|---|
amp | amp |
pages | pagine |
status | stato |
error | errore |
valid | valido |
warnings | avvertenze |
find | e |
with | con |
has | ha |
the | le |
their | loro |
EN Serving a Valid Law Enforcement Request & Contact Information
IT Risposta a una richiesta valida delle autorità preposte all'applicazione della legge e informazioni di contatto
angol | olasz |
---|---|
valid | valida |
law | legge |
contact | contatto |
request | richiesta |
information | informazioni |
a | una |
EN Atlassian will review and respond to requests for Customer Information pursuant to a valid, enforceable government request, court order and/or warrant, depending on the type of information requested.
IT Atlassian esaminerà e risponderà alle richieste di Informazioni dei clienti a seguito di una richiesta governativa valida e applicabile, di un ordine e/o mandato del tribunale, a seconda del tipo di informazioni richieste.
angol | olasz |
---|---|
atlassian | atlassian |
customer | clienti |
information | informazioni |
valid | valida |
enforceable | applicabile |
court | tribunale |
type | tipo |
order | ordine |
or | o |
request | richiesta |
a | un |
depending | seconda |
requests | richieste |
to | a |
and | e |
EN Atlassian will preserve Customer Information for 90 days upon receipt of a valid law enforcement request
IT Atlassian conserverà le Informazioni dei clienti per 90 giorni dal ricevimento di una richiesta valida delle autorità preposte all'applicazione della legge
angol | olasz |
---|---|
atlassian | atlassian |
customer | clienti |
information | informazioni |
days | giorni |
receipt | ricevimento |
valid | valida |
request | richiesta |
a | una |
law | legge |
EN Atlassian will preserve information for an additional 90-day period upon receipt of a valid request to extend the preservation
IT Atlassian conserverà le informazioni per un ulteriore periodo di 90 giorni al ricevimento di una richiesta valida di estensione del periodo di conservazione
angol | olasz |
---|---|
atlassian | atlassian |
information | informazioni |
receipt | ricevimento |
valid | valida |
request | richiesta |
extend | estensione |
preservation | conservazione |
period | periodo |
a | un |
the | le |
day | giorni |
of | di |
EN “No responsive data” reflects that Atlassian properly responded to a valid legal request, but did not have any responsive records to disclose to law enforcement.
IT “Non sono presenti dati da produrre come risposta" indica il fatto che Atlassian ha fornito una risposta adeguata a una richiesta legale valida, ma non dispone di dati da comunicare come risposta alle autorità preposte all'applicazione della legge.
EN The owner's and administrator and technical contacts' email addresses are valid and visible in Whois (the validation request will be sent to this address)
IT Gli indirizzi e-mail del proprietario e dei contatti amministratore e tecnico sono validi e visibili nel Whois (a questo indirizzo verrà inviata la richiesta di convalida)
angol | olasz |
---|---|
administrator | amministratore |
technical | tecnico |
contacts | contatti |
valid | validi |
validation | convalida |
request | richiesta |
whois | whois |
addresses | indirizzi |
are | sono |
address | indirizzo |
to | a |
and | e |
this | questo |
EN You can no longer purchase or request a quote for a new server product. We will honor valid quotes for licenses purchased after this date.
IT Non potrai più acquistare o richiedere un preventivo per un nuovo prodotto Server. Onoreremo i preventivi validi per le licenze acquistate dopo questa data.
angol | olasz |
---|---|
server | server |
valid | validi |
licenses | licenze |
or | o |
request | richiedere |
quote | preventivo |
after | dopo |
date | data |
this | questa |
quotes | preventivi |
product | prodotto |
purchased | acquistate |
purchase | acquistare |
a | un |
for | per |
new | nuovo |
no | non |
EN Opt-ins and double opt-ins: to guarantee legally valid express consent, the request must be clear and precise. And creating a second confirmation to opt to receive campaigns is always a good idea!
IT L’opt-ine il doppio opt-in : per ottenere il consenso espresso legalmente valido, è necessario presentare una richiesta chiara e concisa. E chiedere una doppia conferma per ricevere le tue campagne marketing è sicuramente meglio!
angol | olasz |
---|---|
legally | legalmente |
valid | valido |
clear | chiara |
confirmation | conferma |
good | meglio |
consent | consenso |
request | richiesta |
campaigns | campagne |
must | necessario |
a | una |
the | le |
receive | ricevere |
double | doppia |
is | è |
EN Porting request within the valid period
IT Richiesta di trasferimento nel periodo di validità.
angol | olasz |
---|---|
request | richiesta |
period | periodo |
the | nel |
within | di |
EN Legal Obligation - This covers data used by us to comply with a legal obligation, such as to maintain records relating to tax or to respond to a valid legal request for certain data;
IT Obbligo giuridico - Questo comprende i dati utilizzati per adempiere a obblighi giuridici, quali tenere registri sul pagamento delle tasse o rispondere a una valida richiesta giuridica su determinati dati;
angol | olasz |
---|---|
covers | comprende |
used | utilizzati |
tax | tasse |
obligation | obbligo |
or | o |
valid | valida |
data | dati |
respond | rispondere |
request | richiesta |
a | una |
to | a |
this | questo |
legal | per |
comply | adempiere |
EN Check that your right to support for this product has not expired (90 days after purchase) or that you have a Zen option valid when your request was sent;
IT Assicurarti che il tuo diritto all'assistenza per il prodotto in questione non sia scaduto (a 90 giorni dall'acquisto del prodotto) o che la tua opzione Zen fosse valida alla data di invio della richiesta;
angol | olasz |
---|---|
expired | scaduto |
zen | zen |
valid | valida |
sent | invio |
or | o |
request | richiesta |
product | prodotto |
days | giorni |
option | opzione |
was | fosse |
to | a |
not | non |
that | che |
EN Is the return request automatically cancelled if I do not send the goods? No, the return is still valid but the refund or replacement order linked to it will not be actioned until the returned items arrive in the warehouse.
IT La richiesta di reso si cancella automaticamente se non invio la merce? No, il reso rimane creato ma il rimborso o l?ordine sostitutivo ad esso collegato non partirà finché il reso non arriverà in deposito.
angol | olasz |
---|---|
automatically | automaticamente |
linked | collegato |
request | richiesta |
if | se |
refund | rimborso |
or | o |
order | ordine |
but | ma |
return | reso |
is | rimane |
no | no |
in | in |
not | non |
the | il |
EN If you have a valid U.S. civil or criminal request for records (such as a subpoena or court order) for GoFundMe to review, please submit it via:
IT Se hai una richiesta civile o penale valida negli Stati Uniti di documenti che GoFundMe deve esaminare (ad esempio una citazione in giudizio o un'ordinanza giudiziaria), inviala tramite:
angol | olasz |
---|---|
valid | valida |
civil | civile |
criminal | penale |
records | documenti |
gofundme | gofundme |
if | se |
or | o |
request | richiesta |
a | una |
to review | esaminare |
to | negli |
EN The request must indicate the right you are exercising, your name and surname and your address for notification purposes and include a copy of your national identification document or other valid document proving your identity.
IT La richiesta deve indicare il diritto che state esercitando, il vostro nome e cognome e il vostro indirizzo per la notifica e includere una copia del vostro documento di identificazione nazionale o altro documento valido che provi la vostra identità.
angol | olasz |
---|---|
notification | notifica |
national | nazionale |
document | documento |
valid | valido |
request | richiesta |
identification | identificazione |
or | o |
identity | identità |
indicate | indicare |
copy | copia |
must | deve |
name | nome |
are | state |
address | indirizzo |
a | una |
of | di |
your | vostra |
and | e |
include | includere |
the | il |
EN the request is not valid for reservations
IT la richiesta non ha validità di prenotazione
angol | olasz |
---|---|
request | richiesta |
reservations | prenotazione |
the | la |
for | di |
not | non |
EN Serving a Valid Law Enforcement Request & Contact Information
IT Risposta a una richiesta valida delle autorità preposte all'applicazione della legge e informazioni di contatto
angol | olasz |
---|---|
valid | valida |
law | legge |
contact | contatto |
request | richiesta |
information | informazioni |
a | una |
EN Atlassian will preserve Customer Information for 90 days upon receipt of a valid law enforcement request
IT Atlassian conserverà le Informazioni dei clienti per 90 giorni dal ricevimento di una richiesta valida delle autorità preposte all'applicazione della legge
angol | olasz |
---|---|
atlassian | atlassian |
customer | clienti |
information | informazioni |
days | giorni |
receipt | ricevimento |
valid | valida |
request | richiesta |
a | una |
law | legge |
EN Atlassian will preserve information for an additional 90-day period upon receipt of a valid request to extend the preservation
IT Atlassian conserverà le informazioni per un ulteriore periodo di 90 giorni al ricevimento di una richiesta valida di estensione del periodo di conservazione
angol | olasz |
---|---|
atlassian | atlassian |
information | informazioni |
receipt | ricevimento |
valid | valida |
request | richiesta |
extend | estensione |
preservation | conservazione |
period | periodo |
a | un |
the | le |
day | giorni |
of | di |
{Totalresult} / 50 fordítás megjelenítése