Béreljen fordítót Fordító vagyok

{Ssearch} lefordítása olasz nyelvre

{Endresult} / 50 fordítás megjelenítése a (z) "sit perfectly" kifejezésről angol nyelvről olasz nyelvre

{search} fordításai

A {search} angol nyelven a következő olasz szavakra/kifejezésekre fordítható:

sit a al anche che come dell della di e gli il il tuo in la loro ma non non è o ogni per più possono se sedersi sono stato sua suo ti tua tutti tutto un è
perfectly a al all alla perfezione alle anche bene con di essere grandi ideale loro meglio molto nell per perfetta perfettamente perfetto più prodotti questo su tutti

angol fordítása olasz nyelvre a sit perfectly szóból

angol
olasz

EN The Italian-language test, which all students applying for bachelor programmes must sit, usually takes place at the beginning of September in Bozen-Bolzano. Students might also sit the oral exam online.

IT La prova di lingua italiana, prevista per tutti gli iscritti ai corsi di laurea triennali, avrà luogo a inizio settembre nel campus di Bolzano. La prova orale di lingua può anche essere sostenuta online.

angol olasz
test prova
bachelor laurea
beginning inizio
september settembre
oral orale
online online
italian italiana
might essere
the la
language lingua
bolzano bolzano
all tutti
of di
in nel
also anche

EN The Italian-language test, which all students applying for bachelor programmes must sit, usually takes place at the beginning of September in Bozen-Bolzano. Students might also sit the oral exam online.

IT La prova di lingua italiana, prevista per tutti gli iscritti ai corsi di laurea triennali, avrà luogo a inizio settembre nel campus di Bolzano. La prova orale di lingua può anche essere sostenuta online.

angol olasz
test prova
bachelor laurea
beginning inizio
september settembre
oral orale
online online
italian italiana
might essere
the la
language lingua
bolzano bolzano
all tutti
of di
in nel
also anche

EN Its narrow shape and smoothed off edges allow it to sit perfectly in hand

IT Grazie alla forma affusolata e agli angoli smussati, il vaporizzatore si adatta perfettamente al palmo della mano

angol olasz
shape forma
perfectly perfettamente
and e
it il
hand mano

EN The soft and smooth silicone design is curved to sit perfectly on the eye contour allowing a gentle massage of your delicate eye area.

IT Il design, la morbidezza e la superficie liscia di IRIS sono stati studiati per adattarsi perfettamente al contorno occhi ed offrire risultati ottimali grazie ad un piacevole massaggio.

angol olasz
perfectly perfettamente
eye occhi
contour contorno
massage massaggio
smooth liscia
design design
a un
is sono
to offrire
of di
and e
the il

EN The footies sit perfectly in shoes thanks to the anti-slip system and perfect FALKE fit.

IT Il sistema antiscivolo e la perfetta vestibilità FALKE assicurano fanno sì che il fantasmino si adatti perfettamente alla scarpa.

angol olasz
anti-slip antiscivolo
falke falke
perfectly perfettamente
system sistema
fit vestibilità
perfect perfetta
and e
to fanno
the il

EN We have developed a special cutting surface that allows the pasta sheet to be cut perfectly, thickly or thinly, while perfectly sealing each raviolo

IT Abbiamo sviluppato una speciale superficie da taglio che permette di incidere perfettamente la sfoglia, più o meno spessa, e nel contempo chiudere perfettamente ogni singolo raviolo

angol olasz
developed sviluppato
special speciale
surface superficie
allows permette
perfectly perfettamente
or o
we abbiamo
each di
a una
cutting taglio
the la
have e
to più
that che

EN This machine needed to cut with extreme precision: panels for roller blinds must be perfectly square to ensure that they roll up-and-down perfectly straight

IT La macchina doveva tagliare con estrema precisione: i pannelli per le tende avvolgibili dovevano essere perfettamente quadrati in modo tale da poter essere arrotolati e srotolati in modo preciso

angol olasz
extreme estrema
panels pannelli
blinds tende
perfectly perfettamente
precision precisione
and e
machine macchina
cut tagliare
be essere
for da
with con
to in

EN The incredible aromas of cannabis are perfectly contained and the joints remain perfectly preserved for a top-quality smoke every time.

IT Gli incredibili aromi della cannabis sono perfettamente preservati e le canne rimangono perfettamente conservate per avere un fumo di alta qualità ogni volta.

angol olasz
incredible incredibili
aromas aromi
cannabis cannabis
perfectly perfettamente
preserved conservate
smoke fumo
quality qualità
a un
time volta
the le
top alta
are sono
of di
every ogni
and e

EN When your personality inspires our products, the possibilities are perfectly practical – and practically, perfectly you.

IT Quando la tua personalità ispira i nostri prodotti, le possibilità sono pratiche alla perfezione, e praticamente perfette per te.

angol olasz
personality personalità
inspires ispira
possibilities possibilità
practical pratiche
practically praticamente
perfectly perfette
you te
and e
are sono
when quando
your tua
our nostri
products prodotti
the i

EN Deep FAIRWAY GREEN: The dark green blends perfectly with the golf course environment and pairs perfectly with bright colors

IT Un profondo FAIRWAY GREEN: Il verde scuro si fonde perfettamente con l'ambiente del campo da golf e si abbina perfettamente ai colori vivaci

angol olasz
deep profondo
perfectly perfettamente
golf golf
dark scuro
and e
green green
with con
colors colori

EN The colourful dots in perfectly coordinated colour combinations complete any outfit perfectly

IT I puntini colorati in combinazioni di colori perfettamente coordinati completano perfettamente qualsiasi outfit

angol olasz
colourful colorati
dots puntini
perfectly perfettamente
combinations combinazioni
complete completano
the i
in in
colour colori
any qualsiasi

EN We have developed a special cutting surface that allows the pasta sheet to be cut perfectly, thickly or thinly, while perfectly sealing each raviolo

IT Abbiamo sviluppato una speciale superficie da taglio che permette di incidere perfettamente la sfoglia, più o meno spessa, e nel contempo chiudere perfettamente ogni singolo raviolo

angol olasz
developed sviluppato
special speciale
surface superficie
allows permette
perfectly perfettamente
or o
we abbiamo
each di
a una
cutting taglio
the la
have e
to più
that che

EN Our cloud products sit on top of a common platform, connecting your teams, their work, and their data in one place.

IT I nostri prodotti cloud si trovano in una piattaforma comune dove i team comunicano e possono condividere dati e aggiornamenti.

angol olasz
cloud cloud
platform piattaforma
data dati
common comune
teams team
products prodotti
a una
in in
and e
our nostri

EN The only way you’ll be able to prioritize correctly is by understanding where you sit in relationship to competitors in your (target) audience’s eyes.

IT L'unico modo per riuscire ad assegnare correttamente le priorità è capire dove si è meno reattivi in relazione ai concorrenti agli occhi del tuo pubblico di riferimento.

angol olasz
relationship relazione
competitors concorrenti
audiences pubblico
eyes occhi
prioritize priorità
is è
correctly correttamente
the le
your tuo
able riuscire
in in
way modo
where dove

EN Load Balancers act as traffic controls and sit in front of your servers

IT Carica bilanciatori fungono da controlli del traffico e si siedono davanti ai tuoi server

angol olasz
load carica
balancers bilanciatori
traffic traffico
controls controlli
servers server
and e
of del
in davanti
your tuoi

EN Shotgun mics are excellent for run-and-gun style videos, vlogging, and sit-down interview-style shots.

IT I microfoni shotgun sono eccellenti per video in stile run-and-gun, vlogging e riprese in stile intervista.

angol olasz
mics microfoni
excellent eccellenti
style stile
videos video
interview intervista
are sono
and e
for in

EN Say goodbye to managing updates and deploying patches. Just sit back, relax and enjoy as the latest features roll out with no downtime.

IT Puoi dire addio alla gestione degli aggiornamenti e alla distribuzione delle patch. Dormi sonni tranquilli: le funzionalità più recenti vengono rilasciate senza tempi di inattività.

angol olasz
managing gestione
deploying distribuzione
patches patch
features funzionalità
updates aggiornamenti
latest recenti
the le
say dire
goodbye addio
to vengono
and e
out di

EN "This park has a breathtaking cascade monument, which has gold statutes, greenery, rocks and smaller fountains. It’s really nice place to sit on the grass and enjoy the sun – and it’s free."

IT "Ideale per passare un tranquillo pomeriggio sdraiati sul prato. Spesso ci sono ragazzi allenandosi a fare i giocolieri o le bolle di sapone giganti. Per i turisti immancabile la foto con il mammut."

angol olasz
a un
to a
on sul
this sono
the i

EN Router vulnerabilities are much more likely to be discovered in devices that sit at the top of best­seller lists because hackers can target many people through them.

IT È molto probabile che vengano scoperte vulnerabilità in un router in cima alla lista dei prodotti più venduti, perché gli hacker sanno di poter puntare a molte più persone.

angol olasz
router router
seller venduti
hackers hacker
vulnerabilities vulnerabilità
likely probabile
people persone
are vengano
in in
many molte
to a
much molto
the lista
that che

EN Plaid sit right at the very heart of global electronica

IT I Plaid sono un duo britannico di musica elettronica, composto da Andy Turner e Ed Handley

angol olasz
plaid plaid
right un
of di
the i

EN Keywords used by Stockholm Studio to describe this photograph: BOKEH,FINE ART NUDE,NUDE,NAKED,BW,CHAIR,COUCH,SIT,SITING,UNDRESS,UNDRESSING,MODEL,WOMAN,ANONYMOUS,WINDOW,CURTAIN,LIGHT,GLANCE,ANONYMOUS,LIPS,SENSUAL,SENSUALITY

IT Parole chiave per descrivere la fotografia: BOKEH, NUDO FINE ART, NUDO, NUDO, BW, SEDIA, DIVANO, SEDUTA, POSIZIONE, SPOSARSI, SPOSARSI, MODELLO, DONNA, ANONIMO, FINESTRA, TENDA, LUCE, SGUARDO, ANONIMO, LABBRA, SENSUALE, SENSUALITÀ

angol olasz
describe descrivere
model modello
anonymous anonimo
window finestra
curtain tenda
glance sguardo
lips labbra
sensual sensuale
photograph fotografia
couch divano
woman donna
light luce
nude nudo
to per
chair sedia

EN Furniture isn’t simply where we sit, eat our meals and recline: it constitutes a vital frame for our experiences – especially in the company of others

IT Arredamento non è solo dove ci sediamo, mangiamo o ci sdraiamo, ma è anche una cornice vitale per le nostre esperienze, specie se vissute in compagnia

angol olasz
furniture arredamento
frame cornice
vital vitale
experiences esperienze
company compagnia
the le
and è
where dove
in in
our nostre
a una

EN Sit back and enjoy the fabulous views of Lake Hallwil and let the chefs and sommeliers show you their skills. The Delphin lakeside hotel has it all. Folding glazed panels provide the perfect setting for a classic intimate and romantic dinner.

IT Ci si può aspettare un tremendo panorama di Zug, del lago di Zug e delle montagne circostanti.

angol olasz
views panorama
a un
lake lago
of di
and e
the del

EN The nine lounges offer you a unique choice of places to sit and relax, with amazing views over the glittering world of eternal ice and the impressive giant mountains all around.

IT Le nove lounge ti offrono possibilità uniche di accomodarti godendoti spettacolari viste panoramiche sul scintillante paesaggio dei ghiacci perenni e sugli imponenti giganti delle Alpi che ti circondano.

angol olasz
offer offrono
impressive spettacolari
giant giganti
mountains alpi
views viste
the le
nine nove
and e

EN Design is about the way you live, the way you sit around the table, the way you share the food

IT Il design è il modo in cui si vive, il modo in cui ci si siede a tavola, il modo in cui si condivide il cibo

angol olasz
table tavola
food cibo
design design
way modo
is è
live vive
the il

EN Hop on and off at any of the 27 stops or just sit back and enjoy the ride!

IT Sali e scendi a una qualsiasi delle 27 fermate oppure resta semplicemente seduto e goditi il viaggio!

angol olasz
stops fermate
enjoy goditi
the il
and e
or oppure
any qualsiasi
ride a

EN Front-row fashion meets oceanfront escape. Sit back and soak it up on Collins Avenue with our warm-weather essentials.

IT La moda più esclusiva incontra i viaggi con vista sull’oceano Sedetevi e godetevi Collins Avenue con la nostra selezione di articoli essenziali per le temperature più calde.

angol olasz
meets incontra
collins collins
avenue avenue
essentials essenziali
fashion moda
warm calde
back per
with con
our nostra
on le
and e
up la

EN We sit down with W Record?s indie darling, Japanese Breakfast to talk recording in the W Bali Sound Suite, directing her own music videos, and much more.

IT Incontriamo Japanese Breakfast, la beniamina della musica indie di W Records, per parlare della sua esperienza di registrazione presso gli studi della W Sound Suite del W Bali, della regia dei suoi video musicali e molto altro ancora.

angol olasz
w w
indie indie
bali bali
breakfast breakfast
music musica
videos video
sound sound
suite suite
the la
down di
talk per
in presso
and e

EN Guests are invited to find the perfect spot to work or unwind in our lobby with plenty of quiet nooks to sit and relax with friends and family.

IT Siete invitati a trovare il posto perfetto nella hall in cui sedervi a lavorare o semplicemente per rilassarvi; a disposizione angolini tranquilli in quantità che potrete anche condividere con amici e familiari.

angol olasz
perfect perfetto
lobby hall
quiet tranquilli
relax rilassarvi
friends amici
family familiari
or o
are siete
find e
the il
to work lavorare
in in
to find trovare
invited invitati
with con

EN Of course, the FALKE range also includes functional products, which support your legs under pressure, or which allow you to sit comfortably with an anatomical fit and sensitive cuffs

IT Naturalmente, la gamma FALKE include anche prodotti funzionali che sostengono le gambe sotto maggiore stress o si siedono comodamente grazie alla vestibilità anatomica e ai polsini sensibili

angol olasz
falke falke
functional funzionali
legs gambe
comfortably comodamente
sensitive sensibili
cuffs polsini
of course naturalmente
fit vestibilità
support sostengono
or o
includes include
range gamma
products prodotti
and e
the le
also anche

EN With RoboForm deployed, your employees will never again sit idle while passwords are forgotten, accounts blocked, and access denied.

IT L’implementazione di RoboForm consente a tutti i dipendenti di non perdere tempo in caso di password dimenticate, account bloccati e accessi negati.

angol olasz
roboform roboform
employees dipendenti
forgotten dimenticate
accounts account
blocked bloccati
passwords password
access accessi
and e
denied non
again di

EN The Login to cPanel option will sit at the top of the menu in the dropdown menu, and clicking the link will give you instant access to your cPanel account. No login information is needed, and you will be able to get started right away.

IT L'opzione Login to CPanel sederà nella parte superiore del menu nel menu a discesa e facendo clic sul collegamento ti fornirà l'accesso immediato al tuo account CPANEL.Non è necessaria alcuna informazione di login e sarai in grado di iniziare subito.

angol olasz
dropdown a discesa
clicking clic
account account
information informazione
needed necessaria
able in grado di
started iniziare
cpanel cpanel
to to
menu menu
login login
link collegamento
instant immediato
your tuo
no alcuna
be sarai
right away subito
in in
the nella
option non
of di
give al
is è

EN How many times has this happened to you? You're updating your software/website suddenly. Everything is ruined. Your website is no longer recognizable, and you sit there in frustration, wishing you could undo what you've just done.

IT Quante volte ti è successo?Stai aggiornando improvvisamente il tuo software / sito web.Tutto è rovinato.Il tuo sito web non è più riconoscibile, e ti siedi lì nella frustrazione, desiderando che potresti annullare ciò che hai appena fatto.

angol olasz
times volte
happened successo
updating aggiornando
software software
suddenly improvvisamente
recognizable riconoscibile
frustration frustrazione
undo annullare
your tuo
how quante
to nella
everything tutto
website sito
you could potresti
just il
is è
this ciò
done fatto

EN We sit down with the Mailbird Team this Workaholics Day to ask them how they manage a work-life balance while working remote. Here's their...

IT Hai messo gli occhi su Libero Mail? Dai un?occhiata a questa guida per tutti i dettagli su questo provider di posta elettronica. Imparerai le caratteristiche principali, le informazioni sui...

angol olasz
a un
down di
this questa
the i

EN So with chatbots, you don’t have to sit in front of the screen all day to respond to each and every query you face, let the AI do all the work

IT Così, con i chatbot, non è necessario stare seduti davanti allo schermo tutto il giorno per rispondere ad ogni singola domanda che si affronta, lasciando che sia l'IA a fare tutto il lavoro

angol olasz
chatbots chatbot
screen schermo
respond rispondere
work lavoro
have to necessario
and è
dont non
the i
day giorno
in davanti
every ogni
with con
to a
front per
do fare

EN Wouldn’t it be impressive, in such a world, to sit at home and earn as much as a thousand dollars a day? No more incessant worry about bills, budgeting, or financial anxiety.

IT Non sarebbe impressionante, in un mondo del genere, sedersi a casa e guadagnare fino a mille dollari al giorno? Niente più incessante preoccupazione per bollette, budget o ansia finanziaria.

angol olasz
impressive impressionante
world mondo
sit sedersi
earn guadagnare
dollars dollari
bills bollette
budgeting budget
financial finanziaria
anxiety ansia
a un
day giorno
or o
be sarebbe
in in
home casa
and e
to a
more più
thousand mille

EN Once you list a property on our platform, you only have to sit back and watch the world want it.

IT Una volta creato il tuo annuncio, non devi fare altro che rilassarti: le richieste non tarderanno ad arrivare!

angol olasz
have to devi
once volta
a una
the le
and fare

EN Plaid sit right at the very heart of global electronica. In fact there's a very real sense in which Ed Handley and Andy Turner are the perfect encapsulation of what the electronic musi… read more

IT I Plaid sono un duo britannico di musica elettronica, composto da Andy Turner e Ed Handley. Prendono il loro nome dai differenti fili d'intreccio del panno plaid. Sono e… ulteriori informazioni

EN Plaid sit right at the very heart of global electronica. In fact there's a very real sense in which Ed Handley and Andy Turner are the perfect encapsulation of what the electronic music of their generation was all about. As Plaid … read more

IT I Plaid sono un duo britannico di musica elettronica, composto da Andy Turner e Ed Handley. Prendono il loro nome dai differenti fili d'intreccio del panno plaid. Sono ex membri del The Black Dog e hanno usato molti… ulteriori informazioni

EN Just sit back and wait for the notification to arrive! It’s easy to set up the notifications you need in e-finance or in the PostFinance App

IT Rilassatevi e aspettate l’arrivo della notifica! Potete attivare l’invio di notifiche adatte alle vostre esigenze in e-finance o nella PostFinance App

angol olasz
postfinance postfinance
app app
or o
notification notifica
notifications notifiche
in in
you vostre
need potete
the nella

EN Email notifications from your employer sit next to messages from your friends and family

IT Le notifiche e-mail del tuo datore di lavoro si trovano accanto ai messaggi dei tuoi amici e della tua famiglia

angol olasz
employer datore di lavoro
friends amici
family famiglia
notifications notifiche
messages messaggi
next to accanto
email mail
to dei
and e
next di

EN Not many people are familiar with the cloister at the Grossmünster church. Open on weekdays, it is a wonderful place to sit and contemplate.

IT Non molti conoscono il chiostro della chiesa di Grossmünster. Aperto in settimana, è perfetto per riflettere e meditare.

angol olasz
church chiesa
many molti
not non
place di
is è

EN Buy some bread and cheese in the supermarket, then sit down and enjoy your picnic in the nearest public park.

IT Al supermercato si comprano pane fresco e formaggio per un delizioso picnic da fare nel parco pubblico più vicino.

angol olasz
cheese formaggio
supermarket supermercato
picnic picnic
public pubblico
park parco
buy comprano
nearest più vicino
some un
bread pane
in vicino
down per
the nel
then da

EN Sit back and relax! Your pet is in safe hands with their loving, experienced pet sitter.

IT Rilassati sapendo che il tuo animale domestico sarà amorevolmente curato da un pet sitter esperto.

angol olasz
experienced esperto
your tuo
their il
is sarà
pet pet

EN Sit back, tap a key, and smile as your Ring Light turns on, your intro scene goes live, and your welcome message posts to chat

IT Accomodati, tocca un tasto e sorridi quando si accende la tua Ring Light, la tua scena introduttiva va in diretta e il tuo messaggio di benvenuto viene inviato nella chat

angol olasz
tap tocca
key tasto
ring ring
scene scena
live diretta
a un
chat chat
welcome benvenuto
message messaggio
and e
goes di
to nella

EN Or, sit at an angle to the light source so the illumination falls across your face and creates interesting shadows that define your features

IT Oppure, siediti in un angolo rispetto alla sorgente luminosa in modo che l'illuminazione cada sul tuo viso e crei ombre interessanti che definiscono le tue caratteristiche

angol olasz
angle angolo
light luminosa
source sorgente
face viso
interesting interessanti
shadows ombre
define definiscono
features caratteristiche
so modo
an un
the le
or oppure
and e

EN Now sit back and enjoy watching your visitors react!

IT Ora rilassati e goditi le reazioni dei tuoi visitatori!

angol olasz
now ora
enjoy goditi
visitors visitatori
and e
your tuoi

EN Sit at an interactive lunch counter and experience what heroic protestors braved, stand face-to-face with global human rights champions, view items that changed history and see the Morehouse College Martin Luther King Jr

IT Siediti a un bancone interattivo e scopri cosa hanno affrontato gli eroici manifestanti, trovati faccia a faccia con i difensori globali dei diritti umani, guarda gli oggetti che hanno cambiato la storia e ammira la collezione Martin Luther King Jr

angol olasz
interactive interattivo
global globali
human umani
changed cambiato
jr jr
martin martin
luther luther
king king
rights diritti
history storia
an un
and e
to a
the i
what cosa
face faccia
that che
with con

EN In Domination, the A and C zones sit in the teal and yellow home’s back yards, respectively, with the B zone close to the sedan at top center.

IT In Dominio, le zone A e C si trovano nei cortili delle case color foglia di tè e giallo, mentre la B è situata in prossimità della berlina nella parte superiore centrale.

angol olasz
sedan berlina
b b
domination dominio
center centrale
c c
yellow giallo
and è
zones zone
respectively e
top di
in in
the le
homes case

EN Rows of empty desks ready for Welsh GCSE school pupils to sit their exams in a school hall, Wales UK

IT File di banchi di vuoto pronto per il gallese GCSE gli alunni delle scuole a sedersi i loro esami in una scuola hall, Wales UK

angol olasz
rows file
empty vuoto
desks banchi
ready pronto
pupils alunni
sit sedersi
exams esami
hall hall
uk uk
wales wales
school scuola
in in
a una
of di
to a

{Totalresult} / 50 fordítás megjelenítése