Béreljen fordítót Fordító vagyok

{Ssearch} lefordítása olasz nyelvre

{Endresult} / 50 fordítás megjelenítése a (z) "organized way" kifejezésről angol nyelvről olasz nyelvre

{search} fordításai

A {search} angol nyelven a következő olasz szavakra/kifejezésekre fordítható:

organized azienda crea ordine organizza organizzare organizzati organizzato progetti progetto programma
way a ad agli ai al alcuni alla alle altro anche ancora app approccio attività attraverso avere azienda aziende che ci come con così creare cui da dal dall dalla dei del dell della delle design di di più dove e essere fase fino gli grado grazie hanno i il il tuo in in cui la le livello lo loro ma maniera media metodo modalità modi modo nei nel nell nella noi non o ogni oltre ottenere parte passo per per il per la perché percorso piattaforma più possibile prima quando quello questa queste questi questo quindi scopri se server servizio si sia sistema sito sito web software solo soluzioni sono stato stesso strada su sua sui sul sulla suoi tempo ti tra tramite tutti tutto un una uno utilizzare vedere web è

angol fordítása olasz nyelvre a organized way szóból

angol
olasz

EN In order to share your contacts, they first have to be organized in contact labels. Labels are a great way to manage your contacts in groups! It makes the process easy and organized.

IT Per condividere i contatti, è necessario organizzarli in etichette di contatto. Le etichette sono un ottimo modo per gestire i contatti in gruppi! Rende il processo facile e organizzato.

angol olasz
organized organizzato
labels etichette
great ottimo
groups gruppi
easy facile
a un
have to necessario
contacts contatti
contact contatto
manage gestire
are sono
process processo
and è
in in
way modo
to share condividere
to rende
the i

EN Custom labels for kids are a great way to get organized for school, or keep organized at home

IT Le etichette personalizzate per bambini sono un ottimo modo per organizzarsi a scuola o a casa

EN Organized and tidy: Coins, bills, credit cards, IDs, receipts – a well-organized wallet needs roomy compartments with comfortable access, as well as card slots arranged for easy location

IT Organizzato e ordinato: Monete, banconote, carte di credito, documenti d’identità, scontrini: un portafoglio ben organizzato ha bisogno di scomparti capienti con un comodo accesso e di spazi che permettano una rapida identificazione delle carte

angol olasz
tidy ordinato
coins monete
well ben
needs bisogno
compartments scomparti
access accesso
and e
credit credito
wallet portafoglio
organized organizzato
for di
a un
with con
comfortable comodo
cards carte

EN Organized and tidy: Coins, bills, credit cards, IDs, receipts – a well-organized wallet needs roomy compartments with comfortable access, as well as card slots arranged for easy location

IT Organizzato e ordinato: Monete, banconote, carte di credito, documenti d’identità, scontrini: un portafoglio ben organizzato ha bisogno di scomparti capienti con un comodo accesso e di spazi che permettano una rapida identificazione delle carte

angol olasz
tidy ordinato
coins monete
well ben
needs bisogno
compartments scomparti
access accesso
and e
credit credito
wallet portafoglio
organized organizzato
for di
a un
with con
comfortable comodo
cards carte

EN The conferences are organized in 5 countries, there are dozens of organized hackathons and multiple professionals trained.

IT Le conferenze sono organizzate in 5 Paesi, si contano decine di hackathon organizzati e molteplici professionisti formati.

angol olasz
conferences conferenze
organized organizzati
countries paesi
multiple molteplici
professionals professionisti
are sono
the le
in in
dozens decine
of di
and e

EN The way in which interior space is thought and organized is in constant evolution. As is the way in which it is narrated. S. Project - a new fluid and crosscutting exhibition format - was launched at the Salone del Mobile.Milano.

IT Il modo di pensare e organizzare uno spazio è in continua evoluzione. Anche il modo di raccontarlo. All’interno del Salone del Mobile.Milano nasce S.Project: nuova modalità espositiva, liquida e trasversale.

angol olasz
thought pensare
evolution evoluzione
s s
new nuova
salone salone
mobile mobile
milano milano
organized organizzare
project project
the il
in in
space spazio
a uno
way modo
del di
is è

EN "I like this program because I find the ease of being able to convert documents easily and quickly in a very organized way, [...] it allows us to organize all documents in a useful and practical way."

IT “Questo programma mi piace perché trovo comodo poter convertire i documenti con facilità e in maniera organizzata, […] ci permette di organizzare tutti i documenti in modo pratico e utile.”

angol olasz
program programma
able poter
useful utile
documents documenti
allows permette
organize organizzare
practical pratico
of di
find e
in in
convert convertire
way modo
all tutti

EN The way in which interior space is thought and organized is in constant evolution. As is the way in which it is narrated. S. Project - a fluid and crosscutting exhibition format - comes back at the Salone del Mobile.Milano.

IT Il modo di pensare e organizzare uno spazio è in continua evoluzione. Anche il modo di raccontarlo. All’interno del Salone del Mobile.Milano ritorna S.Project: nuova modalità espositiva, liquida e trasversale.

angol olasz
thought pensare
evolution evoluzione
s s
salone salone
mobile mobile
milano milano
organized organizzare
project project
the il
in in
space spazio
a uno
way modo
del di
is è

EN Use folders to have everything that matters neatly organized in your NordPass vault the way you like it. Sort passwords, credit cards, and personal information for a quicker and easier access.

IT Usa le cartelle per archiviare i dati importanti nel tuo vault NordPass in modo ordinato e come preferisci. Ordina le password, i dati delle carte di credito e le informazioni personali per un accesso più rapido e semplice.

angol olasz
nordpass nordpass
sort ordina
quicker rapido
easier semplice
vault vault
credit credito
a un
access accesso
cards carte
information informazioni
folders cartelle
your tuo
passwords password
personal personali
in in
way modo
and e
the i

EN "This app is just what I have been looking for! It is a great way to keep our family organized."

IT "Quest'app è proprio ciò che stavo cercando! È un modo fantastico per mantenere organizzata la tua famiglia".

angol olasz
way modo
a un
family famiglia
is è
been la
looking for cercando
to keep mantenere
our ci

EN Twist vs. Email: The More Organized Way to Work

IT Twist vs. email: il modo più organizzato di lavorare

angol olasz
vs vs
email email
organized organizzato
twist twist
the il
to work lavorare
way modo

EN Pagination in a Website is the process by which several pages with related information are grouped. It is a way of classifying your information so that users can find it quickly and in an organized manner. 

IT La numerazione in un sito web è il processo attraverso il quale vengono raggruppate diverse pagine con le relative informazioni. È un modo per classificare le informazioni in modo che gli utenti possano trovarle rapidamente e in modo organizzato. 

angol olasz
related relative
information informazioni
users utenti
quickly rapidamente
organized organizzato
pages pagine
a un
are vengono
process processo
find e
with con
in in
website sito
of attraverso
the le
that che
so modo
is è

EN Keeper provides a powerful and flexible way to manage credentials and files in the form of encrypted records. These records can be organized naturally into a set of folders and subfolders.

IT Keeper fornisce uno strumento potente e flessibile per la gestione di credenziali e file sotto forma di voci crittografate. Queste voci possono essere organizzate con semplicità in un set di cartelle e sottocartelle.

angol olasz
flexible flessibile
credentials credenziali
encrypted crittografate
subfolders sottocartelle
keeper keeper
provides fornisce
powerful potente
files file
a un
manage gestione
form forma
folders cartelle
be essere
set set
the la
in in
can possono
of di
and e

EN Get into the most popular edition software in the film industry and learn to edit from scratch in an easy, fast and organized way

IT Impara da zero gli strumenti fondamentali per l’editing di opere audiovisive dalla preparazione del progettazione fino al lavoro finale

angol olasz
software strumenti
edition di
from da
to fino
get impara
the zero

EN The best way to keep your movie collection organized

IT Segui le tue serie TV preferite nel modo più facile possibile

angol olasz
way modo
collection serie
the le
your tue
to più

EN Keeper provides a powerful and flexible way to manage credentials and files in the form of encrypted records. These records can be organized naturally into a set of folders and subfolders.

IT Keeper fornisce uno strumento potente e flessibile per la gestione di credenziali e file sotto forma di voci crittografate. Queste voci possono essere organizzate con semplicità in un set di cartelle e sottocartelle.

angol olasz
flexible flessibile
credentials credenziali
encrypted crittografate
subfolders sottocartelle
keeper keeper
provides fornisce
powerful potente
files file
a un
manage gestione
form forma
folders cartelle
be essere
set set
the la
in in
can possono
of di
and e

EN Use folders to have everything that matters neatly organized in your NordPass vault the way you like it. Sort passwords, credit cards, and personal information for a quicker and easier access.

IT Usa le cartelle per archiviare i dati importanti nel tuo vault NordPass in modo ordinato e come preferisci. Ordina le password, i dati delle carte di credito e le informazioni personali per un accesso più rapido e semplice.

angol olasz
nordpass nordpass
sort ordina
quicker rapido
easier semplice
vault vault
credit credito
a un
access accesso
cards carte
information informazioni
folders cartelle
your tuo
passwords password
personal personali
in in
way modo
and e
the i

EN Get into the most popular edition software in the film industry and learn to edit from scratch in an easy, fast and organized way

IT Scopri il software di montaggio più usato nel settore cinematografico e impara da zero a ritoccare in modo semplice, veloce e organizzato

angol olasz
software software
industry settore
organized organizzato
learn scopri
easy semplice
fast veloce
edition di
from da
to a
the il
in in
way modo
and e

EN or giving or receiving money or other compensation in exchange for ‘likes’, or for participating in any other organized effort that in any way artificially alters the results of the Services.

IT o dare o ricevere denaro o altri compensi in cambio di "mi piace", o per partecipare a qualsiasi altro sforzo organizzato suscettibile di alterare artificialmente i risultati dei Servizi.

angol olasz
giving dare
compensation compensi
exchange cambio
likes piace
participating partecipare
organized organizzato
effort sforzo
artificially artificialmente
or o
results risultati
services servizi
the i
receiving ricevere
other altri
in in
any qualsiasi

EN To do this in an organized and collaborative way, the GC invited the Jesuits to “build bridges between rich and poor, establish advocacy links of mutual support…”

IT Per fare questo in modo organizzato e collaborativo, la CG ha invitato i gesuiti a "costruire ponti tra ricchi e poveri, stabilire legami di sostegno reciproco..."

angol olasz
way modo
organized organizzato
collaborative collaborativo
invited invitato
jesuits gesuiti
bridges ponti
rich ricchi
poor poveri
support sostegno
mutual reciproco
and e
to a
of di
the i
in in
this questo
do fare
build costruire
establish stabilire
between tra

EN In most cases, the results should be displayed organized by search ranking, though you can then organize the results in any way you see fit.

IT Nella maggior parte dei casi, i risultati dovrebbero essere visualizzati organizzati per ranking di ricerca, anche se è possibile organizzare i risultati in qualsiasi modo si ritenga opportuno.

angol olasz
search ricerca
ranking ranking
results risultati
displayed visualizzati
organized organizzati
organize organizzare
the i
cases casi
be essere
in in
any qualsiasi
way modo
you can possibile
most di

EN "This app is just what I have been looking for! It is a great way to keep our family organized."

IT "Quest'app è proprio ciò che stavo cercando! È un modo fantastico per mantenere organizzata la tua famiglia".

angol olasz
way modo
a un
family famiglia
is è
been la
looking for cercando
to keep mantenere
our ci

EN Twist vs. Email: The More Organized Way to Work

IT Twist e email a confronto: il modo più organizzato di lavorare

angol olasz
email email
organized organizzato
twist twist
the il
to a
to work lavorare
way modo

EN Pagination in a Website is the process by which several pages with related information are grouped. It is a way of classifying your information so that users can find it quickly and in an organized manner. 

IT La numerazione in un sito web è il processo attraverso il quale vengono raggruppate diverse pagine con le relative informazioni. È un modo per classificare le informazioni in modo che gli utenti possano trovarle rapidamente e in modo organizzato. 

angol olasz
related relative
information informazioni
users utenti
quickly rapidamente
organized organizzato
pages pagine
a un
are vengono
process processo
find e
with con
in in
website sito
of attraverso
the le
that che
so modo
is è

EN Personalized planner stickers are a fun and stylish way to stay organized

IT Gli adesivi planner personalizzati sono un modo divertente ed elegante per rimanere organizzati

EN Design is about the way you live, the way you sit around the table, the way you share the food

IT Il design è il modo in cui si vive, il modo in cui ci si siede a tavola, il modo in cui si condivide il cibo

angol olasz
table tavola
food cibo
design design
way modo
is è
live vive
the il

EN It really changes your mindset about how we design, the way we test, the way we validate. It changes the way we put products into production. It’s changed everything.” – Eric Mertz, CEO, Caldwell Manufacturing

IT Trasforma davvero la mentalità sul modo in cui progettiamo, testiamo e verifichiamo. Cambia il modo in cui fabbrichiamo i prodotti. Ha cambiato tutto”. – Eric Mertz, AD, Caldwell Manufacturing

EN A sort of analysis of best practices the other way round in fact, because, after all, if everyone does well in their own way, generally speaking we all tend to make mistakes in the same way

IT Una sorta di analisi delle best practice al contrario insomma, perché in fondo se ognuno fa bene a modo suo tutti, in genere, tendiamo a sbagliare nello stesso modo

angol olasz
analysis analisi
generally in genere
practices practice
if se
sort sorta
way modo
a una
round di
all tutti
in in
to a

EN Design is about the way you live, the way you sit around the table, the way you share the food

IT Il design è il modo in cui si vive, il modo in cui ci si siede a tavola, il modo in cui si condivide il cibo

angol olasz
table tavola
food cibo
design design
way modo
is è
live vive
the il

EN It really changes your mindset about how we design, the way we test, the way we validate. It changes the way we put products into production. It’s changed everything.” – Eric Mertz, CEO, Caldwell Manufacturing

IT Trasforma davvero la mentalità sul modo in cui progettiamo, testiamo e verifichiamo. Cambia il modo in cui fabbrichiamo i prodotti. Ha cambiato tutto”. – Eric Mertz, AD, Caldwell Manufacturing

EN It?s organized by the number of XLR mic inputs.

IT E' organizzata in base al numero di ingressi microfonici XLR.

angol olasz
xlr xlr
mic microfonici
of di

EN Easily manage digital content assets with an organized solution for storing, managing and centralizing

IT Gestisci facilmente le risorse dei contenuti digitali con una soluzione organizzata per l'archiviazione, la gestione e la centralizzazione

angol olasz
easily facilmente
content contenuti
assets risorse
solution soluzione
digital e
an una
manage gestisci
managing gestione
with con

EN Get your marketing organized and aligned. Provide visibility.

IT Organizza e allinea il tuo marketing. Fornisci visibilità.

angol olasz
marketing marketing
organized organizza
provide fornisci
visibility visibilità
your tuo
and e
get il

EN They?re organized by operating system, starting with options that work on both platforms.

IT Sono organizzati per sistema operativo, a partire dalle opzioni che funzionano su entrambe le piattaforme.

angol olasz
organized organizzati
options opzioni
platforms piattaforme
system sistema
starting a
that che
on su
by partire
work funzionano
operating per

EN There is automated levels, loudness, EQ, and a unique clipboard feature for staying organized. It also integrates with certain podcast hosting providers.

IT Ci sono livelli automatizzati, loudness, EQ, e una funzione di clipboard unica nel suo genere per rimanere organizzati. Si integra anche con alcuni fornitori di hosting podcast.

angol olasz
automated automatizzati
eq eq
feature funzione
organized organizzati
integrates integra
podcast podcast
hosting hosting
providers fornitori
levels livelli
with con
and e
also anche
for di

EN We provide a summary of the data we collect, organized according to different categories in the section titled “What information we collect about you.”

IT Forniamo un riepilogo dei dati che raccogliamo, organizzati in diverse categorie, nella sezione intitolata "Quali informazioni raccogliamo su di te".

angol olasz
summary riepilogo
organized organizzati
categories categorie
a un
you te
different diverse
data dati
information informazioni
section sezione
provide forniamo
collect raccogliamo
in in
the nella

EN Keep projects organized by attaching Bitbucket branches, commits, and pull requests to Trello cards. Get important info like status updates and code reviewers in Trello.

IT Organizza i progetti allegando branch Bitbucket, commit e richieste pull alle schede Trello. In Trello puoi ottenere informazioni importanti come gli aggiornamenti di stato e i revisori dei codici.

angol olasz
projects progetti
organized organizza
attaching allegando
bitbucket bitbucket
commits commit
trello trello
cards schede
important importanti
status stato
code codici
pull pull
updates aggiornamenti
requests richieste
get ottenere
info informazioni
in in
and e

EN Step-by-step guide to turn a complicated process into a well-organized project.

IT Guida passo passo per trasformare un processo complicato in un progetto ben strutturato.

angol olasz
complicated complicato
project progetto
well ben
a un
turn trasformare
process processo
guide guida
step passo

EN Keep your inbox organized and report on activity by creating and applying custom tags to inbound social messages.

IT Mantieni organizzata la tua casella di posta in arrivo e genera report sulle attività creando e applicando tag personalizzati ai messaggi social in entrata.

angol olasz
keep mantieni
inbox posta in arrivo
report report
applying applicando
custom personalizzati
tags tag
social social
activity attività
messages messaggi
your tua
inbound in entrata
and e
to sulle

EN Cassette Week is an annual celebration of all things cassettes organized by Tapehead City, an online shop based out of New York

IT I CD sono il secondo formato più venduto e più inserito su Discogs dopo i vinili

angol olasz
is sono
all i
out il
of dopo

EN A boxing ring for children during the festivities organized on the occasion of the national holiday in Paris, Faubourg-Saint-Denis (Xème arr.), Thursday July 14, 1921.

IT Un ring di pugilato per bambini durante le festività organizzate in occasione della festa nazionale a Parigi, Faubourg-Saint-Denis (Xème arr.), Giovedì 14 luglio 1921.

angol olasz
boxing pugilato
ring ring
children bambini
occasion occasione
paris parigi
july luglio
thursday giovedì
a un
holiday festività
the le
national nazionale
in in
of di

EN First prize in RED - The largest photo contest in the world, organized by PHOTO Photograph named SIMB 7 - The lion kings of Senegal

IT Primo premio in ROSSO - Il più grande concorso fotografico al mondo, organizzato da PHOTO Fotografia denominata SIMB 7 - I re leone del Senegal

angol olasz
prize premio
world mondo
organized organizzato
lion leone
kings re
contest concorso
senegal senegal
photo photo
photograph fotografia
largest più grande
by da
in in
the i
of del

EN First prize in PORTRAIT - The largest photo contest in the world, organized by PHOTO

IT Primo premio in RITRATTO - Il più grande concorso fotografico al mondo, organizzato da PHOTO

angol olasz
prize premio
world mondo
organized organizzato
contest concorso
portrait ritratto
photo photo
largest più grande
by da
the il
in in

EN He has won first prize in RED, the largest photo contest in the world, organized by PHOTO

IT Ha vinto il primo premio in RED, il più grande concorso fotografico al mondo, organizzato da PHOTO

angol olasz
has ha
prize premio
world mondo
organized organizzato
contest concorso
photo photo
red red
largest più grande
by da
in in
he il

EN Prizes - rewards: 2018: 1st prize in the "Cetacean, I respect you" photo competition organized by the Marine Institute of the Seaquarium of Grau-du-Roi

IT Premi - premi: 2018: 1° premio al concorso fotografico "Cetacean, ti rispetto" organizzato dall'Istituto Marino del Seaquarium di Grau-du-Roi

angol olasz
photo fotografico
organized organizzato
marine marino
prize premio
respect rispetto
competition concorso
rewards premi
of di
the del

EN - 2013: Winner of the international competition "The biggest photo competition in the world 2013" organized by PHOTO magazine

IT - 2013: vincitore del concorso internazionale "Il più grande concorso fotografico del mondo 2013" organizzato dalla rivista PHOTO

angol olasz
winner vincitore
organized organizzato
magazine rivista
competition concorso
international internazionale
photo photo
world mondo
biggest più grande
the il
of del

EN - 2013: Winner of the national competition "Photograph the natural heritage of France" organized by PHOTO magazine and WWF

IT - 2013: vincitore del concorso nazionale "Fotografare il patrimonio naturale della Francia" organizzato dalla rivista PHOTO e dal WWF

angol olasz
winner vincitore
photograph fotografare
natural naturale
heritage patrimonio
france francia
organized organizzato
magazine rivista
wwf wwf
competition concorso
photo photo
and e
the il
national nazionale
of del

EN Frank Sinatra with Princess Grace of Monaco at the gala he organized at Sporting in Monte-Carlo, June 1958.

IT Frank Sinatra con la princessa Grace di Monaco al gala da lui organizzato allo Sporting di Monte-Carlo, giugno 1958.

angol olasz
monaco monaco
gala gala
organized organizzato
june giugno
frank frank
grace grace
of di
with con
the la
he lui

EN Milan, 22 December 1960. Party organized at the end of the premiere of the film "La Ciociara". The actress Sophia Loren and the director Vittorio De Sica.

IT Milano, 22 dicembre 1960. Festa organizzata al termine della prima del film "La Ciociara". L'attrice Sophia Loren e il regista Vittorio De Sica.

angol olasz
milan milano
december dicembre
party festa
film film
director regista
de de
la la
the end termine
and e
end al
the il
of del
premiere prima

EN Keep projects organized and everyone in the loop by associating branches, commits and pull requests to cards, and ensure all your work is complete. 

IT Grazie all'associazione di branch, commit e pull request con le schede, i tuoi progetti sono organizzati, i membri del tuo team sono aggiornati e il tuo lavoro è completato.

angol olasz
organized organizzati
commits commit
requests request
cards schede
pull pull
projects progetti
work lavoro
your tuo
is è
the i

{Totalresult} / 50 fordítás megjelenítése