Béreljen fordítót Fordító vagyok

{Ssearch} lefordítása olasz nyelvre

{Endresult} / 50 fordítás megjelenítése a (z) "might be able" kifejezésről angol nyelvről olasz nyelvre

{search} fordításai

A {search} angol nyelven a következő olasz szavakra/kifejezésekre fordítható:

might a accesso ad ai al alcune alcuni alla alle anche ancora aver avere bisogno che ci come con cosa così cui da dal dei del dell della delle di e essere fare già gli hai i il il tuo in inoltre la le lo loro ma mentre modo molto nel nella non non è nostro o ogni per per il perché possono potrebbe potrebbe essere potrebbero potresti puoi può qualsiasi quando quanto questa queste questi questo quindi se senza si sia sito solo sono su sulla te ti tua tuo tuoi tuttavia tutti tutto un una è
able a abbiamo accesso ad ai al alcune alcuni alla alle anche attività aver avere base bisogno che ciò come con cosa così creare cui da dal dalla degli dei del dell della delle di disponibili dopo dove dovresti durante e eseguire essere fare fatto fino fornire funzionalità gestione gestire gli grazie ha hai hanno i il il tuo in in cui in grado di in questo inoltre la lavorare lavoro le lo loro ma mentre molto nel nella non non è nostro o ogni ora per per il per la possiamo possibile possibilità possono poter potrai potranno potrebbe potrebbe essere potrà potuto prodotti proprio puoi può qualsiasi quando quanto questa queste questi questo quindi richiesta sarai saranno sarà se sei si sia siamo solo sono stata stato su sua suo ti tu tua tuo tuoi tutte tutti tutto un una uno utilizzando vedere volta vostro è è possibile è stato

angol fordítása olasz nyelvre a might be able szóból

angol
olasz

EN On deleting or refusing to accept cookies, you might not be able to use all of the features we offer, you may not be able to store your preferences, and some of our pages might not display properly.

IT Cancellando o rifiutando i cookie, potrebbe non essere in grado di utilizzare tutte le funzioni che offriamo, potrebbe non essere in grado di memorizzare le sue preferenze, e alcune delle nostre pagine potrebbero non essere visualizzate correttamente.

angol olasz
deleting cancellando
cookies cookie
preferences preferenze
display visualizzate
properly correttamente
or o
pages pagine
features funzioni
we offer offriamo
able in grado di
to store memorizzare
not non
of di
and e
the i
we nostre

EN On deleting or refusing to accept cookies, you might not be able to use all of the features we offer, you may not be able to store your preferences, and some of our pages might not display properly.

IT Cancellando o rifiutando i cookie, potrebbe non essere in grado di utilizzare tutte le funzioni che offriamo, potrebbe non essere in grado di memorizzare le sue preferenze, e alcune delle nostre pagine potrebbero non essere visualizzate correttamente.

angol olasz
deleting cancellando
cookies cookie
preferences preferenze
display visualizzate
properly correttamente
or o
pages pagine
features funzioni
we offer offriamo
able in grado di
to store memorizzare
not non
of di
and e
the i
we nostre

EN If you decide to do so, you will still be able to continue to use our Platform, although some of our services might be limited, and your experience might be less rewarding.

IT Se deciderai di bloccarli o disattivarli potrai continuare a usare la nostra Piattaforma, ma l'utilizzo di alcuni servizi potrebbe essere limitato e, pertanto, la tua esperienza sulla nostra Piattaforma risulterà meno soddisfacente.

angol olasz
limited limitato
less meno
platform piattaforma
services servizi
experience esperienza
if se
your tua
to use usare
to a
our nostra
continue continuare
of di
and e

EN If you decide to do so, you will still be able to continue to use our Platform, although some of our services might be limited, and your experience might be less rewarding.

IT Se deciderai di bloccarli o disattivarli potrai continuare a usare la nostra Piattaforma, ma l'utilizzo di alcuni servizi potrebbe essere limitato e, pertanto, la tua esperienza sulla nostra Piattaforma risulterà meno soddisfacente.

angol olasz
limited limitato
less meno
platform piattaforma
services servizi
experience esperienza
if se
your tua
to use usare
to a
our nostra
continue continuare
of di
and e

EN If diving from a boat, the skipper might be able to follow the divers during the dive, but if the boat is experiencing technical problems it might be possible that divers are drifting away from the boat.

IT Problemi tecnici possono impedire al barcaiolo di seguire il subacqueo

angol olasz
follow seguire
technical tecnici
to al
problems problemi
the il
be possono
dive subacqueo
during di

EN N?able™ MSP Manager integrates with N?able RMM and N?able N-central to keep assets in sync, and give you one-click remote sessions from asset lists or tickets with Take Control.

IT N?able™ MSP Manager si integra con N?able RMM e N?able N-central per tenere le risorse sincronizzate e offrirti l’accesso a sessioni remote con un clic dagli elenchi di risorse o dai ticket, grazie a Take Control.

EN You'll be able to send the gift by email immediately, along with instructions. If you're using your phone, you'll be able to send it via WhatsApp and if you want to gift it in person, you'll be able to print out a card using your printer.

IT Potrai inviare immediatamente il tuo regalo via email con le istruzioni. Se stai usando lo smartphone, puoi mandare il codice anche tramite WhatsApp, o persino consegnare il tuo regalo di persona stampando la gift card.

angol olasz
instructions istruzioni
whatsapp whatsapp
card card
email email
immediately immediatamente
if se
gift regalo
with usando
the lo
your tuo
to inviare
be potrai
person di

EN But it does mean that you might go more aggressively after one customer segment and veer away from another, or that you might spend more time doing competitive campaigning against one particular brand on social

IT Significa invece che potresti rivolgerti in modo più grintoso a un comparto di clienti e allontanarti da un altro, o che potresti dedicare più tempo a realizzare campagne di concorrenza contro un particolare brand sui social

angol olasz
customer clienti
spend dedicare
competitive concorrenza
social social
or o
another un altro
brand brand
time tempo
from da
on invece
against contro
mean significa
particular particolare
that che
might potresti
but un
and e

EN Their customer support might be impossible to contact, for example, or they might only offer the guarantee in specific cases, depending on the amount of data you?ve used.

IT Il loro supporto clienti potrebbe essere impossibile da contattare, per esempio, o potrebbero offrire la garanzia solo in casi specifici, a seconda della quantità di dati che hai utilizzato.

angol olasz
customer clienti
impossible impossibile
used utilizzato
amount quantità
support supporto
or o
guarantee garanzia
data dati
example esempio
cases casi
only solo
in in
of di
contact contattare
the il
for da

EN As you might imagine, a kill switch is essential to any machine with drills or saws that might endanger its users when out of control

IT Come puoi immaginare, un kill switch è essenziale per tutti i macchinari con trapani o seghe, che sono pericolosi per gli utenti se vanno fuori controllo

angol olasz
imagine immaginare
switch switch
essential essenziale
control controllo
kill kill
machine macchinari
a un
or o
users utenti
is è
of fuori
with con
you puoi

EN Their customer support might be impossible to reach, for example, or they might have all sorts of conditions before they will agree to give you a refund.

IT Possono avere un?assistenza clienti impossibile da raggiungere o prevedere condizioni di ogni tipo per emettere un rimborso.

angol olasz
customer clienti
support assistenza
impossible impossibile
conditions condizioni
refund rimborso
or o
a un
sorts tipo
be possono
reach raggiungere
for da

EN If you can't see the mail, it might be in your spam folder, or your Crowdfire account might be under different email address.

IT Se non hai ricevuto l'email, prova a controllare nella cartella spam, oppure il tuo account Crowdfire potrebbe essere stato registrato con un altro indirizzo email.

angol olasz
spam spam
crowdfire crowdfire
if se
account account
folder cartella
address indirizzo
your tuo
different un
email email
the il
or oppure

EN For example, downloading a product sheet might have an Engagement Value of 10, while something with more potential to lead to a sale, like chatting with a live agent, might be assigned 100

IT Per esempio, scaricare una scheda prodotto potrebbe avere un Engagement Value di 10, mentre un'azione che ha un maggior potenziale di generare una vendita, come chattare con un agente, potrebbe ricevere un punteggio di 100

angol olasz
sheet scheda
engagement engagement
potential potenziale
sale vendita
chatting chattare
agent agente
a un
product prodotto
example esempio
might potrebbe
of di
with con
downloading scaricare

EN They might volunteer their venue for a fundraising event, or they might donate items for an auction.

IT Potrebbero offrirsi di mettere a disposizione i propri locali per ospitare un evento di raccolta fondi o donare degli oggetti da mettere all?asta.

angol olasz
fundraising raccolta fondi
donate donare
auction asta
might potrebbero
event evento
or o
a un
for da

EN Although freedom of the internet is well-protected in Austria, some streaming content (for example, YouTube videos) might be restricted in your region. In order to access any content that might be blocked, you can use a VPN.

IT Sebbene la libertà di Internet sia ben protetta in Austria, alcuni contenuti in streaming (ad esempio i video di YouTube) potrebbero essere limitati nella tua regione. Per accedere a qualsiasi contenuto che potrebbe essere bloccato, puoi usare una VPN.

angol olasz
internet internet
austria austria
streaming streaming
youtube youtube
videos video
restricted limitati
blocked bloccato
vpn vpn
protected protetta
well ben
content contenuti
example esempio
your tua
the i
a una
in in
region regione
use usare
freedom libertà
of di
access accedere
any qualsiasi
is sia
you can puoi

EN Is the top-tier Peloton spin bike worth its outlay and ongoing monthly subscription? You might think not, but here's why you might change your mind...

IT La spin bike Peloton di alto livello vale la spesa e labbonamento mensile in corso? Potresti pensare di no, ma ecco perché potresti cambiare idea...

angol olasz
bike bike
worth vale
ongoing in corso
monthly mensile
might potresti
not no
change cambiare
spin spin
peloton peloton
tier livello
but ma
think pensare
the la
why perché
and e
its di

EN You might apply for more than one study programme. If you are excluded in the first session, you might apply again in the second one.

IT All’interno di una sessione di preiscrizione puoi preiscriverti a più corsi di studio differenti. Se vieni escluso nella I sessione puoi ricandidarti nella II sessione.

angol olasz
study studio
excluded escluso
session sessione
if se
the i

EN A day out is never what you expect it to be. It might start raining, or maybe you?ll get hungry too fast. Or a lesbian orgy might start?

IT Un giorno fuori non è mai come ci si aspetta che sia. Potrebbe iniziare a piovere, o forse vi verrà fame troppo in fretta. O un'orgia lesbica potrebbe iniziare...

angol olasz
hungry fame
lesbian lesbica
a un
or o
day giorno
never mai
is è
be verrà
maybe forse
might potrebbe
expect aspetta
to a
start iniziare
too che

EN Some might get turned off by this; some might say it makes sense because it?s about specific scenarios with specific characters

IT Alcuni potrebbero essere scoraggiati da questo; altri potrebbero dire che ha senso perché si tratta di scenari specifici con personaggi specifici

angol olasz
say dire
sense senso
scenarios scenari
might essere
characters personaggi
this questo
with con
specific specifici

EN With such a small form and featherweight-oriented build, it’s easy to tell that the HTC Vive flow won’t have a ton of internal storage. They limited the device to 64GB. That might or might not be enough.

IT Con una forma così piccola e una costruzione orientata al peso piuma, è facile dire che il flusso HTC Vive non avrà una tonnellata di memoria interna. Hanno limitato il dispositivo a 64GB,. Questo potrebbe essere sufficiente o meno.

angol olasz
build costruzione
easy facile
htc htc
vive vive
storage memoria
limited limitato
enough sufficiente
small piccola
device dispositivo
or o
form forma
flow flusso
have avrà
the il
a una
and è
to a
ton tonnellata
with con
of di
not non
that che

EN An investor might have pulled out at the last moment, you might be going through a breakup or whatever else, nothing is a good enough justification to make a candidate feel bad in an interview setting.

IT Un investitore potrebbe essersi ritirato all'ultimo momento, potresti essere in una rottura o qualsiasi altra cosa, niente è una giustificazione abbastanza valida per far sentire male un candidato in un colloquio.

angol olasz
investor investitore
enough abbastanza
candidate candidato
bad male
interview colloquio
or o
is è
to make far
a un
moment momento
in in
the altra

EN This Instagrammer has created images showing what life might be like if iconic classical artists or subjects might look like if they were influencers.

IT Questo Instagrammer ha creato immagini che mostrano come potrebbe essere la vita se artisti o soggetti classici iconici potessero apparire se fossero

angol olasz
created creato
showing mostrano
artists artisti
images immagini
life vita
if se
or o
has ha
this questo
look apparire
like come
subjects soggetti
they la

EN If you can't see the mail, it might be in your spam folder, or your Crowdfire account might be under different email address.

IT Se non hai ricevuto l'email, prova a controllare nella cartella spam, oppure il tuo account Crowdfire potrebbe essere stato registrato con un altro indirizzo email.

angol olasz
spam spam
crowdfire crowdfire
if se
account account
folder cartella
address indirizzo
your tuo
different un
email email
the il
or oppure

EN And don’t forget the right size: oversized sportswear might impede your movements but tight fits might cause problems for the blood to circulate.

IT Capi oversize tendono a rallentare la libertà di movimento mentre quelli troppo attillati possono incidere negativamente sulla circolazione sanguigna.

angol olasz
oversized oversize
might possono
movements movimento
the la
to a
cause di

EN “There was a lot of movement in the industry where a photographer might shoot with Gillette, for example, so we couldn’t tell anyone because, not that someone would say something purposefully, but they might let something slip.”

IT “C’era un sacco di movimento in azienda e se una fotografa lavorava con Gillette, per esempio, non potevamo dirlo a nessuno per non rischiare che inavvertitamente la notizia trapelasse.”

EN However, the core might also be solid or even might not exist at all.

IT Tuttavia, il nucleo potrebbe anche essere solido o addirittura non esistere affatto.

angol olasz
core nucleo
solid solido
at all affatto
or o
the il
also anche
however tuttavia
not non

EN You might apply for more than one study programme. If you are excluded in the first session, you might apply again in the second one.

IT All’interno di una sessione di preiscrizione puoi preiscriverti a più corsi di studio differenti. Se vieni escluso nella I sessione puoi ricandidarti nella II sessione.

angol olasz
study studio
excluded escluso
session sessione
if se
the i

EN You might already have an established website for your brand, in which case you can promote your event there. But it might also be a good idea to consider a dedicated event website.

IT Forse avete già un sito web per il vostro brand, nel qual caso potete usarlo per promuovere il vostro evento. Ma potrebbe anche essere una buona idea pensar a un sito web dedicato esclusivamene all?evento.

angol olasz
promote promuovere
good buona
idea idea
event evento
already già
your vostro
brand brand
but ma
a un
you can potete
dedicated dedicato
website sito
to a
also anche
in nel
case caso

EN The format of the extracted data from various sources might greatly vary. Standardization brings the data into a common format. For example, all the zeros in the raw data might be converted to NULL.

IT Il formato dei dati estratti da varie fonti può variare notevolmente. La standardizzazione trasforma i dati in un formato comune. Per esempio, tutti gli zeri nei dati grezzi potrebbero essere convertiti in NULL.

angol olasz
vary variare
standardization standardizzazione
common comune
a un
greatly notevolmente
data dati
format formato
various varie
sources fonti
might essere
example esempio
in in
the i
all tutti
from da
of dei

EN The full load might lead to an exponential growth in the data volume in a warehouse, which might become difficult to manage.

IT Il carico completo potrebbe comportare una crescita esponenziale del volume di dati in un magazzino, che potrebbe diventare difficile da gestire.

angol olasz
full completo
load carico
exponential esponenziale
growth crescita
data dati
volume volume
warehouse magazzino
difficult difficile
might potrebbe
a un
manage gestire
the il
in in
become diventare

EN Be aware of your background. If other people might wander into shot, or you might have mess or private items around you, consider hiding your background whilst on calls.

IT Sii consapevole del tuo background . Se altre persone potrebbero entrare nell'inquadratura, o potresti avere confusione o oggetti privati intorno a te, considera di nascondere il tuo background durante le chiamate.

angol olasz
aware consapevole
background background
other altre
consider considera
hiding nascondere
if se
or o
people persone
calls chiamate
be sii
your tuo
of di
whilst durante

EN Samsung might be getting a special version of Qualcomm's recently announced Snapdragon 8 Gen 2 chip and it might mean no more Exynos for Europeans.

IT Altre specifiche del Vivo X90 sono trapelate in vista di un annuncio imminente, con display, memoria e altro ancora condivisi da un noto leaker.

angol olasz
a un
be sono
of di
and e
for da

EN Is the top-tier Peloton spin bike worth its outlay and ongoing monthly subscription? You might think not, but here's why you might change your mind...

IT La spin bike Peloton di alto livello vale la spesa e labbonamento mensile in corso? Potresti pensare di no, ma ecco perché potresti cambiare idea...

angol olasz
bike bike
worth vale
ongoing in corso
monthly mensile
might potresti
not no
change cambiare
spin spin
peloton peloton
tier livello
but ma
think pensare
the la
why perché
and e
its di

EN You might be one of those super organised people that keeps on top of their emails during the traditional working day, or you might be someone that cl...

IT I commenti dell'analista Ross Young suggeriscono che il prossimo iPhone SE di Apple avrà una tacca e per la prima volta perderà il tasto Home.

angol olasz
the i
that che
of di

EN Amazon might have leaked the existence of the Google Pixel 7a over the weekend, though it might have gone a step further by leaking a whole family.

IT Una nuova fuga di notizie potrebbe averci fornito le informazioni più chiare su cosa offrirà il display del Pixel Fold al momento del lancio

angol olasz
pixel pixel
might potrebbe
of di
a una
the le

EN Visitors might not recognize a flag (because of the icon size), or they might be confused by similar flags.

IT I visitatori potrebbero non riconoscere una bandiera (a causa delle dimensioni dell'icona) o potrebbero essere confusi da bandiere simili.

angol olasz
visitors visitatori
recognize riconoscere
size dimensioni
or o
the i
flag bandiera
because a
might essere
a una
flags bandiere
not non
by da
similar simili

EN Visitors might not recognize a flag (because of the icon size) or they might be confused by similar flags.

IT I visitatori potrebbero non riconoscere una bandiera (a causa delle dimensioni dell'icona) o potrebbero essere confusi da bandiere simili.

angol olasz
visitors visitatori
recognize riconoscere
size dimensioni
or o
the i
flag bandiera
because a
might essere
a una
flags bandiere
not non
by da
similar simili

EN There’s also an issue where visitors might not recognize a flag because of the icon size, or they might be confused by similar looking flags.

IT C'è anche il problema che i visitatori potrebbero non riconoscere una bandiera a causa delle dimensioni dell'icona, oppure potrebbero essere confusi da bandiere dall'aspetto simile.

angol olasz
visitors visitatori
recognize riconoscere
size dimensioni
also anche
flag bandiera
might essere
flags bandiere
the i
a una
because a
similar simile
issue problema
not non
or oppure
by da

EN Because visitors might not visit any pages from search results, or might visit multiple pages, the number of clicks may be different than the number of searches.

IT Poiché i visitatori potrebbero non visitare alcuna pagina dai risultati della ricerca, o potrebbero visitare più pagine, il numero di clic potrebbe essere diverso rispetto al numero di ricerche.

angol olasz
clicks clic
visitors visitatori
pages pagine
results risultati
or o
visit visitare
search ricerca
searches ricerche
different diverso
of di
the i
number numero
not non

EN And marketing is only the beginning. Customers might be ready to hear from sales. They might have a service question. Or an operational need. Whatever it is, you need to be ready.

IT E il marketing è solo l'inizio. I clienti potrebbero essere pronti a ricevere notizie dal reparto vendite. Potrebbero avere una domanda sul servizio. O un'esigenza operativa. Di qualsiasi cosa si tratti, devi essere pronto.

angol olasz
marketing marketing
or o
operational operativa
sales vendite
service servizio
might essere
customers clienti
to a
the i
a una
only solo
ready pronto
is è
need to devi
from dal

EN You might think that everyone will be interested in your event?and they might be. But not everyone is likely to actually buy a ticket and attend your event.

IT Potresti pensare che tutti siano interessati al tuo evento?e potrebbe essere. Ma non tutti comprerebbero davvero il tuo biglietto e parteciperebbero al tuo evento.

angol olasz
interested interessati
event evento
ticket biglietto
your tuo
but ma
think pensare
and e
not non

EN Otherwise, the guarantee period will have passed and you might be able to cancel your account, but without getting your payment back.

IT Altrimenti, il periodo di garanzia sarà passato e potresti essere in grado di cancellare il tuo account senza però riavere indietro il denaro.

angol olasz
otherwise altrimenti
guarantee garanzia
period periodo
passed passato
cancel cancellare
account account
able in grado di
your tuo
might essere
the il
without senza
and e
to per

EN It might have speed limits, meaning you won?t be able to use your internet connection?s full speed while the VPN is activated

IT Può avere limiti di velocità, il che significa che non sarai in grado di utilizzare la piena velocità della tua connessione internet mentre la VPN è attiva

angol olasz
limits limiti
able in grado di
full piena
vpn vpn
activated attiva
speed velocità
internet internet
is è
to significa
connection connessione
your tua
meaning di
be sarai
the il

EN They might have speed or data limits, for example, meaning you won?t be able to use your secure connection to its full extent

IT Possono prevedere limiti di velocità o di dati, per esempio, il che significa che non sarai in grado di utilizzare la tua connessione sicura in piena libertà

angol olasz
data dati
limits limiti
speed velocità
or o
able in grado di
connection connessione
to significa
your tua
example esempio
be sarai
meaning di

EN If you?re doubting between the CyberGhost free trial and a free trial with another popular service, our direct comparisons might be able to help you out.

IT Se sei in dubbio tra la prova gratuita di CyberGhost e una prova gratuita con un altro servizio popolare, i nostri confronti diretti potranno aiutarti a scegliere.

angol olasz
cyberghost cyberghost
free gratuita
trial prova
popular popolare
direct diretti
comparisons confronti
if se
another un altro
service servizio
a un
to a
the i
be potranno
with con
and e
our nostri
out di
help you aiutarti

EN It might frighten you to know that a lot of people could be looking into your online traffic, where they’ll be able to see exactly when you visited a porn website

IT Forse ti spaventerà sapere che molte persone potrebbero controllare il tuo traffico online, dal quale si può vedere esattamente quando hai visitato un sito web pornografico

angol olasz
traffic traffico
visited visitato
a un
online online
people persone
your tuo
exactly esattamente
it il
website sito
to vedere
when quando
of dal
to know sapere
that che

EN Always contact the actual company or person and tell them what happened. They might be able to help you or at least warn others.

IT Contatta sempre l?azienda o la persona reale raccontando l?accaduto. Potrebbe essere in grado di aiutarti o almeno di avvisare gli altri utenti.

angol olasz
actual reale
company azienda
happened accaduto
or o
always sempre
able in grado di
others gli altri
the la
least almeno
person di
to contatta
help you aiutarti

EN Please note that our tester had a verified PayPal account, so you might need one as well to be able to use this trick

IT Tieni presente che il nostro tester aveva un account PayPal verificato, quindi potresti averne bisogno anche tu per poter sfruttare questo trucco

angol olasz
tester tester
verified verificato
paypal paypal
trick trucco
a un
account account
use sfruttare
need bisogno
our nostro
this presente
you il
might potresti

EN You might also consider using a patient advocacy service that may be able to help you understand how to pay medical bills without insurance

IT Potresti anche prendere in considerazione di avvalerti di un servizio di tutela del paziente che potrebbe aiutarti a comprendere come pagare le spese mediche senza assicurazione

angol olasz
consider prendere in considerazione
patient paziente
medical mediche
a un
service servizio
understand comprendere
without senza
to a
pay pagare
bills spese
how come
might potrebbe
insurance assicurazione
that che
also anche
help you aiutarti

EN Mailbird might be able to detect server settings for Gmail.com automatically for you.

IT Mailbird potrebbe essere in grado di rilevare le impostazioni del server per Gmail.com automaticamente per te.

angol olasz
mailbird mailbird
server server
settings impostazioni
gmail gmail
automatically automaticamente
able in grado di
detect rilevare

{Totalresult} / 50 fordítás megjelenítése