Béreljen fordítót Fordító vagyok

{Ssearch} lefordítása olasz nyelvre

{Endresult} / 50 fordítás megjelenítése a (z) "met for individual" kifejezésről angol nyelvről olasz nyelvre

{search} fordításai

A {search} angol nyelven a következő olasz szavakra/kifejezésekre fordítható:

met a ai alla anche come con conosciuto dal degli dei dell della delle di dopo dove due e essere garantire gli grazie il in incontra incontrati incontrato incontro loro nei nel nella ogni per il per la prima quando questo rispetto se soddisfare su tra tutti un uno
individual a abbiamo account ad agli ai al all alla alle altri altro anche attraverso avere base che ci ciascun come con così creare cui da dal dall dalla dalle degli dei del dell della delle di dipendenti diversi dopo due e ed esigenze essere gli grazie gruppo ha hai hanno i i nostri il il nostro il tuo in in cui individuale individuali individuo inoltre insieme interno intero la la nostra le lo loro ma modo molti molto necessario nei nel nell nella nelle non non è nostra nostri nostro numero o ogni ognuno oltre oppure pagine parte partner per per il per la persona personale personali persone più possono privacy prodotti proprio può qualsiasi quando quanto questi questo quindi richiesta sarà se sempre senza servizio si sia siano sicurezza singola singole singoli singolo sito sito web software solo sono specifiche stato stesso strumenti su sua sue sui sul sulla sulle suo team tempo ti tipo tra tre tua tue tuo tuoi tutte tutti tutti i tutto un una uno usare uso utente utilizza utilizzare vi viene visualizzare volta vostro web è

angol fordítása olasz nyelvre a met for individual szóból

angol
olasz

EN At The Met’s uptown branch, The Met Cloisters, explore the art, architecture, and gardens of medieval Europe.

IT Presso la filiale dei quartieri alti di The Met, The Met Cloisters, esplora l'arte, l'architettura e i giardini dell'Europa medievale.

angol olasz
branch filiale
explore esplora
gardens giardini
medieval medievale
met met
the i
and e
of presso

EN The Met looks forward to welcoming you! At The Met, 5,000 years of art comes alive to reveal new ideas and connections across cultures

IT The Met non vede l'ora di darti il benvenuto! 5000 anni di arte prendono vita al The Met, per rivelare nuove idee e connessioni tra le culture

angol olasz
alive vita
reveal rivelare
new nuove
connections connessioni
met met
art arte
ideas idee
cultures culture
forward per
of di
the le
and e

EN CityPASS tickets and C3 tickets include admission to The Met Fifth Avenue as well as admission to The Met Cloisters, the Museum’s branch in northern Manhattan dedicated to the art, architecture, and gardens of medieval Europe

IT I biglietti CityPASS e C3 includono l'ingresso a The Met Fifth Avenue e l'ingresso a The Met Cloisters, la filiale del museo nel nord di Manhattan dedicata all'arte, all'architettura e ai giardini dell'Europa medievale

angol olasz
citypass citypass
include includono
avenue avenue
museums museo
branch filiale
northern nord
manhattan manhattan
gardens giardini
medieval medievale
met met
tickets biglietti
to the ai
to a
the i
of di
dedicated to dedicata
in nel

EN Christina Aenishänslin’s parents had already met in a camp themselves, and this was how their eldest daughter also met her boyfriend

IT Anche i genitori di Christina Aenishänslin si erano conosciuti in un campo vacanze, e in queste stesse circostanze anche la loro figlia più grande ha conosciuto il suo compagno

angol olasz
parents genitori
met conosciuto
camp campo
a un
daughter figlia
was erano
in in
this queste
and e
also anche

EN Within a condition block, you can click the blue text between your conditions to define whether only one condition needs to be met (or) or all conditions must be met (and) before the row is included in the alert or request

IT All’interno di un blocco di condizioni, puoi cliccare sul testo blu tra le tue condizioni per definire se deve essere soddisfatta solo una condizione (or) o tutte le condizioniand) prima che la riga sia inclusa nell'avviso o nella richiesta

angol olasz
block blocco
click cliccare
row riga
text testo
request richiesta
conditions condizioni
a un
condition condizione
blue blu
or o
your tue
only solo
before di
the le
be essere
you can puoi
is sia
included in inclusa

EN Multiple advanced column conditions may be specified and you can choose whether all the conditions must be met or any of the conditions must be met.

IT È possibile specificare svariate condizioni colonna avanzate ed è possibile scegliere se tutte le condizioni devono essere soddisfatte o una qualsiasi delle condizioni.

angol olasz
advanced avanzate
column colonna
conditions condizioni
choose scegliere
and è
or o
the le
multiple svariate
any qualsiasi
you can possibile
be essere

EN To the right of your conditions and filter groups, select the And or Or buttons to control whether all conditions and filter groups must be met (And) or if only one of the conditions or filter groups must be met (Or).

IT A destra delle condizioni e dei gruppi di filtri, seleziona il pulsante And oppure Or per indicare se devono essere soddisfatti tutte le condizioni e i gruppi di filtri (And) oppure solo una delle condizioni o dei gruppi di filtri (Or).

angol olasz
filter filtri
groups gruppi
select seleziona
conditions condizioni
if se
to the right destra
or o
only solo
to a
be essere
and and
the i
right per

EN At The Met’s uptown branch, The Met Cloisters, explore the art, architecture, and gardens of medieval Europe.

IT Presso la filiale dei quartieri alti di The Met, The Met Cloisters, esplora l'arte, l'architettura e i giardini dell'Europa medievale.

angol olasz
branch filiale
explore esplora
gardens giardini
medieval medievale
met met
the i
and e
of presso

EN The Met looks forward to welcoming you! At The Met, 5,000 years of art comes alive to reveal new ideas and connections across cultures

IT The Met non vede l'ora di darti il benvenuto! 5000 anni di arte prendono vita al The Met, per rivelare nuove idee e connessioni tra le culture

angol olasz
alive vita
reveal rivelare
new nuove
connections connessioni
met met
art arte
ideas idee
cultures culture
forward per
of di
the le
and e

EN CityPASS tickets and C3 tickets include admission to The Met Fifth Avenue as well as admission to The Met Cloisters, the Museum’s branch in northern Manhattan dedicated to the art, architecture, and gardens of medieval Europe

IT I biglietti CityPASS e C3 includono l'ingresso a The Met Fifth Avenue e l'ingresso a The Met Cloisters, la filiale del museo nel nord di Manhattan dedicata all'arte, all'architettura e ai giardini dell'Europa medievale

angol olasz
citypass citypass
include includono
avenue avenue
museums museo
branch filiale
northern nord
manhattan manhattan
gardens giardini
medieval medievale
met met
tickets biglietti
to the ai
to a
the i
of di
dedicated to dedicata
in nel

EN Christina Aenishänslin’s parents had already met in a camp themselves, and this was how their eldest daughter also met her boyfriend

IT Anche i genitori di Christina Aenishänslin si erano conosciuti in un campo vacanze, e in queste stesse circostanze anche la loro figlia più grande ha conosciuto il suo compagno

angol olasz
parents genitori
met conosciuto
camp campo
a un
daughter figlia
was erano
in in
this queste
and e
also anche

EN Merge checks allow you to recommend certain conditions on pull request merges are met for individual branches

IT I controlli di tipo merge ti consentono di suggerire determinate condizioni da rispettare sulle unioni delle pull request per i singoli branch

angol olasz
merge merge
checks controlli
allow consentono
conditions condizioni
request request
pull pull
to sulle
individual di
for da

EN Enforced merge checks allow you to require that certain conditions are met on pull request merges for individual branches or branch patterns

IT I controlli di tipo merge forzati ti consentono di richiedere il rispetto di determinate condizioni sulle unioni delle pull request per singoli branch o modelli di branch

angol olasz
merge merge
checks controlli
allow consentono
conditions condizioni
branch branch
pull pull
or o
request richiedere
patterns modelli
to sulle
individual di

EN Conditional formatting allows you to create rules on your sheet, whereby the formatting of individual cells or entire rows will update when certain criteria are met

IT La formattazione condizionale ti consente di creare regole sul tuo foglio, per cui la formattazione di singole celle o intere righe si aggiornerà quando vengono soddisfatti determinati criteri

angol olasz
conditional condizionale
formatting formattazione
allows consente
sheet foglio
cells celle
rows righe
will update aggiornerà
rules regole
or o
criteria criteri
the la
your tuo
are vengono
create creare
of di
when quando

EN Conditional formatting allows you to create rules on your sheet, whereby the formatting of individual cells or entire rows will update when certain criteria are met. 

IT La formattazione condizionale ti consente di creare regole sul tuo foglio, per cui la formattazione di singole celle o intere righe si aggiornerà quando vengono soddisfatti determinati criteri.

angol olasz
conditional condizionale
formatting formattazione
allows consente
sheet foglio
cells celle
rows righe
will update aggiornerà
rules regole
or o
criteria criteri
the la
your tuo
are vengono
create creare
of di
when quando

EN Ability An Ability is a power that is automatically triggered when necessary conditions ­are met. A Pokémon species may have multiple potential Abilities, but an individual Pokémon has only one Ability.

IT Abilità I Pokémon hanno delle abilità che si attivano automaticamente quando si verificano certe condizioni. Una specie di Pokémon può essere caratterizzata da una o più abilità, ma ogni Pokémon può averne soltanto una.

angol olasz
automatically automaticamente
conditions condizioni
pokémon pokémon
species specie
have averne
but ma
when quando
ability abilità
individual di
a una
necessary si
that che
may può

EN Merge checks allow you to recommend certain conditions on pull request merges are met for individual branches

IT I controlli di tipo merge ti consentono di suggerire determinate condizioni da rispettare sulle unioni delle pull request per i singoli branch

angol olasz
merge merge
checks controlli
allow consentono
conditions condizioni
request request
pull pull
to sulle
individual di
for da

EN Enforced merge checks allow you to require that certain conditions are met on pull request merges for individual branches or branch patterns

IT I controlli di tipo merge forzati ti consentono di richiedere il rispetto di determinate condizioni sulle unioni delle pull request per singoli branch o modelli di branch

angol olasz
merge merge
checks controlli
allow consentono
conditions condizioni
branch branch
pull pull
or o
request richiedere
patterns modelli
to sulle
individual di

EN Merge checks allow you to recommend certain conditions on pull request merges are met for individual branches

IT I controlli di tipo merge ti consentono di suggerire determinate condizioni da rispettare sulle unioni delle pull request per i singoli branch

angol olasz
merge merge
checks controlli
allow consentono
conditions condizioni
request request
pull pull
to sulle
individual di
for da

EN Enforced merge checks allow you to require that certain conditions are met on pull request merges for individual branches or branch patterns

IT I controlli di tipo merge forzati ti consentono di richiedere il rispetto di determinate condizioni sulle unioni delle pull request per singoli branch o modelli di branch

angol olasz
merge merge
checks controlli
allow consentono
conditions condizioni
branch branch
pull pull
or o
request richiedere
patterns modelli
to sulle
individual di

EN Conditional formatting allows you to create rules on your sheet, whereby the formatting of individual cells or entire rows will update when certain criteria are met

IT La formattazione condizionale ti consente di creare regole sul tuo foglio, per cui la formattazione di singole celle o intere righe si aggiornerà quando vengono soddisfatti determinati criteri

angol olasz
conditional condizionale
formatting formattazione
allows consente
sheet foglio
cells celle
rows righe
will update aggiornerà
rules regole
or o
criteria criteri
the la
your tuo
are vengono
create creare
of di
when quando

EN Conditional formatting allows you to create rules on your sheet, whereby the formatting of individual cells or entire rows will update when certain criteria are met. 

IT La formattazione condizionale ti consente di creare regole sul tuo foglio, per cui la formattazione di singole celle o intere righe si aggiornerà quando vengono soddisfatti determinati criteri.

angol olasz
conditional condizionale
formatting formattazione
allows consente
sheet foglio
cells celle
rows righe
will update aggiornerà
rules regole
or o
criteria criteri
the la
your tuo
are vengono
create creare
of di
when quando

EN Like the vocabulary an individual may use, or certain events the individual may have posted about online (“Should’ve asked you for help when we were in that bar yesterday…”).

IT Ad esempio, i termini che una persona usa, o alcuni eventi che può aver pubblicato online (“Avrei dovuto chiederti aiuto quando eravamo in quel bar ieri…”).

EN Automating individual tasks can help, but as your IT environment grows, having so many individual automated processes to keep track of can create almost as much complexity as it solves.

IT L'automazione delle singole attività è d'aiuto, ma mano a mano che l'ambiente IT cresce, un numero elevato di singoli processi automatizzati diventa difficile da gestire e può generare più problemi di quelli che risolve.

angol olasz
grows cresce
automated automatizzati
solves risolve
processes processi
can può
tasks attività
but ma
to a
create e
to keep mano
almost di

EN This allows you to share individual content. The individual social network’s data protection provisions apply to the processing of this data.

IT che permette di condividere i singoli contenuti. Per l’elaborazione dei dati sui singoli social network valgono le pertinenti norme in materia di protezione dei dati.

angol olasz
allows permette
protection protezione
content contenuti
social social
data dati
networks network
to share condividere
the i

EN “Agent” means an individual (including those of Your Affiliates) authorized to use the Service(s) through Your Account as an agent and/or administrator, each as identified through an individual Agent Login.

IT “Agente” indica un individuo (inclusi quelli delle Vostre Affiliate) autorizzato ad usare il Servizio attraverso il Vostro Account come agente e/o amministratore, ognuno come identificato attraverso un Login Agente individuale.

EN Citrix solutions empower you to address key security and compliance priorities by ensuring the right level of secure access for every individual and situation – without sacrificing individual workforce productivity or satisfaction

IT Le soluzioni Citrix consentono di affrontare le principali priorità di sicurezza e conformità garantendo il giusto livello di accesso sicuro per ogni individuo e contesto, senza sacrificare la produttività o la soddisfazione della forza lavoro.

angol olasz
empower consentono
address affrontare
priorities priorità
compliance conformità
right giusto
level livello
access accesso
situation contesto
sacrificing sacrificare
productivity produttività
satisfaction soddisfazione
solutions soluzioni
citrix citrix
and e
security sicurezza
ensuring garantendo
or o
individual individuo
key principali
without senza
of di
every ogni
the le

EN At the 2022 Beijing Winter Olympics there are five events in the figure skating competition - men's individual, women's individual, pairs, ice dancing and the team event.

IT Alle Olimpiadi Invernali di Beijing 2022 ci sono cinque eventi nella competizione di pattinaggio di figura – individuale maschile, individuale femminile, coppie, danza su ghiaccio e l'evento di squadra.

angol olasz
winter invernali
olympics olimpiadi
five cinque
figure figura
skating pattinaggio
competition competizione
pairs coppie
ice ghiaccio
dancing danza
team squadra
in nella
events eventi
individual di
there sono
and e

EN Picture-book holidays for individual travellers: at the "Bodmi", individual travellers really come into their own, because there are no tourist groups here

IT Vacanze da album fotografico per individualisti: al «Bodmi» gli ospiti avranno ogni desiderio soddisfatto, visto che qui il turismo di gruppo non è di casa

angol olasz
groups gruppo
holidays vacanze
the il
here qui
at visto
no non
individual di
for da

EN How does the inventory management work with the bundles? I've set stock levels at the individual product level so when someone buys a bundle it should reduce the stock of the individual items. Can this plugin work like this?

IT Come funzione la gestione dello stock per i bundle? Gestisco lo stock a livello del prodotto quindi quando qualcuno acquista un bundle dovrebbe ridursi la disponibilità dei singoli articoli. Il plugin può funzionare così?

angol olasz
management gestione
buys acquista
plugin plugin
level livello
a un
stock stock
product prodotto
when quando
can può
should dovrebbe
the lo
so quindi
how come
of dei

EN Since the exact procedure and costs for an individual acceptance vary from case to case, you should contact the relevant testing institute directly for the details of the individual acceptance in your case

IT Poiché la procedura esatta e i costi di un?ispezione individuale variano da caso a caso, è necessario contattare direttamente l?istituto di controllo competente per i dettagli dell?ispezione individuale nel vostro caso

angol olasz
exact esatta
procedure procedura
costs costi
vary variano
contact contattare
testing controllo
institute istituto
directly direttamente
details dettagli
your vostro
and è
an un
the i
case caso
to a
from da
of di
in nel

EN familiekocht.com offers users the option of leaving individual comments on individual blog posts on a blog that is on the website of the controller

IT familiekocht.com offre agli utenti la possibilità di lasciare commenti individuali sui singoli post del blog su un blog che si trova sul sito Web del controller

angol olasz
users utenti
blog blog
controller controller
comments commenti
a un
offers offre
posts post
the la
is trova
that che
on su
website sito
of di
leaving lasciare

EN Securely create, share and manage both individual records and encrypted folders across teams or individual users.

IT Creazione, condivisione e gestione protetta sia delle voci singole che delle cartelle crittografate tra team o utenti singoli.

angol olasz
manage gestione
encrypted crittografate
teams team
users utenti
securely protetta
or o
both sia
folders cartelle
share condivisione
individual singoli
across tra

EN This method allows the designer to enhance the individual beauty of every client, customizing the haircut according to the hair type and the characteristics of the individual person, rejecting standardization and conformity

IT Questo metodo permette allo stilista di esaltare la bellezza individuale di ogni cliente, personalizzando il taglio in base al tipo di capello e alle caratteristiche della singola persona, rifiutando la standardizzazione e la conformità

angol olasz
allows permette
designer stilista
beauty bellezza
client cliente
customizing personalizzando
type tipo
characteristics caratteristiche
standardization standardizzazione
conformity conformità
method metodo
to the al
every ogni
and e
this questo
the il
to allo

EN Introduction of further EGroupware modules and individual design of templates in the individual modules.

IT Introduzione di ulteriori moduli EGroupware e progettazione individuale di modelli nei singoli moduli.

angol olasz
introduction introduzione
egroupware egroupware
modules moduli
templates modelli
design progettazione
the ulteriori
of di
and e

EN Want to start a new WordPress project? Simply clone a new BOX from a backup. This way you can create individual templates which are specifically designed for your individual workflow.

IT Vuoi iniziare un nuovo progetto WordPress? Basta clonare un nuovo BOX da un backup. In questo modo è possibile creare modelli individuali, che si adattano perfettamente al tuo flusso di lavoro.

angol olasz
wordpress wordpress
box box
backup backup
workflow flusso di lavoro
project progetto
templates modelli
your tuo
want vuoi
a un
way modo
are è
you can possibile
new nuovo
create creare
from da
to basta
individual di
this questo
to start iniziare

EN If you are an organization, the individual who agrees to this Agreement on your behalf must have the authority to bind you to this Agreement, and both you and such individual represent that to be the case.

IT Se sei un'organizzazione, l'individuo che concorda al presente Accordo a tuo accordo deve avere l'autorità di legarti a questo Accordo, e sia te che tale individuo rappresentano di essere il caso.

angol olasz
represent rappresentano
if se
agreement accordo
your tuo
to a
the il
this presente
are sei
be essere
individual di
and e
case caso

EN A “custodian” includes, but is not limited to a health care professional, when providing health care to an individual or performing a function necessarily related to the provision of health care to an individual.

IT Per "custode" si intende, senza limitazione, un professionista sanitario nell'atto di fornire cure sanitarie a un individuo o di svolgere una funzione necessariamente collegata all'erogazione di cure sanitarie a una persona.

angol olasz
limited limitazione
care cure
function funzione
necessarily necessariamente
or o
a un
individual individuo
to a
professional professionista
of di
the fornire

EN “Agent” means an individual (including those of Your Affiliates) authorized to use the Service(s) through Your Account as an agent and/or administrator, each as identified through an individual Agent Login.

IT “Agente” indica un individuo (inclusi quelli delle Vostre Affiliate) autorizzato ad usare il Servizio attraverso il Vostro Account come agente e/o amministratore, ognuno come identificato attraverso un Login Agente individuale.

EN “Agent” means an individual (including those of Your Affiliates) authorized to use the Service(s) through Your Account as an agent and/or administrator, each as identified through an individual Agent Login.

IT “Agente” indica un individuo (inclusi quelli delle Vostre Affiliate) autorizzato ad usare il Servizio attraverso il Vostro Account come agente e/o amministratore, ognuno come identificato attraverso un Login Agente individuale.

EN “Agent” means an individual (including those of Your Affiliates) authorized to use the Service(s) through Your Account as an agent and/or administrator, each as identified through an individual Agent Login.

IT “Agente” indica un individuo (inclusi quelli delle Vostre Affiliate) autorizzato ad usare il Servizio attraverso il Vostro Account come agente e/o amministratore, ognuno come identificato attraverso un Login Agente individuale.

EN “Agent” means an individual (including those of Your Affiliates) authorized to use the Service(s) through Your Account as an agent and/or administrator, each as identified through an individual Agent Login.

IT “Agente” indica un individuo (inclusi quelli delle Vostre Affiliate) autorizzato ad usare il Servizio attraverso il Vostro Account come agente e/o amministratore, ognuno come identificato attraverso un Login Agente individuale.

EN “Agent” means an individual (including those of Your Affiliates) authorized to use the Service(s) through Your Account as an agent and/or administrator, each as identified through an individual Agent Login.

IT “Agente” indica un individuo (inclusi quelli delle Vostre Affiliate) autorizzato ad usare il Servizio attraverso il Vostro Account come agente e/o amministratore, ognuno come identificato attraverso un Login Agente individuale.

EN “Agent” means an individual (including those of Your Affiliates) authorized to use the Service(s) through Your Account as an agent and/or administrator, each as identified through an individual Agent Login.

IT “Agente” indica un individuo (inclusi quelli delle Vostre Affiliate) autorizzato ad usare il Servizio attraverso il Vostro Account come agente e/o amministratore, ognuno come identificato attraverso un Login Agente individuale.

EN “Agent” means an individual (including those of Your Affiliates) authorized to use the Service(s) through Your Account as an agent and/or administrator, each as identified through an individual Agent Login.

IT “Agente” indica un individuo (inclusi quelli delle Vostre Affiliate) autorizzato ad usare il Servizio attraverso il Vostro Account come agente e/o amministratore, ognuno come identificato attraverso un Login Agente individuale.

EN “Agent” means an individual (including those of Your Affiliates) authorized to use the Service(s) through Your Account as an agent and/or administrator, each as identified through an individual Agent Login.

IT “Agente” indica un individuo (inclusi quelli delle Vostre Affiliate) autorizzato ad usare il Servizio attraverso il Vostro Account come agente e/o amministratore, ognuno come identificato attraverso un Login Agente individuale.

EN “Agent” means an individual (including those of Your Affiliates) authorized to use the Service(s) through Your Account as an agent and/or administrator, each as identified through an individual Agent Login.

IT “Agente” indica un individuo (inclusi quelli delle Vostre Affiliate) autorizzato ad usare il Servizio attraverso il Vostro Account come agente e/o amministratore, ognuno come identificato attraverso un Login Agente individuale.

EN “Agent” means an individual (including those of Your Affiliates) authorized to use the Service(s) through Your Account as an agent and/or administrator, each as identified through an individual Agent Login.

IT “Agente” indica un individuo (inclusi quelli delle Vostre Affiliate) autorizzato ad usare il Servizio attraverso il Vostro Account come agente e/o amministratore, ognuno come identificato attraverso un Login Agente individuale.

EN “Agent” means an individual (including those of Your Affiliates) authorized to use the Service(s) through Your Account as an agent and/or administrator, each as identified through an individual Agent Login.

IT “Agente” indica un individuo (inclusi quelli delle Vostre Affiliate) autorizzato ad usare il Servizio attraverso il Vostro Account come agente e/o amministratore, ognuno come identificato attraverso un Login Agente individuale.

EN “Agent” means an individual (including those of Your Affiliates) authorized to use the Service(s) through Your Account as an agent and/or administrator, each as identified through an individual Agent Login.

IT “Agente” indica un individuo (inclusi quelli delle Vostre Affiliate) autorizzato ad usare il Servizio attraverso il Vostro Account come agente e/o amministratore, ognuno come identificato attraverso un Login Agente individuale.

{Totalresult} / 50 fordítás megjelenítése