Béreljen fordítót Fordító vagyok

{Ssearch} lefordítása olasz nyelvre

{Endresult} / 50 fordítás megjelenítése a (z) "made to measure" kifejezésről angol nyelvről olasz nyelvre

{search} fordításai

A {search} angol nyelven a következő olasz szavakra/kifejezésekre fordítható:

made a abbiamo accesso ad agli ai al all alla alle anche ancora anni attività aziende base che ci ciò come con consente contenuti cosa così creare creato cui da dai dal dall dalla dalle dati degli dei del dell della delle design di dopo durante e era essere fare fatta fatte fatti fatto fino garantire gestione già gli grazie ha hai hanno ho i i nostri il il nostro il tuo in in cui interno la lavoro le le nostre lo loro ma made modelli modo molto nei nel nella nelle non non è nostra nostre nostri nostro o ogni oltre ora parte per per il per la perché più possibile possono prima prodotti prodotto puoi può quali qualsiasi quando quello questa queste questi questo qui quindi realizzato reso sarà se senza servizi servizio si sia siamo sicurezza sito software solo sono stata stato su sua sul sulla suo supporto te tempo ti tra tramite tua tue tuo tuoi tutte tutti tutti i tutto un una uno uso utente utenti vengono viene volta è è possibile è stato
measure a ad agli ai al alla alle analisi analitici analizzare analytics anche attraverso base benchmark che come con concorrenza controllo cui da dal dall dalla degli dei del dell della delle di dopo e essere grado grazie il il numero in livello loro ma media mentre misura misurare misurazione nel nell nella numero o oltre per per il per la più prestazioni qualità quanto quindi report rispetto se servizio si sito solo standard statistiche su sui sul sulla sulle tempo ti tra tutti un una utilizzando utilizzo valore valutare è

angol fordítása olasz nyelvre a made to measure szóból

angol
olasz

EN Measure, measure, and measure some more. As a marketer, measuring data is critical to each campaign....

IT Misurare, misurare e misurare ancora un po'. Come marketer, misurare i dati è fondamentale per ogni campagna....

angol olasz
marketer marketer
data dati
critical fondamentale
campaign campagna
a un
measure misurare
to ancora
each ogni
is è
as come

EN Due to this, alongside its broad offer of exclusive collections, the company offers to its clients the design of made-to-measure solutions, markedly custom-made

IT Per questo, accanto alla sua ampia offerta di collezioni esclusive, l’azienda mette a disposizione dei propri clienti la progettazione di soluzioni su misura di stampo marcatamente sartoriale

angol olasz
broad ampia
exclusive esclusive
collections collezioni
clients clienti
solutions soluzioni
measure misura
design progettazione
offer offerta
the la
to a
this questo

EN John Lobb is the is one of England’s oldest makers of bench-made shoes: “made-to-measure” and collections “ready-to-wear” shoes,  realized through a careful process that requires more than 190 steps

IT John Lobb è la storica azienda inglese che dal 1849 firma calzature da uomo dallo stile inconfondibile: scarpe “made-to-measure” e collezioni “ready-to-wear” realizzate mediante un’attenta lavorazione che richiede oltre 190 passaggi

EN The traditional way to measure the success of your brand?s online marketing has been to measure quantity ? how many clicks, conversions, new visitors, etc. But this approach has three major shortcomings.

IT Il modo tradizionale di misurare il successo del marketing online del tuo marchio è stato quello di misurare la quantità: quanti clic, conversioni, nuovi visitatori, ecc. Ma questo approccio ha tre grossi difetti.

angol olasz
traditional tradizionale
success successo
online online
clicks clic
conversions conversioni
new nuovi
visitors visitatori
etc ecc
marketing marketing
has ha
approach approccio
your tuo
but ma
quantity quantità
brand marchio
how quanti
way modo
measure misurare
of di
the il
this questo
three tre

EN You can use the PostRuntimeExecutionDuration metric to measure the extra time the extension takes after the function execution, and you can use the MaxMemoryUsed metric to measure the increase in memory used

IT Puoi utilizzare il parametro PostRuntimeExecutionDuration per misurare il tempo aggiuntivo utilizzato dall'estensione dopo l'esecuzione della funzione e puoi utilizzare il parametro MaxMemoryUsed per misurare l'aumento di memoria utilizzata

angol olasz
function funzione
memory memoria
time tempo
the il
used utilizzato
use utilizzata
measure misurare
extra di
and e
you can puoi

EN But time is a measure of motion, and without movement there is no life, so in absolute terms time is the measure of man

IT Ma il tempo è la misura del moto e senza movimento non esiste la vita, quindi in assoluto il tempo è la misura stessa dell'uomo

angol olasz
absolute assoluto
life vita
time tempo
but ma
movement movimento
without senza
in in
a misura
so quindi
the il
is è
of del

EN You can use the PostRuntimeExecutionDuration metric to measure the extra time the extension takes after the function execution, and you can use the MaxMemoryUsed metric to measure the increase in memory used

IT Puoi utilizzare il parametro PostRuntimeExecutionDuration per misurare il tempo aggiuntivo utilizzato dall'estensione dopo l'esecuzione della funzione e puoi utilizzare il parametro MaxMemoryUsed per misurare l'aumento di memoria utilizzata

angol olasz
function funzione
memory memoria
time tempo
the il
used utilizzato
use utilizzata
measure misurare
extra di
and e
you can puoi

EN Typically, a measure of fine chocolates can sell for up to $30, while a measure of lower quality chocolates ranges from $7 to $10

IT In genere, una scatola di cioccolatini finissimi può costare fino a 30 EUR, mentre una scatola di cioccolatini di qualità inferiore va dai 7 ai %{trial_length} EUR

angol olasz
typically in genere
can può
quality qualità
a una
of di
to a

EN Typically, a measure of fine chocolates can sell for up to $30, while a measure of lower quality chocolates ranges from $7 to $10

IT In genere, una scatola di cioccolatini finissimi può costare fino a 30 EUR, mentre una scatola di cioccolatini di qualità inferiore va dai 7 ai %{trial_length} EUR

angol olasz
typically in genere
can può
quality qualità
a una
of di
to a

EN Use a tape measure. Wrap the tape measure around the wrist. Make a note of the number at the point where the tape meets the 0. You can then add/subtract according to whether you prefer a loose, exact or tight fit.

IT Usare un metro a nastro. Avvolgi il metro intorno al polso. Prendi nota del numero nel punto in cui il nastro incontra lo 0. Puoi poi aggiungere/sottrarre a seconda che tu preferisca una vestibilità larga, esatta o stretta.

angol olasz
tape nastro
wrist polso
note nota
point punto
meets incontra
add aggiungere
exact esatta
tight stretta
fit vestibilità
use usare
or o
a un
the lo
number numero
to a
according in
according to seconda
you can puoi

EN The CLS method is used to measure the degree to which the content on the webpage shifts or moves throughout the entire lifecycle of the page rendering cycle, or, in other words, to measure how stable the website?s visual appearance is

IT Il metodo CLS viene utilizzato per misurare il grado di spostamento del contenuto della pagina web durante l'intero ciclo di vita del rendering della pagina o, in altre parole, per misurare la stabilità dell'aspetto visivo del sito web

angol olasz
used utilizzato
degree grado
lifecycle ciclo di vita
rendering rendering
cycle ciclo
visual visivo
content contenuto
or o
method metodo
page pagina
other altre
measure misurare
in in
website sito
of di
to viene
the il

EN Measure—Measure parts, areas, surfaces, and dimensions for more accurate communication.

IT Misura: misura parti, aree, superfici e quote per garantire la massima accuratezza nelle comunicazioni.

angol olasz
parts parti
areas aree
surfaces superfici
more massima
accurate accuratezza
communication comunicazioni
measure misura
and e
for per

EN Measure—Measure parts, areas, surfaces, and dimensions for more accurate communication.

IT Misura: misura parti, aree, superfici e quote per garantire la massima accuratezza nelle comunicazioni.

angol olasz
parts parti
areas aree
surfaces superfici
more massima
accurate accuratezza
communication comunicazioni
measure misura
and e
for per

EN Measure—Measure parts, areas, surfaces, and dimensions for more accurate communication.

IT Misura: misura parti, aree, superfici e quote per garantire la massima accuratezza nelle comunicazioni.

angol olasz
parts parti
areas aree
surfaces superfici
more massima
accurate accuratezza
communication comunicazioni
measure misura
and e
for per

EN Measure—Measure parts, areas, surfaces, and dimensions for more accurate communication.

IT Misura: misura parti, aree, superfici e quote per garantire la massima accuratezza nelle comunicazioni.

angol olasz
parts parti
areas aree
surfaces superfici
more massima
accurate accuratezza
communication comunicazioni
measure misura
and e
for per

EN Measure—Measure parts, areas, surfaces, and dimensions for more accurate communication.

IT Misura: misura parti, aree, superfici e quote per garantire la massima accuratezza nelle comunicazioni.

angol olasz
parts parti
areas aree
surfaces superfici
more massima
accurate accuratezza
communication comunicazioni
measure misura
and e
for per

EN Measure—Measure parts, areas, surfaces, and dimensions for more accurate communication.

IT Misura: misura parti, aree, superfici e quote per garantire la massima accuratezza nelle comunicazioni.

angol olasz
parts parti
areas aree
surfaces superfici
more massima
accurate accuratezza
communication comunicazioni
measure misura
and e
for per

EN Measure—Measure parts, areas, surfaces, and dimensions for more accurate communication.

IT Misura: misura parti, aree, superfici e quote per garantire la massima accuratezza nelle comunicazioni.

angol olasz
parts parti
areas aree
surfaces superfici
more massima
accurate accuratezza
communication comunicazioni
measure misura
and e
for per

EN Amongst our preferred suppliers we have identified an excellent provider of custom-made windows and doors of the highest standard. UK made sliding and bi-fold doors made to the best quality

IT Tra i nostri fornitori preferiti abbiamo individuato un eccellente fornitore di finestre e porte su misura di altissimo livello. Porte scorrevoli e pieghevoli prodotte nel Regno Unito con la migliore qualità

angol olasz
preferred preferiti
identified individuato
windows finestre
doors porte
sliding scorrevoli
made prodotte
an un
provider fornitore
quality qualità
suppliers fornitori
excellent eccellente
standard livello
the i
of di
and e
the best migliore

EN “I must have made around fifty chairs, of which perhaps ten are left, but if I hadn’t made all fifty, I wouldn’t even have made those ten

IT “Nella mia vita avrò fatto cinquanta sedie circa, di queste ne resteranno forse dieci, ma se non le avessi fatte tutte cinquanta non avrei fatto neanche quelle dieci

EN Right-click a cell and select View Cell History to see a log of changes made on the cell level, who made the changes, and when they were made.

IT Fai clic con il tasto destro del mouse e seleziona Visualizza cronologia celle per visualizzare un log delle modifiche apportate a livello di cella, chi ha apportato le modifiche e quando le modifiche sono state apportate.

angol olasz
level livello
right destro
a un
history cronologia
log log
click clic
select seleziona
changes modifiche
made apportato
cell cella
were state
to a
when quando
of di
the le
who chi
and e

EN Click the Activity Log icon in the right Feature Bar to see a list of all changes made to an item, who made them, and when they were made

IT Fai clic sull’icona Log delle attività nella barra delle funzioni a destra per visualizzare un elenco di tutte le modifiche apportate a un elemento, chi le ha apportate e quando sono state apportate

angol olasz
click clic
log log
bar barra
changes modifiche
activity attività
feature funzioni
a un
the le
list elenco
of di
were state
who chi
and e
when quando

EN Bridge constituted by only one span, made by mixed style walls on the Chiamogna streem. The headings and the arch are made in briks, while the edges are made in an uncnown crafting. The paved street track, is iside by walled parapets.

IT Ponte a campata unica in muratura mista sul torrente Chiamogna. Le testate e l'arcata sono in mattoni mentre i rinfianchi sono in opera incerta. Il piano stradale, asfaltato, è fiancheggiato da parapetti in muratura.

angol olasz
mixed mista
bridge ponte
street stradale
by da
are sono
in in
made a
is è
the i

EN Made by Barbers, Made to Work, Made in USA.

IT Fatto dai barbieri, fatto per lavorare, fatto in USA.

angol olasz
usa usa
made fatto
in in
to work lavorare

EN Bridge constituted by only one span, made by mixed style walls on the Chiamogna streem. The headings and the arch are made in briks, while the edges are made in an uncnown crafting. The paved street track, is iside by walled parapets.

IT Ponte a campata unica in muratura mista sul torrente Chiamogna. Le testate e l'arcata sono in mattoni mentre i rinfianchi sono in opera incerta. Il piano stradale, asfaltato, è fiancheggiato da parapetti in muratura.

angol olasz
mixed mista
bridge ponte
street stradale
by da
are sono
in in
made a
is è
the i

EN “I must have made around fifty chairs, of which perhaps ten are left, but if I hadn’t made all fifty, I wouldn’t even have made those ten

IT “Nella mia vita avrò fatto cinquanta sedie circa, di queste ne resteranno forse dieci, ma se non le avessi fatte tutte cinquanta non avrei fatto neanche quelle dieci

EN Different VSCO stickers are made of different materials. Some stickers are made with just simple sticker paper, which makes them lose their quality and adhesive when getting wet. Other stickers are made with differing qualities of vinyl.

IT I vari adesivi VSCO sono fatti di materiali differenti. Alcuni adesivi sono realizzati semplicemente in carta, e quindi non vanno certo bene per l'acqua. Altri sono invece fatti con diverse qualità di vinile.

EN Use the same technologies as the most frequently consulted websites in the world (made-to-measure SLA).

IT Utilizza le stesse tecnologie dei siti più visitati al mondo (SLA su misura).

angol olasz
websites siti
world mondo
sla sla
measure misura
use utilizza
technologies tecnologie
to al
the le
in dei

EN Link Density is a measure of the percentage of surrounding content that is made up of other links

IT Link Density misura la percentuale di contenuti circostanti costituita da altri link

angol olasz
percentage percentuale
content contenuti
density density
made up costituita
other altri
the la
of di
a misura
link link

EN We supply racing bikes, exclusive clothing, also made to measure, as well as bikes and car bicycle racks for hire.

IT Potrete noleggiare sci, snowboard e scarponi per sciatori di qualsiasi livello: sci standard, top, exclusive.

angol olasz
measure standard
hire noleggiare
exclusive exclusive
and e
for di
to per

EN We create configurators and product presentations made to measure for websites.

IT Creiamo configuratori e presentazioni di prodotto su misura per siti web.

angol olasz
presentations presentazioni
we create creiamo
product prodotto
measure misura

EN Key attributes: ease of use, made to measure, increased performance, dedicated resources, scalable, responsive support, more economical than a dedicated server or VPS.

IT Vantaggi: facilità d?uso, configurazione personalizzata, migliori prestazioni, risorse dedicate, evolutivo, supporto reattivo, più economico di un server dedicato o di un VPS.

angol olasz
responsive reattivo
economical economico
or o
vps vps
ease facilità
performance prestazioni
resources risorse
support supporto
a un
server server
dedicated dedicato
use uso
more migliori
to più
of di

EN Jelastic Cloud: dynamic, made-to-measure infrastructure, with your choice of technologies to give you complete flexibility

IT Jelastic Cloud: infrastruttura su misura e dinamica, con le tecnologie di tua scelta per una completa flessibilità

angol olasz
jelastic jelastic
cloud cloud
dynamic dinamica
infrastructure infrastruttura
choice scelta
technologies tecnologie
complete completa
measure misura
flexibility flessibilità
your tua
of di
with con
give per

EN Key attributes: extremely flexible, wide range of supported technologies, horizontal and vertical scalability, dedicated resources, usage-based billing, made-to-measure, responsive support.

IT Vantaggi: estrema flessibilità, un gran numero di tecnologie supportate, ridimensionamento orizzontale e verticale, risorse dedicate, pagamento a consumo, configurazione personalizzata, supporto reattivo.

angol olasz
extremely estrema
technologies tecnologie
horizontal orizzontale
vertical verticale
dedicated dedicate
billing pagamento
responsive reattivo
usage consumo
resources risorse
to a
of di
support supporto
supported supportate
flexible flessibilità
and e

EN Such cooperation allows us to put in place made-to-measure architectures to meet every demand

IT Il supporto permette di creare architetture su misura per soddisfare tutte le esigenze

angol olasz
allows permette
architectures architetture
demand esigenze
measure misura
meet soddisfare

EN Key attributes: the highest industry standards, guaranteed availability underpinned by an SLA, made-to-measure architectures, scalable, responsive support, more economical and secure than self-hosted infrastructure (from CHF 699 per month).

IT Vantaggi: i più elevati standard del settore, disponibilità garantita dal contratto SLA, architetture personalizzate, evolutivo, supporto reattivo, più economico e sicuro di un?infrastruttura self-hosted (a partire da CHF 699,-/mese).

angol olasz
standards standard
sla sla
architectures architetture
responsive reattivo
support supporto
economical economico
infrastructure infrastruttura
chf chf
month mese
availability disponibilità
industry settore
an un
the i
to a
from da
by partire
and e

EN Touch&Steam can be fitted to any environment set up to house a Hammam, from a home shower to larger spaces and also made-to-measure designs

IT Inseribile in ogni doccia o ambiente hammam, Touch&steam è un generatore di vapore professionale completo di cromoterapia e aromaterapia.

angol olasz
touch touch
amp amp
shower doccia
hammam hammam
environment ambiente
a un
steam steam
and è
house di

EN Multifunctional spaces that can adapt to different situations throughout the day with made to measure solutions combining good looks and innovation. Here’s a selection of the most iconic pieces.

IT Ambienti multifunzionale capaci di adattarsi a momenti diversi della giornata con soluzioni su misura che uniscono ricerca estetica e innovazione. Ecco una selezione dei pezzi più iconici.

angol olasz
multifunctional multifunzionale
spaces ambienti
adapt adattarsi
solutions soluzioni
innovation innovazione
selection selezione
pieces pezzi
different diversi
to a
a una
day momenti
and e

EN They offer increasingly customised solutions and are designed to respond to everybody’s needs, made to measure like a piece of high-end tailoring to fit into any sort of space

IT Offrono soluzioni sempre più personalizzate e sono progettati per rispondere ai bisogni di ognuno, tagliati su misura come un abito di alta sartoria per adattarsi a qualsiasi tipo di spazio

angol olasz
needs bisogni
sort tipo
solutions soluzioni
respond rispondere
a un
measure misura
customised personalizzate
fit adattarsi
high alta
to a
space spazio
are sono
offer offrono
any qualsiasi
increasingly sempre
and e
of di

EN We create something made to measure for a company, we try to create something unique, tailormade, to valorise an idea and the value of the brand.

IT Realizziamo progetti su misura per le aziende, cercando di creare qualcosa di unico, personalizzato, per valorizzare un’idea e il valore del brand.

angol olasz
something qualcosa
brand brand
company aziende
value valore
of di
the le
a unico

EN The rug can be made to measure (multiple sizes of 50 cm)

IT Possibilità di realizzare il tappeto su misura (dimensioni multiple di 50 cm)

angol olasz
rug tappeto
multiple multiple
sizes dimensioni
of di
cm cm
can possibilità
the il
measure misura

EN We create made to measure furniture whilst staying true to the original design, offering a service that makes the product unique: the difference between the atelier and the prêt-à-porter

IT LAURAMERONI realizza mobili e progetti in base alle misure richieste dal cliente senza distaccarsi dal progetto originale, offrendo un servizio che rende unico il prodotto: la differenza tra l’atelier e il prêt-à-porter

angol olasz
furniture mobili
original originale
a un
service servizio
offering offrendo
product prodotto
between tra
difference differenza
the il

EN Vario encompasses our range of made-to-measure products with a simple ordering process, quick delivery and fixed prices

IT Questa variante è sinonimo di prodotti su misura con ordinazione semplice, fornitura rapida e prezzi fissi

angol olasz
ordering ordinazione
delivery fornitura
fixed fissi
prices prezzi
simple semplice
quick rapida
of di
products prodotti
and è
our e
to questa
with con
a misura

EN It's Riluxa's most used material for made-to-measure bathroom basins, baths and shower trays

IT È il materiale più utilizzato da Riluxa per la realizzazione di lavabi, vasche e piatti doccia su misura

angol olasz
used utilizzato
material materiale
measure misura
shower doccia
and e
to più
for da
its di

EN "Our saunas are made to measure to our customers' exact specifications," Tony Küng says proudly

IT «Le nostre saune sono per così dire cucite per calzare a pennello», esclama entusiasta Tony Küng

angol olasz
saunas saune
tony tony
are sono
to a
our nostre

EN For over 60 years, based on fine craftsmanship, design and advanced technologies, the Sanlorenzo shipyards of have produced motor yachts of the highest quality, made to measure to meet the requirements of individual clients.

IT Da oltre 60 anni i cantieri navali Sanlorenzo producono motoryacht di altissima qualità, frutto dell’incontro tra cura artigianale, design e avanzate tecnologie, realizzati su misura secondo le specifiche richieste dell’armatore.

angol olasz
craftsmanship artigianale
highest altissima
quality qualità
design design
advanced avanzate
technologies tecnologie
measure misura
to oltre
on su
and e
of di
for da
the i

EN Made-to-measure children’s furniture: colorful, safe and handy

IT Mobili a misura di bambino, colorati, sicuri, funzionali

angol olasz
furniture mobili
colorful colorati
measure misura
to a
and di

EN Our Kid’s corner offers a unique selection of products as well as made to measure tableware and activity books, starring NH Hotel Group’s youngest ambassadors: Nico & Hanna

IT Sempre a colazione, il buffet diventa un divertimento! Il nostro "Kid's Corner" offre una selezione di prodotti ed oggetti per intrattenere i piccoli ospiti, con la partecipazione dei divertenti testimonial di NH Hotel Group: Nico & Hanna

angol olasz
selection selezione
nh nh
hotel hotel
groups group
amp amp
corner corner
hanna hanna
offers offre
kids kids
a un
products prodotti
to a
measure con
our nostro

EN Create your own made-to-measure garments by learning how to draft and cut patterns before sewing your fabric together on a sewing machine

IT Impara a disegnare cartamodelli, a tagliarli e ad assemblare i tuoi tessuti con una macchina da cucito per creare capi su misura

angol olasz
sewing cucito
fabric tessuti
on su
machine macchina
by da
to a
a una
measure misura
your tuoi

EN Link Density is a measure of the percentage of surrounding content that is made up of other links

IT Link Density misura la percentuale di contenuti circostanti costituita da altri link

angol olasz
percentage percentuale
content contenuti
density density
made up costituita
other altri
the la
of di
a misura
link link

{Totalresult} / 50 fordítás megjelenítése